Bosch SKS 50E01, SKS50E16EU, SKS 50E16, SKS 50E11 User Manual [da]

Opvaskemaskine

Brugsanvisning

9000 438 155 (8908)

Reset 3 sec.

Start

8910

End

da Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . 4

Når maskinen leveres . . . . . . . . . . . . . 4

Når maskinen installeres . . . . . . . . . . . 4

Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hvis der er børn i nærheden . . . . . . . . 4

dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hvis der opstår skader . . . . . . . . . . . . 4

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lær maskinen at kende . . . . . . . . . . . . . 5

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Afkalkningsanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hårdhedstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anvendelse af salt . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opvaskemiddel med saltkomponent . 7

Afkalkning slukkes . . . . . . . . . . . . . . . 7

Afspændingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mængde af afspændingsmiddel indstilles

Påfyldningsindikator til

afspændingsmiddel slukkes . . . . . . . . 8

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ikke egnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skader på glas og service . . . . . . . . . 9

Maskinen fyldes . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maskinen tømmes . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bestikkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stave til at klappe . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opvaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Påfyldning af opvaskemiddel . . . . . . 11

Kombi-opvaskemiddel . . . . . . . . . . . 11

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programudvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sammenlignende afprøvninger . . . . . 12

Ekstrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tidsbesparelse (VarioSpeed) . . . . . . 13

Hygiejne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ekstra tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tænd for maskinen . . . . . . . . . . . . . . 13

Udskydelse af starttid . . . . . . . . . . . . 14

Programmet er færdigt . . . . . . . . . . . 14

Sluk for maskinen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afbryd programmet . . . . . . . . . . . . . . 14

Afbrydelse af program . . . . . . . . . . . . 14

Programskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Intensiv tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vedligeholdelse og pleje . . . . . . . . . . . 15

Maskinens samlede tilstand . . . . . . . 15

Specialsalt og afspændingsmiddel . . 15

Sier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spulearm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afløbspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afhjælp selv fejlene . . . . . . . . . . . . . . . 17

... når maskinen tændes . . . . . . . . . . 17

... på maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

... under opvaskningen . . . . . . . . . . . 17

... på servicet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . 19

Leverance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tilslutning for afløbsvand . . . . . . . . . . 20

Tilslutning for tilløbsvand . . . . . . . . . . 20

Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . 20

Demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Frostsikkerhed (Tøm maskinen) . . . . 21

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gamle apparater/maskiner . . . . . . . . 22

Sikkerhedsanvisninger

Når maskinen leveres

– Kontrollér straks emballage og

opvaskemaskine for transportskader. Tag ikke maskinen i brug, hvis den er beskadiget. Kontakt leverandøren.

– Bortskaf emballagen iht. gældende

forskrifter.

– Emballage er ikke legetøj for børn.

Foldekartoner og folie kan være farlige for børn.

Når maskinen installeres

Læs i kapitlet „Installation“, hvordan maskinen opstilles og tilsluttes korrekt.

Daglig brug

– Brug kun opvaskemaskinen til

husholdningsbrug og kun til det fastlagte formål: Opvask af husholdningsservice.

– Børn eller personer, der på grund

af deres fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene maskinen sikkert, må ikke bruge denne maskine uden tilsyn eller instruktion fra en ansvarlig person.

– Man må hverken sætte eller stille

sig på den åbne dør. Maskinen kan vippe.

– Ved gulvmodeller skal man være

opmærksom på, at maskinen kan vippe, hvis kurvene er overfyldte.

– Kom ikke opløsningsmiddel

i opvaskemaskinen. Fare for eksplosion.

– Åben døren forsigtigt, hvis den skal

åbnes under programkørslen. Der er fare for, at varmt vand kan sprøjte ud af maskinen.

– Overhold sikkerheds og

brugsinstruktionerne på emballagen til opvaskemiddel og afspændingsmiddel.

ã=Advarsel

Knive og andet køkkengrej med skarpe spidser skal anbringes i´bestikkurven med spidsen nedad eller lægges vandret på knivhylden*.

* ikke alle modeller

Hvis der er børn i nærheden

– Brug børnesikringen efter behov. En

nøjagtig beskrivelse findes i omslaget.

– Tilllad ikke børn at lege med eller

betjene maskinen.

– Opvaskemiddel og afspændingsmiddel

skal opbevares uden for småbørns rækkevidde. Disse kan føre til ætsninger i mund, svælg og øjne eller til kvælning.

– Sørg for at holde børn væk fra

opvaskemaskinen, når den er åben. Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikkevand, det kan indeholde rester fra opvaskemidlet.

Børnesikring (dørlås) *

Børnesikringen er beskrevet bag iomslaget.

* ikke alle modeller

Hvis der opstår skader

– Reparationsarbejde og indgreb i

maskinen må kun gennemføres af fagfolk. Dette kræver, at skabet er afbrudt fra nettet. Tag stikket ud eller slå hovedafbryderen fra. Luk for vandhanen.

Bortskaffelse

– Gør gamle maskiner ubrugelige med

det samme for at udelukke senere uheld.

– Bortskaf maskinen iht. gældende

forskrifter.

ã=Advarsel

Børn kan spærre sig inde i maskinen (fare for kvælning) eller komme i andre farlige situationer.

Gør derfor følgende: Træk stikket ud, klip ledningen over og smid den væk. Ødelæg dørlåsen, så døren ikke kan lukkes mere.

Lær maskinen at kende

Betjeningspanelet og den indvendige side af maskinen er illustreret forrest iomslaget.

I teksten henvises til de enkelte positioner.

Betjeningspanel

( TÆND/SLUK knappen. 0 Programvælger 8 START-taste @ Udskydelse af starttid* H Ekstrafunktioner ** P Indikator for afspændingsmiddel X Indikator for salt ` Indikator „Vandtilløb kontrolleres“ h Slutdisplay )" Indikator rengøring

* ikke alle modeller ** Antal afhænger af model

Indvendig

1" Spulearm 1* Sier 12 Beholder til salt 1: Bestikkurv 1B Kurv 1J Beholder til afspændingsmiddel 1R Sæbeautomat 1Z Låsepal til sæbekammer 1b Typeskilt

Afkalkningsanlæg

God opvask opnås bedst med blødt, dvs. kalkfattigt vand, da der elles aflejres hvide kalkrester på servicet.

Almindeligt vand over en bestemt hårdhedsgrad skal derfor afkalkes, før det kan benyttes i opvaskemaskinen. Dette gøres med salt, som fyldes i opvaskemaskinens afkalkningsanlæg.

Indstillingen afhænger af vandets hårdhedsgrad (se tabel).

Indstilling

Salttilsætningsmængden kan indstilles i 4 trin, afhængigt af vandets hårdhedsgrad. Afhængigt heraf lyser 0, 1, 2 eller 3 indikatorer (se tabel). Fabriksindstillet trin: 1.

Hårdhedstabel

Vandets hårdhedsgrad °dH

Hårdhedsgrad

mmol/l

Trin

– Det lokale vandværk eller fabrikantens

serviceafdeling kan oplyse om vandets hårdhedsgrad. Kontakt vandværket,

hvis du er i tvivl. – Trinnet fremgår af hårdhedstabellen. – Luk døren. – Tænd for TÆND/SLUK knappen (. –Tryk på START-tasten 8 og hold den

nede. – Drej på programvælgeren 0, til

indikator for salt X blinker. –Slip tasten.

Indikatoren for salt X blinker og

indikatoren for „Vandtilløb kontrolleres“

` lyser (= trin 1).

Den indstillede værdi ændres på følgende måde:

– Drej på programvælgeren 0, til det

ønskede trin er indstillet. –Tryk på START-tasten8.

Indikatoren for salt X slukker. Det

indstillede trin er gemt.

End

0 - 6

7-16

17-21

22-35

blød

middel

hård

0 -1,1

1,2-2,9

3,0-3,7

3,8-6,2

Salt

Anvendelse af salt

Salt skal altid påfyldes umiddelbart før maskinen tændes. Derved opnås, at overløbende saltopløsning skylles ud med det samme , hvorved opvaskningsbeholderen ikke korroderer.

– Åbn skruelåsen på forrådsbeholderen

12.

– Fyld beholderen med vand (det er kun

nødvendigt ved den første ibrugtagning).

–Påfyld specialsalt (ikke spisesalt eller

tabletter). Vand fortrænges og løber ud.

Så snart saltindikatoren X lyser i blenden, påfyldes salt.

Saltindikator/afkalkning slukkes

Generer saltindikatoren X (f.eks. hvis der anvendes et kombineret opvaskemiddel med saltkomponent), kan den slukkes.

– Gør som beskrevet under „Indstilling af

afkalkningsanlæg“ og indstil trin 0.

Dermed er afkalkningsanlæg og

saltindikator slukket.

ã=Advarsler

– Fyld aldrig opvaskemiddel

i saltbeholderen. Dermed ødelægges

afkalkningsanlægget. – Salt skal altid påfyldes umiddelbart før

maskinen tændes, da der ellers kan

opstå korrosionsskader.

* ikke alle modeller

Anvendelse af opvaskemiddel med saltkomponent

Anvendes kombinerede opvaskemidler med saltkomponent, har man normalt ikke brug for salt indtil en hådhedsgrad på 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Ved hårdhedsgrader over 21° dH skal der påfyldes salt.

Afspændingsmiddel

Så snart indikatoren for afspændingsmiddel P lyser i panelet, er der nok afspændingsmiddel til endnu 1 –

2 x opvask. Afspændingsmiddel bør

påfyldes. Afspændingsmidlet bruges til at sikre

pletfri service og flotte glas. Anvend kun afspændingsmiddel til opvaskemaskiner.

Kombinerede opvaskemidler med afspændingsmiddelkomponent kan kun anvendes indtil en hårdhedsgrad på 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Ved hårdhedsgrader over 21° dH skal der påfyldes afspændingsmiddel.

– Åbn forrådsbeholderen 1J ved at

trykke på snippen på låget og løfte det.

– Påfyld forsigtigt afspændingsmiddel

indtil max. tegn på påfyldningsåbningen.

max

– Luk låget, til det falder tydeligt i hak. – Spildt afspændingsmiddel fjernes med

en klud, da der ellers kan danne sig store mængder skum, næste gang maskinen bruges.

Mængde af afspændingsmiddel indstilles

Tilsætningsmængde af afspændingsmiddel kan indstilles i 4 trin. Afhængigt heraf lyser 0, 1, 2 eller 3 indikatorer (se tabel over vandets hårdhedsgrad).

Fabriksindstillet trin: 2. Ændre kun afspændingsmiddelmængden,

hvis der er striber (indstil et lavere trin) eller vandpletter (indstil et højere trin) på servicet.

– Luk døren. – Tænd for TÆND/SLUK knappen (. –Tryk på START-tasten 8 og hold den

nede. – Drej på programvælgeren 0, til

indikatoren for påfyldning af

afspændingsmiddel P blinker. –Slip tasten.

Indikatoren for påfyldning af

afspændingsmiddel P blinker og

indikatorerne h og ` lyser

(= trin 2).

Den indstillede værdi ændres på følgende måde:

– Drej på programvælgeren 0, til det

ønskede trin er indstillet. –Tryk på START-tasten8.

Indikatoren for afspændingsmiddel

P slukker. Det indstillede trin er

gemt.

Påfyldningsindikator til afspændingsmiddel slukkes

Generer påfyldningsindikatoren til afspændingsmiddel P (f.eks. hvis der bruges et kombineret opvaskemiddel med afspændingsmiddelkomponent), kan den slukkes.

– Gør som beskrevet under „Indstil

mængde afspændingsmiddel“ og

indstil trin 0. Dermed er påfyldningsindikatoren til

afspændingsmiddel P slukket.

+ 16 hidden pages