Bosch WAA 20263OE User Manual [ru]
WAA20263OE
ru
WAA2026SOE
냌냌
냌냌
냌
냌
Содержание
Инструкции по эксплуатации
Информация об утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Охрана окружающей среды/Советы и
рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Общие меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ваша новая стиральная машина . . . . . . . . . . . . . 7
Перед первой стиркой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подготовка, сортировка и загрузка белья . . . . 10
Моющие и чистящие средства . . . . . . . . . . . . . . 14
Программы и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Стирка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
После завершения программы . . . . . . . . . . . . . 26
Специальное использование . . . . . . . . . . . . . . . 27
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Поиск и устранение небольших неисправностей 33
Параметры расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Инструкция по установке
1
Установка, подключение и транспортировка . . 38
Поздравляем - Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества.
Наша стиральная машина отличается особо экономичным расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, выпускаемая нашими
заводами, проходит тщательную проверку, что позволяет гарантировать ее безупречную работу и
отличное состояние. Если у Вас возникнут какиелибо вопросы — особенно по поводу установки
подсоединения стиральной машины — обращайтесь
в наш отдел по обслуживанию клиентов.
Более подробную информацию и каталог нашей
продукции можно найти на нашем интернет-сайте
http://www.bosch-home.com
Данные инструкции по эксплуатации и монтажу подходят для нескольких моделей. Имеющиеся различия отмечены в соответствующих местах.
Сохраните всю документацию для последующего
использования или для
прибора.
следующего владельца
и
3
Инструкции по эксплуатации
Информация об утилизации
Утилизация упако вочных материалов
Утилизация отслу жившей техники
Транспортная упаковка защищает новый прибор во
время доставки. Все материалы упаковки экологически безопасны и могут использоваться повторно.
Утилизируйте их экологически безопасным способом.
Тем самым вы будете способствовать защите окружающей среды.
Обратитесь к Вашему торговому представителю или
проконсультируйтесь у представителей местных органов власти о существующих способах утилизации отхо-
.
дов
m Опасность удушения!
Не позволяйте детям играть с материалом упаковки и
его компонентами. При неосторожном обращении с
пластиковой пленкой или разборными коробками
существует опасность удушения.
Старая бытовая техника — не бесполезный мусор!
Утилизация с учетом защиты окружающей среды поз
воляет повторно использовать многие ценные матери
алы.
m Опасно для жизни!
Отсоедините прибор от сети.
Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его вместе с
вилкой.
Сломайте замок дверцы загрузочного люка. Убедитесь, что блокирующий механизм двери не работает,
тем самым вы предотвратите ситуацию, когда дети
могут оказаться запертыми внутри машины, подвергая
свою жизнь опасности.
Упаковка и отслужив шая техника
)
4
Распакуйте прибор и утилизируйте упаковку в соот
ветствии с правилами по утилизации для защиты окружающей среды.
Данный прибор имеет маркировку о соответствии
европейской директивой 2002/96/EC, для электрических и электронных приборов (waste electrical and
electronic equipment — WEEE).
Данные нормы определяют действующие на террито
рии Евросоюза правила возврата и утилизации старой
бытовой техники.
Охрана окружающей среды/Советы и рекомендации
Данная стиральная машина использует воду, электроэнергию и моющие средства наиболее эффективным образом, защищая окружающую среду и снижая ваши расходы. Параметры расхода см. на с. 36.
Советы и рекомендации Для эффективного использования стиральной
машины благоприятным для окружающей среды
способом
■ Соблюдайте рекомендуемые объёмы загрузки
белья.
При стирке небольшого количества белья снижайте потребление воды и электроэнергии.
■ Когда возможно, выбирайте программу
“Хлопок Интенсивная È” и 60 °C вместо
“Хлопок Предв.+Стирка T” и 90 °C. Более
длительное время стирки по программе 60 °C
дает сопоставимый результат со стиркой по программе при температуре 90 °C, но расход электроэнергии при этом существенно ниже.
■ Не пользуйтесь функцией предварительной
стирки при легкой или средней степени загрязнении белья.
■ Дозируйте моющее средство в соответствии с
указаниями изготовителя и в зависимости от
жёсткости воды и количества белья.
5
Общие меры безопасности
Стиральная машина предназначена
– только для бытового использования,
– для стирки изделий, пригодных для машинной
стирки в растворе моющего средства,
– для эксплуатации с использованием холодной
водопроводной воды и имеющихся в продаже
моющих средств и средств по уходу, пригодных
для стиральных машин.
Не оставляйте детей без присмотра около стираль
ной машины!
Не подпускайте
животных!
Не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми руками.
Не вынимайте сетевую вилку, потянув за провод.
Не касайтесь дверцы загрузочного люка во время
стирки при высокой температуре.
Соблюдайте осторожность при сливе горячей воды.
Не забирайтесь на стиральную машину.
Не используйте открытую дверцу загрузочного
люка в качестве опоры.
к стиральной машине домашних
6
Ваша новая стиральная машина
Добавление моющих/чистящих
средств
Ячейка I:
Ячейка для средств для предварительной стирки или крахмала
Ячейка II:
Ячейка для средств для основной
стирки, средств для замачивания,
смягчителя воды, отбеливателя или
пятновыводителя,
Ячейка M:
Ячейка для дополнительных средств,
например кондиционер для белья или
другое средство (не заливайте выше
нижнего края вставки 1).
Открывание ...
7
и закрывание дверцы загрузочного люка
Крышка отсека для сервисного обслуживания
Панель управления
ЖК-дисплей и функции
Показывает данные программы и информацию об
ошибках.
Клавиша Í “Отжим”: устанавливает желаемую
скорость отжима. Клавиша “Температура”:
устанавливает желаемую температуру стирки.
“лавиша отложенного старта ”3
мости устанавливает время, по истечении которого
должна начаться программа. Через установленное
время программа начнется автоматически.
: при необходи-
Программатор
Для
включения/выключения стиральной
машины и выбора программы.
Вращается в обоих направлениях.
Во время выполнения программы програм
матор не вращается, последовательность
выполнения программы контролируется
автоматически.
Клавиша A
Для запуска/остановки цикла стирки
(программа должна быть предварительно
выбрана).
Клавиша дополнительных функций
(в дополнение к программе при необходимости)
Дополнительное полоскание O: Дополнительный цикл полоскания
Дополнительные функций можно подключать до начала выполнения программы.
Если функция активизирована, загорается
индикатор.
Выключение дополнительных функций: Еще
раз нажмите клавишу. Индикатор гаснет.
8
(Старт/Пауза)
Индикаторы
“Отжим ”, “Полоскание”, “Стирка” загораются, когда нажата клавиша “A (Старт/
Пауза)”, и выполняется соответствующий
цикл программы.
Индикатор “Готовность ” мигает: программа выбрана.
Мигает индикатор “Окончание ”: выбранная
программа закончена.
Мигают обе индикаторные лампочки: неполадки в работе.
Перед первой стиркой
Подготовка стираль ной машины
Внимание
Стиральная машина должна быть правильно установлена и подсоединена (см. с. 38).
² Перед отправкой с завода-производителя сти-
ральная машина была протестирована. Чтобы
удалить из машины воду, оставшуюся после проверки, запустите первый цикл стирки без белья.
■ Откройте кран.
■ Полностью выдвиньте кювету для моющих
средств.
■ Залейте ок. 1 литр воды в ячейку II кюветы для
моющего средства.
■ Заполните мерный стакан моющим средством
до половины и вылейте в ячейку II.
² Не пользуйтесь специальными моющими средс
твами для шерсти или деликатных тканей из-за
повышенного пенообразования.
■ Задвиньте кювету для моющих средств обратно.
■ Закройте дверцу стиральной машины.
■ Установите программатор на Предв.+Стирка T
и установите температуру на 90 °C. Мигает
индикатор Готовность.
■ Нажмите клавишу A. Загораются индикаторы
Стирка и A.
Начинается выполнение программы.
■ Когда замигает индикатор Окончание, это будет
означать, что выполнение программы закончено. Установите программатор в положение
Выкл..
9
Подготовка, сортировка и загрузка белья
Подготовка к стирке Предупреждение
Мелкие предметы (например монеты, скрепки,
иголки, гвозди) могут повредить белье, а также внутренние детали машины (например барабан).
■ Проверьте карманы белья, приготовленного к
стирке, и выньте из них все предметы.
■ Из карманов, складок и сгибов белья вычистите
песок.
■ Застегните молнии и пуговицы наволочек и чех
лов.
■ Снимите с занавесок кольца или поместите зана-
вески в сетку или мешок.
■ Стирайте в сетке или мешке:
– деликатные вещи, например чулки, тюль,
– мелкие вещи, например носки или носовые
платки,
– бюстгальтеры на косточках (косточки во
время стирки могут оторваться и повредить
машину).
■ Брюки, вязаные и трикотажные вещи, например
свитера, футболки или толстовки, необходимо
вывернуть наизнанку.
Сортировка белья Предупреждение
Во время стирки бельё может полинять. Не стирайте
недавно окрашенные вещи вместе с другим бельём.
Сортировка в соответствии с цветом и степенью
загрязнения
Белые вещи могут потерять белизну. Стирайте белые
и цветные вещи отдельно.
10
Сортировка в соответс
твии со степенью загрязнённости
Легкая степень загрязнённости
Без видимых пятен и следов грязи. Бельё, скорее
всего,
впитало запахи тела.
– Легкая летняя и спортивная одежда, которую
носили в течение нескольких часов.
– Футболки, рубашки, блузки, которые носили в
течение не более одного дня.
– Постельное белье, полотенца для гостей, исполь-
зовавшиеся в течение дня.
Средняя степень
Видимые загрязнения и/или несколько лёгких пятен.
– Футболки, рубашки, блузки, пропитанные потом
или надевавшиеся несколько раз.
– Нижнее белье, трусы, которые носили в течение
дня.
– Кухонные полотенца, полотенца для рук, постель-
ное белье, использовавшееся в течение не более
одной недели.
– Занавески (без никотиновых загрязнений),
использовавшиеся в течение не
месяцев.
Сильная степень загрязнённости
С видимыми пятнами и/или следами грязи.
– Кухонные полотенца, использовавшиеся в тече-
ние более одной недели.
– Тканевые салфетки.
– Детские нагрудники.
– Детская уличная одежда или трикотажная фут
больная форма, испачканная землей и травой.
– Рабочая одежда, например рабочие комбине-
зоны, одежда рабочих хлебопекарного и
цехов.
загрязнённости (обычная)
более шести
мясного
11
Типичные пятна
– Сальные пятна, кулинарный жир/масло для
жарки, соусы, минеральное масло, воск (с содержанием жира/масла).
– Чай, кофе, красное вино, пятна от фруктов и ово-
щей (которые поддаются отбеливанию).
– Кровь, яйца, молоко, крахмал (с содержанием
белка, углеводов).
– Сажа, земля, песок (пигменты), красная глина
(пятна, характерные для теннисной формы).
Удаление пятен
Удалите пятна как можно быстрее после появления.
Сначала обработайте их мыльным раствором. Не
трите ткань!
Затем выберите соответствующую программу и
выстирайте вещь.
Въевшиеся/засохшие пятна иногда можно удалить
только после неоднократной стирки.
Сортировка белья согласно инструкциям на ярлыках и этикетках
Стирать можно только белье, на этикетках которого указаны следующие символы:
89:;<
Ноские текстильные изделия, не портящиеся от кипячения текстильные изделия, например, из хлопка или
льна
>AB
Не требующие особого ухода текстильные изделия,
например, из хлопка, льна, синтетики или смесовых
ткани
E>FA
Деликатное белье, пригодное для машинной стирки,
например из шёлка, атласа, синтетики или смесовых
тканей (например, занавески)
hE>FA
Изделия из шерсти или с содержанием шерсти, пригодные для ручной и машинной стирки,
например, из кашемира, мохера или ангоры, а также
изделия из шёлка, пригодные только для ручной
стирки.
12
Нельзя стирать в стиральной машине изделия, имеющие на этикетке следующую маркировку:
B= не стирать
.
Загрузка белья m Опасность взрыва!
Вещи, предварительно обработанные средствами,
содержащими растворители, например пятновыводителем или чистящим раствором, могут стать причиной взрыва! Такое бельё до загрузки в стиральную машину следует тщательно прополоскать вручную.
Предупреждение
Посторонние предметы в барабане могут повредить
бельё. Перед загрузкой белья убедитесь, что в
барабане нет осколков или обломков.
■ Откройте дверцу стиральной машины.
■ Расправьте отсортированное бельё и свободно
разместите его в барабане. Большие и маленькие вещи кладите вперемешку. Различные по
размеру вещи более равномерно размещаются
в барабане при цикле отжима.
13
² Не превышайте максимально допустимую
загрузку. Превышение загрузки ухудшает результат полоскания и приводит к повышенному сминанию.
■ Закройте дверцу стиральной машины.
Проследите за тем, чтобы бельё не оказалось
зажатым между дверцей загрузочного люка и
резиновым уплотнителем.
clack
Моющие и чистящие средства
Дозирование мою щих средств
m Опасность отравления!
Храните моющие средства и средства по уходу в
недоступном для детей месте.
Дозируйте моющее средство в соответствии
– жёсткостью воды. Выяснить параметры жёст-
кости воды можно у представителей местных
коммунальных служб;
– количеством белья.
– степенью загрязнения.
Информацию по загрязнению см. на с. 11.
– характеристик моющего средства, указанных
производителем. Правильная дозировка
шает вредное воздействия на окружающую
среду и улучшает результаты стирки.
Заливайте жидкое моющее средство в дозатор.
При недостаточном количестве моющего средства:
– Белье плохо отстирывается, может стать серым
и жёстким.
– На белье могут появиться серо-коричневые
точки (жирные пятнышки).
умень-
14
– Нагревающие элементы покрыты известковым
налетом.
При избыточном количестве моющего средства
– Большая нагрузка на окружающую среду.
– Во время цикла стирки может наблюдаться
чрезмерное пенообразование, мешающее процессу стирки. Это может привести к плохому
результату стирки и полоскания.
:
Добавление мою щих/чистящих средств
Ячейка I
Ячейка для средств для предварительной стирки
или крахмала.
Ячейка II
Ячейка для средств для основной стирки, смягчителя воды, средства для замачивания, отбеливателя
или пятновыводителя.
Ячейка
M
Ячейка для кондиционера для белья (не заливайте
выше нижнего края вставки 1: MAX).
² Концентрированный или густой кондиционер для
белья необходимо немного развести водой
перед тем, как залить в ячейку (предотвращает
выливание воды из-за закупоривания канала).
■ Полностью выдвиньте кювету для моющих
средств.
■ Насыпьте в него моющее средство.
■ Задвиньте кювету для моющих средств обратно.
15
Loading...