Bosch PWS Original Instructions Manual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 609 006 763 (2013.01) O / 139 WEU

WEU WEU

PWS

680-115 | 700 | 7-115 | 700-115 | 7000 | 700-125 | 720-115 | 730-115 |
750-115 | 750-125 | 780-125 | 75-115 | 7500 | 7800 | 850-115 | 850-125

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiks-

aanwijzing

da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı

OBJ_DOKU-32634-001.fm Page 1 Thursday, January 17, 2013 10:31 AM

2 |

2 609 006 763 | (17.1.13) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 37

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 48

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 58

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 69

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 80

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 89

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 98

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 107

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 116

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 127

OBJ_BUCH-1824-001.book Page 2 Thursday, January 17, 2013 10:33 AM

| 3

Bosch Power Tools 2 609 006 763 | (17.1.13)

DC

BA

1

20

1

20

OBJ_BUCH-1824-001.book Page 3 Thursday, January 17, 2013 10:33 AM

2 609 006 763 | (17.1.13) Bosch Power Tools

4 |

4

PWS 750-115

PWS 700-115
PWS 730-115

PWS 75-115
PWS 700

PWS 750-125
PWS 780-125
PWS 7500
PWS 7800
PWS 850-115
PWS 850-125

PWS 7000

PWS 700-125
PWS 720-115

PWS 700-115

PWS 7-115

PWS 680-115

8 11

9

7

6

10

7

9

2

1

3

3

4

OBJ_BUCH-1824-001.book Page 4 Thursday, January 17, 2013 10:33 AM

| 5

Bosch Power Tools 2 609 006 763 | (17.1.13)

5

19

4

9

18

7

17

13

14

15

12

16

12

OBJ_BUCH-1824-001.book Page 5 Thursday, January 17, 2013 10:33 AM