Bosch Video Recorder 440, Video Recorder 480 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, pl]

Digital Video Recorder 440/480 Series

DVR 440 / DVR 480

Quick install

400 series

400 series

Bosch Security Systems AM18-Q0608 | v1.0 | 2011.10

2 Quick install Digital Video Recorder 440/480 Series

Figure 0.1 4-channel model

Figure 0.2 8-channel model

Copyright Bosch Security Systems, 2011 www.boschsecurity.com

Video Recorder 440/480 Series Quick install | en 3

Quick install

To get the unit quickly operational, make the connections
described below and then enter the relevant data in the
Quick install menu. The Quick install menu appears the first
time the unit is started.

Connections

Primary connections

1. Connect the cameras to the VIDEO IN BNC connectors.

2. Connect monitor A to the VGA MON A output
(supporting 800x600, 1024x768, or 1280x1024).

3. Connect a USB mouse to the USB port.

Optional connections

1. Connect monitor B to the C MON B BNC connector.

2. Connect an audio signal to the AUDIO IN RCA (CINCH)
input.

3. Connect the AUDIO OUT RCA (CINCH) output to the
monitor or an audio amplifier.

4. Connect up to 4/8 alarms to the ALARM IN inputs (via
the supplied terminal blocks).

5. Connect the ALARM OUT output (via the supplied
terminal blocks).

6. Connect a pan/tilt/zoom control unit to the RS-485 port
(via the supplied terminal block).

7. Connect to your network via the RJ-45 Ethernet port.

8. Connect a “Bosch RS232 to Bi-phase converter” to the
RS-232 port if required.

To open the Quick install menu at any other time:

1. Press the menu key to bring up the System Control
Bar.

2. Press the menu key again to enter the main menu.

– The main menu appears on monitor A.

3. Select System, then the Configuration submenu, and
finally Quick install.

Navigating

Use a USB mouse or the following front panel keys:

– Use the enter key to select a submenu or item.

– Use the arrow keys to

move through a menu or list.

– Use the exit key to go back or to switch off the

menu.

After bootup, the unit shows the log-in screen over a quad
display. The default User ID is ADMINISTRATOR, the default
password is 000000 (six zeros).

Quick install menu

The Quick install menu contains three tabs: International,
Continuous Recording, and Network. Click the Exit button to
exit the Quick install menu. Changing Quick install settings
overwrites customized settings.

Date
format

Date Fill in the current date.

Select from three date formats which show
either the month (MM), the day (DD), or the
year (YYYY) first.

Continuous Recording

Set the Continuous Recording Resolution, Quality, Frame
rate, Covert, and Audio for each profile in the table.

Network

Fill in the settings that control the behavior of the unit with
respect to a network.

DVR name Enter a unique DVR name to be used in the

DHCP Enable DHCP to have IP address, subnet

IP address,
Subnet mask,
and Gateway

network.

mask, and default gateway assigned
automatically by the network server.
The actual values are displayed.

Fill in the IP, subnet mask, gateway
addresses, and DNS server addresses
when DHCP is not enabled.

Powering up

Switch on all connected equipment.
– Connect the power unit to the AC power outlet.
– Connect the DC power cord to the 12VDC connector on

the unit.

First-time use

The Quick install menu opens the first time the unit is used.
Fill in the basic settings in the three tabs to get the unit
operational. The unit begins recording automatically when
the Quick install menu is closed.

Bosch Security Systems AM18-Q0608 | v1.0 | 2011.10

International

Language Select the language for the menu from the

Time zone Select a time zone from the list.

Time
format

Time Fill in the current time.

list.

Select either a 12 or a 24 hour clock format.

Video Recorder 440/480 Series Operating instructions | en 4

Operating instructions

Front panel controls

Keys

The keys on the front panel control all functions. Symbols on
the keys show the functions. Inactive keys emit an audible
beep when pressed.

Arrow keys:

Up, Down, Left, Right

– move around through menu items or values when

in menu mode

– in PTZ mode, the arrow keys can be used to

control the pan or tilt functions of the selected
camera

– moves the visible area of the selected image in

digital zoom mode

Enter key

– selects a submenu or menu item, or confirms

selections made in menus

– displays the cameo submenu in full screen or quad

modes

Menu key

– opens the system menu

Search key

– press to open the date/time search menu to look

for recorded images

Export key

– press to open the export menu

PTZ key

– enables or disables the PTZ mode

Zoom out key
– PTZ zoom out key
–Digital zoom out key

Exit key
– press to return to previous level or to exit the

menu system

Alarm indicator / acknowledge key
– flashes when an alarm is detected
– press to acknowledge an alarm event; an indicator

light is located on the key

Camera keys (1-4)/(1-8)

– press to see a full-screen display of the video

input
– the LED lights when the camera is recording
– the LED flashes during an alarm on the camera

Quad key
– press to go to quad mode
– in quad mode, press to toggle to full screen

Sequence key
– view cameras in sequence on full-screen or quad

displays

OSD key
– press to view date/time and camera information,

date/time only, or none

Digital zoom key (4-channel model)
– press to zoom in on the active full screen camera

display

Multi-screen key (8-channel model)
– press to go to different multi-screen modes

Reverse key

– in live mode, press to start reverse playback of

recordings for the displayed cameras

– in playback mode, press to start or speed up

reverse playback

– in pause mode, press to step back one frame

Play key

– in live mode, press to resume playback from the

last selected playback position

– in pause or fast forward/reverse modes, press to

resume playback

Fast forward key

– in live mode, press to start playback from one

minute earlier

– in playback mode, press to speed up the forward

playback rate

– in reverse playback mode, press to start forward

playback

– in pause mode, press to step forward one frame

Stop key

– while in playback mode, press to return to live

mode

Indicators

The indicators on the front panel display light or flash to alert
of various operating conditions.

Power - lights green when the unit is powered

Network - lights green when a remote user is

connected to the unit

Record - lights red when the unit is recording video

Zoom in key
– PTZ zoom in key
– Digital zoom in key on active full-screen display

Bosch Security Systems AM18-Q0608 | v1.0 | 2011.10

Pause key

– press to freeze the picture

Video Recorder 440/480 Series Schnellinstallation | de 3

Schnellinstallation

Zur raschen Inbetriebnahme des DVR müssen Sie das Gerät
wie unten beschrieben anschließen und anschließend die
relevanten Daten im Menü Quick install (Schnellinstallation)
eingeben. Das Menü Quick install (Schnellinstallation) wird
bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts eingeblendet.

Anschlüsse

Hauptanschlüsse

1. Schließen Sie die Kameras an die BNC-Anschlüsse
VIDEO IN an.

2. Schließen Sie Monitor A an den Ausgang VGA MON A
an (Auflösung 800 x 600, 1024 x 768 oder
1280 x 1024).

3. Schließen Sie eine USB-Maus an den USB-Anschluss an.

Optionale Anschlüsse

1. Schließen Sie Monitor B an den BNC-Anschluss C
MON B an.

2. Schließen Sie ein Audiosignal an den RCA-(Cinch­)Eingang AUDIO IN an.

3. Schließen Sie die AUDIO OUT RCA-Ausgänge (Cinch) an
den Monitor oder einen Audioverstärker an.

4. Schließen Sie bis zu 4/8 Alarme an die Eingänge ALARM
IN an (über die im Lieferumfang enthaltenen
Klemmenbuchsen).

5. Schließen Sie den Ausgang ALARM OUT an (über die im
Lieferumfang enthaltenen Klemmenbuchsen).

6. Schließen Sie eine Steuereinheit für Schwenken/
Neigen/Zoomen an den Anschluss RS-485 an (über die
im Lieferumfang enthaltene Klemmenbuchse).

7. Schließen Sie Ihr Netzwerk über den RJ-45-
Ethernetanschluss an.

8. Schließen Sie gegebenenfalls einen Bosch RS-232-auf­Biphase-Konverter an den RS-232-Anschluss an.

Einschalten

Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
– Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an.
– Schließen Sie das DC-Stromversorgungskabel an den

Anschluss 12VDC am Gerät an.

Erste Nutzung

Bei der erstmaligen Verwendung des Geräts wird das Menü
Quick install (Schnellinstallation) geöffnet. Geben Sie die
Grundeinstellungen auf den drei Registerkarten ein.
Anschließend ist das Gerät betriebsbereit. Beim Schließen
des Menüs Quick install (Schnellinstallation) wird die
Aufzeichnung automatisch gestartet.
So öffnen Sie das Menü Quick install (Schnellinstallation) zu

einem späteren Zeitpunkt:

1. Drücken Sie die Menütaste , um die
Systemsteuerungsleiste aufzurufen.

2. Drücken Sie die Menütaste erneut, um das
Hauptmenü aufzurufen.

–Auf MonitorA wird das Hauptmenü angezeigt.

3. Wählen Sie das Menü System, anschließend das
Untermenü Konfiguration und danach Quick install
(Schnellinstallation) aus.

Navigation

Verwenden Sie eine USB-Maus oder die folgenden Tasten an
der Gerätevorderseite:

– Mit der Eingabetaste können Sie ein Untermenü

bzw. einen Menüpunkt aufrufen.

– Mit den Pfeiltasten

bewegen Sie sich durch ein Menü oder eine Liste.

– Mit der Beenden-Taste kehren Sie zurück bzw.

schalten Sie das Menü aus.

Nach dem Start des Geräts wird der Anmeldebildschirm als
Vierfachbild angezeigt. Die Standardbenutzer-ID lautet
„ADMINISTRATOR“, das Standardkennwort lautet 000000
(sechs Nullen).

Quick install (Schnellinstallation)

Das Menü Quick install (Schnellinstallation) enthält die drei
Registerkarten International, Fortlaufende Aufzeichnung und
Netzwerk. Klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden, um das
Schnellinstallationsmenü zu verlassen. Durch die im Rahmen
der Schnellinstallation vorgenommenen Änderungen werden
benutzerdefinierte Einstellungen überschrieben.

International

Sprache Wählen Sie aus der Liste die Menüsprache

Zeitzone Wählen Sie eine Zeitzone aus der Liste aus.

Zeitformat Wählen Sie entweder das 12- oder das 24-

Uhrzeit Geben Sie die aktuelle Zeit ein.

Datumsfor
mat

Datum Geben Sie das aktuelle Datum ein.

aus.

Stunden-Format aus.

Treffen Sie eine Wahl unter den drei
Datumsformaten, bei denen entweder der
Monat (MM), der Tag (TT) oder das Jahr
(JJJJ) an erster Stelle gezeigt wird.

Fortlaufende Aufzeichnung

Stellen Sie für jedes in der Tabelle angezeigte Profil
Auflösung, Qualität, Bildwiederholrate, Verbergen und Audio
für den fortlaufenden Aufzeichnungsmodus ein.

Netzwerk

Geben Sie Einstellungen für die Netzwerkeigenschaften des
Geräts ein.

DVR-Name Geben Sie einen eindeutigen DVR-Namen

DHCP Aktivieren Sie DHCP, damit IP-Adresse,

IP-Adresse,
Subnetzmaske
und Gateway

ein, der im Netzwerk verwendet werden
soll.

Subnetzmaske und Standard-Gateway
automatisch vom Netzwerk-Server
zugewiesen werden.
Die aktuellen Werte werden angezeigt.

Wenn DHCP deaktiviert ist, füllen Sie die
Felder für IP-Adresse, Subnetzmaske,
Gateway-Adresse und DNS-Serveradresse
aus.

Bosch Security Systems AM18-Q0608 | v1.0 | 2011.10

Video Recorder 440/480 Series Betriebshinweise | de 4

Betriebshinweise

Bedienelemente auf der Gerätevorderseite

Tasten

Mit den Tasten auf der Gerätevorderseite können alle
Funktionen gesteuert werden. Die jeweiligen Funktionen sind
an den Symbolen auf den Tasten erkennbar. Bei Betätigung
einer inaktiven Taste ertönt ein Signalton.

Pfeiltasten:

Nach oben, Nach unten, Nach links,

Nach rechts

– Im Menümodus: Navigation durch Menüpunkte

oder Werte

– Im PTZ-Modus: Steuerung der Schwenk- oder

Neigefunktionen der ausgewählten Kamera

– Im Digital Zoom-Modus: Verschieben des

sichtbaren Bereichs des ausgewählten Bildes

Eingabetaste

– Auswahl eines Untermenüs oder Menüpunkts bzw.

Bestätigung der in den Menüs getroffenen
Auswahl

– Anzeigen des Bildfenster-Untermenüs im

Vollbildschirm- oder Vierfachbildschirmmodus

Menütaste

– Öffnen des Systemmenüs

Suchtaste

– Öffnen des Suchmenüs, damit Aufzeichnungen

nach Datum und Uhrzeit gesucht werden können

Taste Exportieren

– Öffnen des Menüs Export

PTZ-Taste

– Aktivierung oder Deaktivierung des PTZ-Modus

Vergrößern-Taste
–PTZ-Vergrößern-Taste
– Digitalzoom-Vergrößern-Taste in der aktiven

Vollbildschirmanzeige

Verkleinern-Taste
– PTZ-Verkleinern-Taste
– Digitalzoom-Verkleinern-Taste

Beenden-Taste
– Rückkehr zur vorherigen Menüebene oder

Beenden des Menüsystems

Alarmanzeige/Bestätigungstaste
– Blinkt, wenn ein Alarm erkannt wird.
– Bestätigung eines Alarmereignisses; diese Taste

ist mit einer Anzeigeleuchte versehen

Kameratasten (1-4)/(1-8)

– Einblenden einer Vollbildschirmanzeige des

Videoeingangs
– Wenn die Kamera aufzeichnet, leuchtet die LED.
– Wenn ein Kameraalarm vorliegt, blinkt die LED.

Vierfachbildschirm
– Wechsel in den Vierfachbildmodus
– Im Vierfachmodus: Umschalten auf Vollbildschirm

Sequenztaste
– Anzeige der Kameras nacheinander als

Vollbildschirm oder in der Quad-Ansicht

OSD-Taste
– Umschalten zwischen der Anzeige von Datums-/

Uhrzeitangaben plus Kamerainformationen,
Anzeige von ausschließlich Datums-/
Uhrzeitangaben und Ausblenden aller Angaben

Digitalzoom-Taste (4-Kanal-Modell)
– Zoomen in der aktiven Vollbildschirm-

Kameraanzeige

Mehrfachbildschirmtaste (8-Kanal-Modell)
– Wechsel in verschiedene Mehrfachbildschirmmodi

Pausetaste

– Anzeige eines Standbilds

Rückwärtstaste

– Im Livemodus: Starten der umgekehrten

Wiedergabe der angezeigten Kameras

– Im Wiedergabemodus: Starten oder

Beschleunigen der umgekehrten Wiedergabe

– Im Pausemodus: Rückschritt um ein Bild

Wiedergabetaste

– Im Livemodus: Wiederaufnahme der Wiedergabe

ab der zuletzt gewählten Wiedergabeposition

– Im Pause- oder Schnellvorlauf-/

Rückwärtswiedergabemodus: Fortsetzung der
Wiedergabe

Vorlauftaste

– Im Livemodus: Starten der Wiedergabe von vor

einer Minute

– Im Wiedergabemodus: Erhöhung der

Wiedergabegeschwindigkeit

– Im Rückwärtswiedergabemodus: Starten der

Vorwärtswiedergabe

– Im Pausemodus: Schritt vorwärts um ein Bild

Stopptaste

– In Wiedergabemodus: Rückkehr zum Livemodus

Anzeigen

Die Anzeigen auf dem Display an der Gerätevorderseite
leuchten oder blinken, um auf verschiedene
Betriebsbedingungen hinzuweisen.

Netz – Leuchtet grün, wenn das Gerät an das

Stromnetz angeschlossen ist

Netzwerk – Leuchtet grün, wenn ein Fernbenutzer mit

dem Gerät verbunden ist

Aufzeichnung – Leuchtet rot, wenn das Gerät Videos

aufzeichnet

Bosch Security Systems AM18-Q0608 | v1.0 | 2011.10