Bosch VBC-265 User guide [de]

Tag/Nachtkamera

VBC-265

de Installations- und Bedienungshandbuch

Inhaltsverzeichnis | de 3

Inhaltsverzeichnis

1Sicherheit 5

1.1 Sicherheitsvorkehrungen 5

1.2 Wichtige Sicherheitshinweise 6

1.3 Wichtige Hinweise 7

1.4 Übereinstimmung mit FCC und ICES 8

1.5 UL-Zertifizierung 9

1.6 Hinweise des Herstellers 10

2Einführung 11

2.1 Funktionen 11

2.2 Auspacken 11

3 Anschlüsse 13

3.1 Stromanschluss 13

3.1.1 Kameras mit Niederspannung 13

3.1.2 Kameras mit Netzspannung 14

3.2 Videoanschluss 14

3.2.1 Videoausgangssignal 14

3.3 Alarm- und Relaisanschluss 15

3.4 Objektivanschluss 16

3.5 Anpassen des Auflagemaßes 17

3.6 Montieren der Kamera 19

3.7 Umschalten zwischen Tag/Nacht 20

4 Konfiguration 21

4.1 Menüs 21

4.1.1 Hauptmenüs 21

4.1.2 Menünavigation 22

4.2 Struktur des Hauptmenüs 23

4.2.1 Untermenü „Shutter/AGC“ (Verschluss/AGC) 24

4.2.2 Untermenü „Day/Night“ (Tag/Nacht) 25

4.2.3 Untermenü „Color“ (Farbe) 26

4.2.4 Untermenü „VMD“ (nur Fernzugriff über Bilinx) 27

| |

4 de | Inhaltsverzeichnis

4.3 Struktur des Menüs „Install “ (Installieren) 29

4.3.1 Untermenü „Lens Wizard“ (Objektivassistent) 30

4.3.2 Untermenü „Alarm“ 31

4.3.3 Untermenü „Defaults“ (Standards) 33

5 Technische Daten 34

5.1 Technische Daten 34

| |

Tag/Nachtkamera Sicherheit | de 5

1 Sicherheit

1.1 Sicherheitsvorkehrungen

GEFAHR!

Große Gefahr: Dieses Symbol zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an, z. B. eine gefährliche Spannung im Inneren des Produkts. Falls die Gefahr nicht vermieden wird, führt dies zu elektrischem Schlag, schweren Verletzungen oder zum Tod.

WARNUNG!

Mittlere Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an. Falls die Gefahr nicht vermieden wird, kann dies leichte bis mittelschwere Körperverletzungen zur Folge haben.

VORSICHT!

Geringe Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an. Falls die Gefahr nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden oder zu einer Beschädigung des Geräts führen.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04

6 de | Sicherheit Tag/Nachtkamera

1.2 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Warnungen am Gerät und in der Betriebsanleitung.

1. Reinigung: In der Regel reicht ein trockenes Tuch für die

Reinigung aus, es kann jedoch auch ein feuchtes, fusselfreies Tuch oder Fensterleder verwendet werden. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Reiniger in Sprühdosen.

2. Wärmequellen: Montieren Sie das Gerät nicht in

unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Anlagen (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

3. Wasser: Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem Gerät.

4. Blitzeinschlag: Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen, um

das Gerät vor Schäden durch Überspannung oder Blitzeinschlag zu schützen.

5. Einstellung der Bedienelemente: Stellen Sie nur die in der

Betriebsanleitung angegebenen Bedienelemente ein. Durch falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann das Gerät beschädigt werden.

6. Stromquelle: Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett

genannten Stromquelle betrieben werden.

7. Wartung: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten,

wenn Sie nicht qualifiziert sind. Wartungsarbeiten sind ausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.

8. Ersatzteile: Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene

Ersatzteile verwendet werden.

9. Installation: Bei der Installation sind die Anweisungen des

Herstellers und die jeweils zutreffenden Vorschriften für elektrische Anlagen zu beachten.

10. Zubehör und Veränderungen: Verwenden Sie nur vom

Hersteller empfohlenes Zubehör. Jede Veränderung des Geräts, die nicht ausdrücklich von Bosch genehmigt

AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

Tag/Nachtkamera Sicherheit | de 7

wurde, führt zum Erlöschen der Gewährleistung oder, im Fall einer Autorisierungsvereinbarung, zum Erlöschen der Autorisierung zur Verwendung des Geräts.

1.3 Wichtige Hinweise

Entsorgung: Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch

Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile eingesetzt, die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektround Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Für elektrische und elektronische Altgeräte gibt es in der Regel gesonderte Sammelstellen. Geben Sie diese Geräte gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG bei einer entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab.

WARNUNG!

Unterbrechung der Stromversorgung für Netzspannungsversionen: An einem Gerät liegt Spannung an, sobald das Netzkabel in die Steckdose gesteckt wird. Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird, ist die Spannungszuführung zum Gerät unterbrochen. Bringen Sie für steckbare Geräte die Steckdose in der Nähe des Geräts an, sodass sie leicht zugänglich ist.

WARNUNG!

Hauptschalter: Die Elektroinstallation des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04

8 de | Sicherheit Tag/Nachtkamera

1.4 Übereinstimmung mit FCC und ICES

FCC- und ICES-Informationen

(Nur für in den USA und in Kanada erhältliche Modelle)

Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Beschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen beim Betrieb in einem Wohngebiet gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese ausstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung kann es andere Funkkommunikation stören. Mögliche Störungen in speziellen Installationen können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Sollte das Gerät die Funkkommunikation von Radios oder Fernsehgeräten stören, was durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüft werden kann, sollte der Benutzer die Störungen anhand einer der folgenden Vorgehensweisen beheben: – Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, bzw. stellen Sie

sie um. – Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. – Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht

vom Empfänger verwendet wird. – Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker. Beabsichtigte oder unbeabsichtigte Veränderungen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich von der prüfenden Partei zugelassen wurden, dürfen nicht vorgenommen werden. Durch solche Veränderungen kann der Benutzer das Recht zur Verwendung des Geräts verwirken. Gegebenenfalls muss der Benutzer einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker kontaktieren, um mögliche Fehler zu beheben. Folgende Broschüre der Federal Communications Commission könnte sich als hilfreich erweisen: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Probleme mit Radio-/ Fernsehstörungen identifizieren und beheben). Die Broschüre ist bei der US-Regierung unter der folgenden Adresse erhältlich:

AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

Tag/Nachtkamera Sicherheit | de 9

U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

1.5 UL-Zertifizierung

Haftungsausschluss

Underwriter Laboratories Inc. („UL“) hat nicht die Leistung oder Zuverlässigkeit der Sicherheits- oder Signalfunktionen dieses Produkts geprüft. Die Prüfungen von UL umfassten nur die Gefahr durch Brand, elektrischen Schlag und/oder die Gefahr von Personenschäden gemäß der UL-Richtlinie

Standard(s) for Safety for Closed Circuit Television Equipment, UL 2044. Die UL-Zertifizierung umfasst nicht die Leistung oder

Zuverlässigkeit der Sicherheits- oder Signalfunktionen dieses Produkts. UL ÜBERNIMMT WEDER EINE AUSDRÜCKLICHE NOCH EINE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZERTIFIZIERUNG BEZÜGLICH DER LEISTUNG ODER ZUVERLÄSSIGKEIT JEGLICHER SICHERHEITS- ODER SIGNALBEZOGENER FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS.

Haftungsausschluss

Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1. Die UL-Zertifizierung umfasst nicht die Leistung oder

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04

10 de | Sicherheit Tag/Nachtkamera

1.6 Hinweise des Herstellers

Eingetragene Marken

Alle in diesem Handbuch verwendeten Hardware- und Softwareproduktnamen können eingetragene Marken sein und müssen entsprechend behandelt werden.

Hinweis:

Dieses Handbuch wurde sorgfältig zusammengestellt, und die in ihm enthaltenen Informationen wurden eingehend geprüft. Zum Zeitpunkt der Drucklegung war der Text vollständig und richtig. Aufgrund der stetigen Weiterentwicklung der Produkte kann der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs ohne Ankündigung geändert werden. Bosch Security Systems haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Unvollständigkeit oder Abweichungen zwischen Benutzerhandbuch und beschriebenem Produkt zurückzuführen sind.

Weitere Informationen

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Bosch Security Systems Vertreter sowie auf unserer Website: www.bosch-sicherheitsprodukte.de.

AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

Tag/Nachtkamera Einführung | de 11

2 Einführung

2.1 Funktionen

Die Tag/Nachtkamera ist eine professionelle Tag/NachtÜberwachungskamera mit integrierter digitaler 10-BitSignalverarbeitung. Die Tag/Nachtkamera zeichnet sich durch eine unkomplizierte Installation und Verwendung sowie ihre herausragende Bildqualität aus. Sie bietet u. a. folgende Funktionen: – Tag/Nachtkamera mit mechanisch umschaltendem IR-Filter – Optimierte Videobewegungserkennung – Gegenlichtkompensation – Objektiv-Autodetektion – Objektivassistent für einfache Einstellung des

Auflagemaßes

– Alarmeingang und Relaisausgang

2.2 Auspacken

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus, und handhaben Sie das Gerät mit äußerster Sorgfalt. Verpackungsinhalt: – Tag/Nachtkamera – CCD-Schutzkappe (an Kamera befestigt) – Ersatzobjektivadapter (Stecker) – Diese Anweisungen Falls das Gerät während des Transports beschädigt wurde, verpacken Sie es wieder in der Originalverpackung, und benachrichtigen Sie den Lieferdienst bzw. Lieferanten.

WARNUNG!

Die Installation darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal gemäß den jeweils zutreffenden Elektrovorschriften ausgeführt werden.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04

12 de | Einführung Tag/Nachtkamera

VORSICHT!

Das Kameramodul ist ein empfindliches Gerät und muss mit äußerster Sorgfalt gehandhabt werden.

AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.04 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

+ 26 hidden pages