Bosch SMS60M02EU User Manual
cs
I
Zaruka
(odpada u spotrebicu
Navic k narokum
k
nasfzaruce
1.
Dojde-li
nahradfme
2.
Tato zaruka
3.
Predpokladem
s
Aqua-Stop
prodlouzenf
vadna
kohoutku.
4.
Na
je
potom
nepritomnosti
vodovodnikohoutek.
Robert
Carl-Wery-StraBe
81739
Munchen
AQUA-STOP
naspotfebic.
vlivem
skody
platf
podle
Aqua-Stop
pfivodni
spotrebice s Aqua-Stop
uzavrenim
Bosch
Hausgerate
34
bez
Aqua-Stop)
na
zaruku
vuci
prodavaiicimu
poskytneme
chyby naseho systemu Aqua-Stop
soukromym
po
celou
naroku
naseho
potrubi
vodovodniho
veVasem
uzivatelum.
dobu
zivotnosti
na
zaruku
je
odborne
navodu.
(originalni
nebo armatury
neni
byte,
GmbH
"Zahrnuje
prislusenstvi)."
zasadne
kohoutku
napr.
pfi
vvplyvaiicim z kupni
nahradu
spotrebice.
nainstalovani a pripojeni
az k pfipojce
nutno
zajistit. Pouze v pripade
nekolikatydenni
za
nasledujicfch
ke
skode zpusobene vodou,
to
take odborne
Nase
Aqua-Stop
behem
podminek:
namontovane
zaruka
se
na
provozu
dovolene,
smlouvv a navic
spotrebice
nevztahuje
vodovodnim
dohlizet
delsi
uzavrete
na
popf.
Pro
prfmy
kontakt
cis. z prilozeneho
Bosch Info-Team:
DE
Tel.
0180/5
AT
Tel.
0660
Internet:
http://www.bosch-hausgeraete.de
30 40 50
/ 59 95
pouzi'vejte
seznamu
(EUR
telefonni
servisu.
0,14/Min.
DTAG)
cfs.
event,
faxove
9000
640MA
292
329
cs
(8712-1)
CM
00,
05
CM
CO
CM
O)
CM
O
O
O
O)
BOSCH
cs
I
Navod k obsluze
1
CS
Obsah
Bezpecnostni
Pfi
dodani
Pfi
instalaci
V
dennim
Pfi
detech v domacnosti
Detska
Detska
Pfi
vzniklych
Pfi
likvidaci
Seznameni
Ovladaci
Vnitfni
Zarizeni
Nastaveni
Specialnisul
Pouziti
Vypnuti ukazatele
soii/zmekcovani
Lestidlo
Nastaveni
Vypnuti ukazatele
Nadobi , 9
Neni
vhodne
Poskozeni
Ulozeni
Vyklizeni
Salky a sklenice
Hrnce
10
Kos
na
Sklopne
Drzak
malych
Pfestaveni
Myci
prostredek
Plneni
myciho prostfedku
Pfehled
Volba
programu
Pokyny
Pridavne
Uspora
Polovicni
Hygiena
pokyny
4
4
provozu
pojistka
pojistka
skodach
...
se s
panel
prostor mycky
ke
zmekcovani
6
7
specialni
8
mnozstvi
9
sklenic a nadobi
nadobi
nadobi
pfibory
trny
,.
dflu
vysky
programu
pro
srovnavaci
funkce
casu
(VarioSpeed)
napln
15
4
...
• 4
......
4
(zablokovanidvifek)
(zablokovanftlacftek)
5
5
myckou
5
soli
vody
9
/
9
10
kose
12
14
15
15
nadobi
nadobi
vody
7
doplnovani
7
lestidla
doplneni
10
10
11
12
14
testy
5
..
5
6
8
lestidla
...
9
9
...
14
....
15
4
4
. 8
Intenzivnizona
Extra
suseni
Myti
nadobi
Programova
Aquasenzor
Zapnuti
Ukazatel
Pfedvolba casu
Konec programu
Vypnuti mycky
Preruseni
Pferuseni
Zmena
Intenzivni
Udrzba a pece
Celkovy
Sitka
Ostfikovaci
Cerpadlo
Zjist'ovani
...
...
...
...
...
Zakaznicky
Instalace
Bezpecnostni
Dodani
Postaveni
Pfipojka
Pfipojka
Elektricke
Demontaz
Pfeprava
•Zabezpeceni
Likvidace
Obal
Stare
pfi
zapnuti
na
mycce
pfi
nastaveni
pfi
myti
na
nadobi
spotfebice
mycky
zbytkoveho
programu
programu
programu
suseni
stav
ramena
odpadni
zavad
nadobi
sen/is
.,...,..
odpadni
cerstve
pfipojeni
data
nadobf
casu
nadobi
(Reset)
spotfebice
vody
........
pokyny
vody
vody
proti zamrznuti
....:......
..
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
19
19
19
19
20
20
21
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
CS
cs
Bezpecnostni
Pfi
dodani
-
Okamzite zkontrolujte
nadobi z hlediska
pfeprave.
spotfebic
s
Vasim
—
Zlikvidujte
material.
-
Obal a jeho
-
hrajicim
uduseni
Pfi
instalaci
Jak se
si
pfectete v kapitole
V
dennim
—
Pouzivejte
v
domacnosti a pouze k uvedenemu
ucelu: k myti
—
Nesedejte
na
se
— U standardnich
nato,
se
-
Nedavejte
rozpoustedlo.
—
Za
mycky
nebezpeci,
horka
—
Aby se
klopytnuti,
otevirat
nebo vyklizeni.
—
Dodrzujte
popf. pokyny k pouziti
od
Neuvadejte
do
dodavatelem.
prosim
si
detem.
skladanymi
spotfebic nalezite instaluje a pripoji,
provozu
mycku
si
otevfena
muze
pfevratit.
ze
pfi
mycka
nadobi
do
chodu programu otvirejte dvifka
nadobi
ze
voda.
zabranilo
mela
pouze
bezpecnostni
mycich
pfipravku a lestidel.
pokyny
obal a mycku
poskozeni
poskozeny
provozu,
casti
nadobi v domacnosti.
nebo nestoupejte
dvifka.
pfeplnenych
myciho prostoru
Hrozi
velmi
ze
kratkodobe k naplneni
nybrz
pfedpisove
nepfenechavejte
Hrozi nebezpeci
kartony a foliemi.
"Instalace".
nadobi
pouze
Mycka
mycek
nadobi dbejte
kosich
muze pfevrhnout.
nebezpeci
opatrne.
spotfebice
poraneni
by se
mycka
upozorneni,
na
obalech
pfi
se
spojte
obalovy
nadobi
zadne
vybuchu.
Hrozi
vystfikne
napf. vlivem
nadobi
Varovani
Noze a jine
spickami
spickami smerem dolu nebo
nozu * do
-
podle modelu
Pfi
—
Pouzivejte detskou pojistku,
k
v
—
Nedovolte detem,
se
-
Udrzujte
vzdalenosti
a
zpusobit
a
-
Zabrante
nadobi.
pitna,
myciho prostfedku.
Dbejte
do
Male prsty
v
-
Jestlize
poloze,
dvirek pozor
pfiskfipnuty nebo
dvifka
skfinku.
Detska
kuchyhske
se v
kosiku
vodorovne
nacini s ostrymi
na
pfibory musi ulozit
polohy.
detech v domacnosti
dispozici.
obalu.
spotfebicem
lestidla.
ocich
zachvtne
zafezech.
Pfesny
popis najdete vzadu
aby si
nebo
male
deti v dostatecne
od
myciho prostfedku
Tyto
myci
prostfedky
poleptani v iistech,
nebo
vest k uduseni.
pfistupu
Voda v mycim
mohla
na to, aby
je
davejte
spotfebice a nize
deti k otevfene
by
jeste
obsahovat
deti nesahaly
misky
na
by se
mohly
spotfebic zabudovan
pfi
otvirani a zavirani
na to, aby
zmacknuty
jej
prostoru neni
tablety | 22
pfiskfipnout
nebyly deti
pojistka
(zablokovani dvirek)
Popis
detske
v
obalce.
pojistky
se
nachazi vzadu
Detska pojistka
(zablokovani
Vas
spotfebic
neumyslnemu
(napf.
chybnou
tlacitek)
muzete
zajistit
pferuseni
obsluhou
programu
detmi).
na
odkladani
je-li
hraly
obsluhovaly.
mohou
hrtanu
mycce
zbytky
.
ve
mezi
se
nachazejici
proti'
vyssi
Aktivovani
—
Spust'te
—
Drzte
az
ukazateli.
Bude-li
tlacitko stisknute, zobrazi
cislicovem ukazateli.
(reset)
Deaktivovani
-
Drzte tlacitko B cca 4 sek. stisknute,
az
S
ukoncenim
indikaci)
Pfi
vypadku
zachovano.
programu
aktivovat.
Pfi
—
Opravy a zasahy
odbornici. K tomuto ucelu musi
spotfebic odpojen
sit'ovou
pojistkovy
kohoutek.
Pfi
-
Ucinte
okamzite
se
—
Dopravte
likvidaci.
Deti
(nebezpeci uduseni) nebo
do
jinych
Z
tohoto
zastrcku,
jej.
Zamek
dispozici)
nedala zavrit.
zablokovani
pozadovany
tlacitko
se
£{_
zobrazi
behem
prubehu
neni
mozne.
zablokovani
na
ukazateli zhasne
programu
je
zruseno
site
Pfi
kazdem
se
zablokovani musi
vzniklych
zastrcku nebo
automat.
likvidaci
doslouzile
nepouzitelnymi,
tim
vyloucily
mycku
Varovani
se
mohou v mycce
nebezpecnych
duvodu:
odfiznete
dvirek a detskou
znicte
tlacitek:
program.
I B I cca 4
zustane
sek. stisknute,
na
cislicovem
programu
se
£[_
Pferuseni
tlacitek:
£{_.
(B'BB v cislicove
blokovani
tlacitek.
blokovani
novem
skodach
smeji
provadet
od
site. Vytahnete
vypnete
Zavfete
mycky
nadobi
aby
pozdejsi
Vytahnete sit'ovou
tak,
iirazy.
nadobi k fadne
nadobi
se
dostat
situaci.
sit'ovy
kabel a odstrante
pojistku
aby se
dvifka
nektere
na
programu
tlacitek
spusteni
opet
pouze
byt
vodovodni
zavfit
(je-li
dale
k
nadobi
Vyobrazeni
prostoru
na
obalu.
Na
jednotlive
v
textu.
Ovladaci
9
j
lol
*
podle
**
Pocet
Vnitfni
|
20 | Horni
21
Odkladani
22 | Zachytna
[
23 |
|
24 |
|
as [ Zasobni
[26]
[
27 [ Kos na
|
28 |
| 29 |
[
so | Komora
P^T]
|
32 | Typovy
*
podle modelu
ovladaciho
mycky
Vypinac
Programova
Otvirac
Casova
Pfidavne
Tlacitko
Ukazatel
Ukazatel
Ukazatel
Cislicovy
modelu
podle modelu
prostor mycky nadobi
Horni
Dolni
Sitka
Spodni
Zasobni
Uzaviraci
prostfedku
nadobi
pozice
bude
panel
ZAP./VYP.
tlacitka
dvirek
predvolba*
funkce
START
"Kontrola
doplneni
doplneni
ukazatel
kos
na
nadobi
nozu
miska
ostfikovaci
ostfikovaci
nadrzka
pfibory
kos na
nadobi
nadrzka
pro
myci prostfedek
zastrcka
stitek
panelu a vnitrniho
se
nachazi
upozorneno
**
**
pfivodu
soli
lestidla
*
na
tablety
rameno
rameno
pro
specialni
pro
komory myciho
vpfedu
vody"
sul
lestidlo
cs
cs
Zafizent
ke
vody
Pro
dobre
vysledky
nadobi
mekkou
vapno,
jinak
se na
nadobach
Vodovodni
(od
zmekcovat).
Deje
(regeneracni
mycky
Nastaveni a tim
je
zavisle
vody
usazuji bile zbytky
voda s vice
hodnoty nastaveni
se to
pomoci specialni soli
sul)
nadobi..
potfebne
na
stupni
(viz tabulka).
Nastaveni
Pfidavane
Qdff-;§3doH-t?1>.
U
nastavene
zadna
—
Zjistete si
>-•
Nastavovanou
-
Zavfete dvifka.
-
Zapnete
—
Drzte
—
Uvolnete
Pro
—
Stisknete
-
Stisknete
mnozstvi
hodnoty
sul.
hodnotu tvrdosti vasi
vodovodni vody.
vodarna
v
a
diouho,
H-U....
Blika
a na
hodnota
S
nastavovaci
stupen;
skoci
Nastavena
ve
nebo
tabulce tvrdosti vody.
vypinac
stisknute
tisknete
zmenu
kazdym
tlacitko
az se
obe
svetelna
cislicove
nastavena
nastaveni:
programove
stisknutim tlacitka
je-li
ukazatel
tlacitko
hodnota
spotrebici.
hodnota
dosazeno
zmekcovani
mytf
potfebuje
vodu,
tzn.
chudou
nadobi a vnitrnich
nez
H:U
! se
ve
zmekcovacim
mnozstvi
tvrdosti Vasi vodovodni
soli
je
nastavitelne
H'-U"
Zde
vam
servisni
hodnotu
zobrazi cislicova Jndikace
tlacitka.
indikace tlacitka
indikaci
ZAP./VYP.
tlacitko
START
ze
zvysi o jeden
zpet
na
START
se
sluzba.
si
programu
se
zavodu
tlacitko
hodnoty
H-'/7u
ulozi
vapna.
7° dH
musi
neni
potrebna
pomuze
zjistete
n~|-
| 6 tak
zobrazi
l~Cl.
se
(vyp).
[
mycka
na
voda
zafizeni
soli
A
A I
H'-uH.
H'-UI,
Tabulka tvrdosti vody
°dh
Rozsah
tvrdosti
mekka
mekka
stfedne
stfednS
stfedne
tvrda
mmol/l
0-1,1
1,2-1,4
1,5-1,8
1,9-2,1
2,2-2,9
3,0-3,7
3,8-5,4
5,5-8,9
Hodnota
tvrdosti
vody
:.;o-6
V7-8
.;9-1Q
11-12
13-18
17-21
22-30
•n
Hodnota
nastavena
na
spotrebici
Specialni
Pouziti
Doplneni soli
bezprostredne
Tim se
dosahne
soli
se
okamzite
nadobi
nemuze
—
Otevrete sroubovaci uzaver zasobniku
'
25
|.
-
Naplhte
pri
prvnim uvedeni do provozu).
-
Potom
(zadnou
Pfi
torn
Jakmile
se na
doplneni soli
specialni
*
podle
modelu
Pouziti mycich
s
komponentou soli
Pfipouziti
prostredku s komponentou soli,
Ize
vseobecne
(37°
fH, 26°
soli upustit.
21°
dH je
sul.
sul
specialni soli
se
musi
vzdy
pred
zapnutim
toho,
ze
pfetekajici
splachne
dojit
ke
korozi.
nadobu
naplnte
se
sul.
vodou
specialni
jedlou
sul).
vypuzuje a odteka
panelu
rozsviti
| &
\,
mela
by se
prostfedku
kombinovanych
az
do
tvrdosti vody
Clarke,
3,7
mmol/l)
Pfi
take
tvrdosti
zde
nutno
vody-vetsi
pouzit
provest
spotrebice.
a v
mycce
(nutne
sul
voda.
ukazatel
opet doplnit
mycich
od
specialni
roztok
pouze
21° dH
specialni
nez
Vypnuti
soli/zmekcovani
Jestlize
(napr.
prostfedku s komponentou
vypnout.
-
Postupujte
ukazatele
doplhovani
vody
ukazatel doplneni soli 8 rusi,
pri
pouziti
kombinovanych
jak
je
popsano
"Nastaveni
a
nastavte hodnotu
Tim
doplneni
Nikdy
do
nadoby
Znicite
Z
duvodu
zpusobenym
musi
zapnutim
zmekcovaciho
jsou
zmekcovaci
soli
vypnute.
Varovani
neplnte
vzdy provest
myci prostfedek
pro
specialni
tim
zmekcovaci zafizeni.
ochrany pfed
korozi,
spotfebice.
na
zafizeni a ukazatel
se
bezprostfedne
mycich
soli),
Ize jej
pod
bodem
zafizeni"
H'-uu.
sul.
poskozenim
doplneni
soli
pfed
cs
CS
Lestidlo
Jakmile
se na
ovladacfm
ukazatel
by
Lestici prostredek
k
z
Pouzivejte
pro
Kombinovany
ponentou lestidla
tvrdosti vody
3,7
21
—
doplnijni
se
lestidlo doplnit.
lesteni
skla a odstranovani
nadobi.
pouze lestici
mycky,
pouzivane v domacnosti.
mmol/l).
° dH je
take
Otevrete
ze
Naplhte
okraj
Zavirejte
Rozlite
aby
k
zasobnik [ 291
nadzvednete
opatrne
plniciho otvoru.
viko,
lestidlo
pri
pristim
nadmerne
myci
21 ° dH
Pfi
tvrdosti vody
zde
tvorbe
panelu
lestidla
QQ,
melo
se v
mycce
pouziva
skvrn
pnpravky
prostredek s kom-
Ize
pouzivat
(37°
nutne
pfflozku
lestidlo
az
slysitelne
popr.
mycim
fH, 26°
pouziti
tim,
az
utrete
procesu
peny.
pouze
vetsi
na
viku.1
tesne
zaskoci.
hadrem,
rozsvfti
do
Clarke,
nez
lestidla.
pod
nedoslo
Nastaveni
Pfidavane
,od
r'-flfl
stupen
Mnozstvi lestidla
pokud
(nastavte
po
vode
—
Zavfete
-
Zapnete
—
Drzte
a
tisknete
diouho,
H-S....
-
Uvolnete
Blika
a na
hodnota
—
Stisknete
az
se na
hodnota
Pro
zmenu
—
Stisknete
S
kazdym
se
nastavovaci hodnota
stupen;
skoci
-
Stisknete tlacitko
'
Nastavena hodnota
Vypnuti
mnozstvi
mnozstvi
do
r-'CS.
r-'05.
na
nadobi
nizsi
(nastavte
dvirka.
vypinac
stisknute
az se
obe
svetelna
cislicove
nastavena
cislicove
r-'G5
nastaveni:
je-li
ukazatel
lestidla
Ze
zavodu
zmente
zustavaji
stupeh)
tlacitko
tlacitko programu 1 A 1
programove
stisknutim tlacitka
dosazeno
nebo
vyssi
ZAP./VYP. 1 |.
tlacitko
START
zobrazi
tlacitka.
indikace tlacitka
indikaci
ze
indikaci
nastavena
zpet
na
START'Op.
se
ukazatele
lestidla
je
nastavitelne
je
nastaven
pouze tehdy,
smouhy
skvrny
stupen).
programu A I
|~6l
cislicova
se
zobrazi
zavodu
pTcT|
ze
zavodu.
tlacitkoECll-
zvysi o jeden
hodnoty
r:u"
(vyp).
ulozi.
doplneni
lestidla
Jestlize
ukazatel doplneni lestidla
(napr.
pfi
pouziti
kombinovanych
prostredku s komponentou lestidla),
Ize jej
vypnout.
—
Postupujte
"Nastaveni
hodnotu
Tim
se
vypne.
jak je
popsano
mnozstvi lestidla" a nastavte
na
r-'DG.
ukazatel doplneni lestidla
pod
tak
indikace
tolikrat,
zobrazi
r'UE,
fin
rusi,
mycich
bodem
[jQ
Nadobi
Neni
vhodne
-
Casti
priboru a nadobi
—
Choulostive
umeleckoprumyslove a anticke
Tyto
v
myckach
—
Umelohmotne
vuici
teplu.
-
Medene a cinove
—
Casti
voskem,
Ozdoby
mohou
-"a
vyblednuti. Take
(jako
napr.
mohou
byt
zakalene.
Poskozeni
Pficiny:
—
Druh
—
Chemicke
—
Teplota vody myciho programu.
Doporuceni:
—
Pouzivejte
ktere
vhodne
-
Pouzivejte
je
oznacen
—
Po
ukonceni
a
pfibory z mycky
dekoracni
ozdoby nejsou
nadobi.
dily,
nadobi
na
mft
znecistene
mazacim
skle,
hlinikove a stribrne
pfi
myti
nektere
pfedmety-z
po
mnoha
sklenic a nadobi
skla a zpusob
slozeni
pouze sklenice a porcelan,
jsou
vyrobcem
pro
myti v myckach
myci prostredek,
jako
programu vyndejte
ze
sklenice,
odolne
ktere
nejsou odolne
nadobi.
popelem,
tukem
nebo barvou.
sklon k zabarveni
druhy
krisfaloveho
mycich procesech
vyroby
myciho
oznacene
seffici
nadobi.
nadobi
dfeva.
nadobi.
proti
myti
dily
skla
skla)
skla.
prostredku.
jako
nadobi.
ktery
sklo
co
nejdrive.
Ulozeni
—
Odstrahte
-
Nadobi
Velmi
v
mycce
vypadnout z kose.
Vyklizeni
Aby se
z
horniho
doporucuje
zdola
nadobi
velke
zbytky
Predbezne
neni nutne.
•
nadobi
•
vsechny
•
vypoukle
•
nebranilo
male dily
umyti
ulozte
tak,
stalo
se
prevrhnout.
otvorem
s
prohloubenim postavte
aby
voda
ramen
nadobi,
spolehlive a nemohlo
nadoby
dolu.
kusy nebo kusy
mohl'a
otaceni
23 | a
nadobi
protoze
nadobi
zabranilo
nahoru.
kose
na
se
vyprazdnovat
odkapavani
nadobi
Salky a sklenice
Horni
kos
n^
nadobi
podle
modelu
pod
aby
byly
odtekat.
124
|.
se
120
jidla.
tekouci
postaveny
obou
ostrikovacich
nemaji
mohou
kapek vody
ve
spodnim
spotrebic
vodou
sikmo,
myt
lehce
kosi,
Loading...