Bosch VMH 300 User Manual [de, es, fr, it, en]

BAUER

BOSCH

VMH300

Mikrofon/Kopfhörer-Kombination Cuffia microfonica
Microphone / Headphone Combination Combinación de auricular/micrófono
Ensemble Micro-Casque

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi

Instrucciones de manejo
Istruzioni d’uso

DEUTSCH
MIKROFON / KOPFHÖRER-KOMBINATION
VMH 300

ENGLISH
MICROPHONE / HEADPHONE
COMBINATION VMH 300

Dynamische Mikrofon / Kopfhörer-Kombination
mit offenen Hörersystemen.

Metlmiale;

- Sehr gute Übertragungsqualität

- Geringes Gewicht

- Sicherer Sitz durch spreizbaren Kopfbügei

- Hörersysteme und Mikrofon versteilbar

-Schwenkbares Hörersystem für einohriges
Hören

GEBRAUCH

® Hörer- und Mihrofonstecker in die entspre

chenden Buchsen am Gerät einstecken.

Der Hörerstecker ist für den Anschluß an

I

Stereobuchsen vorgesehen. Für die Verwen
dung an Monobuchsen ist der mitgelieferte

■ Mono-Adapter zu verwenden.

d) Bügel auseinanderklappen.

© Kombination aufsetzen.

Mikrofon so ausrichten, daß es sich dicht
neben dem Mundwinkel befindet (Abstand:
ca. 2 cm),

Hinweis: Die um 360° drehbare Mikrofonbefe
stigung ermöglicht links- und rechtsseitiges
Tragen des Mikrofons.

Bei Anschluß an ein Stereo-Gerät ist das Hörer
system, an dem das Mikrofon befestigt ist, das
linke System.

Dynamic microphone/headphone combination
with open-type earphone systems.

Features:

- Excellent sound quality

- Light weight

- Firm and steady fit due to the split-headband

- Earphone systems and microphone adjustable

- Tilting earphone system for one-ear listening

USE

® Put the earphone and microphone plug into

the corresponding sockets of the device,

The earphone plug is designed for the connec

(

tion to stereo sockets. For mono sockets use

■ mono adapter.

® Adjust split-headband.

© Put on combination.

Position microphone in such a way that it is
next to the mouth [distance: approx. 2 cm).

Note: The microphone mount can be rotated
through 360° thus allowing the microphone
to be worn on either side of the head.

When connected to a stereo device the ear
phone system to which the microphone is
attached, is the left system,

® If one-ear listening is preferred one earphone

system may be pushed behind the ear.

® Wird einohriges Hören gewünscht, Hörer

system nach hinten schwenken.