Bosch SGS53A32EU, SGS43A82EU, SGS33A12EU User Manual
hu Használati utasítás
5600 050 395 (8206)
Internet:
http://www.
bosch–hausgeraete.de
hu
Biztonsági útmutató 3. . . . . . .
Ismerkedés a készülékkel 4. . .
LágyítóĆberendezés 5. . . . . . . .
A speciális só betöltése 6. . . .
Az öblítƑszer betöltése 7. . . . .
A gépben nem mosogatható
edények 8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Az edények behelyezése 9. . .
A tisztítószer 10. . . . . . . . . . . . . .
Tartalomjegyzék
Programtáblázat 13. . . . . . . . . . .
Mosogatás 14. . . . . . . . . . . . . . .
KiegészítƑ funkciók * 16. . . . . . .
Karbantartás és ápolás 17. . . . .
Hibakeresés 18. . . . . . . . . . . . . .
A vevƑszolgálat kihívása 21. . . .
Megjegyzések 21. . . . . . . . . . . . .
Beszerelés 22. . . . . . . . . . . . . . . .
hu
Biztonsági útmutató
A kiszállításnál
Azonnal ellenƑrizze a csomagolást és
a mosogatógépet, nem károsodtakĆe
a szállítás során. Megrongálódott
készüléket ne helyezzen üzembe,
hanem lépjen kapcsolatba a
szállítójával.
Kérjük, hogy a csomagolást
szabályszerƱen semmisítse meg.
A hullámpapírlemez túlnyomó részben
újrahasznosított papírból készült.
A hungarocellĆidomok gyártása során
nem használtak freont.
A polietilén fólia (PE) részben
újrahasznosított alapanyagokból
készült.
A fakeretek (ha vannak) maradék fából
készültek és kezeletlenek.
A dobozt átkötözésére használt szalag
(ha van) polipropilén (PP) anyagú.
A beszerelésnél
Az elhelyezéshez és a csatlakoztatásĆ
hoz a beszerelési és összeszerelési
útmutató szerint kezdjen hozzá.
A beszerelésnél a mosogatógép nem
lehet áram alatt.
GyƑzƑdjön meg róla, hogy
épületgépészetileg az elektromos
védƑvezetékek elƑírásszerƱen vannak
beszerelve.
Az elektromos kapcsolási feltételeknek
meg kell egyezni a mosogatógép
típustábláján szereplƑ adatokkal.
A stabilitás biztosítása érdekében
alsóĂelhelyezésƱ vagy beépíthetƑ
készülékeket csak olyan összefüggƑ
munkaasztalok alá építsen be, amelyek
a szomszédos bútordarabokhoz hozzá
vannak csavarozva.
A készülék felállítása után a dugós
csatlakozónak hozzáférhetƑnek kell
lennie.
A mindennapos használat során
Figyelmeztetés
A késeket és egyéb éles eszközöket
élükkel lefelé vagy vízszintesen helyezze
aĂkosárba.
Kizárólag a háztartásban használja
aĂmosogatógépet és csak a megfelelƑ
célra: az edények elmosogatására.
Ne álljon vagy üljön a nyitott ajtóra.
AĂkészülék elbillenhet.
A mosogatóĆtérben lévƑ víz ivásra nem
alkalmas.
Ne töltsön a mosogatóĆtérbe oldószert.
Robbanásveszélyes.
A program futtatása alatt az ajtót
csakĂóvatosan nyissa ki. Fennáll
annakĂa veszélye, hogy víz fröccsen
kiĂa készülékbƑl.
Ha gyermekei vannak
Ne engedje, hogy a kisgyerekek
aĂmosogatógéppel játsszanak vagy
hogy azt használják.
Tartsa távol a gyermekeket a tisztítóĆ
ésĂöblítƑszerektƑl.
Tartsa távol a gyermekeket a nyitott
mosogatógéptƑl, mert elƑfordulhat,
hogy tisztítószermaradványok vannak
benne.
Hiba esetén
Javításokat és beavatkozásokat
kizárólag szakember végezhet.
Javítások és beavatkozások esetén
aĂkészüléket le kell választani
aĂhálózatról. Húzza ki a hálózati
csatlakozót vagy kapcsolja ki
aĂbiztosítékot. A hálózati csatlakozót
húzza és ne a csatlakozókábelt. Zárja
elĂa vízcsapot.
3
hu
A készülék megsemmisítése
esetén
Az elhasználódott készüléket azonnal
selejtezze ki, ily módon elkerülheti
aĂkésƑbbi baleseteket.
Vigye el a készüléket egy megfelelƑ
gyƱjtƑhelyre.
Figyelmeztetés
A gyermekek bezáródhatnak aĂkészülékbe
(fulladásveszély) vagyĂegyéb veszélyek
léphetnek fel.
Ezért: húzza ki a hálózati csatlakozódugót,
vágja le a hálózati kábelt, majd távolítsa el.
Tegye mƱködésképtelenné az ajtózárat
úgy,Ăhogy az ajtót ne lehessen
többéĂbecsukni.
Az elsƑ mosogatás elƑtti
teendƑk
MielƑtt az Ön készüléke elhagyta volna
a gyárat, ellenƑrizték. A készülékben az
ellenƑrzés után esetlegesen visszamaradt
víz eltávolításához elsƑ alkalommal
edények nélkül, a legnagyobb
hƑmérsékleten mosogasson.
Töltsön különleges sót, öblítƑt és
tisztítószert az erre a célra kialakított
betöltƑnyílásba.
Ismerkedés a készülékkel
A kezelƑlap és a készülék belsƑ terének
ábrái a hátsó borítón találhatók.
Kérjük, olvasás elƑtt nyissa ki ezt az oldalt.
KezelƑlap
1 Programválasztó/ BE/KIĆkapcsoló
2 Ajtónyitó
3 Programtáblázat*
4 ÜzemkészségĆkijelzƑ
5 ProgramĆlefutás kijelzƑ
6 Program végeĆkijelzƑ
7 SóutántöltésĆjelzƑ
8 START/STOP gomb
9 IdƑĆelƑválasztás*
10 ÖblítƑszerĆutántöltésjelzƑ*
11 FelsƑĆkosaras mosogatás*
* egyes modellek esetén
A készülék belsƑ tere
FelsƑ kosár
20
Plusz evƑeszköztartó a felsƑ kosár *
21
számára
FelsƑ mosogatókar
22
Etazser *
23
Alsó mosogatókar
24
Úszó **
25
Alsó kosár
26
Tartóedény speciális só részére
27
SzƱrƑ
28
EvƑeszköztartó
29
Adagolótartály az öblítƑszer számára
30
utántöltésĆjelzƑvel
Tisztítórekesz
31
Záróretesz
32
Típustábla
33
* egyes modellek esetén
4
hu
** Az úszó gondoskodik arról, hogy ne
jusson túl sok víz a készülék belsƑ terébe.
Karbantartását, kiĆ és beszerelését
kizárólag a vevƑszolgálat végezheti el.
Az elsƑ használat elƑtt
vásároljon:
- speciális sót (csak megfelelƑ
vízkeménység esetén használja,
lásd az útmutatót)
- tisztítószert
- öblítƑszert
Kizárólag olyan termékeket használjon,
amelyek alkalmasak a mosogatógépben
való használatra.
LágyítóĆberendezés
Ahhoz, hogy megfelelƑen mosogathasson,
a mosogatógép lágy, vagyis mészszegény
vizet igényel, ellenkezƑ esetben az
edényekre és a belsƑ tartályokra fehér
mészkƑmaradványok rakódnak.
Ha a csapvíz túllép egy bizonyos
vízkeménységi fokot, akkor azt
a mosogatógépben való használat elƑtt
lágyítani, azaz vízkƑmentesíteni kell.
A mƱveletet a mosogatógép lágyítóĆ
berendezésébe tett speciális só
segítségével végezheti el.
A beállítás és a szükséges só mennyisége
a csapvíz keménységi fokától függ.
A lágyítóĆberendezés beállítása
(lásd a Rövid tájékoztatót)
5
hu
A speciális só betöltése
A só hatásmódja
A só eltávolítja a csapvízbƑl
aĂmészlerakódást képzƑ elemeket.
Nyissa ki a 27 Ćos adagolótartály
csavaros zárját.
ElsƑ használat elƑtt a sótartályba kb.
1Ăliter vizet kell töltenie.
Ezután töltse meg teljesen a sótartályt
(max. 1,5 kg). Ekkor a só kiszorítja
aĂvizet és a vízĆ ill. sóoldat kifolyik.
A sót csak közvetlenül a mosogatás
elƑtt töltse be, hogy a kifolyt sóoldatot
a víz azonnal kimossa és az ne
maradjon a belsƑ térben.
Végezetül tisztítsa meg a sótartályt és
annak környékét a sómaradványoktól,
és csavarja vissza megfelelƑen a tartály
fedelét.
A ĘO" beállítási értéknél nem kell sót
adagolni, mert üzemeltetéskor a készülék
nem használja fel, a 7 sóutántöltésĆ
jelzƑ a kezelƑtáblán nem aktív. Ha
a beállítási érték Ę1" és Ę3" között van,
akkor só adagolása szükséges.
Soha ne töltsön tisztítószert
a különleges sótartóba.
Azzal tönkreteszi
a vízlágyítóĆberendezést.
SóutántöltésĆjelzƑ
Amint a sóutántöltésĆjelzƑ 7
a takarólemezen világít, közvetlenül
a következƑ mosogatás elƑtt só
adagolása szükséges.
A 7 sóutántöltésĆjelzƑ elƑször még
világít, és csak egy kis idƑ elteltével alszik
ki, ha már elég magas sókoncentráció
képzƑdött.
6
hu
Az öblítƑszer betöltése
A tiszta üvegek és foltmentes edények
eléréséhez öblítƑszert használunk.
Hajtsa fel az öblítƑszerĆtartó fedelét
30 . Ehhez nyomja meg a jelölést az
öblítƑszertartó fedelén és egyidejƱleg
emelje fel a fedelet a kezelƑ hevedernél
.
Töltse be az öblítƑszert a betöltƑ
nyílásba, amíg a töltési szint kijelzƑ
sötét nem lesz.
Zárja le a fedelet, amíg hallhatóan be
nem kattan.
Az öblítƑszer adagolás
beállítása
Az öblítƑszer mennyisége
fokozatmentesen állítható.
Az öblítƑszerĆszabályozót
a gyár 4Ćre állította be.
Az öblítƑszerĆszabályozó állását csak
akkor módosítsa, ha hullámosodás
(elfordítás a - irányba), vagy ha vízfoltok
(elfordítás a + irányba) maradnak vissza
az edényeken.
30
Regulátor leơticího
prostƙedku
ÖblítƑszerĆutántöltésjelzƑ
Amíg az adagolótartály öblítƑszerĆ
utántöltésjelzƑje
öblítƑszerĂmennyisége elegendƑ.
30 sötét, az
Megjegyzés
Csak öblítƑszert használjon
a háztartási mosogatógéphez.
A túltöltött öblítƑszer
a következƑ mosogatáskor
túlzott habképzƑdéshez
vezethet, ezért a melléfolyt
öblítƑszert egy törlƑruhával
távolítsa el.
ÖblítƑszerĆutántöltésjelzƑ
7
hu
A gépben nem mosogatható
edények
A mosogatógépben ne
tisztítson:
Fából készült evƑeszközöket és
edényeket. Ezek kilúgozódnak és
megcsúnyulnak; valamint a készítésük
során felhasznált ragasztók sem
alkalmasak a keletkezƑ hƑ tƱrésére.
Törékeny díszüvegeket, iparmƱvészeti
edényeket és vázákat, különleges antik
vagy pótolhatatlan edényeket.
Ezeket az edényeket még nem
mosogatógépben tisztíthatónak
készítették.
Nem mosogathatóak a gépben ezen kívül
forró vízre érzékeny, mƱanyagból készült
darabok, rézĆ és ónedények. Mázas,
alumínium valamint ezüst darabok
a mosogatás során elszínezƑdhetnek
és kifakulhatnak. Néhány üvegfajta
(pl. kristályból készült tárgyak) sok
mosogatás után elhomályosulhat.
Ezen kívül jó nedvszívó képességƱ
anyagokat, pl. szivacsokat és rongyokat
se tegyen a mosogatógépbe.
Javaslat:
Ezentúl csak olyan edényeket vásároljon,
amelyeket mosogatógépben tisztíthatónak
tüntetnek fel.
Sérült poharak és edények
Okai:
Pohártípus és gyártási eljárás.
A tisztítószer kémiai összetétele.
A mosogatóprogramban használt
vízĂhƑmérséklete.
Javaslat:
Olyan poharakat és porcelánt
használjon, amelyeken a gyártó
feltüntette, hogy mosogatógépben
isĂelmosogathatók.
Olyan tisztítószert használjon, amelyen
feltüntették, hogy kíméli az edényeket
ill. érdeklƑdjön a gyártónál.
LehetƑleg rövid idƑtartamú programot
válasszon.
A károsodás elkerülése érdekében
aĂpoharakat és az evƑeszközöket
aĂprogram befejezƑdése után lehetƑleg
gyorsan vegye ki a mosogatógépbƑl.
Megjegyzés
Olyan edények, amelyek
hamuval, viasszal, kenƑzsírral
vagy festékkel szennyezettek,
nem kerülhetnek a mosogatóĆ
gépbe.
8
hu
Az edények behelyezése
Az edények kivétele
A durva ételmaradékok eltávolítása.
Nem szükséges folyóvizes elƑöblítés.
Az edényeket úgy kell behelyezni, hogy
minden edény, úgy mint csésze, üveg,
fazék stb. nyílásával lefelé álljon.
az ívelt vagy mélyedéssel rendelkezƑ
edényeket ferdén kell állítani, hogy a víz
lefolyhasson.
biztosan kell állniuk és nem szabad
elbillenniük.
nem akadályozhatják a két szórókar
forgását üzemeltetés közben.
Az igen kisméretƱ edényeket ne
aĂkészülékben mosogassa el, mivel
ezekĂaĂkosárból könnyen kieshetnek.
Az edény kivétele
Annak elkerülése érdekében, hogy a víz
a felsƑ kosárból az alsó kosárban lévƑ
edényekre cseppenjen, ajánlatos elƑbb
azĂalsó, majd a felsƑ kosarat kiüríteni.
Csészék és üvegek
FelsƑ kosár 20
Edények
Alsó kosár 26
EvƑeszközök
Az evƑeszközöket mindig csoportosítás
nélkül, az evƑfelületükkel felfelé kell
behelyezni (vigyázzanak a késekkel).
Így a szóró sugár jobban eléri az egyes
darabokat.
A sérülésveszély elkerülése érdekében,
a hosszú, és hegyes evƑeszközöket és
késeket az etazserre (néhány modellnél)
vagy a késĆetazserre (tartozékként
kapható) helyezze.
* egyes modellek esetén
Lelhajtható tüskék *
* néhány modellnél
A tüskék lehajthatók, hogy az edényeket
és a tálakat jobban be lehessen rakni.
9
Loading...