en
No utilizar agua destilada químicamente.
Before using for the fi rst time
fr
Avant la première utilisation
es
Antes del primer uso
9
CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN
en
Always wait until the orange cup light has stopped fl ashing before attempting to open the
brewing unit. T DISC is hot after brewing, please handle with care.
Do not use chemically softened water.
fr
Attendez que la lumière orange de la tasse ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de
percolation. Le T DISC sera chaud,soyez vigilant.
Ne pas employer d’eau adoucie chimiquement.
es
Antes de abrir la unidad de elaboración espere siempre hasta que las tazas de color naranja claro
deje de parpadear. El T DISC está caliente después del colado, tenga cuidado.
No utilizar agua destilada químicamente.
max
5 76
200 ml
8
12
21
9 11
2
13
13
1
3
10
2
1
14
4
4 x
8 – 12
GET YOUR READY
1
RZ_QuickStart_TAS47_UC_20120503.indd 1 04.05.12 11:18
en
Your fi rst cup
fr
Votre première tasse
es
La primera taza
9
CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN
en
Always wait until the orange cup light has stopped fl ashing before attempting to open the
brewing unit. T DISC is hot after brewing, please handle with care.
Do not use chemically softened water.
fr
Attendez que la lumière orange de la tasse ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de
percolation. Le T DISC sera chaud,soyez vigilant.
Ne pas employer d’eau adoucie chimiquement.
es
Antes de abrir la unidad de elaboración espere siempre hasta que las tazas de color naranja claro
deje de parpadear. El T DISC está caliente después del colado, tenga cuidado.
No utilizar agua destilada químicamente.
1
2a
4
1a
2b
5
2
3
ENJOY YOUR
2
RZ_QuickStart_TAS47_UC_20120503.indd 2 04.05.12 11:18