BOSCH Video Management System User Manual [ru]
Bosch Video Management System
ru Руководство по конфигурации
Bosch Video Management System Содержание | ru 3
Содержание
1
1.1 Поиск информации 12
1.2 Печать Справки 13
2
3
3.1 Требования к аппаратному оборудованию 18
3.2 Требования к программному обеспечению 18
3.3 Лицензионные требования 18
3.4 Поддерживаемые системные структуры 18
4
4.1 Мастер конфигурации 20
4.2 Корпоративная система 20
4.2.1 Сценарии 20
4.2.2 Разрешения 23
4.2.3 Типы пользовательских групп 24
4.2.4 Лицензирование 24
4.3 Просмотр сервера 25
4.4 Удаленный доступ 26
4.5 Пул хранения iSCSI 29
4.6 Обработка сигналов тревоги 29
4.7 Цифровые видеорегистраторы 31
4.8 Mobile Video Service 32
4.9 устройства BVIP 33
5
5.1 Установка аппаратного оборудования 35
5.2 Подключение клавиатуры Bosch IntuiKey к Bosch VMS 35
5.2.1 Сценарии подключения клавиатур Bosch IntuiKey 35
5.2.2 Подключение клавиатуры Bosch IntuiKey к декодеру 37
5.2.3 Обновление программного обеспечения клавиатуры Bosch IntuiKey 38
5.3 Подключение коммутатора Bosch Allegiant к Bosch Video Management System 39
5.3.1 Общие сведения о подключении Bosch Allegiant 39
5.3.2 Настройка контрольного канала 41
5.3.3 Понятие о сателлитной конфигурации Allegiant компании Bosch 42
5.3.4 Поддерживаемые в Bosch VMS команды Allegiant CCL 43
6
6.1 Установка программных модулей 46
6.2 Использование мастер конфигурации 46
6.3 Доступ к системе 57
6.4 Использование просмотра сервера 57
6.5 Настройка удаленного доступа 57
6.5.1 Настройка без корпоративной системы 58
6.5.2 Настройка с помощью корпоративной системы 58
6.6 Активация лицензии на программное обеспечение 58
6.7 Запуск Configuration Client 59
6.8 Настройка языка Configuration Client 59
6.9 Настройка языка Operator Client 60
6.10 Добавление новой лицензии 60
Использование справки 12
Введение 14
Обзор системы 17
Понятия 20
Поддерживаемое оборудование 34
Начало работы 46
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
4 ru | Содержание Bosch Video Management System
6.11 Автономная работа 60
7
8
9
Настройка списка серверов для корпоративной системы 62
Настройка просмотра сервера 64
Управление хранилищем VRM 65
9.1 Добавление устройства VRM с устройством iSCSI 65
9.1.1 Добавление устройства iSCSI 66
9.1.2 Добавление iSCSI-устройства DSA E-Series 66
9.2 Добавления пула VRM 67
9.3 Настройка автоматического режима записи в пуле 67
9.4 Настройка устройства iSCSI 67
9.5 Перемещение системы iSCSI в другой пул 68
9.6 Добавление номера LUN 69
9.7 Форматирование LUN 69
10
Управление кодерами 71
10.1 Добавление кодера в пул VRM 71
10.2 Перемещение кодера в другой пул 72
10.3 Добавление кодера, работающего только в режиме реального времени 72
10.4 Добавление кодера локального хранилища 73
10.5 Настройка кодера / декодера 73
10.6 Обновление функциональных возможностей устройств 74
10.7 Настройка резервного режима записи на кодере 75
10.8 Настройка нескольких кодеров / декодеров 75
11
Управление шлюзом Video Streaming Gateway 77
11.1 Добавление шлюза потокового видео 77
11.2 Перемещение VSG в другой пул 78
11.3 Добавление камеры Bosch в VSG 78
11.4 Добавление камеры ONVIF в VSG 79
11.5 Настройка многоадресной передачи для VSG 79
11.6 Включение записи VSG 80
12
Управление сетевыми видеорегистраторами 81
12.1 Добавление сетевых видеорегистраторов, их кодеров и декодеров 81
12.2 Настройка сетевых видеорегистраторов 83
12.2.1 Настройка основного сетевого видеорегистратора 84
12.2.2 Переключение сетевого видеорегистратора в режим резервного сетевого
84
видеорегистратора
12.2.3 Переключение сетевого видеорегистратора в режим избыточного сетевого
84
видеорегистратора
12.2.4 Настройка резервного сетевого видеорегистратора 85
12.2.5 Настройка избыточного сетевого видеорегистратора 85
12.2.6 Назначение сетевых видеорегистраторов резервным видеорегистраторам 86
12.2.7 Назначение сетевых видеорегистраторов избыточному видеорегистратору 86
12.2.8 Отображение информации о сетевом видеорегистраторе 87
12.2.9 Изменение сетевого адреса Сетевого видеорегистратора / Резервного сетевого
87
видеорегистратора / Избыточного сетевого видеорегистратора
13
Управление различными устройствами 88
13.1 Добавление устройств 88
13.2 Добавление сетевого видеорегистратора VIDOS NVR 92
13.3 Настройка декодера для использования с клавиатурой Bosch IntuiKey 92
13.4 Настройка интеграции системы DiBos 92
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Содержание | ru 5
13.5 Настройка интеграции цифрового видеорегистратора 93
13.6 Настройка устройства Bosch Allegiant 94
13.7 Настройка командного сценария запуска 94
13.8 Изменение сетевого адреса рабочей станции 94
13.9 Активация поиска на рабочей станции 94
13.10 Назначение группы аналоговых мониторов рабочей станции 95
13.11 Настройка группы аналоговых мониторов 95
13.12 Добавление настенной панели мониторов 96
13.13 Настройка устройства связи 96
13.14 Настройка периферийных устройств 96
13.15 Настройка мониторинга сети 97
13.16 Настройка клавиатуры Bosch IntuiKey (рабочая станция) 97
13.17 Настройка клавиатуры Bosch IntuiKey (декодер) 97
13.18 Настройка модуля ввода/вывода 97
13.19 Настройка эмуляции Allegiant CCL 98
13.20 Добавление мобильного видеосервиса 98
14
Настройка структуры 99
14.1 Настройка логического дерева 99
14.2 Добавление устройства в логическое дерево 99
14.3 Удаление элемента дерева 99
14.4 Управление файлами ресурсов 100
14.5 Добавление командного сценария 101
14.6 Управление предварительно настроенными последовательностями камер 101
14.7 Добавление последовательности камер 103
14.8 Добавление папки 103
14.9 Добавление карты 103
14.10 Добавление ссылки на другую карту 104
14.11 Назначение карты папке. 104
14.12 Управление устройствами на карте 104
14.13 Добавление документа 105
15
Настройка расписаний 106
15.1 Настройка расписания записей 106
15.2 Добавление расписания задач 107
15.3 Настройка стандартного расписания задач 107
15.4 Настройка повторяющегося расписания задач 107
15.5 Удаление расписания задач 108
15.6 Добавление выходных дней и дней исключений 108
15.7 Удаление выходных дней и дней исключений 109
15.8 Переименование расписания 109
16
Настройка камер и параметров записи 110
16.1 Копирование и вставка в таблицы 110
16.2 Настройка параметров качества потока 111
16.3 Настройка свойств камеры 111
16.4 Настройка параметров записи (только VRM и Локальное хранилище) 112
16.5 Настройка параметров записи (только Сетевой видеорегистратор) 112
16.6 Настройка параметров портов PTZ 114
16.7 Настройка параметров камеры PTZ 114
17
Настройка событий и тревог 116
17.1 Копирование и вставка в таблицы 117
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
6 ru | Содержание Bosch Video Management System
17.2 Удаление строки из таблицы 117
17.3 Управление файлами ресурсов 117
17.4 Настройка события 117
17.5 Дублирование события 118
17.6 Регистрация пользовательских событий 118
17.7 Настройка кнопок пользовательских событий 119
17.8 Создание сложного события 119
17.9 Редактирование сложного события 120
17.10 Настройка тревоги 121
17.11 Настройка параметров для всех тревог 121
18
Настройка командных сценариев 123
18.1 Управление командными сценариями 123
18.2 Настройка автоматического запуска командного сценария 124
18.3 Импорт командного сценария 124
18.4 Экспорт командного сценария 124
18.5 Настройка командного сценария запуска 125
19
Настройка пользователей, разрешений и корпоративного доступа 126
19.1 Создание пользователя 126
19.2 Создание группы или учетной записи 127
19.3 Создание группы с двойной авторизацией 128
19.4 Настройка параметров LDAP 129
19.5 Связывание группы LDAP 129
19.6 Составление расписания разрешений на вход пользователей в систему 130
19.7 Настройка рабочих привилегий 130
19.8 Настройка параметров интерфейса пользователя 131
19.9 Настройка разрешений для логического дерева 131
19.10 Настройка разрешений для событий и тревог 132
19.11 Настройка разрешений камеры 133
19.12 Настройка разрешений декодера 133
19.13 Настройка различных приоритетов 134
19.14 Копирование разрешений пользовательской группы 134
20
Управление параметрами конфигурации 136
20.1 Активация текущей конфигурации 136
20.2 Активация конфигурации 137
20.3 Экспорт параметров конфигурации 137
20.4 Импорт параметров конфигурации 138
20.5 Экспорт конфигурационных данных в OPC 138
21
примеры конфигурации 140
21.1 Создание корпоративной системы 140
21.1.1 Настройка списка серверов для корпоративной системы 140
21.1.2 Создание корпоративной пользовательской группы 142
21.1.3 Создание корпоративной учетной записи 142
21.2 Добавление моста Bosch ATM/POS 143
21.3 Добавление входа сигнализации Bosch Allegiant 144
21.4 Добавление и настройка 2 камер Dinion IP для записи VRM 145
22
Главные окна Configuration Client 147
22.1 Окно Конфигурация 147
22.2 Команды меню 148
22.3 Диалоговое окно Диспетчер активации 149
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Содержание | ru 7
22.4 Диалоговое окно Активировать конфигурацию 150
22.5 Диалоговое окно Диспетчер лицензий 150
22.6 Диалоговое окно License Activation 151
22.7 Диалоговое окно Настройки тревог 151
22.8 Диалоговое окно Параметры качества потока 151
22.9 Диалоговое окно Параметры 153
22.10 Диалоговое окно "Параметры удаленного доступа" 153
22.10.1 Отображение диалогового окна "Сопоставление портов" 154
23
Страница Устройства 155
23.1 Страница Список серверов 156
23.1.1 Диалоговое окно Добавить сервер 156
23.2 Диалоговое окно Первоначальный поиск устройств 157
23.3 Диалоговое окно Сканирование сетевых видеорегистраторов и декодеров 157
23.4 Диалоговое окно Диспетчер резервных сетевых видеорегистраторов 158
23.5 Диалоговое окно Конфигурация IP-устройства 158
23.6 Диалоговое окно Установить IP-адреса 159
23.7 Диалоговое окно Задать краткие имена 159
23.8 Сетевой видеорегистратор / страница Резервные сетевые видеорегистраторы /
159
Избыточные сетевые видеорегистраторы
23.8.1 Страница Общие параметры 160
23.8.2 Страница Запоминающее устройство на диске 160
23.8.3 Страница Хранилище данных камеры 161
23.8.4 Страница Назначенные сетевые видеорегистраторы 162
23.8.5 Страница Назначенный сетевой видеорегистратор 162
23.8.6 Диалоговое окно Добавить сетевой путь 163
23.8.7 Диалоговое окно Добавить локальный диск сетевого видеорегистратора 163
23.9 Страница Сетевые видеорегистраторы VIDOS 163
23.10 Страница DiBos 164
23.10.1 Диалоговое окно Добавить систему DiBos 164
23.10.2 Страница Настройки 164
23.10.3 Страница Камеры 164
23.10.4 Страница Входы 164
23.10.5 Страница Реле 165
23.11 Страница DVR (цифровой видеорегистратор) 165
23.11.1 Диалоговое окно "Добавить цифровой видеорегистратор" 165
23.11.2 Вкладка "Настройки" 165
23.11.3 Вкладка "Камера" 166
23.11.4 Вкладка "Входы" 166
23.11.5 Вкладка "Реле" 166
23.12 Страница Матричные коммутаторы 166
23.12.1 Страница Соединение 166
23.12.2 Страница Камеры 166
23.12.3 Страница Выходы 167
23.12.4 Страница Входы 167
23.13 Страница Рабочая станция 168
23.13.1 Страница Настройки 168
23.13.2 Страница Назначенные группы аналоговых мониторов 169
23.14 Страница Декодеры 169
23.14.1 Диалоговое окно "Добавить кодер/декодер" 170
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
8 ru | Содержание Bosch Video Management System
23.14.2 Диалоговое окно "Добавить кодер/декодер" 171
23.15 Страница Группы аналоговых мониторов 173
23.15.1 Страница Настройки 173
23.15.2 Страница Дополнительные параметры конфигурации 174
23.16 Страница Настенная панель мониторов 175
23.16.1 Диалоговое окно Добавить настенную панель мониторов 175
23.17 Страница Устройства связи 175
23.17.1 Диалоговое окно Сервер почты/SMTP 176
23.17.2 Диалоговое окно Добавить устройство SMS 176
23.17.3 Страница Сервер SMTP 176
23.17.4 Диалоговое окно Отправить тестовое электронное сообщение 177
23.17.5 Страница Настройки GSM / Настройки SMSC 177
23.18 Страница Кассовый терминал + банкомат 178
23.18.1 Диалоговое окно Добавить мост ATM/POS Bosch 178
23.18.2 Страница Мост ATM/POS Bosch 178
23.18.3 Страница Входы 179
23.18.4 Страница Настройки банкомата 179
23.19 Страница Виртуальные входы 179
23.19.1 Диалоговое окно Добавить виртуальные входы 179
23.20 Страница SNMP 180
23.20.1 Диалоговое окно Добавить SNMP 180
23.20.2 Страница Приемник запросов SNMP 180
23.20.3 Диалоговое окно Журнал регистрации запросов SNMP 181
23.21 Страница "Назначить клавиатуру" 181
23.22 Страница Модули ввода/вывода 182
23.22.1 Страница ADAM 182
23.22.2 Страница Входы 182
23.22.3 Страница Реле 183
23.23 Страница Эмуляция Allegiant CCL 183
23.24 Страница Мобильный видеосервис 184
23.24.1 Диалоговое окно Добавить мобильный видеосервис 184
23.25 Страница Устройства VRM 184
23.26 Страница Настройки VRM 185
23.26.1 Страница SNMP 185
23.26.2 Страница Дополнительно 186
23.27 Страница "Пул" 186
23.27.1 Диалоговое окно "Добавить кодер/декодер" 187
23.27.2 Диалоговое окно "Добавить кодер/декодер" 188
23.27.3 Диалоговое окно "Изменить пул для" 190
23.27.4 Диалоговое окно "Добавление устройства iSCSI" 190
23.27.5 Диалоговое окно "Добавить устройство серии DSA E-Series" 191
23.27.6 Страница "Базовая конфигурация" 191
23.27.7 Страница Балансировка загрузки 193
23.27.8 Диалоговое окно iqn-Mapper 193
23.27.9 Страница Устройства Lun 194
23.27.10 Диалоговое окно Добавить LUN 194
23.28 Страница Шлюз потокового видео 194
23.29 Вкладка "Назначение" (Video Streaming Gateway) 194
23.30 Диалоговое окно "Добавить/Изменить" (Video Streaming Gateway) 195
23.31 Вкладка "Профили записи" (Video Streaming Gateway) 197
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Содержание | ru 9
23.32 Вкладки многоадресной передачи (Video Streaming Gateway) 197
23.33 Вкладка "Дополнительно" (Video Streaming Gateway) 198
23.34 Страница Режим реального времени и локальное хранилище 198
23.34.1 Страница Кодер ONVIF 198
23.34.2 Диалоговое окно Добавить ONVIF 198
23.35 Страница Локальное хранилище 199
24
Страница Кодеры / Декодеры 200
24.1 Страница "Доступ к устройству" 200
24.1.1 Идентификация /Идентификация камеры 200
24.1.2 Название камеры 201
24.1.3 Информация о версии 201
24.2 Страница "Дата/время" 201
24.3 Страница "Видеовход" 202
24.3.1 Параметры изображения 203
24.3.2 Входная нагрузка 204
24.3.3 Источник сигнала 204
24.4 Installer Menu 204
24.4.1 Базовая частота кадров 204
24.4.2 Светодиод камеры 204
24.4.3 Mirror image 204
24.4.4 Flip image 204
24.4.5 Кнопка "Меню" 204
24.4.6 Heater (только купольные камеры) 205
24.4.7 Перезагрузка устройства 205
24.4.8 Заводские параметры по умолчанию 205
24.4.9 Lens Wizard 205
24.5 Picture Settings 205
24.5.1 White balance 205
24.6 Страница "Управление записью" 206
24.7 Страница "Параметры записи" 206
24.8 Страница "VCA" 207
24.8.1 Детектор движения (только MOTION+) 208
24.8.2 Диалоговое окно Выбор области 208
24.8.3 Регистрация несанкционированного доступа 209
24.9 Страница "Аудиотревога" 209
24.10 Страница "Маскировка конфиденциальных секторов" 210
24.11 Страница "Камера" 210
24.11.1 Страница "Режим" 212
24.11.2 Автоматическая регулировка уровня 213
24.11.3 Усиление 214
24.12 Страница "Объектив" 215
24.12.1 Фокус 215
24.12.2 Диафрагма 215
24.12.3 Масштабирование 216
24.13 Страница PTZ 216
24.14 Страница "Препозиции и маршруты" 217
24.15 Страница "Секторы" 217
24.16 Страница "Разное" 217
24.17 Страница "Журналы" 217
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
10 ru | Содержание Bosch Video Management System
24.18 Страница "Аудио" 217
24.19 Страница "Реле" 218
24.20 Страница "Периферия" 219
24.20.1 COM1 219
24.21 Страница "Доступ к сети" 220
24.22 Страница "Дополнительно" 221
24.22.1 SNMP 221
24.22.2 802.1x 222
24.22.3 RTSP 222
24.22.4 UPnP 222
24.22.5 Ввод метаданных TCP 222
24.22.6 Качество обслуживания 223
24.23 Страница "Многоадресная передача" 223
24.24 Страница "Запись FTP" 224
24.24.1 Отправка JPEG 224
24.24.2 FTP-сервер 224
24.25 Фильтр IPv4 225
24.26 Страница "Лицензии" 225
24.27 Страница "Декодер" 225
24.27.1 Профиль декодера 225
24.27.2 Данные на мониторе 226
25
Страница Карты и структура 227
25.1 Диалоговое окно Диспетчер ресурсов 228
25.2 Диалоговое окно Выбрать ресурс 228
25.3 Диалоговое окно Конструктор последовательностей 229
25.4 Диалоговое окно Добавить последовательность 229
25.5 Диалоговое окно Добавить шаг последовательности 230
25.6 Диалоговое окно Добавить URL-адрес 230
25.7 Диалоговое окно Выбрать карту для ссылки 230
26
Страница Расписания 231
26.1 Страница Расписания записей 231
26.2 Страница Расписания задач 231
27
Страница Камеры и запись 233
27.1 Страница Камеры 233
27.2 Диалоговое окно Настройки записи по расписанию (только VRM и локальное
235
хранилище)
27.3 Страницы параметров записи (только сетевой видеорегистратор) 237
27.4 Диалоговое окно Параметры качества потока 238
27.5 Диалоговое окно Настройки PTZ 239
28
Страница События 241
28.1 Диалоговое окно Редактор командных сценариев 243
28.2 Диалоговое окно Создать сложное событие / Редактировать сложное событие 243
28.3 Диалоговое окно Выберите язык сценария 244
28.4 Диалоговое окно Изменение приоритетов типа события 244
28.5 Диалоговое окно Выбор устройств 244
29
Страница Тревожные сигналы 245
29.1 Диалоговое окно Настройки тревог 246
29.2 Диалоговое окно Выбрать содержимое Области изображений 246
29.3 Диалоговое окно Выбрать ресурс 247
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Содержание | ru 11
29.4 Диалоговое окно Параметры тревог 247
30
Страница Пользовательские группы 251
30.1 Диалоговое окно "Добавить новую пользовательскую группу/Учетную запись" 253
30.2 Страница Свойства пользовательской группы 254
30.3 Страница Свойства пользователей 255
30.4 Диалоговое окно Добавить новую группу с двойной авторизацией 255
30.5 Страница Свойства комбинации для входа в систему 256
30.6 Выберите диалоговое окно Пользовательские группы 256
30.7 Страница Разрешения камеры 257
30.8 Приоритеты управления 258
30.9 Диалоговое окно Копировать разрешения пользовательской группы 259
30.10 Страница Разрешения декодера 259
30.11 Страница События и тревоги 259
30.12 Диалоговое окно Настройки сервера LDAP 260
30.13 Страница Учетные данные 262
30.14 Страница Логическое дерево 263
30.15 Страница Свойства оператора 263
30.16 Страница Приоритеты 265
30.17 Страница Интерфейс пользователя 266
30.18 Страница Доступ к серверу 266
31
Устранение неполадок 268
31.1 Настройка языка в Windows 270
31.2 Повторная установка соединения с клавиатурой Bosch IntuiKey 271
31.3 Сокращение количества камер Allegiant 271
Глоссарий 272
Указатель 281
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
12 ru | Использование справки Bosch Video Management System
1
1.1
Использование справки
Для получения дополнительных сведений о Bosch VMS вызовите интерактивную справку
одним из следующих способов.
С использованием вкладок Содержание, Указатель или Поиск:
4 В меню Справка выберите Справка. Используйте кнопки и ссылки для перехода к
соответствующим разделам справки.
Для получения справки в окне или диалоговом окне:
4 На панели инструментов нажмите значок
или
4 Нажмите клавишу F1 для вызова справки по окну программы или диалоговому окну.
Поиск информации
Информацию в Справке можно найти несколькими способами.
Для поиска информации в интерактивной справке:
1. В меню Справка выберите Справка.
2. Если левая часть невидима, нажмите кнопку Показать.
3. В окне Справка выполните следующее:
Выберите: Чтобы:
Содержание Отобразить содержание интерактивной справки. Нажмите по очереди
каждый значок книги чтобы открыть нужный раздел. Затем нажмите
ссылку на страницу для отображения соответствующего раздела
справа.
.
Указатель Начать поиск определенных слов или выражений или сделать выбор
из списка ключевых слов указателя. Дважды щелкните ключевое
слово для отображения соответствующего раздела справа.
Поиск Найти слова или выражения в содержании данного раздела. Введите
слово или выражение в текстовое поле, нажмите клавишу ВВОД и
выберите нужный раздел из списка.
Текст интерфейса пользователя выделен жирным шрифтом.
4 Щелкните подчеркнутый текст или элемент приложения, на который указывает
стрелка..
Дополнительная информация
4 Нажмите для отображения раздела, содержащего сведения об используемом вами
окне приложения. В данном разделе содержатся сведения об управляющих
элементах окна приложения.
Понятия содержит основные сведения по данным вопросам.
Внимание!
Средняя степень риска (без символа предупреждения о правилах техники безопасности):
обозначает потенциально опасную ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к повреждению имущества или
нанесению ущерба устройству.
Во избежание потери данных или повреждения системы следует принимать во внимание
предупреждающие сообщения.
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Использование справки | ru 13
Замечания!
Данный символ обозначает информацию или политику компании, которая прямо или
косвенно связана с безопасностью персонала или защитой оборудования.
1.2
Печать Справки
При использовании интерактивной справки можно распечатать разделы и сведения
непосредственно из окна обозревателя.
Чтобы распечатать раздел Справки:
1. Щелкните правой кнопкой мыши в области справа и выберите пункт Печать.
Откроется диалоговое окно Печать.
2. Нажмите кнопку Печать. Раздел будет распечатан на указанном принтере.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
14 ru | Введение Bosch Video Management System
2
Введение
1 Строка меню Выбор команды меню.
2 Панель инструментов Отображение доступных кнопок. Наведите курсор
на значок для отображения всплывающей
подсказки.
3 Элементы управления
воспроизведением
4 Измеритель
производительности
5 Селектор часового пояса Выберите для данного часового пояса запись,
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Управление немедленным воспроизведением,
последовательностью камер или
последовательностью тревожных сигналов.
Отображение коэффициента использования ЦП и
памяти.
которая будет отображаться в большинстве полей,
связанных со временем.
Доступно, только если хотя бы одно Management
Server в логическом дереве находится в часовом
поясе, отличном от вашего Operator Client.
Bosch Video Management System
Введение | ru 15
6 Ползунок узора областей
Выбор нужного количества областей изображений.
изображений
7 Окно изображений Отображение областей изображений. Позволяет
изменить расположение областей изображений.
8 Область изображений Отображение камеры, карты, изображения,
документа (файл HTML).
9
Отображает все тревожные сигналы, генерируемые
системой.
Окно Список
тревожных сигналов
Позволяет принять или отключить тревожный
сигнал или запустить поток заданий, например,
отправив электронное сообщение ответственному
за обслуживание лицу.
Список тревожных сигналов не отображается, если
соединение с Management Server потеряно.
10
Отображение настроенных групп аналоговых
мониторов.
Окно Мониторы
(доступно только в случае,
если сконфигурирована хотя
бы одна группа аналоговых
мониторов)
Переключение к следующей или предыдущей
группе аналоговых мониторов (если имеются).
Примечание.
Вкладка Мониторы не отображается, если
Operator Client подключен к более чем одному
Management Server.
Управление PTZ-камерами.
Окно Управление
камерами PTZ
11
Отображение устройств, к которым имеет доступ
ваша пользовательская группа. Выбор устройства,
Окно Логическое
дерево
чтобы назначить его определенной области
изображения.
Позволяет организовать устройства в окне
Логическое дерево в соответствии с вашими
Окно Дерево
потребностями.
избранного
Позволяет управлять закладками.
Окно Закладки
Отображает карту сайта. Можно перетащить карту
для отображения отдельного сегмента карты.
Окно Карта
При активации карта отображается автоматически
для каждой камеры, отображенной в области
изображений. В этом случае камера должна быть
настроена на карте.
В настоящем руководстве приведены основные сведения о настройке и эксплуатации
Bosch VMS.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
ru | Введение Bosch Video Management System
16
Более подробная информация и пошаговые инструкции находятся в руководстве по
конфигурации и руководстве оператора, а также в интерактивной справке. Все
руководства находятся на прилагаемом компакт-диске в виде файлов PDF.
Bosch VMS обеспечивает интеграцию цифрового видео, аудио и данных по любой IP-сети.
Система состоит из следующих программных модулей:
– Management Server
– Запись VRM (диспетчер видеозаписи)
– Operator Client (Запись VRM / Цифровые видеорегистраторы DiBos / запись на iSCSI-
устройства / сетевые видеорегистраторы VIDOS / локальная запись)
– Configuration Client
Для работы системы следует выполнить следующие задачи:
– Установить службы (Management Server и VRM)
– Установить Operator Client и Configuration Client
– Установить подключение к сети
– Подключить устройства к сети
– Базовая конфигурация:
– Добавить устройства (например, при помощи поиска устройств)
– Построить логическую схему
– Настроить расписания задач, камеры, события и тревожные сигналы
– Настроить пользовательские группы
Bosch VMS Archive Player отображает экспортированные записи.
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Обзор системы | ru 17
3
Обзор системы
Если планируется установить и настроить Bosch VMS, примите участие в обучении по
Bosch VMS.
См. замечания к версии для текущей Bosch VMS версии аппаратного и
микропрограммного обеспечения и другую важную информацию.
Информация о компьютерах, на которых возможна установка Bosch VMS, указана в
технических характеристиках рабочих станций Bosch и серверов.
Программные модули Bosch VMS дополнительно можно установить на одном ПК.
Важные компоненты
– Management Server (доступно для выбора при установке): управление потоком,
управление тревогами, управление приоритетами, журнал управления, управление
пользователями, управление состоянием устройства. Дополнительная лицензия
Enterprise System: управление группами Enterprise User Group и учетными записями
Enterprise Account.
– Configuration Wizard: удобная и быстрая настройка системы записи.
– Configuration Client (доступно для выбора при установке): конфигурирование и
администрирование системы для Operator Client.
– Operator Client (доступно для выбора при установке): мониторинг в реальном
времени, поиск сохраненных данных и воспроизведение, тревоги и одновременный
доступ к нескольким компьютерам Management Server.
– Video Recording Manager (доступно для выбора при установке): распределение
объемов памяти на iSCSI-устройствах по кодерам при одновременном управлении
распределением нагрузки между несколькими iSCSI-устройствами.
Передача записанных видео- и аудиоданных с iSCSI на модули Operator Client.
– Mobile Video Service (доступно для выбора при установке): обеспечивает службу
транскодирования, которая перекодирует видеопоток в реальном времени и
записанное видео с камеры, настроенной в Bosch VMS, в соответствии с доступной
пропускной способностью сети. Эта служба позволяет видеоклиентам, таким как
iPhone или веб-клиент, принимать перекодированные потоки, например, через
ненадежные сетевые соединения с ограниченной пропускной способностью. Не
поддерживается в Windows XP.
– Веб-клиент: доступ к видеоданным в реальном времени и воспроизведению видео
через веб-браузер.
– Мобильное приложение: мобильное приложение в iPhone или iPad можно
использовать для доступа к видеоданным в реальном времени и воспроизведению
видео.
– Bosch Video Streaming Gateway (доступно для выбора при установке): обеспечивает
интеграцию камер сторонних производителей и запись, аналогичную записи на
сетевой видеорегистратор, например, в сетях с низкой пропускной способностью.
– Cameo SDK (доступно для выбора при установке): Cameo SDK используется для
внедрения Bosch VMS областей изображений, предназначенных для трансляции в
реальном времени и воспроизведения видео, во внешние сторонние приложения.
Области изображений подчиняются разрешениям пользователей на основе
Bosch VMS.
Cameo SDK предоставляет подмножество функциональных возможностей Bosch VMS
Operator Client, позволяющее создавать приложения, подобные Operator Client.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
18 ru | Обзор системы Bosch Video Management System
– Client Enterprise SDK: Client Enterprise SDK предназначен для контроля и
мониторинга поведения Operator Client из Enterprise System внешними
приложениями. Данный SDK позволяет просматривать устройства, для доступа к
которым требуется запустить подключенный Operator Client, и контролировать
некоторые функциональные возможности пользовательского интерфейса.
– Client SDK / Server SDK: Server SDK используется для контроля и мониторинга
Management Server с помощью сценариев и внешних приложений. Эти интерфейсы
можно использовать в контексте допустимой учетной записи администратора.
Client SDK используется для контроля и мониторинга Operator Client с помощью
внешних приложений и сценариев (часть связанной конфигурации сервера).
3.1
3.2
3.3
3.4
Требования к аппаратному оборудованию
См. технические характеристики для Bosch VMS. Имеются также технические
характеристики для различных платформ ПК.
Требования к программному обеспечению
См. технические характеристики для Bosch VMS.
Bosch VMS не должна быть установлена на компьютере, на котором предполагается
установка Bosch VMS Archive Player.
Лицензионные требования
Доступные лицензии указаны в технических характеристиках Bosch VMS.
Поддерживаемые системные структуры
Оператор или установщик могут отвечать за следующие системные структуры:
– Односерверная система
– Мультисерверная система (корпоративная система)
– Мультисистемная среда
Система с точкой доступа для входа
Односерверная система,
системная точка доступа: Management Server
Enterprise System,
Системная точка доступа: Enterprise Management Server
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System
Обзор системы | ru 19
1 Мультисистемная среда 4 Системная точка доступа:
сервер, на котором обрабатывается
запрос входа оператора или
установщика.
2 Односерверная система 5 Management Server
3 Мультисерверная система 6 Enterprise Management Server
Сценарии использования доступа к нескольким системам
Доступны две функции Bosch VMS, действительные для мультисистемных сред:
– Корпоративная система
– Просмотр сервера
Оператору может потребоваться доступ к мультисистемной среде по следующим
причинам:
– Настройка нескольких систем (Server Lookup)
– Обслуживание и мониторинг нескольких систем (Server Lookup)
– Оповещение (SMS, сторонний клиент электронной почты) на основе мониторинга
нескольких систем по запросу (Server Lookup)
– Одновременное подключение к нескольким серверам для обеспечения
бесперебойной работы одной распределенной системы (Enterprise System)
Дополнительная информация
– Корпоративная система, Cтраница 20
– Просмотр сервера, Cтраница 25
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
20 ru | Понятия Bosch Video Management System
4
4.1
Понятия
В данном разделе содержится основная информация по данным вопросам.
Мастер конфигурации
Предназначенный для Configuration Wizard, он обеспечивает быструю и удобную
настройку небольших систем. Configuration Wizard помогает настроить конфигурацию
системы, включая VRM, систему iSCSI, Mobile Video Service, камеры, профили записи и
группы пользователей.
Группы пользователей и их разрешения настраиваются автоматически. Можно добавлять
или удалять пользователей и задавать пароли.
Configuration Wizard может получить доступ к Management Server только на локальном
компьютере.
Активированную конфигурацию можно сохранить для последующего резервного
копирования и импортировать эту конфигурацию позднее. После импорта
импортированную конфигурацию можно изменить.
Системы iSCSI необходимо добавить вручную в процессе стандартной установки
программного обеспечения.
Configuration Wizard автоматически добавляет локальное устройство VRM как при
стандартной установке программного обеспечения, так и при DIVAR IP 3000 и
DIVAR IP 7000.
При DIVAR IP 3000 и при DIVAR IP 7000 локальное устройство iSCSI также добавляется
автоматически (если оно еще не добавлено).
При DIVAR IP 3000 и при DIVAR IP 7000 автоматически добавляется локальное устройство
Mobile Video Service (если оно еще не добавлено).
Дополнительная информация
– Использование мастер конфигурации, Cтраница 46
4.2
4.2.1
Корпоративная система
Цель корпоративной системы Bosch VMS — обеспечение пользователю Operator Client
одновременного доступа к нескольким Management Servers.
Дополнительная информация
– Настройка списка серверов для корпоративной системы, Cтраница 62
– Настройка пользователей, разрешений и корпоративного доступа, Cтраница 126
– Доступ к системе, Cтраница 57
Сценарии
Используются три следующих сценария.
– Сценарий 1: выделенный сервер выполняет роль Enterprise Management Server.
Единственной задачей этого сервера является управление одновременным доступом
с рабочей станции Operator Client на несколько экземпляров Management Server.
С рабочей станции Operator Client выполняется вход на Enterprise Management Server.
После успешного входа пользователь Operator Client получает доступ к устройствам всех
настроенных Management Servers в соответствии с разрешениями своей группы Enterprise
User Group.
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Понятия | ru 21
Рисунок 4.1: Корпоративный сценарий 1
Management Server
Operator Client
Configuration Client
IP-камера/кодер
Enterprise Management Server
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
22 ru | Понятия Bosch Video Management System
– Сценарий 2: комбинация ролей Enterprise Management Server и Management Server. В
этом случае собственное устройство Management Server также должно входить в
конфигурацию Enterprise Management Server.
Рисунок 4.2: Корпоративный сценарий 2
/
– Сценарий 3: поддерживается классическая архитектура "клиент-сервер".
Management Server / Enterprise Management Server
Operator Client
Configuration Client
IP-камера/кодер
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Понятия | ru 23
Рисунок 4.3: Классический сценарий 3
4.2.2
Разрешения
Разрешения на Enterprise System
Для Enterprise System настраиваются следующие разрешения:
– Рабочие разрешения Operator Client, определяющие интерфейс пользователя для
работы в Enterprise System, например, интерфейс пользователя монитора тревожных
сигналов.
Используйте Enterprise User Group. Настройте ее на Enterprise Management Server.
Management Server
Operator Client
Configuration Client
IP-камера/кодер
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
24 ru | Понятия Bosch Video Management System
– Разрешения для устройств, которые должны быть доступны для работы в Enterprise
Management Server, определены в каждом Management Server.
Используйте учетные записи Enterprise Account. Настройте его на каждом Management
Server.
Разрешения для одного Management Server .
Для управления доступом к одному из Management Servers используйте стандартную
пользовательскую группу. Все разрешения настраиваются на этом Management Server в
этой пользовательской группе.
Можно настроить пользовательские группы с двойной авторизацией для стандартных
пользовательских групп и для Enterprise User Groups.
4.2.3
Типы пользовательских групп
Тип Содержит Доступные параметры
конфигурации
Пользовательская
группа
Enterprise User
Group
Корпоративный
доступ
Пользовательская
группа с двойной
авторизацией
Пользователи – Рабочие разрешения
и разрешения для
устройств
Пользователи – Рабочие разрешения
– Для каждого
Management Server:
имя соответствующей
учетной записи
Enterprise Access
Account с учетными
данными для входа
– – Разрешения для
устройств
– Пароль учетной
записи
Группы
пользователей
– См. группы
пользователей
Где выполняется
настройка?
– Management
Server
– Enterprise
Management
Server
– Management
Server
– См. группы
пользователей
Двойная
авторизация
Enterprise
Таблица 4.1: Группы пользователей
4.2.4
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Лицензирование
Лицензия версии Bosch VMS Enterprise (MBV-BENT) необходима для каждого Enterprise
Management Server для активации данной функции.
Для каждого Management Server, назначенного одному или нескольким Enterprise User
Groups, требуется 1 лицензия (MBV-XSUB).
Для обновления существующей базовой лицензии MBV-BPRO до Enterprise System
необходима обновленная лицензия Enterprise (MBV-FEUP).
Enterprise User
Groups
– См. Enterprise User
Groups
– См. Enterprise
User Groups
Bosch Video Management System Понятия | ru 25
При каждом подключении рабочей станции к Enterprise Management Server запрашивается
одна MBV-XWST, лицензированная в Enterprise Management Server. В каждом Management
Server дополнительная лицензия MBV-XWST не требуется, если доступ осуществляется
посредством Enterprise Management Server.
4.3
Просмотр сервера
Одному пользователю Configuration Client или Operator Client может потребоваться
последовательно подключиться к нескольким системным точкам доступа. При таком
доступе вызывается просмотр сервера. Системными точками доступа могут быть
Management Server или Enterprise Management Server.
Server Lookup помогает пользователям определять местоположение системных точек
доступа по их именам и описаниям.
Во время входа пользователь получает список системных точек доступа. Ему необходимо
подключиться к серверу, на котором размещается конфигурация с Список серверов
(Поставщик списка серверов).
На приведенном ниже изображении показан пример Server Lookup в мультисистемной
среде:
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
26 ru | Понятия Bosch Video Management System
4.4
1 Мультисистемная среда Management Server
2 Односерверная система Enterprise Management Server
3 Мультисерверная система Operator Client
4 Системная точка доступа:
Configuration Client
сервер, на котором обрабатывается
запрос входа Operator Client или
Configuration Client.
Когда клиент выполняет вход в Enterprise Management Server, можно получить доступ
одновременно ко всем Management Servers в этом Enterprise System.
Дополнительная информация
– Настройка просмотра сервера, Cтраница 64
– Страница Список серверов, Cтраница 156
– Использование просмотра сервера, Cтраница 57
Удаленный доступ
Цель удаленного доступа в Bosch VMS — подключение различных частных сетей к
общедоступным сетям.
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Понятия | ru 27
Компьютеры Operator Client могут осуществлять одновременный или последовательный
доступ к нескольким сетям с частными (локальными) сетевыми адресами через
общедоступные интерфейсы (маршрутизаторы). Задача такого маршрутизатора —
переводить входящий трафик общедоступной сети на соответствующий адрес частой сети.
Пользователи Operator Client могут осуществлять удаленный доступ к Management Server
или Enterprise Management Server и их устройствам.
Невозможен удаленный доступ к следующим устройствам/функциям:
– Воспроизведение локального хранилища
– ONVIF
– DiBos
– Непосредственное воспроизведение iSCSI
На следующем изображении показан пример удаленного доступа к устройствам
Bosch VMSв одной системе:
1
Брандмауэр 6 IP-камера / кодер
2 Маршрутизатор 7 Enterprise Management Server
3 Management Server 8 Декодер
4 Operator Client 9 Сервер DynDNS
5 Configuration Client 10 World Wide Web
A Удаленная сеть B Локальная сеть
На следующем изображении показан пример удаленного доступа из частной сети с
Enterprise System к удаленным системам Bosch VMS:
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
28 ru | Понятия Bosch Video Management System
1 Брандмауэр 6 IP-камера / кодер
2 Маршрутизатор
Переадресация портов
3 Management Server
7 Enterprise Management Server
Список корпоративных серверов
8 Декодер
Сопоставление портов
4 Operator Client
Вход в
5 Configuration Client
9 Сервер DynDNS
Динамическое именование
10 World Wide Web
Вход в
Чтобы разрешить удаленный доступ Operator Client к устройствам в удаленной сети,
каждому устройству назначается номер общедоступного порта в дополнение к
общедоступному сетевому адресу маршрутизатора. Для доступа Operator Client использует
этот номер общедоступного порта вместе с общедоступным сетевым адресом. В частной
сети входящий трафик для данного номера общедоступного порта пересылается на адрес
частной сети и номер порта соответствующего устройства.
В Configuration Client настраивается сопоставление портов для использования в
Operator Client.
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Понятия | ru 29
Замечания!
Дополнительно сетевой администратор на маршрутизаторе частной сети должен
настроить переадресацию портов. Сетевой администратор должен убедиться, что
удаленный доступ через эти порты выполняется за пределами среды Bosch VMS.
Дополнительная информация
– Настройка удаленного доступа, Cтраница 57
– Диалоговое окно "Параметры удаленного доступа", Cтраница 153
– Отображение диалогового окна "Сопоставление портов", Cтраница 154
4.5
Пул хранения iSCSI
Начиная с версии VRM v.3.0 введены пулы хранения iSCSI. Пул хранения — это контейнер
для одной или нескольких систем хранения iSCSI с одинаковыми свойствами
балансировки нагрузки. Кодеры / IP-камеры, назначенные пулу хранения, осуществляют
запись с такими общими параметрами балансировки нагрузки.
Пул хранения можно использовать для логического сопоставления сетевой топологии с
VRM. Например, когда есть два здания, оба с хранилищем и устройствами, и требуется не
направлять сетевой трафик из одного здания в другое.
С помощью пулов хранения также можно группировать камеры и системы хранения по
важным аспектам просмотра. Например, в системе есть некоторые очень важные камеры
и множество менее важных камер. В этом случае их можно разделить на два пула
хранения: один с большим количеством функций резервирования, а другой с более
низким уровнем резервирования.
Для пула хранения можно настроить перечисленные ниже свойства балансировки
нагрузки.
– Предпочтительный режим записи (Автоматически или При отказе)
– Использование вторичного получателя
Вторичный получатель используется в режиме При отказе в случае отказа
назначенных первичных получателей. Если эта возможность отключена, запись
останавливается на всех устройствах, назначенных отказавшему первичному
получателю.
В режиме Автоматически: в случае отказа одного получателя VRM Server
автоматически повторно назначает связанные устройства другим хранилищам. Если
VRM Server отключен во время отказа получателя, запись останавливается на
устройствах, передающих запись отказавшему получателю.
– Резервирование блоков на время простоя
– Период санитарной проверки
Замечания!
В версии Bosch VMS 4.5.5 поддерживается несколько пулов хранения на каждое VRM.
Нажмите внизу для получения подробных сведений об имеющихся страницах:
– Страница "Пул", Cтраница 186
4.6
Обработка сигналов тревоги
Тревоги могут быть настроены индивидуально для обработки одной или несколькими
группами пользователей. При срабатывании тревоги она появляется в списке тревожных
сигналов всех пользователей, принадлежащих к тем пользовательским группам,
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по конфигурации 2013.07 | V1 | Configuration Client
ru | Понятия Bosch Video Management System
30
настройки которых позволяют принимать этот тревожный сигнал. После того как один из
этих пользователей начинает обработку данной тревоги, она исчезает из списка
тревожных сигналов других пользователей.
Тревожные сигналы отображаются на тревожных мониторах рабочей станции и
дополнительно на аналоговых мониторах. Это поведение описывается в следующих
разделах.
Движение тревожного сигнала
1. В системе возникает тревожный сигнал.
2. Уведомления о тревоге появляются в списках тревожных сигналов всех
пользователей, которые настроены на эту тревогу. Тревожное видеоизображение
немедленно отображается на настроенных мониторах. Если этот тревожный сигнал
является автоматически отображаемым (всплывающим), тревожное
видеоизображение автоматически отображается также на тревожных мониторах
рабочей станции Operator Client.
Если тревожный сигнал сконфигурирован как автоматически отключающийся, он
удаляется из списка тревожных сигналов по истечении времени автоотключения
(настраиваемого в Configuration Client).
На аналоговых мониторах режим квадрированного просмотра VIP XD временно
заменяется полноэкранным режимом.
3. Один из пользователей принимает тревожный сигнал. На рабочей станции этого
пользователя отображается тревожное видеоизображение (если оно еще не
отображено автоматически). Тревожный сигнал удаляется из всех других списков
тревожных сигналов и не отображается на экранах других операторов.
4. Пользователь, принявший тревожный сигнал, запускает поток заданий, который
может включать в себя чтение плана действий и ввод комментариев. Этот шаг
является факультативным: требования к потоку заданий могут быть настроены
администратором.
5. В конечном итоге пользователь отключает тревожный сигнал. Это действие удаляет
тревожный сигнал из списка тревожных сигналов, и он перестает отображаться на
экране.
В группе аналоговых мониторов отображаются те камеры, которые отображались до
возникновения тревожного сигнала.
Окно тревожных сигналов
1. Для отображения тревожного видеоизображения окно тревожных сигналов занимает
место окна изображения в реальном времени или окна воспроизведения записей на
мониторе, который был настроен как монитор тревожных сигналов.
2. Каждому тревожному сигналу выделяется ряд областей изображения. С каждым
тревожным сигналом может быть ассоциировано до 5 областей изображений. Эти
области изображений могут отображать видео в реальном времени, воспроизводить
запись или отображать карту.
В группе аналоговых мониторов каждый тревожный сигнал может вызывать камеры в
ряду аналоговых мониторов. Количество камер в каждом ряду ограничено
количеством столбцов в группе аналоговых мониторов. Мониторы в столбце, который
не используется для отображения тревожных видеоизображений, могут быть
настроены на отображение текущего изображения или пустого экрана.
3. Тревожные сигналы с более высоким приоритетом отображаются над тревожными
сигналами с более низким приоритетом как в рядах аналоговых мониторов, так и в
рядах отображения тревожных сигналов рабочей станции Operator Client.
2013.07 | V1 | Configuration Client Руководство по конфигурации Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Loading...