Bosch SKS50E16EU, SKS 50E01, SKS 50E16 User Manual [tr]
BULAşıK MAKINESI
9000 438 196 (8908)
TR |
KULLANMA KıLAVUZU |
RESET 3 SEC. |
10 9 8 7 6 |
5 |
|
|
9H |
|
|
6H |
|
|
3H |
|
END |
|
START |
|
|
END
1 |
2 |
3 |
|
|
9H |
|
|
6H |
|
|
3H |
|
|
4 |
20 |
|
|
21 |
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
24 |
|
|
25 |
|
|
26 |
|
|
27 |
|
|
28 |
|
|
tr |
Rçindekiler |
|
Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
|
Cihaz teslim edilince . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
|
Kurma i leminde . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
|
Günlük kullanımda . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
|
Evde çocuk varsa . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
|
Kapak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ortaya çıkan hasarlarda . . . . . . . . . . . 4
Eski cihazların giderilmesi . . . . . . . . . . 5
Cihazı tanıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kumanda paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Cihazın iç bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Su sertliGini giderme sistemini . . . . . . . |
6 |
Ayarlanacak deJer . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
Su sertlik tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Özel tuzun doldurulması . . . . . . . . . . . . 7
Özel tuz kullanılması . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Tuz bile enli deterjan . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Su sertliJini giderme sisteminin |
|
kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Parlatıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
Parlatıcı miktarının ayarlanması . . . . . . |
8 |
Parlatıcı ilave göstergesinin kapatılması .
8 |
|
|
Bulauık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
9 |
Uygun deJil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
9 |
Cam ve bula ıklarda olu an hasarlar |
. |
9 |
Bula ıkların cihaza yerle tirilmesi . . . . |
9 |
|
Yıkanmı bula ıkların cihazdan |
|
|
bo altılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
9 |
Bula ık sepeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
9 |
Çatal bıçak sepeti . . . . . . . . . . . . . . . |
|
10 |
Katlanıp kapatılabilen teller . . . . . . . . |
|
10 |
Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
10 |
Deterjan doldurunuz . . . . . . . . . . . . . |
|
11 |
Kombine temizleme maddesi . . . . . . |
|
11 |
Programlara genel bakıu . . . . . . . . . . . |
|
12 |
Program seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
12 |
Kıyaslama kontrollerine ili kin bilgiler |
|
12 |
Ek fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
13 |
Zamandan tasarruf (VarioSpeed) . . . |
|
13 |
Hijyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
Ekstra kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
Bulauıkların yıkanması . . . . . . . . . . . . 13
Program bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aquasensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cihazın çalı tırılması . . . . . . . . . . . . . 13 Zaman ön seçimi . . . . . . . . . . . . . . . 14 Program sonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cihazın kapatılması . . . . . . . . . . . . . . 14 Programın yarıda kesilmesi . . . . . . . . 14 Programın kesilmesi . . . . . . . . . . . . . 14 Program deJi tirme . . . . . . . . . . . . . . 14
YoJun kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bakım ve koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cihazın genel durumu . . . . . . . . . . . . 15 Özel tuz ve parlatıcı . . . . . . . . . . . . . . 15 Süzgeçler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Su püskürtme kolu . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pis su pompası . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Arızaları kendiniz giderebilirsiniz . . . . 17
... Cihazı açtıJınızda . . . . . . . . . . . . . . 17
... Cihazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
... Yıkama esnasında . . . . . . . . . . . . . 18
... Bula ıklarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Yetkili servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cihazın kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cihazın teslim edilmesi . . . . . . . . . . . 21 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cihazın kurulması . . . . . . . . . . . . . . . 21 Su çıkı baJlantısı . . . . . . . . . . . . . . . 21 Temiz su baJlantısını . . . . . . . . . . . . . 21 Elektrik baJlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Demontaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Donmaya kar ı önlemler (Cihazın bo altılması) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ambalaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Eski cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
tr
Güvenlik bilgileri
Cihaz teslim edilince
–Derhal ambalajı ve bula ık makinesini
transport hasarları hususunda kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı çalı tırmayınız ve teslimatcı firmaya danı ınız.
–Cihazın ambalaj malzemelerini lütfen gerektiJi ekilde gideriniz.
–Ambalajı ve ambalaj parçalarını oynamaları için çocuklara vermeyiniz.
Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolayı boJulma tehlikesi söz konusudur.
Kurma iuleminde
Cihazı doJru bir ekilde kurmak ve baJlamak için ”Kurulum” bölümüne bakınız.
Günlük kullanımda
–Bula ık makinesini sadece evde ve sadece bildirilmi olan kullanım
amacına uygun kullanınız: Yani evdeki bula ıklarınızı yıkamak için.
–Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel
veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya cihazı güvenli bir ekilde kullanabilmek için cihaz hakkında yeterince tecrübesi
veya bilgisi olmayan çocuklar veya ki iler tarafından kullanılmamalıdır; bu ki ilerin cihazı kullanmasına ancak gereken sorumluluJu üstlenen
bir ki inin denetimi altında izin verilebilir.
–Cihazın açık kapısı üzerine oturmayınız ve basmayınız. Aksi halde cihaz devrilebilir.
–Solo kurulan cihazlarda, sepetler a ırı doldurulursa, cihazın devrilebileceJini dikkate alınız.
–Bula ık yıkama bölümüne çözücü madde koymayınız. Patlama tehlikesi söz konusudur.
–Program akı ı esnasında cihazın
kapısını çok dikkatli açınız. Cihazdan dı arıya sıcak su sıçraması tehlikesi söz konusudur.
–Temizleme maddelerinin ve parlatıcı ürünlerin ambalajları üzerindeki güvenlik ya da kullanma bilgi ve uyarılarına dikkat ediniz.
Ã=Uyarı
Bıçaklar ve keskin uçlu diJer cisimler, uçları a aJıya doJru olacak ekilde çatal bıçak sepetine veya yatay konumda bıçak rafına * yerle tirilmelidir.
* modele baJlı
Evde çocuk varsa
–EJer evde çocuk varsa, çocuk emniyetini kullanınız. KapaJın arka yüzünde detaylı açıklamayı bulabilirsiniz.
–Çocukların cihaz ile oynamasına veya cihazı kullanmasına izin vermeyiniz.
–Çocukları temizleme maddelerinden ve
parlatıcılardan uzak tutunuz. Bunlar aJızda, boJazda ve gözlerde yanmaya sebep olabilir ve boJulmaya yol açabilir.
–Çocukları açık bula ık makinesinden uzak tutunuz. Bula ık makinesinin
yıkama alanındaki su, içme suyu deJildir; içinde deterjan artıkları bulunabilir.
Çocuk emniyeti (kapı/kapak kilidi) *
Çocuk emniyetinin tarifi, arkada kapak kısmındadır.
* modele baJlı
Ortaya çıkan hasarlarda
–Sadece yetkili uzman elemanlar onarım
ve benzeri müdahalelerde bulunmalıdır. Bunun için cihaz elektrik ebekesinden ayrılmı olmalıdır. Bunun için elektrik fi i çekilip prizden çıkarılmalı veya cihazın baJlıı olduJu sigorta kapatılmalıdır. Su musluJunu kapatınız.
4
Eski cihazların giderilmesi
–Artık kullanılmayacak olan cihazları derhal kullanılamayacak ekilde tahrip ederek, sonradan herhangi bir kaza olma ihtimalini önleyiniz.
–Cihazı çevreye uyumlu bir ekilde gideriniz.
Ã=Uyarı
Çocuklar cihazın içinde kilitli kalabilir (havasızlıktan boJulma tehlikesi) veya ba ka bir ekilde kendilerini tehlikeye sokabilirler.
Bu nedenle: Elektrik fi ini çekip prizden çıkarınız, elektrik kablosunu kesip cihazdan ayırınız ve imha ediniz. Kapı kilidini, kapı artık kilitlenemeyecek ekilde tahrip ediniz.
tr
Cihazı tanıma
Kumanda ve kontrol panosuna ve cihazın iç bölmelerine ait ekiller ön kısımdaki zarfın içinde bulunmaktadır.
Bütün hususlara ili kin açıklamalar, ilgili metinlerde bulabilirsiniz.
Kumanda paneli
( AÇIK/KAPALI alterini 0 Program ayar düJmesi 8 START tu u
@ Zaman ön seçimi * H Ek fonksiyonlar **
P Parlatıcı doldurma (miktar) göstergesi X Tuz doldurma (miktar) göstergesi ` ”Su giri i kontrolü” göstergesi
H Son göstergesi
)" Temizleme göstergesi
* modele baJlı
** Adet, modele baJlıdır
Cihazın iç bölümü
1" Su püskürtme kolu 1* Süzgeçler
12 Özel tuz için stok kabı 1: Çatal bıçak sepeti 1B Bula ık sepeti
1J Parlatıcı stok kabı
1R Deterjan bölmesi
1Z Temizleme maddesi bölmesine ait kilitleme sürgüsü
1B Tip etiketi
5
tr
Su sertliGini giderme sistemini
Yıkanan bula ıkların iyi temiz olması için, bula ık makinesinin yumu ak, yani kireçsiz suya ihtiyacı vardır. Aksi halde, bula ıkların üzerinde ve cihazın iç kısmında beyaz kireç tortuları birikir.
Belli bir su sertlik derecesini a an musluk suyununsertliJi, bula ık makinesindekullanılabilmek için giderilmelidir, yani su kireçten arındırılmalıdır. Bu i lem, bula ık makinesinin su sertliJini giderme sistemindeki özel tuzun yardımı ile gerçekle ir.
Ayarlama ve böylelikle gerekli tuz miktarı, musluk suyunuzun sertlik derecesine baJlıdır (tabloya bakınız).
Ayarlanacak deGer
Tuz ilave miktarı, suyunuzun sertlik derecesine göre 4 kademede ayarlanabilir. Ayara göre 0, 1, 2 veya 3 gösterge yanar (tabloya bakınız). Fabrika çıkı ında ayarlanmı kademe: 1.
–Bunun için sular idaresine ya da yetkili servislerimize ba vurabilirsiniz. Su i letmeniz üzerinden bilgi alabilirsiniz.
–Kademe için su sertlik tablosuna bakınız.
–Cihazın kapısını kapatınız.
–AÇIK/KAPALI alterini ( açınız.
–START tu una 8 basınız ve basılı tutunuz.
–Program ayar düJmesini 0, tuz takviye göstergesi X yanıp sönünceye kadar çeviriniz.
–Tu u serbest bırakınız.
Tuz ilave etme göstergesi X yanıp söner ve ”Su giri kontrolü” göstergesi ` yanar (= Kademe 1).
Cihazın üretimi sırasında sertlik ayar deGeri:
–Program ayar düJmesini 0, istenilen kademe ayarlanıncaya kadar çeviriniz.
–START tu una 8 basınız.
Tuz takviye göstergesi X söner. Ayarlanan kademe belleJe kaydedilmi tir.
Su sertlik tablosu
Su sertlik |
Sertlik |
mmol/l |
|
|
|
|
derecesi |
aralığı |
|
KADEME |
, |
End |
6 |
°dH |
|
|
||||
|
|
|
||||
0 - 6 |
yumuşak |
0 -1,1 |
0 |
|
|
|
7-16 |
orta |
1,2-2,9 |
1 |
|
|
|
17-21 |
sert |
3,0-3,7 |
2 |
|
|
|
22-35 |
sert |
3,8-6,2 |
3 |
|
|
|
6
Özel tuzun doldurulması
Özel tuz kullanılması
Tuz ilave etme i lemi daima cihazın devreye sokulmasından hemen önce yapılmalıdır. Böylelikle ta an tuzlu su hemen temizlenir ve yıkama kabında korozyon olu maz.
–Stok kabının 12 vidalı baJlantılı kapaJını açınız.
–Cihazı ilk kez kullanmaya ba lamadan önce, tuz kabının içine yakla ık 1 litre su dökünüz.
–Sonra özel tuzu doldurunuz (yemeklik tuz veya tablet deGil).
Bu e lem esnasında stok kabından su dı arı ta ar ve akıp cihazın içine gider.
Panoda tuz ilave etme göstergesi X yanar yanmaz, yeniden özel tuz ilave edilmelidir.
* |
* modele baJlı |
Tuz bileueni de olan deterjan kullanılması
Tuz bile eni de olan kombine deterjan kullanılması halinde, genel olarak 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7° mmol/l) su sertlik derecesine kadar, özel tuz kullanılmasına gerek kalmaz. Su sertlik derecesi 21° dH deJerinin üstünde olduJu zaman, özel tuz kullanılması burada da gereklidir.
tr
Tuz ilave etme göstergesinin/ su sertliGini giderme sisteminin kapatılması
EJer tuz ilave etme göstergesine X gerek duyulmuyorsa (örn. tuz bile eni de olan kombine deterjan kullanılması halinde), bu gösterge kapatılabilir.
–”Kireçten arındırma sisteminin
ayarlanması” bölümünde tarif edilen prosedür izlenmeli ve deJer 0 olarak ayarlanmalıdır.
Böylelikle kireçten arındırma sistemi ve tuz ilave etme göstergesi kapatılmı olur.
Ã=Uyarılar
–Özel tuz kabına kesinlikle parlatıcı doldurmayınız. Aksi halde su sertliJini giderme sistemi tahrip olur.
–Tuz ilave etme i lemi, korozyon hasarlarına kar ı koruma sebeplerinden dolayı, daima cihazın
devreye sokulmasından kısa süre önce gerçekle tirilmelidir.
7
tr
Parlatıcı
Kumanda panelindeki parlatıcı ilave etme göstergesi P yandıJında, artık 1 – 2 yıkama i lemi için yetecek kadar parlatıcı kaldı demektir. Parlatıcı ilave edilmelidir.
Parlatıcı, bula ıkların lekesiz ve bardakların pırıl pırıl olması için gereklidir. Sadece evde kullanılan bula ık makineleri için uygun parlatıcı kullanınız.
Parlatıcı bile enli kombine deterjan sadece 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7mmol/l) su sertlik derecesine kadar kullanılabilir. Su sertlik derecesi 21° dH deJerinin üstünde olduJu zaman, parlatıcı kullanılması burada da gereklidir.
–Kapaktaki dili yukarı doJru bastırarak ve kaldırarak, stok kabını 1J açınız.
– |
Parlatıcıyı, doldurma deliJindeki |
|
azm. i aretine kadar dikkatlice |
|
doldurunuz. |
MAX |
–KapaJı, duyulur ekilde kilitleninceye kadar kapatınız.
–Dı arı ta an parlatıcıyı gerekirse bir bez ile siliniz ki, müteakip bula ık yıkama i leminde a ırı köpük olu masın.
Parlatıcı miktarının ayarlanması
Parlatıcı ilave miktarı 4 kademe eklinde ayarlanabilir. Bu ayarlamaya göre 0, 1, 2 veya 3 göstergesi yanar (su sertlik tablosuna bakınız).
Fabrika çıkı ında ayarlanmı kademe: 2.
Parlatıcı miktarını sadece bula ıklar üzerinde izler (daha dü ük bir kademe ayarlayınız) veya su lekeleri (daha yüksek bir kademe ayarlayınız) kalırsa deJi tiriniz.
–Cihazın kapısını kapatınız.
–AÇIK/KAPALI alterini ( açınız.
–START tu una 8 basınız ve basılı tutunuz.
–Program ayar düJmesini 0, parlatıcı takviye göstergesi P yanıp sönünceye kadar çeviriniz.
–Tu u serbest bırakınız.
Parlatıcı takviye göstergesi P yanıp söner ve göstergeler H ve ` yanar (= Kademe 2).
Cihazın üretimi sırasında sertlik ayar deGeri:
–Program ayar düJmesini 0, istenilen kademe ayarlanıncaya kadar çeviriniz.
–START tu una 8 basınız.
Parlatıcı takviye göstergesi P söner. Ayarlanan kademe belleJe kaydedilmi tir.
Parlatıcı ilave göstergesinin kapatılması
EJer parlatıcı ilave göstergesi P rahatsız ediyorsa (örn. parlatıcı bile eni de olan kombine deterjan kullanılması halinde), bu gösterge kapatılabilir.
–”Parlatıcı miktarının ayarlanması” bölümünde tarif edilen prosedür izlenmeli ve kademe 0 ayarlanmalıdır.
Böylelikle parlatıcı ilave gösterges P kapatılmı olur.
8
Loading...