BOSCH VBC‑265 User Manual [ru]
Камера "день/ночь"
VBC-265
ru Руководство по установке и эксплуатации
Содержание | ru 3
Содержание
1 Безопасность 5
1.1 Меры предосторожности 5
1.2 Важные указания по технике безопасности 5
1.3 Важные замечания 7
1.4 Соответствие FCC и ICES 8
1.5 Сертификация UL 9
1.6 Примечания от компании Bosch 10
2Введение 11
2.1 Характеристики 11
2.2 Распаковка 11
3Подключения 13
3.1 Подключение питания 13
3.1.1 Камеры низкого напряжения 13
3.1.2 Камеры высокого напряжения 14
3.2 Подключение видео 14
3.2.1 Выходной видеосигнал 14
3.3 Тревожный и релейный разъемы 15
3.4 Крепление объектива 16
3.5 Настройка заднего фокуса 17
3.6 Установка камеры 19
3.7 Переключение день/ночь 20
4 Конфигурация 21
4.1 Меню 21
4.1.1 Меню верхнего уровня 21
4.1.2 Навигация в меню 22
4.2 Структура главного меню 23
4.2.1 Вложенное меню ЗАТВОР/АРУ 24
4.2.2 Вложенное меню День/Ночь 25
4.2.3 Вложенное меню Цвет 26
4.2.4 Вложенное меню VMD (дистанционно с помощью Bilinx) 27
| |
4 ru | Содержание
4.3 Структура меню установки 29
4.3.1 Вложенное меню мастера настройки объектива 30
4.3.2 Вложенное меню тревоги 32
4.3.3 Вложенное меню По умолчанию 33
5 Технические данные 34
5.1 Технические характеристики 34
| |
Камера "день/ночь" Безопасность | ru 5
1 Безопасность
1.1 Меры предосторожности
ОПАCHOCTЬ!
Высокая степень риска: данный символ указывает на
возможность возникновения опасной ситуации, например,
"Опасное напряжение" внутри изделия.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
поражению электрическим током, серьезным травмам или
даже к смертельному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Средняя степень риска: обозначает потенциально опасную
ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
травмам малой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕ!
Низкая степень риска: обозначает потенциально опасную
ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
порче имущества или повреждению устройства.
1.2 Важные указания по технике
безопасности
Приведенные ниже инструкции по технике безопасности
следует прочесть, сохранить для повторного ознакомления в
будущем, а также неукоснительно им следовать. Перед
эксплуатацией устройства следует внимательно
ознакомиться со всеми предупреждениями, находящимися
непосредственно на устройстве и содержащимися в
инструкциях по эксплуатации.
1. Очистка - Обычно достаточно протереть устройство
сухой тканью, однако можно использовать также
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04
6 ru | Безопасность Камера "день/ночь"
влажную ткань без ворса или замшу. Не используйте
жидкие средства для чистки и аэрозоли.
2. Источники тепла - Не следует устанавливать устройство
в непосредственной близости от источников тепла,
например, радиаторов, обогревателей, печей или иного
оборудования (включая усилители), выделяющего
тепло.
3. Вода - Не допускайте попадания в устройство пролитых
жидкостей.
4. Гроза - Примите меры по защите устройства от скачков
напряжения и грозового перенапряжения.
5. Настройка элементов управления - Настраивайте
только те элементы управления, которые указаны в
инструкциях по эксплуатации. Неправильная настройка
иных элементов управления может привести к
повреждению устройства.
6. Источники питания — Устройство следует использовать
только с тем источником питания, который указан на
этикетке.
7. Обслуживание - Если у вас нет соответствующей
квалификации, не пытайтесь сами починить
поврежденное устройство. Все работы по
обслуживанию должны проводиться
квалифицированным персоналом.
8. Запасные детали - Для замены используйте только те
детали, которые указаны производителем.
9. Установка - Установку следует производить в
соответствии с указаниями производителя и с местными
правилами и нормами.
10. Добавления, изменения, модификация - Следует
использовать только то дополнительное оборудование,
которое указано в инструкциях производителя. Какиелибо изменения или модификация оборудования, не
санкционированные в явном виде компанией Bosch,
могут привести к аннулированию гарантии или, в случае
заключения договора об эксплуатации, к отмене права
на эксплуатацию оборудования.
AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Камера "день/ночь" Безопасность | ru 7
1.3 Важные замечания
Утилизация — приобретенное вами изделие компании
Bosch изготовлено из высококачественных материалов,
пригодных для повторного использования. Этот символ
означает, что электронные и электрические устройства,
отслужившие свой срок, должны быть собраны и
утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для
электрических и электронных изделий имеются отдельные
системы сбора мусора. Эти устройства следует
утилизировать на специальных предприятиях по
переработке отходов, в соответствии с Директивой ЕС 2002/
96/EC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Отключение питания для моделей высокого напряжения:
питание к устройству подается при включении шнура
питания в розетку. Отключение вилки шнура питания
является основным способом отключения питания
устройства. Для подключаемого оборудования розетку
питания следует устанавливать в непосредственной близости
от устройства для обеспечения быстрого доступа к ней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Полюсный выключатель питания: используйте полюсный
выключатель питания, встроенный в электросистему здания,
с расстоянием между контактами не менее 3 мм на каждом
полюсе.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04
8 ru | Безопасность Камера "день/ночь"
1.4 Соответствие FCC и ICES
Информация FCC и ICES
(ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ДЛЯ США и Канады)
Данное оборудование было протестировано и соответствует
нормам для цифровых устройств класса В согласно Части 15
Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения
надлежащей защиты от недопустимых помех при
эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное
оборудование излучает и использует радиочастотную
энергию и при неправильной установке может стать
источником недопустимых помех, препятствующих
радиосвязи. Нет никаких гарантий того, что помехи не будут
возникать в конкретных условиях установки. Если данное
оборудование становится источником недопустимых помех
для радио- или телевизионного приема, которые могут быть
определены включением и выключением оборудования,
пользователь может попытаться устранить помехи, выполнив
следующие действия:
– переориентировать или переместить принимающую
антенну;
– увеличить расстояние между оборудованием и
приемником;
– подключить оборудование к розетке сети, отличной от
той, к которой подключен приемник;
– проконсультироваться с представителем компании или
со специалистом в области радио/телевидения.
Запрещается умышленно или неумышленно вносить какиелибо изменения, прямо не одобренные стороной,
ответственной за соответствие стандартам. Любые такие
изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию
оборудования. При необходимости пользователь должен
проконсультироваться с представителем компании или со
специалистом в области радио/телевидения.
Следующая брошюра, подготовленная Федеральной
комиссией по связи, может оказаться полезной: Как
обнаружить и разрешить проблемы, связанные с радио/ТВ-
AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Камера "день/ночь" Безопасность | ru 9
помехами. Эту брошюру можно приобрести в Издательстве
Правительства США, Вашингтон, DC 20402, инвентарный
номер 004-000-00345-4.
1.5 Сертификация UL
Заявление об ограничении ответственности
Организация Underwriter Laboratories Inc. ("UL") не
осуществляла тестирование работы или надежности в
отношении безопасности или характеристик сигнала данного
изделия. Организация UL осуществляла тестирование только
на возможность пожара, ударов и несчастных случаев, как
указано в стандарте безопасности оборудования для CCTV
организации UL Standard for Safety for Closed Circuit Television
Equipment, UL 2044. Сертификация UL не распространяется
на работу или надежность в отношении безопасности или
характеристик сигнала данного изделия.
UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ
ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ РАБОТЫ ИЛИ
НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ
ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
Заявление об ограничении ответственности
Организация Underwriter Laboratories Inc. ("UL") не
осуществляла тестирование работы или надежности в
отношении безопасности или характеристик сигнала данного
изделия. Организация UL осуществляла тестирование только
на возможность пожара, ударов и несчастных случаев, как
указано в стандарте безопасности оборудования для
информационных технологий организации UL Standard for
Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1.
Сертификация UL не распространяется на работу или
надежность в отношении безопасности или характеристик
сигнала данного изделия.
UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ
ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ РАБОТЫ ИЛИ
НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ
ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04
10 ru | Безопасность Камера "день/ночь"
1.6 Примечания от компании Bosch
Авторские права
Данное руководство является интеллектуальной
собственностью компании Bosch Security Systems и
защищено законом об охране авторских прав. Все права
защищены.
Торговые марки
Все названия программного обеспечения и аппаратного
оборудования, используемые в данном документе, с
большой степенью вероятности представляют собой
зарегистрированные торговые марки и должны считаться
таковыми.
Примечание:
Настоящее руководство подготовлено с должным
вниманием, вся информация, содержащаяся в нем,
тщательно проверена. На момент отправки в печать все
описания были полны и верны. В результате дальнейшей
разработки продуктов содержимое настоящего руководства
может быть изменено без предупреждения. Компания Bosch
Security Systems не несет никакой ответственности за
убытки, которые могут возникнуть прямо или косвенно в
результате ошибок, неполноты или расхождений между
настоящим руководством и описываемым продуктом.
Дополнительная информация
За дополнительной информацией обращайтесь к
ближайшему представителю компании Bosch Security
Systems или посетите наш веб-сайт по адресу
www.boschsecurity.com
AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Камера "день/ночь" Введение | ru 11
2 Введение
2.1 Характеристики
Камера "день/ночь" представляет собой профессиональную
камеру "день/ночь" для видеонаблюдения, использующую
10-битную цифровую обработку сигнала. Камера "день/ночь"
проста в установке, готова к работе и обеспечивает высокое
качество изображений.
Камера имеет следующие характеристики:
– Камера "день/ночь" и механически переключаемый ИК-
фильтр
– Усовершенствованный видеодетектор движения
– Компенсация фоновой засветки
– Автоопределение объектива
– Мастер настройки объектива для простой настройки
заднего фокуса
– Вход сигнализации и релейный выход
2.2 Распаковка
Осторожно распакуйте и бережно обращайтесь с
оборудованием.
В упаковке находится:
– Камера "день/ночь"
– Защитный колпачок ПЗС (установленный на камеру)
– Запасной разъем для объектива (штыревой)
– Инструкции
Если оборудование было повреждено при погрузке,
запакуйте его обратно в заводскую упаковку и поставьте в
известность экспедитора или поставщика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Установка должна производиться квалифицированным
обслуживающим персоналом в соответствии с
национальными электротехническими правилами и нормами
или местными правилами.
Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04
12 ru | Введение Камера "день/ночь"
ВНИМАНИЕ!
Модуль камеры представляет собой чувствительное
устройство, и обращаться с ним нужно с осторожностью.
AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems
Loading...