Bosch SFH 15 HNS User manual

Твёрдотопливный котёл

Solid2000HSFH15HNS

15 кВт

Технический паспорт и инструкция по эксплуатации для специалистов

6720842505 (2016/07) RU-ru

2 | Содержание

Содержание 1 Пояснения условных обозначений и указания

по безопасности

1 Пояснения условных обозначений и указания по

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . . 2

2 Информация об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Декларация о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Предохранительный теплообменник. . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Электронагревательный элемент. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Общие рекомендации по топливу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Пояснения условных обозначений

Предупреждения

Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности.

Следующие слова определены и могут применяться в этом документе:

OПACHO:

ОПАСНОСТЬ означает получение тяжелых, вплоть до опасных для

жизни травм.

4 Нормы, инструкции и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.1 Правила техники безопасности при

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.2 Рекомендации по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.3 Включение котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.4 Рекомендации по загрузке топлива и чистке . . . . . . . 7

6 Выключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 Прекращение работы котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Чистка и техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.1 Правила техники безопасности при

техническом обслуживании и чистке. . . . . . . . . . . . . 10

7.2 Общие указания по техническому

обслуживанию и чистке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.3 Чистка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.4 Удаление отложений смолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.5 Положение камней в топочной камере . . . . . . . . . . . 12

7.6 Проверка рабочего давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.6.1 Указания по безопасности для проверки . . . . . . . . . 13

7.6.2 Проверка рабочего давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.6.3 Долив воды и удаление воздуха из

отопительной системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.7 Проверка термической защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Неисправности и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Охрана окружающей среды и утилизация . . . . . . . . . . . . . 16

10 Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10.1 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10.2 Характеристики дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OCTOPOЖHO:

ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжелых, вплоть до

опасных для жизни травм.

BHИMAHИE:

ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой и средней

тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ:

УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования.

Важная информация

Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведённым здесь знаком информации.

Другие знаки

Показание Пояснение

▶ Действие  Ссылка на другое место в инструкции

• Перечисление/список – Перечисление/список (2-ой уровень)

Таб. 1

1.2 Общие указания по технике безопасности

HУказания для целевой группы

Эта инструкция предназначена для лиц, эксплуатирующих отопительную систему.

Выполняйте указания, содержащиеся во всех инструкциях. Несоблюдение инструкций может привести к имущественному ущербу или травмам людей вплоть до угрозы для жизни.

▶ Перед эксплуатацией прочитайте инструкции по эксплуатации

котла, регулятора отопления и др. и сохраните их.

▶ Соблюдайте предупреждения и выполняйте указания по

безопасности.

Solid2000HSFH15HNS6720842505 (2016/07)

Информация об изделии | 3

HОбщие указания по технике безопасности

Несоблюдение правил безопасной эксплуатации может привести к тяжёлым травмам вплоть до смертельного исхода, а также к повреждению оборудования и загрязнению окружающей среды.

▶ Монтаж, подсоединение к дымовой трубе, первый пуск в

эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт должны выполнять только сотрудники специализированного

предприятия. ▶ Котёл должны принять местные органы надзора. ▶ Проводите чистку в зависимости от интенсивности

использования. Соблюдайте периодичность чистки,

приведённую в главе "Чистка". Сразу же устраняйте выявленные

недостатки. ▶ Проводите техническое обслуживание не реже одного раза в

год. При этом проверьте исправную работу всей отопительной

системы. Сразу же устраняйте выявленные недостатки. ▶ Внимательно прочитайте правила техники безопасности перед

пуском в эксплуатацию.

HВозможны повреждения из-за ошибок в управлении

Этот котёл не предназначен для эксплуатации детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями или имеющими недостаточно опыта и знаний.

Держите детей под присмотром и не позволяйте им играть с оборудованием.

HОригинальные запчасти

Предприятие-изготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие использования неоригинальных узлов и деталей.

▶ Применяйте только оригинальные запчасти и дополнительное

оборудование от изготовителя.

HОпасность ожога/ошпаривания

Горячие поверхности котла, системы отвода дымовых газов и трубопроводов, выходящие топочные и дымовые газы, а также горячая вода, вытекающая из предохранительных устройств могут стать причиной ожогов и ошпаривания.

▶ Дотрагивайтесь до горячих поверхностей только в защитных

перчатках. ▶ Осторожно открывайте двери котла. ▶ Перед выполнением любых работ с котлом дайте котлу остыть. ▶ Не оставляйте детей без присмотра вблизи от горячего котла.

HОпасность отравления

▶ Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может

привести к опасным отравлениям дымовыми газами. ▶ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия притока и

вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты. ▶ Запрещается эксплуатировать котёл, если неисправность не

устранена. ▶ При утечке дымовых газов в помещение, где установлено

оборудование, проветрите его, покиньте помещение и при

необходимости вызовите пожарную команду. ▶ Сообщите в письменном виде в эксплуатационную службу о

недостатках и опасностях.

▶ Обеспечьте поддержание в дымовой трубе необходимого

разрежения дымовых газов.

▶ Поручите специалистам проверить наличие необходимого

разрежения дымовых газов.

HВзрывоопасные и горючие материалы

▶ Запрещается хранить горючие материалы или жидкости вблизи

котла.

▶ Соблюдайте минимальные расстояния до горючих материалов.

HВоздух для горения / воздух в помещении

▶ Воздух для горения не должен содержать агрессивные вещества

(например, галогеносодержащие углеводороды, соединения хлора или фтора). Это позволит предотвратить коррозию.

HОпасность повреждения оборудования высоким давлением

Из предохранительного клапана может вытекать вода во избежание повреждений от высокого давления.

▶ Никогда не перекрывайте предохранительные клапаны. ▶ Никогда не перекрывайте отопительный контур. ▶ Никогда не перекрывайте контур охлаждающей воды.

2 Информация об изделии

Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, пуске в эксплуатацию и техническом обслуживании котла.

Поскольку тепло получается при сгорании возобновляемого топлива, монтаж должен выполняться силами специализированного предприятия, получившего разрешение от соответствующего органа (например, министерства охраны окружающей среды).

2.1 Декларация о соответствии

Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует нормам Евразийского таможенного союза. Соответствие подтверждено показанным здесь знаком.

2.2 Описание оборудования

Твердотопливный котёл Solid 2000H SFH 15 HNS представляет собой отопительный котёл с ручным управлением, нагрев которого происходит от сжигания каменного угля согласно EN 303-5.

При сжигании бурого угля и древесины могут не выполняться требования к дымовым газам (стандарты-ЕС).

С помощью регулятора горения задаётся температура котловой воды и ограничивается её максимальное значение. Заслонка первичного воздуха (соединённая с регулятором горения) регулирует подачу воздуха. За зольной дверью находится зольный ящик. Через дверь загрузочной камеры подаётся топливо. В холодном состоянии котёл можно чистить через заслонку загрузочной камеры. Термометр/манометр показывает температуру в котле и давление воды.

Котёл имеет теплоизоляцию. Изоляция снижает теплопотери. Одновременно она служит звукоизоляцией и обеспечивает бесшумную работу котла.

HОпасность повреждения оборудования из-за отклонений от

минимального разрежения дымовой трубы

При высокой тяге возрастают выбросы вредных веществ, из-за чего возрастает нагрузка на котёл, и возможно его повреждение.

▶ Подключение к отводу дымовых газов и дымовая труба должны

соответствовать действующим нормам и правилам.

Котёл всасывает воздух, необходимый для горения, из окружающей среды. Котёл можно устанавливать и эксплуатировать только в помещениях с постоянным проветриванием!

6720842505 (2016/07)Solid2000HSFH15HNS

4 | Общие рекомендации по топливу

2.4 Электронагревательный элемент

Если место подключения предохранительного теплообменника не занято, котёл может быть оборудован электронагревательным элементом.

Установка электронагревательного элемента позволяет защитить

котёл от замерзания.

0010008927-001

Рис. 1 Функциональные элементы котла

[1] Тяга растопочной заслонки [2] Регулятор горения [3] Термоманометр [4] Дверь загрузочной камеры [5] Дверь камеры сгорания [6] Котёл с облицовкой [7] Предохранительный теплообменник или нагревательный

стержень

0010010513-001

Рис. 2 Внутреннее устройство котла (показан в разрезе)

[1] Растопочная заслонка [2] Поверхности нагрева [3] Заслонка загрузочной камеры [4] Решётки [5] Уплотнительный лист [6] Зольный ящик [7] Камни топочной камеры [8] Камень топочной камеры, верхний

2.3 Предохранительный теплообменник

Котёл не оборудован предохранительным теплообменником (охлаждающим контуром). В странах, где действует стандарт ЕС , он должен обязательно устанавливаться в гидравлическую отопительную систему. При опасности перегрева срабатывает термическая защита, и через предохранительный теплообменник подаётся охлаждающая вода. Термическая защита снижает риск перегрева котла и, таким образом, опасность повреждения оборудования и травмирования людей.

2.5 Применение по назначению

Твердотопливный котёл Solid 2000H SFH 15 HNS представляет собой отопительный котёл, нагрев которого происходит в процессе сжигания каменного угля, бурого угля или дров. Он может применяться в коттеджах и многоквартирных домах. Далее для краткости он будет называться котёл. Для правильного применения котла учитывайте требования инструкции по эксплуатации и его параметры, приведённые на заводской табличке и в технических характеристиках. Установка котла в жилых помещениях и прихожих не разрешается. Котёл можно устанавливать и эксплуатировать только в помещениях с постоянным хорошим проветриванием. Разрешается применение котла только для нагрева воды в системе отопления и приготовления горячей воды. Котёл должен работать с минимальной температурой обратной линии 55 °C. Необходимо обеспечить, чтобы эта температурная граница поддерживалась соответствующими устройствами. Кроме того, обязательно требуется регулятор подачи дополнительного воздуха.

3 Общие рекомендации по топливу

BHИMAHИE:

Травмирование персонала или повреждение оборудования изза недопустимого топлива!

Недопустимое топливо повреждает котел и может вызвать образование вредных для здоровья веществ.

▶ Используйте только топливо, разрешенное производителем для

данного изделия.

▶ Не используйте в качестве топлива пластмассу, бытовые отходы,

химически обработанную древесину, макулатуру, древесную щепу, отходы коры и ДСП, а также пылевидные вещества.

Разрешено следующее топливо:

• По EN 303-5: каменный уголь типа орех 1 (20...40 мм) с теплотворной способностью 30 МДж/кг и влажностью < 20 %

Резервное топливо

• Натуральная древесина (дрова) с влажностью < 20 %, длиной 330 мм и диаметром 100 мм

• Бурый уголь

При сжигании бурого угля и древесины могут не выполняться требования к дымовым газам (стандарты ЕС).

Применение других видов топлива сокращает срок службы котла, а также не соблюдаются параметры топки (мощность, кпд, эмиссии и др.).

Кроме того, при сжигании кокса возникают значительно более высокие температуры.

Сушка и хранение

Содержащаяся в топливе вода испаряется при горении. Используемая для этого энергия теряется для отопления.

Высокая влажность оказывает значительное влияние на КПД котла. Котёл сжигает топливо при низких температурах и не достигает своей мощности. Кроме того, образуется смола, что повышает затраты на чистку и может привести к возгоранию в дымовой трубе.

Чтобы обеспечить чистое и правильное горение: ▶ Используйте только сухое топливо.

Solid2000HSFH15HNS6720842505 (2016/07)

▶ Храните топливо в сухом, хорошо проветриваемом помещении.

Конденсация и смолообразование

Неправильная эксплуатация котла ведёт к чрезмерному образованию конденсата и смол. Из-за этого возможно повреждение котла и системы отвода дымовых газов.

Смола образуется при недостаточно высокой температуре сгорания. При низкой мощности, низкой температуре котла, влажной древесине и неправильно настроенных параметрах горения (мало воздуха для сжигания) не достигается температура горения в пламени. Несгоревшие остатки древесины загрязняют окружающую среду и остаются как отложения (сажа, смола) в котле и в системе отвода дымовых газов. Поэтому требуются дополнительные расходы на чистку и возможны повреждения установки.

При эксплуатации котла с температурой котловой воды ниже 65 °C или при сжигании топлива с высокой влажностью также происходит конденсация на поверхностях нагрева.

Точка росы продуктов сгорания составляет около 45 °C. Поэтому температура продуктов сгорания на поверхностях нагрева не должна быть < 55 °C.

Образование конденсата в загрузочной камере указывает на повышенное содержание влаги в топливе. В подобных случаях конденсат может образоваться даже при температуре > 55 °C.

Горение топлива с низкой температурой ведёт к образованию смол и может вызвать нарушение отвода дымовых газов из-за отложений сажи.

▶ Выполняйте инструкции по эксплуатации котла. ▶ Эксплуатируйте котёл с рекомендуемыми рабочими

температурами (не меньше 65 °C). ▶ Эксплуатируйте котёл с разрешённым топливом. ▶ Отложения смол удаляйте на тёплом котле инструментами для

чистки (входят в комплект поставки).

Расстояния

OCTOPOЖHO:

Угроза жизни от взрыва и пожара!

Взрывоопасные и легковоспламеняемые материалы могут загореться и/или взорваться вблизи от горячего котла.

▶ Взрывоопасные и легковоспламеняемые материалы (бумагу,

шторы, одежду, растворители, краски и др.) нельзя хранить

возле котла. ▶ Выдерживайте минимальное расстояние в 400 мм от горючих

материалов. ▶ Минимальное расстояние 400 мм следует также выдерживать,

если неизвестно, является ли материал горючим или

взрывоопасным. ▶ Выдерживайте минимальное расстояние 50 мм до

водопроводных труб.

4 Нормы, инструкции и правила

Для монтажа и эксплуатации отопительной системы:

▶ Соблюдайте нормы и правила для оборудования, действующие в

той стране, где оно эксплуатируется. ▶ Соблюдайте параметры, приведённые на заводской табличке

напольного котла.

Нормы, инструкции и правила | 5

5 Эксплуатация

5.1 Правила техники безопасности при эксплуатации

HВозможно травмирование людей и/или повреждение

оборудования из-за ошибок в управлении!

Ошибки в управлении могут привести к травмам людей и/или к повреждению оборудования вследствие нарушения работы.

▶ Обеспечьте доступ к оборудованию только тех лиц, которые

умеют им правильно пользоваться.

▶ Обеспечьте, чтобы монтаж, пуск в эксплуатацию, техническое

обслуживание и ремонт выполнялись сотрудниками специализированного предприятия, имеющими допуск к выполнению таких работ.

HОпасность получения травм от вспышки!

▶ Не применяйте жидкое топливо для розжига или повышения

мощности (бензин, керосин и др.).

▶ Никогда не сбрызгивайте и не поливайте огонь или угли

горючими жидкостями.

HОпасность получения травм открытыми дверьми котла!

▶ Держите закрытой дверь топочной камеры во время работы

котла.

HВозможно повреждение оборудования из-за неплотных

соединений!

Неплотные двери и смотровые люки оказывают значительное влияние на горение и мощность котла из-за подсоса лишнего воздуха.

▶ Регулярно проверяйте наличие повреждений уплотнений, их

эластичность и герметичность.

HОпасность повреждения оборудования из-за неправильной

эксплуатации!

Розжиг и эксплуатация без достаточного количества воды повредит котёл.

▶ Всегда эксплуатируйте котёл с достаточным количеством воды.

HВозможно повреждение оборудования из-за несоблюдения

минимальной температуры обратной линии!

Если температура обратной линии ниже минимального значения, то образуется конденсат, который может привести к повреждению котла.

▶ При первом пуске установите минимальную температуру

обратной линии 55 °C и контролируйте её.

▶ При работе котла температура обратной линии не должна

опускаться ниже этого минимального значения.

5.2 Рекомендации по эксплуатации

Продолжительность и интенсивность отопления зависит от многих факторов, например,от вида и количества топлива, тяги в дымовой трубе, температуры котла и бака-накопителя. Поэтому отопление и управление котлом могут отличаться в разных ситуациях.

Ознакомьтесь с котлом и найдите для себя лучший вариант работы с ним.

При эксплуатации отопительной системы выполняйте следующее:

▶ Летом режим нагрева воды ГВС должен использоваться

целенаправленно и кратковременно.

▶ Эксплуатируйте котёл с температурой не более 85 °C и

периодически контролируйте его.

▶ Котёл должен работать с минимальной температурой обратной

линии 55 °C. Обеспечьте, чтобы эта температурная граница поддерживалась соответствующими устройствами.

6720842505 (2016/07)Solid2000HSFH15HNS

6 | Эксплуатация

▶ Котёл должны обслуживать только специалисты, которые

прошли инструктаж и ознакомились с работой оборудования.

▶ Следите за тем, чтобы поблизости от работающего котла не

находились без присмотра дети.

▶ Не используйте горючие жидкости для розжига и повышения

мощности котла.

▶ Собирайте золу в несгораемую ёмкость с крышкой. ▶ Необходимо периодически ворошить угли во избежание

затухания котла.

▶ Своевременно опорожняйте зольный ящик. Не допускайте

переполнения выше 1см от края ящика.

▶ Не кладите на котёл или поблизости от него горючие предметы и

материалы (керосин, масло и др.), всегда держите их на безопасном расстоянии.

▶ Очищайте поверхность котла только поставляемыми

изготовителем чистящими средствами.

▶ Эксплуатируйте котёл только с установленными в топочной

камере камнями и решётками, а также с достаточным количеством воды.

▶ Уложите камни топочной камеры без зазора. ▶ Не открывайте дверь топки во время работы котла. ▶ Выполняйте требования инструкции по эксплуатации. ▶ Потребителю разрешается выполнять только следующие работы

на котле: – пуск котла, – выключение котла, – чистка. Любые другие работы должны выполнять только специалисты

аттестованного сервисного предприятия.

Специалисты, монтирующие котёл, должны проинструктировать потребителя по управлению и правильной, безопасной эксплуатации котла.

▶ Котёл нельзя эксплуатировать при опасности взрыва, пожара,

выделении горючих газов или паров (например, при наклеивании линолеума или PVC).

▶ Учитывайте горючесть строительных материалов.

5.3 Включение котла

Настройка регулятора горения

▶ Установите регулятор горения на 85 °C. ▶ Растопите котёл. ▶ Отрегулируйте натяжение цепи положением рычага (или

укоротите цепь) так, чтобы воздушная заслонка при температуре котловой воды 85 °C была закрыта, и цепь оставалась немного свободной.

0010006553-002

Рис. 3 Регулировка натяжения цепи

[1] Цепь [2] Минимальный зазор воздушной заслонки регулируется

винтом и устанавливается на заводе равным 5 мм.

Если воздушная заслонка закрыта при настройке регулятора горения (температура котловой воды 85 °C) до предустановленных 5 мм, то обеспечивается хорошее сгорание и снижается отложение смолы на поверхностях нагрева.

Заслонка вторичного воздуха

Регулировка заслонки вторичного воздуха влияет на горение.

Solid2000HSFH15HNS6720842505 (2016/07)

+ 14 hidden pages