Instrukcje bezpieczeństwa
Podstawowe ostrzeżenia dotyczące elektronarzędzi
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia oraz instrukcje.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i / lub poważne
obrażenia.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
Określenie "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia (zasilanego
elektrycznie) lub elektrycznego (akumulatorowego) akumulatora.
Bezpieczeństwo obszaru pracy
> Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Ciemne obszary powodują wypadki.
> Nie należy używać elektronarzędzi w otoczeniu z zagrożeniem wybuchu, np. w obecności
łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu.
Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić kurz lub opary.
> Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala od miejsca pracy, ze względu na zagrożenie utraty kontroli
nad narzędziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
> Wtyczki elektronarzędzi muszą odpowiadać rozmiarowi w gnieździe. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w
żaden sposób. Nie używaj żadnych wtyczek zasilacza z uziemieniem do obsługi elektronarzędzi.
Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszą ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
> Unikaj kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi lub uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki,
zakresy i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym gdy Twoje ciało jest
uziemione.
> Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda która dostanie się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
> Nie nadużywaj przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, wyciągania lub odłączania
elektronarzędzia. Należy przechowywać przewód z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi i
ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem
elektrycznym!
> Podczas używania elektronarzędzi na zewnątrz użyj przedłużacza odpowiedniego do użytku na
zewnątrz. Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
> Jeśli użycie elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieuniknione, użyj zabezpieczenia
chronionego przed prądem szczątkowym (RCD). Użycie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
Bezpieczeństwo osobiste
Strona 5 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
> Bądź czujny, obserwuj, co robisz i używaj zdrowego rozsądku podczas obsługi elektronarzędzi.
Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Moment nieuwagi podczas pracy elektronarzędzi może spowodować poważne obrażenia ciała.
> Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze noś okulary ochronne, sprzęt ochronny, taki jak maska
przeciwpyłowa, antypoślizgowe buty ochronne, kask lub ochrona słuchu, stosują odpowiednie
warunki zmniejszą obrażenia ciała.
> Zapobiegaj nieplanowanemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania upewnij się że
przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym, podnosząc lub przenosząc narzędzie. Przenoszenie
elektronarzędzi z palcem ustawionym na włączniku lub włączenia zasilania elektrycznego, zwiększa
ryzyko wypadku.
> Przed włączeniem narzędzia należy wyjąć dowolny klucz lub klucz nastawczy.
Klucz przymocowany do obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
> Przy użyciu elektronarzędzia należy zachować równowagę. Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia
w sytuacjach nieoczekiwanych.
> Ubierz się poprawnie. Nie noś luźnej odzieży lub biżuterii.
Trzymaj włosy, odzież i rękawiczki z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą się zaplątać w ruchomych częściach.
>Jeśli urządzenia są przeznaczone do podłączenia urządzeń odsysających i zbierających pyły, upewnij
się, że są one podłączone i prawidłowo użyte. Użycie zbierania pyłu może zmniejszyć zagrożenie
związane z pyłem.
Elektronarzędzia użycie i bezpieczeństwo
> Nie wolno naciskać elektronarzędzia. Użyj właściwego elektronarzędzia do miejsca pracy.
Prawidłowa praca z prawidłowym elektronarzędziem sprawi, że praca stanie się lepsza i
bezpieczniejsza.
> Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznika włączania i wyłączania nie działa.
Każde narzędzie, które nie może być kontrolowane za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i musi
zostać naprawione.
> Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzi
należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulatora od elektronarzędzia.
Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia
urządzenia.
> Przechowuj akumulatory bezobsługowe w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie zezwalaj na
używanie elektronarzędzia osobom, które nie są obeznane z elektronarzędziami.
Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niewykfalifikowanych użytkowników.
> Należy sprawdzać co jakiś czas elektronarzędzia. Sprawdź czy nie ma przesunięcia lub uszkodzenia
części, pęknięć lub innych warunków które mogły by mieć wpływ na działanie narzędzia.
Strona 6 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
> Jeśli doszło do uszkodzenia, przed ponownym użyciem napraw narzędzia. Wiele wypadków
spowodowanych jest z użyciem narzędzi bez odpowiedniej konserwacji.
> Utrzymuj tnące narzędzia ostre i czyste. Prawidłowo utrzymane narzędzia tnące o ostrych ostrzach
są mniej skłonne do wiązania i łatwiejsze w kontroli.
> Korzystaj z elektronarzędzia, akcesoriów i narzędzi itp. z tą instrukcją , biorąc pod uwagę warunki
pracy i prace, które mają być wykonywane.
Użycie elektronarzędzi do innych prac może spowodować niebezpieczną sytuację.
Serwis
> Jeśli elektronarzędzie jest zepsute, zleć naprawę wykfalifikowanemu serwisowi posiadającego tylko
identyczne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo urządzenia.
Instrukcje bezpieczeństwa dla szlifierki
> Używaj maszyny do szlifowania na sucho. Wniknięcie wody do urządzenia zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
> Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! Unikaj przegrzania przedmiotu szlifowanego, jak również
szlifierki. Zawsze opróżnij kolektor kurzu przed przerwami. W niekorzystnych warunkach np. przy
emisji iskier z szlifowanych metali – mikro filtr lub worek papierowy (lub worek filtracyjny, filtr do
odkurzacza) może dojść do samozapłonu.
Zwłaszcza przy mieszaniu z resztkami lakieru, poliuretanu lub innych materiałów chemicznych, gdy są
gorące po długim okresie pracy.
> Zabezpiecz przedmiot na którym pracujesz. Przedmiot obrabiany jest bardziej bezpieczny w
uchwycie niż trzymany ręcznie.
> Nigdy nie używaj narzędzia z uszkodzonym kablem. Nie dotykaj uszkodzonego kabla i wtyczkę
należy wyciągnąć ciągnąc bezpośrednio za wtyczkę, gdy kabel został uszkodzony podczas pracy.
Uszkodzone kable stwarzają ryzyko porażenia prądem.
> Produkty sprzedawane wyłącznie w systemie GB: twój produkt jest wyposażony w zatwierdzoną
wtyczkę z bezpiecznikiem wewnętrznym BS 1363 / A (ASTA homologowana zgodnie z BS 1362).Jeśli
wtyczka nie jest przystosowana do gniazd elektrycznych, należy ją odciąć i zainstalować odpowiednią
wtyczkę w swoim miejscu przez upoważnionego przedstawiciela obsługi klienta.
Wtyczka zastępcza powinna mieć taką samą wartość bezpiecznika jak oryginalna wtyczka.
Odłączona wtyczka musi być usunięta w celu uniknięcia zagrożenia porażeniem prądem i nigdy nie
powinna być włożona do gniazda sieciowego nigdzie indziej.
> Produkty sprzedawane wyłącznie w AUS i NZ: Użyj prądu szczątkowego (RCD) o znamionowym
prądzie szczątkowym wynoszącym 30 mA lub mniej.
Strona 7 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Opis produktu i specyfikacja
Na początku przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i całą instrukcję obsługi.
Nie zastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym,
pożaru lub poważnych obrażeń ciała !
Przeznaczenie urządzenia
Maszyna przeznaczona jest do suchego szlifowania i polerowania powierzchni drewnianych,
wypełniających i powleczonych. Jest szczególnie odpowiedni do profili, narożników lub trudno
dostępnych miejsc.
Cechy produktu
Numeracja produktu odnosi się do ilustracji produktu na grafikach.
1. Przełącznik on / off (włączenia / wyłączenia)
2. Pojemnik na kurz, kompletny system mikro filtrów
3. Dźwignia zatrzaskowa do pojemnika na kurz
4. Papier ścierny *
5. Płytka szlifierska
6. Przycisk SDS do zwolnienia płyty szlifierskiej
7. Rura wylotowa
8. Element filtrujący (system mikro filtrów)
9. Adapter do odsysania *
10. Wąż do odkurzacza*
11. Podkładka przedłużająca*
12. Płytka szlifierska do przedłużacza *
13. Wąska podkładka przedłużacza *
14. Wąska zaokrąglona podkłada przedłużacza*
* Akcesoria przedstawione lub opisane nie są częścią standardowego zakresu dostawy produktu.
Pełny przegląd akcesoriów można znaleźć w naszym programie akcesoriów.
Strona 8 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Szlifierka ……………………………………………………………………………………………………………………………PSM 160 A
Numer produktu………………………………………………………..…………………………………………………….3 603 C77 0
Znamionowa moc wejściowa……………………………………………………………………………………………………160 W
Prędkość bez obciążenia…………………………………………………………………………………………………12 000 min-1
Prędkość skokowa bez obciążania…………………………………………………………………………………..24 000 min
-1
Powierzchnia szlifowania……………………………………………………………………………………………………….104 cm
Średnica orbity………………………………………………………………………………………………………………………1,6 mm
Waga według procedury EPTA 01/2003………………………………………………………………………………..….1,4 kg
Klasa ochrony………………………………………………………………………………………………………………………
Podane wartości są ważne dla napięcia nominalnego [U] wynoszącego 230 V.
Dla różnych napięć i modeli dla określonych krajów wartości te mogą się różnić.
Należy przestrzegać numeru artykułu na tabliczce znamionowej urządzenia.
Nazwy handlowe poszczególnych maszyn mogą się różnić.
Informacje dotyczące dźwięków i wibracji
2
Mierzone wartości dźwięku określone zgodnie z normą EN 60745.
Zwykle poziom ciśnienia akustycznego wynosi 76 dB (A). Dokładność do K = 3 dB.
Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 80 dB (A).
Konieczność ochrony słuchu!
Wibracje wartości całkowitych ah (suma wektora triaxu) i dokładność K określone jest zgodnie z
normą EN 60745:
ah=5,5m/s2, K=1,5m/s2.
Poziom emisji wibracji podany w tej karcie informacyjnej został zmierzony zgodnie ze standardowym
testem podanym w normie EN 60745 i może być użyty do porównania jednego narzędzia z innym.
Może być użyty do wstępnej oceny narażenia.
Zadeklarowany poziom emisji wibracji reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak
narzędzie jest używane do różnych zastosowań, z różnymi akcesoriami lub jest słabo konserwowane,
to może ona różnić się od siebie.
Może to znacznie zwiększyć poziom narażenia w całym okresie pracy.
Szacowanie poziomu narażenia na drgania powinno również uwzględniać czas, w którym narzędzie
jest wyłączone lub gdy jest ono uruchomione, ale nie wykonuje pracy.
Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy.
Strona 9 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Z pełną odpowiedzialnością oświadczamy, że produkt opisany w "Dane Techniczne" jest zgodny z
następującymi normami lub dokumentami normalizacyjnymi: EN 60745 zgodnie z przepisami
dyrektyw 2004/108 / WE, 2006/42 / WE.
Plik techniczny: Robert Bosch GmbH, PT / ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr Egbert Schneider, Dr. Eckerhard Strötgen
Robert Bosch GmbH, dział narzędzi elektrycznych
D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 06.04.2011
Złożenie
> Przed wykonaniem jakichkolwiek prac z użyciem elektronarzędzia włóż wtyczkę sieciową.
Odpylanie pyłów / wiórów
> Pył z materiałów, takich jak powłoki zawierające ołów, niektóre typy drewna, minerały i metal
mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie pyłu może powodować reakcje alergiczne
i / lub prowadzić do infekcji dróg oddechowych użytkownika lub osób postronnych.
Niektóre pyły, takie jak pył z dębu lub buku, są uważane za rakotwórcze, szczególnie w związku z
dodatkami do obróbki drewna (chromian, środek konserwujący drewno).
Materiały zawierające azbest mogą opracować tylko specjaliści.
- W miarę możliwości należy zastosować odpowiedni system odpylania dla materiałów
- Zapewnij dobra wentylację miejsca pracy
- Zaleca się nosić respirator klasy P2 z filtrem
Przestrzegaj stosownych przepisów w Twoim kraju dotyczących materiałów, które mają być poddane obróbce.
> Zapobiegaj gromadzeniu się pyłu w miejscu pracy. Pył może w łatwy sposób zapalić się.
Zintegrowane odsysanie pyłu z kurzem za pomocą pojemnika na kurz(patrz rys. A1 - A4)
Zamocuj pojemnik na kurz 2 na dyszy wylotowej 7, aż zatrzaśnie się.
Aby opróżnić pojemnik na kurz 2, naciśnij zatrzaski blokujące 3 z boku pojemnika na kurz (1).
Pociągnij pojemnik na kurz w dół (2).
Przed otwarciem pojemnika na kurz 2, zaleca się poluzowanie kurzu z wkładem filtrującym delikatnie
uderzając go w podstawkę (jak przedstawiono na rysunku).
Chwyć pojemnik na kurz 2 za uchwyt, załóż filtr 8 w górę i opróżnij pojemnik na kurz.
Oczyść cienkie płytki filtru 8 za pomocą miękkiej szczoteczki.
Strona 10 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Przesuń adapter wylotowy 9 na element wylotowy 7. Upewnij się że zatrzaski adaptera wylotowego
prawidłowo są założone. Adapter wylotowy 9 pasuje do węża o średnicy 19 mm.
Podłącz wąż odkurzacza 10 do odkurzacza (wyposażenie dodatkowe).
Przegląd połączeń do różnych odkurzaczy znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.
W celu odłączenie adaptera wylotowego 9, należy nacisnąć zatrzaski blokujące razem z tyłu i
wyciągnąć adapter.
Odkurzacz musi pasować i być odpowiedni do obrabianego materiału.
Podczas odkurzania suchego pyłu, który jest szczególnie szkodliwy dla zdrowia i rakotwórczy, należy
używać specjalnego odkurzacza.
Wymiana arkusza ściernego (patrz rysunek C)
Przy zakładaniu nowego arkusza szlifierskiego usuń kurz lub resztki z płyty szlifierskiej 5 (np. za
pomocą pędzla). Aby zapewnić optymalne odsysanie pyłu, należy zwrócić uwagę, aby dziurkowane
otwory w arkuszu szlifierskim odpowiadały otworom w płycie szlifierskiej.
Płyta szlifierska 5 jest wyposażona w podparcie na rzepy, które umożliwia szybkie i łatwe
zamocowanie arkuszy szlifujących przy użyciu podparcia na rzepy.
Przed zamocowaniem arkusza szlifierskiego, oczyść podłoże płyty szlifierskiej 5, aby uzyskać
optymalną przyczepność.
Szlifierka jest wyposażona 2 2 arkusze szlifierskie, które można zmieniać indywidualnie w zależności
od stopnia użycia.
> Należy używać szlifierki wyłącznie gdy są zamontowane oba arkusze szlifierskie
> Używaj tylko taśm ściernych o takim samym rozmiarze ziarna. Umieścić arkusz szlifierski 4 wzdłuż
jednej krawędzi płyty szlifierskiej 5, a następnie umieścić arkusz szlifierski na płycie szlifierskiej i
dociśnij mocno.
Aby wyjąć arkusz szlifierski 4, chwyć go na jednej z końców i wyciągnij z płyty szlifierskiej 5.
Akcesoria do szlifowania, takie jak podkładki /polerki do szlifowania, są przymocowane do płyty
szlifierskiej w taki sam sposób.
Wybór arkusza do szlifowania
W zależności od materiału przeznaczonego do obróbki i wymaganej szybkości usuwania materiału
dostępne są różne arkusze szlifierskie:
Strona 11 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Wąska zaokrąglona podkładka przedłużająca pozwala na szlifowanie zakrzywionych i wydrążonych
powierzchni lub powierzchni zakrzywionych do wewnątrz, takich jak meble, szyny lub grzejniki.
Działanie
> Rozpoczynanie pracy
Należy sprawdzić prawidłowe napięcie sieciowe! Napięcie źródła zasilania musi zgadzać się z
napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
Elektronarzędzia oznaczone 230 V mogą pracować z 220 V
Włączenie i wyłączenie
Aby włączyć urządzenie przesuń przełącznik On/Off (włączenia / wyłączenia) 1 w prawo na pozycję
oznaczoną jako „I”.
Aby wyłączyć urządzenie przesuń przełącznik On/Off 1 w lewo na pozycję oznaczoną jako „0”
Porady dotyczące pracy
> Przed wykonaniem jakiejkolwiek pracy na urządzeniu, podłącz wtyczkę sieciową
> Po zakończeniu pracy poczekaj aż urządzenie przestanie pracować przed odłożeniem na bok
Wydajność usuwania podczas szlifowania zależy głównie odwybór arkusza ściernego.
Tylko perfekcyjne płyty szlifierskie zapewniają dobrą szlifowanie i przedłużyć żywotność urządzenia.
Zwróć uwagę, aby stosować jednolite ciśnienie szlifowania; aby zwiększyćżywotność arkuszy
szlifierskich.
Strona 13 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Intensyfikacja ciśnienia szlifowania nie prowadzi do wzrostu zdolności szlifowania, ale w celu
zwiększenia zużycia urządzenia i arkusza szlifierskiego.
Do precyzyjnego szlifowania krawędzi, narożników i trudno dostępnych miejsc można pracować tylko
z końcówką lub krawędzią płyty szlifierskiej.
Arkusz ścierny, który był używany do obróbki metalu, nie powinien być stosowany do innych
materiałów.
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do szlifowania firmy Bosch.
Konserwacja i serwis
Czyszczenie i konserwacja
> Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe działanie, zawsze należy czyścić szczeliny urządzenia i
szczeliny wentylacyjne.
Jeśli urządzenie zepsuło się pomimo starań podejmowanych w procedurach wytwarzania i
testowania, naprawę należy wykonać w centrum serwisowym narzędzi elektronicznych firmy Bosch.
W całej korespondencji i zamówieniu części zamiennych zawsze należy podać 10-cyfrowy numer
artykułu podany na tabliczce znamionowej urządzenia.
Obsługa posprzedażowa i pomoc klienta
Nasz serwis posprzedażowy odpowiada na Twoje pytania dotyczące konserwacji i naprawy Twojego
produktu oraz części zamiennych.
Rozszerzone poglądy i informacje na temat części zamiennych można znaleźć pod adresem:
www.bosch-pt.com
Nasi przedstawiciele działu obsługi klienta mogą odpowiedzieć na pytania dotyczące możliwych
zastosowań i dostosowania produktów i akcesoriów
Strona 14 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie.
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na
śmieci po lewej stronie).
Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony środowiska.
Strona 15 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska