BOSCH SHV09T33, SGV09T33 User Manual [fr]

fr

Notice succincte d'utilisation de votre lave-vaisselle

9000 256 451 ( 8703) 638T

Courte et pratique:

tout ce dont votre lave-vaisselle a besoin ...

Cependant, avant la première utilisation, veuillez lire la notice d'installation et celle d'utilisation!

Faites le plein de sel spécial

Ce qu'il faut savoir sur la mise en service
Avant la première utilisation	L'affichage vous informe, par des textes en clair, sur les programmes,
± Sélectionnez la langue dans laquelle doivent s'afficher	options et réglages à choisir , ainsi que sur les actions à accomplir .
les mentions. Voir la notice d'utilisation.	d	Options			± <	Automatique	> + Départ
± Faites le plein de sel spécial. Voir ci-dessus.			OK
± Réglez l'adoucisseur. Voir la notice d'utilisation.	± d Interrupteur principal :					pour enclencher l'appareil
Ce lave-vaisselle a été équipé de touches sensitives.	± Option/OK				:	pour sélectionner les options / enregistrer les valeurs modifiées
	± ± et +				:	Pour sélectionner des programmes et réglages
Un léger effleurement des touches suffit. Un signal sonore
	± Start				:	pour faire démarrer le programme.
retentit à titre de confirmation.

Les flèches lumineuses indiquent si vous pouvez effectuer d'autres réglages à l'aide des touches ± ou +.

Ne s'applique pas si l'adoucisseur est réglé sur la valeur 0. S'applique si la mention «Rajout sel» s'af fiche à l'indicateur.

Dévissez le	Avant le	Ajoutez au	Fermez le
couvercle.	premier lavage	maximum	couvercle,
	seulement,	1,5 kg de sel	puis lavez.
	versez env. un	spécial
	litre d'eau dans	(jamais de
	l'orifice du	détergent).
	réservoir de sel.

Faites le plein de liquide

de rinçage	S'applique si la mention «Rajout liq. rinçage» s'af fiche à l'indicateur.
	Appuyer sur	Mettre du	Fermer le
	le marquage,	produit de	couvercle.
	soulever le	rinçage	CLAC!
	couvercle

Faites le plein de détergent

Ouvrez le robinet d'eau Enclenchez l'appareil

Pour l'enclencher, amenez l'interrupteur principal sur la position d (2 secondes).

Sélectionnez un programme dans le menu de départ

en vous servant de la touche ±/+

	Menu	Start
	OK

Lancez le programme C'est parti ...

Appuyez sur.

Eteignez l'appareil C'est parfait ...

Ouvrez la porte. La mention «Fin» apparaît brièvement à l'affichage. L'appareil s'éteint automatiquement

au bout de 5 secondes.

Peu sale, peu de produit de lavage

Attention,	Mettre du	Fermer le
Certains	produit de	couvercle
programmes ne sont	lavage	coulissant,
pas adaptés aux		appuyer.
produits combinés.		PLOP!
Respectez les

indications du fabricant.

Lavage économique ou intensif ...

Tableau des programmes

Les données des programmes sont des valeurs de mesure obtenues en laboratoire conformément à la norme 50242.

Dans la pratique, les données réelles peuvent différer.

	Prélavage		Lavage		Auto-		Auto-		Auto-
	unique-		rapide		matique		matique		matique
	ment				Délicat				Intensif
Durée en heures : minutes	0:19	0:30			1:20-1:40	1:25-2:20		1:50-2:20
Consommation de courant en kWh	0,05	0,70			0,70-0,90	1,00-1,60		1,40-1,70
Consommation d'eau en litres	4	10			10-18	9-19		12-20

Options/Réglages		de base (Options)		Programmes standard
Sélection et mémorisation par Options/OK, réglage par ±/+,					Extra		Eco		Eco		Normal
1.	Sélection de l'heure	6.	Quantité de liquide				50		45		45
2.	Cycle accéléré		de rinçage ajoutée
3.	Ordinateur de bord *	7.	Dureté de l'eau	Durée en heures : minutes	2:20	2:20		2:20		2:15
4.	Degré de séchage	8.	Éclairage *	Consommation de courant en kWh	1,05	1,05		1,05		0,61
5.	Volume du signal	9.	Langue
		10. Programmes standard		Consommation d'eau, en litres	15	12		10		13,6
		* selon le modèle

Entretien et nettoyage

Pour obtenir un rinçage parfait ...	Nettoyage de la pompe de vidange *

Filtres ...		Tournez		Rincez à l'eau		Installez ...		Revissez	* selon le modèle
									-	Enlevez l'eau et retirez le filtre.
Contrôlez,		le cylindre		courante ...				le système
éventuellement		filtrant, retirez						de filtration.	-	Dévissez le couvercle (couple T20).
nettoyez.		le système						RESPECTEZ LES	- Vérifiez que la zone de la roue à ailettes
		de filtration...						REPÈRES.		ne comporte pas de corps étranger.
									-	Revissez le couvercle et réinstallez le filtre.

Bras d'aspersion ...	Tirez le bras	Dévissez le bras	Nettoyez les buses	Installez le bras
Enlevez les	inférieur vers	supérieur...	d'aspersion à l'eau	inférieur.
obstructions / dépôts.	le haut...		courante
			(éventuellement avec

un cure-dent).

Vissez à fond le bras supérieur.

Remédier soi-même aux petits défauts ...

... Economisez des frais : remédiez à ces problèmes vous-même!

	Dérangement	Cause possibles	Remède
	Textes pas affichés dans	Langue déréglée	Eteignez l'appareil, rallumez-le ensuite.
	la bonne langue		Appuyez sur la touche M/OK autant de
			fois que nécessaire à ce que la langue
			voulue s'affiche. A l'aide des touches ±
			et +, choisissez cette langue et
			validez-la par la touche M/OK.
	Eau restée dans l'appareil	La pompe de vidange est bloquée.	Nettoyez la pompe de vidange
	Le programme ne		(voir ci-dessus).
		Le programme n'est pas encore terminé.	Le cas échéant, faites démarrer
	commence pas / ne se
	poursuit pas		le programme.
		La porte a été ouverte avant la fin du	Fermez la porte. Attendez que l'appareil
		programme.	signale la fin du programme (le signal
			sonore retentit 5 fois).
	L'appareil ne marche pas /	Le robinet d'arrivée d'eau n'est pas ouvert.	Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.
	cesse de fonctionner	Le flexible d'arrivée d'eau est plié.	Disposez le flexible d'arrivée d'eau sans
			le plier.
		Le robinet d'arrivée d'eau est coincé	1. Dévissez le branchement d'eau.
		ou entartré.	2. Nettoyez le filtre monté dans
			le branchement d'eau.
			3. Branchement d'eau ouvert, le débit
			minimal doit s'élever à 9 l/mn.
			En présence d'un débit plus faible, faites
			remplacer le robinet d'arrivée d'eau.
	Teinte des pièces en	Trop peu de détergent	Respectez les indications du fabricant
	plastique / de la vaisselle		(détergent).
	altérée	Colorations dues aux colorants	Les colorations ne présentent aucun
		alimentaires (sauce tomate).	risque ; Elles s'estomperont aux
			rinçages suivants.

Dérangement

Cause possibles

Remède

Vaisselle mal lavée

Présence de sable ou de résidus ressemblant à de la semoule sur la vaisselle

La vaisselle se chevauche.

Trop peu de détergent

Le programme sélectionné ne convient pas.

Buses des bras d'aspersion bouchés

Le filtre est sale ; il n'est pas bien en place

Bras d'aspersion bloqués

Séparez les pièces de vaisselle, évitez de les faire chevaucher.

Respectez les indications du fabricant (détergent).

Sélectionnez un programme plus fort.

Nettoyez les bras d'aspersion (voir ci-dessus).

Nettoyez les cribles (voir ci-dessus).

Rangez la vaisselle de sorte que les bras d'aspersion tournent librement.

Tâches et traînées grasses	Dosage du liquide de rinçage trop élevé /	En présence de traînées grasses :
	trop faible.	réduisez le dosage.
		En présence d'eau ou de traces de
		calcaire : augmentez le dosage.
Dépôts laiteux (non définitif)	La dureté de l'eau est mal réglée ;	Réglez correctement l'adoucisseur.
sur la vaisselle	Absence de sel spécial.	Ajoutez du sel spécial.
Dépôts laiteux, verres	Verres pas lavables au lave-vaisselle	Utilisez des verres allant au
troubles / mats (marques		lave-vaisselle.
indélébiles)		Utilisez un détergent qui ménage
		les verres.
Rouille sur les couverts	Couverts non inoxydables	Utilisez des couverts résistants au
	Des lames de couteau dures sont moins	lave-vaisselle.
	résistantes.
	Rouille étrangère.	Ne lavez jamais dans l'appareil des
		pièces qui rouillent.

Vous trouverez d'autres consignes dans la notice d'utilisation.

Interruption du programme	Arrêt du programme	Ranger correctement
± Ouvrez la porte.	± Ouvrez la porte puis appuyez sur la touche (±) «Arrêt programme».
± Pour poursuivre le programme, fermez la porte.	± Fermez la porte.	Rangez la vaisselle lavable en lave-vaisselle (et ne comportant aucun résidu de cendres, cire, graisse
	± Ouvrez la porte. La mention «Fin» apparaît brièvement à l'affichage.	lubrifiante, peinture, étiquettes auto-collantes ; enlevez grossièrement les restes importants de confiture,
		produits laitiers et préparations culinaires) en vous conformant à la notice d'utilisation et vérifiez que les
	L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 5 secondes.
		bras d'aspersion tournent librement.