Page 1
www.boschsecurity.com
en
For the RADION PIR ZB text-based installation guide and other documentation, go to: www.boschsecurity.
com
cs
Chcete-li získat textovou instalační příručku a další dokumentaci k produktu RADION PIR ZB, navštivte stránky:
www.boschsecuritysystems.cz
da
Hvis du ønsker tekstbaseret installationsvejledning og anden dokumentation til RADION PIR ZB, skal du gå til:
www.boschsecurity.com
de
Eine textbasierte Installationsanleitung und weitere Dokumentationen zu RADION PIR ZB fi nden Sie unter
www.boschsecurity.com
el
Για τον οδηγό εγκατάστασης βάσει κειμένου RADION PIR ZB και άλλο υλικό τεκμηρίωσης, μεταβείτε στη
διεύθυνση: www.boschsecurity.com
es
Para consultar la guía de instalación de RADION PIR ZB en texto y otra documentación, vaya a:www.
boschsecurity.com
fi
Tekstipohjaisen asennusoppaan RADION PIR ZB ja muun dokumentaation saat osoitteesta: www.
boschsecurity.com
fr
Pour accéder au guide d’installation au format texte RADION PIR ZB et à d’autres documentations,
connectez-vous à l’adresse : www.boschsecurity.com
hu
Az RADION PIR ZB szöveges telepítési útmutatója és a további dokumentáció a következő címen érhető el:
www.boschsecurity.com
it
Per la guida all’installazione basata su testo di RADION PIR ZB e altra documentazione, visitare il sito: www.
boschsecurity.com
no
Hvis du vil ha den tekstbaserte installasjonsveiledningen for RADION PIR ZB og annen dokumentasjon, gå til:
www.boschsecurity.com
nl
Voor de installatiehandleiding en andere documentatie van RADION PIR ZB gaat u naar: www.boschsecurity.
com
pl
Przewodnik po instalacji urządzenia RADION PIR ZB i inne dokumenty dostępne są w witrynie: www.
boschsecurity.pl
pt-br
Para consultar o guia de instalação baseado em texto RADION PIR ZB e outras documentações, visite: www.
boschsecurity.com
pt
Para obter o guia de instalação baseado em texto e outra documentação do RADION PIR ZB, consulte: www.
boschsecurity.com
ru
Руководство по установке RADION PIR ZB и другую документацию см. на сайте www.boschsecurity.com
sv
För RADION PIR ZB textbaserad installationsguide och annan dokumentation, gå till: www.boschsecurity.com
tr
RADION PIR ZB metin tabanlı kurulum kılavuzu ve diğer belgeler için şu adresi ziyaret edin: : www.
boschsecurity.com
zh-CHS
有关基于RADION PIR ZB文本的安装指南和其他文档，请转到：www.boschsecurity.com
≤ 20 kg (45 lb)
2.3 m - 2.7 m
(7.5 ft - 9 ft)
Test yearly
Copyright
This document is the intellectual property of
Bosch Security Systems, Inc. and is protected by
copyright. All rights reserved.
Trademarks
All hardware and software product names used in
this document are likely to be registered trademarks
and must be treated accordingly.
Bosch Security Systems, Inc. product
manufacturing dates
Use the serial number located on the product
label and refer to the Bosch Security Systems, Inc.
website at
http://www.boschsecurity.com/datecodes/
RADION PIR ZB
Wireless Motion Detector
RFPR-ZB/RFPR-ZB-EU/RFPR-ZB-CHI
RFPR-ZB-ES/RFPR-ZB-MS
cz Instalační příručka
da Installationsanvisning
de Installationshandbuch
el Οδηγός εγκαταστάτη
en Installation Guide
es Manual de instalación
fi Asennusopas
fr Guide de l’installateur
hu Telepítési útmutató
it Manuale di installazione
nl Installatiehandleiding
no Installasjonsveiledning
pt Guia de Instalação
pt-BR Guia de Instalação
pl Przewodnik instalacji
ru Руководство по установке
sv Installationsguide
tr Montaj Kılavuzu
zh-CHS 安装指南
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450
USA
www.boschsecurity.com
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
© 2016 Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.314.043 | 03 | 2016.08
Page 2
3x
1 |
1.
+
2 |
3x
3 |
4 |
2.
LED
4.7 mm
(3/16 in)
2x
2.3 m - 2.7 m
(7.5 ft - 9 ft)
5 |
ON
ON
OFF
2
LED
OFF
2
ON
OFF
2
6 |
+
+
+
+
+
www.boschsecurity.com
7 years
>
10 years
>
Bosch Security Systems, Inc. | 2
www.boschsecurity.com
20xx
20xx
Page 3
7 |
8 |
9 |
1.
2.
3.
4.
10 |
+
+
“Click”
2 sec
11 |
1.
2.
5 sec
www.boschsecurity.com
12 |
=
=
www.boschsecurity.com
90 sec
Bosch Security Systems, Inc. | 3
Page 4
Region Agency Certifi cation
US and
Canada
* Control No.3170792
Conforms to ANSI/UL Std. 639
Conforms to ULC Std. S306-03
*FCC FCC Part 15 Class B
*IC RSS247, issue 1, Cert No: 1249A-PRZB
ZigBee This ZigBee® Certifi ed product works in global 2.4 GHz
networks supporting ZigBee HA 1.2. ZigBee® Certifi ed is a
registered trademark of the ZigBee Alliance.
ZigBee Cert No.ZIG16055ZHA25779-24
®
Optional Brackets: B338, B335
A mounting bracket can reduce the detector’s range and create dead zones.
Not investigated by ETL.
Not EN50131 compliant.
La certifi cazione IMQ decade nel caso di installazione del rilevatore con gli snodi opzionali.
Small animal immunity
The small animal immunity feature was not investigated by ETL.
Nicht für VdS Anlagen.
0% to 93% at +40°C (+104°F)
UL: 0% to 85% at +30°C (+86°F)
Non-condensing
4.3 in (108 mm)
-10°C to +55°C (+14°F to 131°F)
UL: 0°C to +49°C (+32°F to +120°F)
* ONLY for models RFPR-ZB, RFPR-ZB-ES, and RFPR-ZB-MS
Changes or modifi cations not expressly approved by Bosch Security Systems, Inc. can void the
user’s authority to operate the equipment.
FCC/IC
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of
a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary
for successful communication.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l’émetteur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une
communication satisfaisante.
2.4 in (60 mm) 1.7 in (42 mm)
Feet
0 7 13 20 26 33
6
4
2
0
Meters
2
4
90°
Panasonic CR123A Lithium
3 VDC
Duracell DL123A Lithium
3 VDC
Sanyo CR123A Lithium
3 VDC
40
20
13
7
Feet
0
7
13
6
≤2.7 ≤9
≥2.3 ≥7.5
0
0246810
Meters
20
0
12
Bosch Security Systems, Inc. F.01U.314.043 | 03 | 2016.08 | 4
Loading...