Bosch SGS47M72EU User Manual

SGS 47M72 EU

1

B-665-01

Návod k použití

3

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . 4

Seznámení s myčkou . . . . . . . . . . . . 6

Zařízení ke změkčování vody . . . . . . 7

Plnění speciální soli . . . . . . . . . . . . . 8

Plnění lešticího prostředku . . . . . . . . 9

Nevhodné nádobí . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uložení nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mycí prostředek . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Používání mycích prostředků 3 v 1 . . . 15

Přehled programů . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mytí nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ošetřování a údržba . . . . . . . . . . . . . 20

Zjišťování závad . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kdy volat servis . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LIkvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obsah

AQUA-STOP-GARANCE

(odpadá u spotřebičů bez Aqua-Stop)
Dodatečně k

záručním podmínkám obchodníka vyplývajících z kupní smlouvy a k záruce

na náš spotřebič poskytujeme dodatečnou náhradu za následujících podmínek:

1. Vzniknou-li škody vodou způsobené chybou našeho systému Aqua-Stop, poskytneme
náhradu škod soukromému spotřebiteli.

2. Tato záruka platí po celou dobu životnosti spotřebiče.

3. Předpokladem nárokovat záruku je, že spotřebič s Aqua-Stopem byl odborně
a odpovídajícím způsobem dle našeho návodu nainstalován a připojen. „Toto zahrnuje
také odborně namontované prodloužení Aqua-Stop (originální příslušenství).“ Naše
garance se nevztahuje na vadné přívody nebo armatury až k připojení Aqua-Stopu na
vodovodní kohoutek.

4. V zásadě nemusíte spotřebiče s Aqua-Stopem během provozu kontrolovat nebo po
ukončení provozu jistit zavřením vodovodního kohoutku. Pouze v případě Vaší delší
nepřítomnosti v domácnosti, např. při dovolené, doporučujeme vodovodní kohoutek
zavřít.

54

Případné závady

– Myčku může opravovat a provádět v ní

zásahy jen odborník.

– Při opravách a zásazích musí být myčka

odpojena od elektrické sítě. Vypněte
jistič nebo vytáhněte zástrčku.
Vytahujte vždy za zástrčku, ne za kabel.
Uzavřete vodovodní kohoutek.

Varování:

Děti by se mohly do spotřebiče zavřít
(nebezpečí udušení) nebo být vystaveny
jinému nebezpečí.

Proto: Vytáhněte zástrčku, odstřihněte
síťový kabel a odstraňte jej. Zámek dveří
zničte, aby se dveře nedaly zavírat.

Jsou-li v domácnosti děti

– Nedovolte malým dětem si s myčkou

hrát nebo v ní mýt nádobí.

– Mycí a lešticí prostředky před dětmi

uschovejte. Nesprávné použití mycích
prostředků může být škodlivé zdraví.

– K otevřené myčce děti nepouštějte,

mohly by v ní ještě být zbytky mycího
prostředku.

– U spotřebiče vestavěného do výšky

dbejte při otevření a zavření dveří na to,
aby se děti neskříply mezi dveře spotře­biče a pod nimi umístěné dveře skříně.

Dětská pojistka*

* u některých modelů
Dbejte na obrázky v zadní části návodu.

zapnutí dětské pojistky
otevření dveří se zapnutou dětskou

pojistkou
vypnutí dětské pojistky

Při otevřených dveřích je dětská pojistka
neúčinná.

42

41

40

Varování:

Pokud spotřebič nestojí ve výklenku a tím
je přístupná postranní stěna, musí být
oblast dveřního závěsu z bezpečnostních
důvodů ze strany zakryta (nebezpečí
poranění).

Kryt obdržíte jako zvláštní příslušenství
v servisu nebo ve specializovaném
obchodě.

Instalace

– Při instalaci a připojení se řiďte mon-

tážním návodem, který je ve formě ob­rázků.

– Při instalaci musí být myčka odpojena

od elektrické sítě.

– Zkontrolujte, zda uzemnění elektřiny

vaší domácnosti odpovídá předpisům.

– Parametry elektrické sítě musí odpoví-

dat údajům uvedeným na typovém štítku
myčky.

– Když má být myčka vestavěna do vy-

soké skříně, musí být řádně a dodateč­ně upevněna i na zadní straně.

– Podstavné nebo integrovatelné myčky

instalujte jen pod spojité pracovní
desky, které jsou sešroubovány s ved­lejšími skříňkami, aby byla zajištěna
stabilita.

– Po instalaci myčky musí být její zástrčka

a Aqua-Stop volně přístupné.

– U některých modelů:

V plastovém pouzdře vodovodní přípoj­ky (Aqua-Stop) je elektrický ventil, v pří­tokové hadici je elektrické vedení. Proto
nepřeřezávejte hadici a pouzdro nepo­nořujte do vody.

Bezpečnostní pokyny

Při dodání myčky

– Ihned po dodání zkontrolujte obal a myč-

ku, zda nevznikly škody při přepravě.
Pokud je myčka poškozena, nezprovoz­ňujte ji. Co nejdříve se spojte s dodava­telem.

– Obalový materiál řádně zlikvidujte.

V běžném provozu

Varování:

Nože a jiné předměty s ostrými hroty musí
být v koši na příbory uloženy hroty dolů.

– Myčku užívejte jen v domácnosti a pouze

k mytí kuchyňského nádobí.

– Nesedejte si a nestoupejte na otevřené

dveře myčky. Myčka by se mohla
převrhnout.

– V případě myček volně stojících může

při přeplnění košů dojít k převrácení
myčky.

– Voda v mycím prostoru není pitná.

– Do mycího prostoru nedávejte žádná

rozpouštědla. Nebezpečí exploze.

– Při průběhu programu otevírejte dveře

myčky opatrně, voda může vystříknout.

– Myčku otevírejte jen krátkodobě k napl-

nění a vyjmutí, aby nedošlo ke zranění
např. klopýtnutím.

– Dbejte na pokyny k bezpečnosti a po-

užití na obalech mycích a lešticích pro­středků.

Při likvidaci

– Dosloužilý spotřebič ihned

znehodnoťte, aby nedošlo k následným
nehodám.

– Myčku odevzdejte k řádné likvidaci.

Dětská pojistka (Blokace
tlačítek)

Váš spotřebič můžete zabezpečit proti ne­zamýšlenému přepnutí (např. chybná ob­sluha dětmi).

Aktivace blokace tlačítek:
– Nastavte požadovaný program.
– Držte stisknuté tlačítko cca 4 sekun-

dy, dokud se na číselném ukazateli ne­objeví .

Pokud dojde v průběhu programu ke stisk­nutí libovolného tlačítka, objeví se na čísel­ném ukazateli informace o blokaci.
Přerušení programu (Reset) není možné.

Deaktivace blokace tlačítek:
– Držte stisknuté tlačítko cca 4 sekun-

dy, dokud na číselném ukazateli nezhas­ne .

S ukončením programu ( na číselném
ukazateli) je blokace tlačítek automaticky
zrušena. Při výpadku proudu zůstane blo­kace tlačítek zachována. Při každém novém
startu programu musí být blokace tlačítek
znovu aktivována.

B

B

Pro první mytí zakupte

– speciální sůl (jen u odpovídající tvrdosti

vody, viz návod)
– mycí prostředek
– leštící prostředek
Použijte výhradně výrobky, které jsou

vhodné pro myčky nádobí.

76

K účinnému mytí je potřebná měkká voda,
to znamená voda s nízkým obsahem váp­níku, jinak by se na nádobí a uvnitř myčky
vytvářel vodní kámen. Voda z vodovodního
potrubí, která přesahuje daný stupeň tvr­dosti, musí být pro mycí provoz změkčena,
tedy zbavena vápníku.

Toho se dosáhne pomocí speciální soli ve
změkčovacím zařízení myčky. Nastavení
a potřebné množství soli závisí na stupni
tvrdosti vody z vodovodu.

Nastavení zařízení
ke změkčování vody

– Zjistěte si stupeň tvrdosti vody dle přilo-

ženého testovacího proužku nebo od
vodárenských podniků.

– Hodnotu nastavení zjistíte z tabulky

tvrdosti vody.

– Zavřete dveře spotřebiče.

Zařízení ke změkčování vody

– Držte stisknuté programové tlačítko

a hlavní vypínač držte stisknutý, až
se rozsvítí číselný ukazatel, pak tlačítka
pusťte.

Kontrolka tlačítka bliká a ve výrobě
nastavená hodnota na číselném
ukazateli svítí.

Ke změně nastavení:
stiskněte programové tlačítko .

S každým stisknutím tlačítka se zvyšuje
nastavená hodnota o jeden stupeň, když
je dosažena hodnota

, ukazatel

znovu ukáže .

– Vypněte hlavní vypínač .

Nastavená hodnota je ve spotřebiči
naprogramována.

1

B

B

1

B

Vyobrazení ovládacího panelu a vnitřního
prostoru myčky je na přední stránce
Návodu k použití. Na jednotlivé pozice je
odkazováno v textu.

Ovládací panel

hlavní vypínač
otvírání dveří
číselný ukazatel
časová předvolba
přídavné funkce*
programová tlačítka
ukazatel průběhu programu
ukazatel doplňování soli
ukazatel doplňování lešticího

prostředku

* u některých modelů

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Seznámení s myčkou

Vnitřní prostor myčky

horní koš na nádobí s etažérem
přídavný koš na příbory pro horní

koš*
horní ostřikovací rameno
dolní ostřikovací rameno
zásobník speciální soli
sítka
koš na příbory
dolní koš na nádobí
uzávěr pro zásobník mycího

prostředku
zásobník lešticího prostředku
zásobník mycího prostředku
typový štítek

* u některých modelů

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

Tabulka tvrdosti vody

Důležité upozornění:

V oblastech s extrémně tvrdou vodou
(dH

> 21) doporučuje výrobce zajistit změk-

čování vody technickým zařízením, např.
ionizátorem vody. Používání chemických
změkčovadel nemusí být dostačující. I při
použití technického zařízení je však nutno
i nadále používat chemické přípravky pro
změkčování vody.

V případě, že nebude nadměrná tvrdost
vody odstraněna, může dojít k poškození
některých částí spotřebiče (čerpadla, top­ného tělesa, ložiska atd.). Na poškození
tohoto druhu se záruka nevztahuje.

Ve vlastním zájmu proto dbejte uvedeného
doporučení.

Ukazatel doplňování lešticího
prostředku

Pokud ukazatel doplňování lešticího
prostředku na panelu svítí, je nutné
doplnit lešticí prostředek.

Při použití mycích prostředků s integrova­ným lešticím prostředkem může být uka­zatel doplnění leštidla vypnut (viz „Vypnutí
a zapnutí ukazatele lešticího prostředku“
v kapitole „Používání mycích prostředků
3 v 1“).

9

9

Lešticí prostředek se v myčce používá
k leštění skla a k odstraňování skvrn
z nádobí.

– Vyklopte víko zásobníku lešticího pro-

středku . Přitom stiskněte značku
(1 )

na víku a víko současně zved-

něte za obslužnou patku (2 ).

29

Nastavení pro doplňování
množství lešticího prostředku

Množství doplňování lešticího prostředku
je plynule nastavitelné. Regulátor lešticího
prostředku je ve výrobě nastaven na 4.

Pozici regulátoru lešticího prostředku
měňte jen tehdy, když se na nádobí vytváří
povlak (otočte směrem -), nebo zůstávají
skvrny od vody (otočte směrem +).

8

Plnění lešticího prostředku

– Lešticí prostředek naplňte opatrně těsně

pod okraj plnicího otvoru.

Rozlitý lešticí prostředek může při příštím
mytí zapříčinit nadměrnou tvorbu pěny, proto
rozlitý lešticí prostředek odstraňte utěrkou.

Regulátor lešticího prostředku

29

– Otevřete šroubový uzávěr zásobníku

soli .

Varování:

Před prvním použitím myčky musíte do
zásobníku soli nalít cca 1 litr vody.

– Použijte přiloženou pomůcku k plnění

soli. Pak nasypte tolik soli (ne kuchyň-
skou sůl), až je zásobník plný (max.
1,5 kg). Když naplníte sůl je voda vytla­čována a odtéká.

24

Plnění speciální soli

Při hodnotě nastavení se nemusí
plnit sůl, protože se také nespotřebovává.
Ukazatel náplně soli je vypojen. Při hodno­tách až musí být sůl naplněna.

Varování

Mycí prostředek nikdy nedávejte
do zásobníku speciální soli. Zničili
byste změkčovací zařízení.

Ukazatel doplňování soli

Sůl je nutno doplnit bezprostředně před
příštím mytím, když se na panelu rozsvítí
ukazatel doplňování soli .

Podle četnosti mytí a nastavení stupně tvr­dosti na spotřebiči může trvat několik mě­síců než bude nutné doplnit regenerační sůl.

8

Doplňování soli by mělo probíhat bezpros­tředně před zapnutím myčky (k zabránění
korodování). Tím dosáhnete toho, že
vyteklý roztok soli se ihned zředí a je
vyplaven.

– Nakonec očistěte hrdlo zásobníku od

soli a zásobník zašroubujte tak, aby
uzávěr nepřečníval.

Ukazatel doplňování soli na panelu
se nejdříve rozsvítí. Zhasne po určité době,
až se vytvoří dostatečná koncentrace soli.

8

– Víko uzavřete, až slyšitelně zacvakne.

11

Umístění nádobí

– Velké zbytky jídla z nádobí odstraňte.

Oplachování pod tekoucí vodou před my­tím v myčce není nutné.

– Nádobí ukládejte následovně:

•

šálky, sklenice, hrnce a pod. ukládejte
dnem vzhůru,

•

nádobí vypouklé nebo s prohlubní uklá­dejte šikmo, aby voda mohla odtéci,

•

nádobí musí pevně stát a nesmí se
kývat,

•

nádobí nesmí bránit otáčení obou
ostřikovacích ramen.

Velmi malé kusy nádobí v myčce nemyjte,
snadno by mohly vypadnout z košů.

Vyndavání nádobí

Abyste zabránili tomu, aby kapky vody pa­daly z horního koše na nádobí v dolním
koši, doporučujeme nejdříve vyndat nádobí
z dolního koše a potom z horního koše.

Šálky a sklenice

Horní koš na nádobí .

20

10

Uložení nádobí

* u některých modelů

Poškození skla a nádobí

Příčiny:

– Druh skla a postup při jeho výrobě.
– Chemické složení mycího prostředku.
– Teplota vody a doba trvání programu

myčky.

Doporučení:

– Používejte sklo a porcelán, označené

výrobcem jako vhodné pro mytí v myčce.

– Používejte mycí prostředek, který je vý-

robcem označen jako šetrný k nádobí.
Informujte se u výrobce mycího pro­středku.

– Volte programy s nejkratší dobou trvání

programu.

– Abyste zabránili poškození, vyndejte co

nejdříve po ukončení programu sklo
a příbory z myčky.

V myčce nemyjte:

– Příbory a nádobí, jejichž díly jsou ze

dřeva. Ty v myčce louhují a ztrácejí
hezký vzhled. Také lepidla, používaná
na dřevo, nejsou vhodná pro teploty při
mytí v myčce.

– Vhodné nejsou ani sklenice a vázy s je-

mným dekorem, nebo nenahraditelné
starožitnosti. Takové nádobí nebylo vy­robeno pro mytí v myčkách.

– Nevhodné jsou také části nádobí z plas-

tu choulostivé na horkou vodu.
– Nádobí z mědi a cínu.
– Nádobí, znečištěné popelem, voskem,

mazacím tukem nebo barvou se nesmí

v myčce mýt.
– Do myčky nepatří savé materiály, jako

mycí houby a utěrky.
Také hliníkový nebo stříbrný dekor na skle

může změnit barvu nebo vyblednout.
Některé druhy skla (např. křišťál) se mohou
po více mytích zakalit.

Doporučení:

Kupujte pouze nádobí, u něhož je potvrzena
vhodnost pro mytí v myčce.

Nevhodné nádobí

Hrnce

Dolní koš na nádobí .

27

Příbory

Příbory vkládejte neroztříděné jídelní plo­chou dolů. Proud vody se tak lépe dostane
k jednotlivým příborům.

Abyste předešli nebezpečí poranění, poklá­dejte dlouhé a špičaté předměty a nože
na etažér (u některých modelů) nebo na
etažér nožů (k dostání jako příslušenství).

Sklopné stojany*

* u některých modelů.
Stojany jsou sklopné k lepšímu umístění

hrnců a misek.