How it Works
BOSCH
Loading...
PRS-NCO3
User Manual [ru]
504 pgs36.17 Mb7
Table of contents
Loading...

BOSCH PRS-NCO3 User Manual [ru]

sch
Praesideo 4.0
Цифровая система речевого и аварийного оповещения
ru Руководство по установке и эксплуатации
Praesideo 4.0
(Pb)
(Hg) (Cd)
(Cr6+)
(PBB's) (PBDE's)
X O O O O O X O X X X X
X O X X O O O O O O X X X O X X O O X O X X O O
O: SJ/T11363-2006 .
X: SJ/T11363-2006 .
ru | 2

Отказ от ответственности

Несмотря на усилия, приложенные для обеспечения правильности информации и данных, приведенных в настоящем руководстве по установке и эксплуатации, его содержание не предоставляет никаких прав.
Компания Bosch Security Systems не предоставляет никаких гарантий относительно информации, представленной в настоящем руководстве. Ни при каких обстоятельствах компания Bosch Security Systems не несет ответственности за какой-либо фактический, косвенный или сопутствующий ущерб, вызванный утратой эксплуатационных качеств, данных или прибыли, вследствие применения положений контракта, халатности или неправомерных действий, возникших на основании или в связи с использованием информации, содержащейся в настоящем руководстве по установке и эксплуатации.

Важные меры безопасности

Перед установкой или эксплуатацией данного изделия ознакомьтесь с правилами техники безопасности, которые представлены в виде отдельного документа и поставляются со всеми устройствами, имеющими возможность подключения к сети электропитания.
Требования Федерального агентства по связи (США) к
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данное оборудование было испытано и признано соответствующим предельным значениям для цифровых устройств класса A согласно Части 15 Правил Федерального агентства по связи (США). Эти предельные значения установлены для того, чтобы обеспечить надежную защиту от критических помех при работе оборудования в коммерческом окружении. Данное оборудование генерирует, принимает и может излучать энергию на радиочастотах и установлено и используется с нарушением настоящей инструкции, может стать источником недопустимых помех для радиосвязи.
районе может привести к созданию вредных помех, которые пользователь должен будет устранять за свой счет.
Замечание Федерального агентства по связи (США)
Данное устройство отвечает требованиям Части 15 Правил Федерального агентства по связи (США). Работа устройства должна отвечать двум следующим условиям.
1. Данное устройство не может являться источником помех.
2. Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Внесение изменений
Любые не утвержденные производителем изменения данного устройства могут привести к лишению пользователя предоставленных Федеральным агентством по связи (США) прав на эксплуатацию данного оборудования.
Эксплуатация этого оборудования в жилом
, если устройство
устройствам класса A
Все устройства Praesideo признаны соответствующими требованиям Подчасти 15 B Свода федеральных нормативных актов (США) №47 «Излучатели непреднамеренных помех». Цифровые устройства класса A, периферийные устройства и внешние импульсные источники электропитания.
Канада
Данное цифровое устройство класса A отвечает требованиям стандарта Канады ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Bosch Security Systems B.V.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 3

Содержание

Отказ от ответственности................................................................................................................................. 2
Важные меры безопасности ............................................................................................................................ 2
Требования Федерального агентства по связи (США) к устройствам класса A .................................... 2
Содержание ......................................................................................................................................................... 3
Системы аварийного речевого оповещения .............................................................................................. 23
EN60849: 1998 контрольный перечень соответствия ............................................................................... 25
EN54-16: 2008 compliancy checklist................................................................................................................ 41
EN54-16: 2008 VACIE label................................................................................................................................ 74
EN54-16: 2008 products description ................................................................................................................ 76
ISO7240-16: 2007 compliancy checklist .......................................................................................................... 79
Praesideo на борту корабля............................................................................................................................ 89
1 Информация о руководстве ..................................................................................................................... 93
1.1 Цель этого руководства ....................................................................................................................... 93
1.2 Предполагаемая аудитория ................................................................................................................ 93
1.3 Доступная документация ..................................................................................................................... 93
1.4 Предупреждения ................................................................................................................................... 93
1.5 Значки .................................................................................................................................................... 93
2 Обзор системы ........................................................................................................................................... 94
2.1 Введение ............................................................................................................................................... 94
2.2 Удобное в работе программное управление ..................................................................................... 94
2.3 Сетевой подход .................................................................................................................................... 94
2.4 Распределенное управление .............................................................................................................. 94
2.5 Комбинация функций ........................................................................................................................... 94
2.6 Соответствие стандартам эвакуации ................................................................................................. 95
2.7 Внешние интерфейсы .......................................................................................................................... 95
2.8 Снижение затрат на монтаж ................................................................................................................ 95
2.9 Высокая гибкость системы ................................................................................................................... 95
3 Вызовы ........................................................................................................................................................ 96
3.1 Введение ............................................................................................................................................... 96
3.2 Компоненты
3.2.1 Введение .......................................................................................................................................... 96
3.2.2 Приоритет ......................................................................................................................................... 96
3.2.3 Содержимое вызова ........................................................................................................................ 96
3.2.4 Направление трансляции ................................................................................................................ 96
3.2.5 Синхронизация ................................................................................................................................. 97
3.2.6 Размер системы ...............................................................................................................................97
3.3 Типы вызовов ........................................................................................................................................ 97
3.3.1 Введение .......................................................................................................................................... 97
3.3.2 Вызовы BGM .................................................................................................................................... 97
3.3.3 Нормальные вызовы ........................................................................................................................ 97
3.3.4 Экстренные вызовы ......................................................................................................................... 97
4 Словарь специальных терминов ............................................................................................................ 98
5 Сетевой контроллер PRS-NCO3 .............................................................................................................. 99
5.1 Введение ............................................................................................................................................... 99
5.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ................................................................................... 100
5.2.1 Вид спереди ................................................................................................................................... 100
вызовов ............................................................................................................................ 96
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
5.2.2 Вид сзади ........................................................................................................................................ 100
5.2.3 Вид изнутри ................................................................................................................................... 102
5.3 Соединения ......................................................................................................................................... 103
5.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 103
5.3.2 Подсоединение питающей сети ................................................................................................... 103
5.3.3 Подсоединение резервного электропитания ............................................................................... 103
5.3.4 Подсоединение сети ...................................................................................................................... 104
5.3.5 Присоединение ПК ......................................................................................................................... 104
5.3.6 Подсоединение аудиовходов ........................................................................................................ 104
5.3.7 Подсоединение аудиовыходов ..................................................................................................... 105
5.3.8 Подсоединение управляющих входов ......................................................................................... 105
5.3.9 Подсоединение выходов управляющего сигнала. ...................................................................... 106
5.3.10 Настройка выключателей устройства звуковой сигнализации .................................................. 106
5.3.11 Использование дополнительного выхода 24 В ........................................................................... 107
5.3.12 Подсоединение порта RS232 ........................................................................................................ 107
5.3.13 Карта памяти Compact Flash Card ................................................................................................ 108
5.4 Установка ............................................................................................................................................ 108
5.5 Использование конфигурационного меню ....................................................................................... 109
5.5.1 Обзор .............................................................................................................................................. 109
5.5.2 Навигация по меню ........................................................................................................................ 110
5.6 Конфигурация и работа устройства .................................................................................................. 113
5.6.1 Введение ........................................................................................................................................ 113
5.6.2 Запуск ............................................................................................................................................. 113
5.6.3 Экраны состояния .......................................................................................................................... 113
5.6.4 Меню Emergency ............................................................................................................................ 113
5.6.5 Меню неисправностей (Faults) ...................................................................................................... 113
5.6.6 Основное меню .............................................................................................................................. 114
5.6.7 Установка опций мониторинга ...................................................................................................... 117
5.6.8 Установка даты и времени ............................................................................................................ 117
5.6.9 Установка TCP/IP ........................................................................................................................... 117
5.6.10 Просмотр адреса MAC .................................................................................................................. 118
5.6.11 Информация о версии ................................................................................................................... 118
5.7 Технические данные ........................................................................................................................... 119
5.7.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 119
5.7.2 Условия эксплуатации .................................................................................................................. 119
5.7.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 119
5.7.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 119
5.7.5 Системная шина ............................................................................................................................ 119
5.7.6 Источник питания ........................................................................................................................... 119
5.7.7 Батарея электропитания ............................................................................................................... 119
5.7.8 Линейные аудиовходы ................................................................................................................... 120
5.7.9 Микрофонные аудиовходы (только вход 1 и вход 2) .................................................................. 120
5.7.10 Аудиовыходы ................................................................................................................................. 121
5.7.11 Входы управляющего сигнала ...................................................................................................... 121
5.7.12 Управляющие выходы ................................................................................................................... 122
5.7.13 Интерфейс RS232 .......................................................................................................................... 122
5.7.14 Ethernet ........................................................................................................................................... 122
5.7.15 Головные телефоны ...................................................................................................................... 122
ru | 4
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 5
6 LBB4402/00 Аудиорасширитель ............................................................................................................ 123
6.1 Введение ............................................................................................................................................. 123
6.2 Органы управления и разъемы ......................................................................................................... 123
6.2.1 Вид спереди ................................................................................................................................... 123
6.2.2 Вид сзади ........................................................................................................................................ 124
6.3 Соединения ......................................................................................................................................... 125
6.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 125
6.3.2 Присоединение сети ...................................................................................................................... 125
6.3.3 Подсоединение аудиовходов ........................................................................................................ 125
6.3.4 Подсоединение аудиовыходов ..................................................................................................... 125
6.3.5 Подсоединение управляющих входов ......................................................................................... 126
6.3.6 Подсоединение выходов управляющего сигнала. ...................................................................... 127
6.4 Установка ............................................................................................................................................ 127
6.5 Использование конфигурационного меню ....................................................................................... 128
6.5.1 Обзор .............................................................................................................................................. 128
6.5.2 Навигация по меню ........................................................................................................................ 129
6.6 Конфигурация и работа устройства .................................................................................................. 131
6.6.1 Введение ..............................................................................................................................
.......... 131
6.6.2 Запуск ............................................................................................................................................. 131
6.6.3 Экраны состояния .......................................................................................................................... 131
6.6.4 Статус неисправности ................................................................................................................... 131
6.6.5 Основное меню .............................................................................................................................. 131
6.6.6 Установка опций мониторинга ...................................................................................................... 132
6.6.7 Информация о версии ................................................................................................................... 132
6.7 Технические данные ........................................................................................................................... 133
6.7.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 133
6.7.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 133
6.7.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 133
6.7.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 133
6.7.5 Системная шина ............................................................................................................................ 133
6.7.6 Линейные аудиовходы ................................................................................................................... 133
6.7.7 Микрофонные аудиовходы (только вход 1 и вход 2) .................................................................. 134
6.7.8 Аудиовыходы ................................................................................................................................. 134
6.7.9 Входы управляющего сигнала ...................................................................................................... 135
6.7.10 Управляющие выходы ................................................................................................................... 135
6.7.11 Головные телефоны ...................................................................................................................... 135
7 Интерфейс LBB4404/00 CobraNet .......................................................................................................... 136
7.1 Введение ............................................................................................................................................. 136
7.2 Органы управления и разъемы ......................................................................................................... 137
7.2.1 Вид спереди ................................................................................................................................... 137
7.3 Вид сзади ............................................................................................................................................ 137
7.4 Соединения ......................................................................................................................................... 137
7.4.1 Введение ........................................................................................................................................ 137
7.4.2 Подсоединение сети Praesideo ..................................................................................................... 137
7.4.3 Подсоединение сети CobraNet .................................................................................................... 137
7.4.4 Подсоединение управляющих входов ......................................................................................... 139
7.4.5 Подсоединение выходов управляющего сигнала. ...................................................................... 139
7.5 Установка ............................................................................................................................................ 140
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 6
7.6 Конфигурация CobraNet ..................................................................................................................... 140
7.7 Использование конфигурационного меню ....................................................................................... 141
7.7.1 Обзор .............................................................................................................................................. 141
7.7.2 Навигация по меню ........................................................................................................................ 142
7.8 Конфигурация и работа устройства .................................................................................................. 144
7.8.1 Введение ........................................................................................................................................ 144
7.8.2 Запуск ............................................................................................................................................. 144
7.8.3 Экраны состояния .......................................................................................................................... 144
7.8.4 Статус неисправности ................................................................................................................... 144
7.8.5 Основное меню .............................................................................................................................. 144
7.8.6 Установка опций мониторинга ...................................................................................................... 145
7.8.7 Информация о версии ................................................................................................................... 145
7.9 Технические данные ........................................................................................................................... 146
7.9.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 146
7.9.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 146
7.9.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 146
7.9.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 146
7.9.5
Системная шина ............................................................................................................................ 146
7.9.6 Входы управляющего сигнала ...................................................................................................... 146
8 Усилители мощности ............................................................................................................................... 147
8.1 Введение ............................................................................................................................................. 147
8.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 148
8.2.1 Вид спереди ................................................................................................................................... 148
8.2.2 Вид сзади ........................................................................................................................................ 148
8.3 Соединения ......................................................................................................................................... 150
8.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 150
8.3.2 Подключение питающей сети ....................................................................................................... 150
8.3.3 Подключение сети ......................................................................................................................... 150
8.3.4 Заземление .................................................................................................................................... 150
8.3.5 Подключение каналов усилителя ................................................................................................. 151
8.3.6 Подключение аудиовходов ........................................................................................................... 155
8.3.7 Подключение управляющих входов ............................................................................................. 156
8.3.8 Подключение резервного электропитания .................................................................................. 157
8.4 Управление вентиляторами .............................................................................................................. 158
8.5
Установка ............................................................................................................................................ 159
8.6 Использование конфигурационного меню ....................................................................................... 160
8.6.1 Обзор .............................................................................................................................................. 160
8.6.2 Навигация по меню ........................................................................................................................ 161
8.7 Конфигурация и работа с устройством ............................................................................................. 163
8.7.1 Введение ........................................................................................................................................ 163
8.7.2 Запуск ............................................................................................................................................. 163
8.7.3 Экран состояния ............................................................................................................................ 163
8.7.4 Основное меню .............................................................................................................................. 164
8.7.5 Установка опций мониторинга ...................................................................................................... 164
8.7.6 Информация о версии ................................................................................................................... 164
8.8 Технические данные ........................................................................................................................... 165
8.8.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 165
8.8.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 165
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 7
8.8.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 165
8.8.4 Средняя наработка на отказ ......................................................................................................... 165
8.8.5 Системная шина ............................................................................................................................ 165
8.8.6 Электропитание ............................................................................................................................. 165
8.8.7 Резервное питание ........................................................................................................................ 165
8.8.8 Потребляемая мощность .............................................................................................................. 166
8.8.9 Линейные аудиовходы ................................................................................................................... 167
8.8.10 Микрофонные входы ..................................................................................................................... 167
8.8.11 Выходы и резервные входы громкоговорителя .......................................................................... 168
8.8.12 Допустимые отклонения от номинальных значений параметров .............................................. 169
8.8.13 Входы управляющего сигнала ...................................................................................................... 169
8.8.14 Управляющие выходы ................................................................................................................... 170
8.8.15 Головные телефоны ...................................................................................................................... 170
9 PRS-16MCI Многоканальный интерфейс ............................................................................................. 171
9.1 Введение ............................................................................................................................................. 171
9.2 Элементы управления,
соединения и индикаторы .......................................................................... 172
9.2.1 Вид спереди ................................................................................................................................... 172
9.2.2 Вид сзади ........................................................................................................................................ 172
9.3 Разъемы .............................................................................................................................................. 173
9.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 173
9.3.2 Подключение к базовому усилителю ........................................................................................... 173
9.3.3 Подключение сети ......................................................................................................................... 174
9.3.4 Подключение обхода многоканального интерфейса .................................................................. 174
9.3.5 Подключение управляющих входов ............................................................................................. 174
9.3.6 Подключение выходов управляющего сигнала. .......................................................................... 176
9.3.7 Заземление .................................................................................................................................... 176
9.4 Установка ............................................................................................................................................ 176
9.5 Конфигурация и работа с устройством ............................................................................................. 176
9.5.1 Обзор .............................................................................................................................................. 176
9.5.2 Отказоустойчивость ....................................................................................................................... 176
9.5.3 Взаимодействие многоканального интерфейса и базового
усилителя .................................... 177
9.5.4 Светодиодная индикация передней панели ................................................................................ 177
9.6 Технические данные ........................................................................................................................... 178
9.6.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 178
9.6.2 Условия эксплуатации .................................................................................................................. 178
9.6.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 178
9.6.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 178
9.6.5 Электропитание ............................................................................................................................. 178
9.6.6 Потребляемая мощность .............................................................................................................. 178
9.6.7 Входы управляющего сигнала ...................................................................................................... 178
9.6.8 Управляющие выходы ................................................................................................................... 179
9.6.9 Обход аудиозвука .......................................................................................................................... 179
9.6.10 Соединения базового усилителя .................................................................................................. 179
10 Базовые усилители ................................................................................................................................. 180
10.1 Введение ............................................................................................................................................. 180
10.2 Элементы управления, соединения и индикаторы .......................................................................... 181
10.2.1 Передняя панель
........................................................................................................................... 181
10.2.2 Задняя панель ................................................................................................................................ 181
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 8
10.3 Разъемы .............................................................................................................................................. 183
10.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 183
10.3.2 Подключение к сети электропитания ........................................................................................... 183
10.3.3 Соединение с многоканальным интерфейсом ............................................................................ 183
10.3.4 Заземление .................................................................................................................................... 184
10.3.5 Подключение каналов усилителя ................................................................................................. 184
10.3.6 Подключение локального аудиовхода ......................................................................................... 188
10.3.7 Подключение резервного электропитания .................................................................................. 188
10.4 Управление вентиляторами .............................................................................................................. 189
10.5 Установка ............................................................................................................................................ 191
10.6 Работа ................................................................................................................................................. 191
10.7 Технические данные ........................................................................................................................... 192
10.7.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 192
10.7.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 192
10.7.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 192
10.7.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 192
10.7.5 Соединение MCI ............................................................................................................................ 192
10.7.6 Электропитание
............................................................................................................................. 192
10.7.7 Резервное питание ........................................................................................................................ 192
10.7.8 Потребляемая мощность .............................................................................................................. 193
10.7.9 Линейные аудиовходы ................................................................................................................... 194
10.7.10Выходы и резервные входы громкоговорителя .......................................................................... 194
10.7.11Допустимые отклонения от номинальных значений параметров .............................................. 195
11 Контроль одной линии громкоговорителя ......................................................................................... 196
11.1 Введение ............................................................................................................................................. 196
11.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 197
11.2.1 Плата Supervision-master .............................................................................................................. 197
11.2.2 Плата Supervision-slave ................................................................................................................. 197
11.3 Установка ............................................................................................................................................ 198
11.3.1 Плата Supervision-master ...........................................................................................................
... 198
11.3.2 Плата Supervision-slave ................................................................................................................. 200
11.4 Технические данные Supervision-master ........................................................................................... 201
11.4.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 201
11.4.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 201
11.4.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 201
11.4.4 Средняя наработка на отказ ......................................................................................................... 201
11.5 Технические данные Supervision-slave ............................................................................................. 202
11.5.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 202
11.5.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 202
11.5.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 202
11.5.4 Средняя наработка на отказ ......................................................................................................... 202
11.5.5 Характеристики линии громкоговорителей .................................................................................. 202
12 Контроль нескольких
линий громкоговорителей .............................................................................. 203
12.1 Введение ............................................................................................................................................. 203
12.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 204
12.2.1 Плата управления контролем ....................................................................................................... 204
12.2.2 Плата контроля громкоговорителя ............................................................................................... 204
12.2.3 Плата контроля линии EOL ........................................................................................................... 205
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 9
12.3 Установка ............................................................................................................................................ 205
12.3.1 Плата управления контролем ....................................................................................................... 205
12.3.2 Плата контроля громкоговорителя ............................................................................................... 206
12.3.3 Плата контроля линии EOL ........................................................................................................... 208
12.4 Адресация ........................................................................................................................................... 208
12.5 Технические данные платы управления контролем ........................................................................ 209
12.5.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 209
12.5.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 209
12.5.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 209
12.5.4 Средняя наработка на отказ ......................................................................................................... 209
12.6 Технические данные платы контроля громкоговорителя ................................................................ 210
12.6.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 210
12.6.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 210
12.6.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 210
12.6.4 Средняя наработка на
отказ ......................................................................................................... 210
12.6.5 Характеристики линии громкоговорителей .................................................................................. 210
12.7 Технические данные платы контроля линии .................................................................................... 211
13 Кронштейны LBB4446/00 ......................................................................................................................... 212
14 Соединительный адаптер LBC1256/00 EVAC ...................................................................................... 213
14.1 Введение ............................................................................................................................................. 213
14.2 Установка ............................................................................................................................................ 213
14.3 Технические данные ........................................................................................................................... 214
15 LBB4430/00 Базовая вызывная станция .............................................................................................. 217
15.1 Введение ............................................................................................................................................. 217
15.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 218
15.3 Подключения ....................................................................................................................................... 218
15.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 218
15.3.2 Подключение сети ......................................................................................................................... 218
15.3.3 Подключение гарнитуры ................................................................................................................ 218
15.4 Установка ............................................................................................................................................ 220
15.5 Работа ................................................................................................................................................. 220
15.6 Технические
данные ........................................................................................................................... 221
15.6.1 Габаритные размеры: .................................................................................................................... 221
15.6.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 221
15.6.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 221
15.6.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 221
15.6.5 Системная шина ............................................................................................................................ 221
15.6.6 Микрофон ....................................................................................................................................... 221
15.6.7 Loudspeaker (Громкоговоритель) .................................................................................................. 221
15.6.8 Гарнитура ....................................................................................................................................... 221
16 LBB4432/00 Клавиатура для вызывной станции ................................................................................ 222
16.1 Введение ............................................................................................................................................. 222
16.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 222
16.2.1 Вид сверху ...................................................................................................................................... 222
16.2.2 Вид снизу ........................................................................................................................................ 223
16.3 Конфигурация ..................................................................................................................................... 223
16.4 Установка ............................................................................................................................................ 224
16.5 Работа ................................................................................................................................................. 225
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 10
16.6 Технические данные ........................................................................................................................... 225
16.6.1 Физические размеры ..................................................................................................................... 225
16.6.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 225
16.6.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 225
16.6.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 225
16.6.5 Системная шина ............................................................................................................................ 225
17 Цифровая клавиатура PRS-CSNKP ....................................................................................................... 226
17.1 Введение ............................................................................................................................................. 226
17.2 Совместимость ................................................................................................................................... 226
17.3 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 226
17.3.1 Вид сверху ...................................................................................................................................... 226
17.4 Вид снизу ............................................................................................................................................. 226
17.5 Установка ............................................................................................................................................ 227
17.6 Работа ................................................................................................................................................. 228
17.6.1 Введение ........................................................................................................................................ 228
17.6.2 Клавиши .......................................................................................................................................... 228
17.6.3 Дисплей .......................................................................................................................................... 228
17.7 Технические данные ........................................................................................................................... 229
17.7.1 Физические размеры ..................................................................................................................... 229
17.7.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 229
17.7.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 229
17.7.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 229
17.7.5 Системная шина ............................................................................................................................ 229
18 LBB4333/00 Комплект для вызывной станции ................................................................................... 230
18.1 Введение ............................................................................................................................................. 230
18.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 231
18.2.1 Резервное электропитание (X4) ................................................................................................... 232
18.2.2 Гарнитура (X11) .............................................................................................................................. 233
18.2.3 Микрофон (X70) ............................................................................................................................. 234
18.2.4 Вход/выходы управляющего сигнала (X80) ................................................................................. 235
18.2.5 Внешний громкоговоритель (Х142) .............................................................................................. 237
18.2.6 Интерфейс клавиатуры (X143) ..................................................................................................... 237
18.3 Установка ............................................................................................................................................ 238
18.4 Технические данные ........................................................................................................................... 239
18.4.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 239
18.4.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 239
18.4.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 239
18.4.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 239
18.4.5 Системная шина ............................................................................................................................ 239
19 Комплект для клавиатуры для вызывной станции LBB4434/00 ..................................................... 240
19.1 Введение ............................................................................................................................................. 240
19.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 241
19.2.1 Входы управляющего сигнала (X800) .......................................................................................... 242
19.2.2 Выходы управляющего сигнала (X810) ........................................................................................ 242
19.2.3 Интерфейс клавиатуры (X5, X6) ................................................................................................... 244
19.2.4 Селектор идентификатора (ID) (S9) ............................................................................................. 244
19.3 Установка ............................................................................................................................................ 245
19.4 Технические данные ........................................................................................................................... 246
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 11
19.4.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 246
19.4.2 Условия эксплуатации .................................................................................................................. 246
19.4.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 246
19.4.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 246
19.4.5 Системная шина ............................................................................................................................ 246
20 Дистанционная вызывная станция PRS-CSR. .................................................................................... 247
20.1 Введение ............................................................................................................................................. 247
20.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 248
20.3 Соединения ......................................................................................................................................... 248
20.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 248
20.3.2 Подключение сети ......................................................................................................................... 248
20.3.3 Подключение гарнитуры ................................................................................................................ 248
20.3.4 Подключение источника электропитания .................................................................................... 249
20.3.5 Подключение управляющих входов ............................................................................................. 250
20.4 Установка ............................................................................................................................................ 251
20.5 Работа ................................................................................................................................................. 251
20.6 Технические данные ........................................................................................................................... 252
20.6.1 Габаритные
размеры: .................................................................................................................... 252
20.6.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 252
20.6.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 252
20.6.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 252
20.6.5 Внешний источник электропитания.............................................................................................. 252
20.6.6 Интерфейс вызывной станции ...................................................................................................... 252
20.6.7 Микрофон ....................................................................................................................................... 252
20.6.8 Loudspeaker (Громкоговоритель) .................................................................................................. 252
20.6.9 Гарнитура ....................................................................................................................................... 253
20.6.10Входы управляющего сигнала ...................................................................................................... 253
21 Комплект инструментов для дистанционной вызывной станции PRS-CSRK .............................. 254
21.1 Введение ............................................................................................................................................. 254
21.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 255
21.2.1 Источник электропитания / входные контакты (X2) .................................................................... 256
21.2.2 Гарнитура (X501) ............................................................................................................................ 257
21.2.3 Микрофон (X300 и X301) ............................................................................................................... 257
21.2.4 Вход / выходы управляющего сигнала (X107) ............................................................................. 258
21.2.5 Внешний громкоговоритель (X511) .............................................................................................. 261
21.2.6 Интерфейс клавиатуры (X1) ......................................................................................................... 261
21.3 Установка ............................................................................................................................................ 262
21.4 Технические данные ........................................................................................................................... 263
21.4.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 263
21.4.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 263
21.4.3 Электромагнитная совместимость ............................................................................................... 263
21.4.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 263
21.4.5 Внешний источник электропитания.............................................................................................. 263
21.4.6 Интерфейс вызывной станции ...................................................................................................... 263
22 Интерфейс вызывной станции PRS-CSI. ............................................................................................. 264
22.1 Введение ............................................................................................................................................. 264
22.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы
.............................................................................. 265
22.2.1 Наружная сторона .......................................................................................................................... 265
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 12
22.2.2 Внутренняя сторона ....................................................................................................................... 266
22.3 Соединения ......................................................................................................................................... 266
22.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 266
22.3.2 Подключение сети и дистанционных вызывных станций ........................................................... 266
22.3.3 Подключение источника электропитания .................................................................................... 267
22.3.4 Подключение управляющих входов ............................................................................................. 268
22.3.5 Подключение заземления ............................................................................................................. 268
22.4 Установка ............................................................................................................................................ 268
22.5 Работа ................................................................................................................................................. 269
22.6 Технические данные ........................................................................................................................... 269
22.6.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 269
22.6.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 269
22.6.3 Электромагнитная совместимость ............................................................................................... 269
22.6.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 269
22.6.5 Системная шина ............................................................................................................................ 269
22.6.6 Внешний источник электропитания .............................................................................................. 269
22.6.7 Интерфейс вызывной станции
...................................................................................................... 270
23 PRS-CRF Вызывной стекер .................................................................................................................... 271
23.1 Введение ............................................................................................................................................. 271
23.2 Элементы управления и индикаторы ............................................................................................... 272
23.3 Соединения ......................................................................................................................................... 272
23.3.1 Подключение сети ......................................................................................................................... 272
23.4 Установка ............................................................................................................................................ 272
23.5 Работа ................................................................................................................................................. 273
23.6 Технические данные ........................................................................................................................... 273
23.6.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 273
23.6.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 273
23.6.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 273
23.6.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 273
23.6.5 Системная шина ............................................................................................................................ 273
23.6.6 Аудио .............................................................................................................................................. 273
24 Колпачки для клавиш LBB4436/00 ......................................................................................................... 274
25 PRS-NSP Сетевой разветвитель ........................................................................................................... 275
25.1 Введение ............................................................................................................................................. 275
25.2 Элементы управления и разъемы
.................................................................................................... 275
25.2.1 Наружная сторона .......................................................................................................................... 275
25.2.2 Внутренняя сторона ....................................................................................................................... 277
25.3 Соединения ......................................................................................................................................... 278
25.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 278
25.3.2 Подсоединение основной ветви и создания ответвлений ......................................................... 278
25.3.3 Подсоединение источника электропитания ................................................................................. 278
25.4 Установка ............................................................................................................................................ 279
25.5 Работа ................................................................................................................................................. 279
25.6 Технические данные ........................................................................................................................... 280
25.6.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 280
25.6.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 280
25.6.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 280
25.6.4 Средняя наработка на отказ ........................................................................................................ 280
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 13
25.6.5 Системная шина ............................................................................................................................ 280
25.6.6 Внешний источник электропитания .............................................................................................. 280
26 PRS-FIN, PRS-FINNA, PRS-FINS Волоконно-оптический интерфейс ............................................... 281
26.1 Введение ............................................................................................................................................. 281
26.2 Элементы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................. 281
26.3 Соединения ......................................................................................................................................... 283
26.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 283
26.3.2 Подсоединение кабелей POF и GOF ........................................................................................... 283
26.3.3 Подсоединение источника электропитания ................................................................................. 283
26.3.4 Подсоединение управляющих входов ......................................................................................... 285
26.3.5 Работа ............................................................................................................................................. 286
26.4 Установка ............................................................................................................................................ 286
26.5 Технические данные ........................................................................................................................... 287
26.5.1 Физические характеристики .......................................................................................................... 287
26.5.2 Условия эксплуатации ................................................................................................................... 287
26.5.3 ЭМС и безопасность ...................................................................................................................... 287
26.5.4 Средняя наработка на
отказ ........................................................................................................ 287
26.5.5 Системная шина ............................................................................................................................ 287
26.5.6 Внешний источник электропитания .............................................................................................. 287
26.5.7 Разъем GOF ................................................................................................................................... 287
27 LBB4416/xx Сетевые кабели ................................................................................................................... 288
27.1 Введение ............................................................................................................................................. 288
27.2 Разъемы .............................................................................................................................................. 288
27.3 Выполнение соединений .................................................................................................................... 289
27.4 Кабели индивидуального исполнения .............................................................................................. 289
27.5 Технические данные ........................................................................................................................... 289
28 LBB4417/00 Сетевые разъемы ............................................................................................................... 290
29 LBB4118 Набор инструментов для изготовления кабельных разъемов ...................................... 291
29.1 Введение ............................................................................................................................................. 291
29.2 Содержимое набора инструментов ................................................................................................... 291
29.3 Компоненты разъема ......................................................................................................................... 293
29.4 Монтаж кабельного ............................................................................................................................ 294
29.4.1 Введение ........................................................................................................................................ 294
29.4.2 Типы кабелей ................................................................................................................................. 294
29.4.3 Подготовка
...................................................................................................................................... 294
29.4.4 Обжимная втулка ........................................................................................................................... 295
29.4.5 Зачистка медных проводов ........................................................................................................... 295
29.4.6 Монтаж гнездовых контактов ........................................................................................................ 296
29.4.7 Зачистка оптоволокна .................................................................................................................... 297
29.4.8 Установка металлических наконечников ..................................................................................... 299
29.4.9 Сборка разъема ............................................................................................................................. 300
30 LBB4419/00 Кабельные соединители ................................................................................................... 304
31 Кабельная сеть ......................................................................................................................................... 305
31.1 Введение ............................................................................................................................................. 305
31.2 Системная шина ................................................................................................................................. 305
31.3 Пылезащитные колпачки ................................................................................................................... 306
31.4 Максимальное расстояние ................................................................................................................ 306
31.5 Максимальная длина кабеля ............................................................................................................. 307
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 14
31.6 Изгиб и намотка .................................................................................................................................. 309
31.6.1 Введение ........................................................................................................................................ 309
31.6.2 Изгиб ............................................................................................................................................... 309
31.6.3 Намотка .......................................................................................................................................... 309
32 Архитектура ............................................................................................................................................... 310
32.1 Введение ............................................................................................................................................. 310
32.2 Базовая система ................................................................................................................................. 310
32.3 Кабельная сеть с резервным кабелем ............................................................................................. 310
32.4 Ответвления ....................................................................................................................................... 311
32.5 Резервные усилители ........................................................................................................................ 311
32.6 CobraNet .............................................................................................................................................. 312
32.7 Отказоустойчивость ........................................................................................................................... 313
32.7.1 Введение ........................................................................................................................................ 313
32.7.2 Правила .......................................................................................................................................... 313
32.8 IP-адреса ............................................................................................................................................. 313
33 Потребляемая мощность ........................................................................................................................ 314
33.1 Введение ............................................................................................................................................. 314
33.2 Потребляемая мощность ................................................................................................................... 314
33.3 Расчет емкости батареи .................................................................................................................... 314
33.4 Источники питания ............................................................................................................................. 315
33.5 Охлаждающая
способность ............................................................................................................... 316
34 Профилактическое обслуживание ........................................................................................................ 317
34.1 Производите чистку вентиляционных отверстий ............................................................................. 317
34.2 Производите замену батареи ............................................................................................................ 317
35 DVD-диск c программным обеспечением PRS-SW Praesideo .......................................................... 319
35.1 Введение ............................................................................................................................................. 319
35.2 Запуск DVD-диска ............................................................................................................................... 319
35.3 Содержание ........................................................................................................................................ 319
35.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 319
36 Обязательное программное обеспечение ........................................................................................... 319
36.1 Введение ............................................................................................................................................. 319
36.2 Установка на персональном компьютере ......................................................................................... 319
36.2.1 Введение ........................................................................................................................................ 319
36.2.2 Программа Praesideo core ............................................................................................................. 320
36.2.3 Программа SVG viewer .................................................................................................................. 320
36.3 Установка соединения ....................................................................................................................... 320
36.4 Обновление
программного обеспечения ......................................................................................... 321
36.5 Обновление встроенного программного обеспечения .................................................................... 322
36.6 Очистка журнала событий ................................................................................................................. 324
37 Рекомендованные пакеты ...................................................................................................................... 325
37.1 Введение ............................................................................................................................................. 325
37.2 Adobe reader ........................................................................................................................................ 325
37.3 Примечания к версии программы ..................................................................................................... 325
37.4 Руководства ........................................................................................................................................ 325
38 Дополнительные пакеты ........................................................................................................................ 326
39 Поиск и устранение неисправностей ................................................................................................... 327
39.1 Введение ............................................................................................................................................. 327
39.2 Настройки безопасности .................................................................................................................... 327
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 15
39.3 Соединения ......................................................................................................................................... 327
40 Программа конфигурации ...................................................................................................................... 329
40.1 Введение ............................................................................................................................................. 329
40.2 Запуск и вход в систему ..................................................................................................................... 329
40.3 Обзор ................................................................................................................................................... 329
40.4 Раздел конфигурации ........................................................................................................................ 330
40.4.1 Введение ........................................................................................................................................ 330
40.4.2 Обзор .............................................................................................................................................. 330
40.4.3 Конфигурация в автономном режиме .......................................................................................... 330
40.4.4 Подтверждение .............................................................................................................................. 330
40.4.5 Сохранение .................................................................................................................................... 331
40.4.6 Допустимые символы .................................................................................................................... 332
40.4.7 Уникальные названия .................................................................................................................... 332
40.4.8 Исходные значения ....................................................................................................................... 332
40.4.9 Отмена изменений ......................................................................................................................... 332
40.4.10Активированные элементы ........................................................................................................... 332
40.4.11Удаление элементов ..................................................................................................................... 332
40.4.12Аудиовходы и аудиовыходы ......................................................................................................... 332
40.4.13Загрузка конфигурации .................................................................................................................. 332
40.4.14
Утилита печати конфигурации ...................................................................................................... 333
40.5 Раздел диагностики ............................................................................................................................ 333
40.6 Раздел обновления ............................................................................................................................ 333
41 Управление пользователями ................................................................................................................. 334
41.1 Введение ............................................................................................................................................. 334
41.2 Учетные записи ................................................................................................................................... 334
41.3 Добавление пользователя ................................................................................................................. 335
41.4 Удаление пользователя ..................................................................................................................... 336
42 Описание системы ................................................................................................................................... 337
42.1 Введение ............................................................................................................................................. 337
42.2 Серийные номера ............................................................................................................................... 337
42.3 Контроллер сети ................................................................................................................................. 338
42.4 Усилитель мощности .......................................................................................................................... 339
42.4.1 Добавление усилителя мощности ................................................................................................ 339
42.4.2 Удаление усилителя мощности .................................................................................................... 340
42.5 Вызывная станция .............................................................................................................................. 341
42.5.1 Добавление вызывной станции .................................................................................................... 341
42.5.2 Удаление вызывной
станции ........................................................................................................ 341
42.6 Аудиорасширитель ............................................................................................................................. 341
42.6.1 Добавление аудиорасширителя ................................................................................................... 341
42.6.2 Удаление аудиорасширителя ....................................................................................................... 341
42.7 Волоконно-оптический интерфейс .................................................................................................... 341
42.7.1 Добавление волоконно-оптического интерфейса ....................................................................... 341
42.7.2 Удаление волоконно-оптического интерфейса ........................................................................... 342
42.8 Интерфейс CobraNet .......................................................................................................................... 342
42.8.1 Добавление интерфейса CobraNet .............................................................................................. 342
42.8.2 Удаление интерфейса CobraNet .................................................................................................. 342
42.9 Устройство TCP/IP .............................................................................................................................. 343
42.9.1 Добавление устройства TCP/IP .................................................................................................... 343
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 16
42.9.2 Удаление устройства TCP/IP ........................................................................................................ 343
42.10 Многоканальный интерфейс .............................................................................................................. 344
42.10.1Добавление многоканального интерфейса ................................................................................. 344
42.10.2Удаление многоканального интерфейса ..................................................................................... 344
42.11 Вызывной стекер ................................................................................................................................ 345
42.11.1Добавление вызывного стекера ................................................................................................... 345
42.11.2Удаление вызывного стекера ....................................................................................................... 345
43 Конфигурация оборудования ................................................................................................................ 346
43.1 Введение ............................................................................................................................................. 346
43.2 Контроллер сети ................................................................................................................................. 346
43.2.1 Порядок действий .......................................................................................................................... 346
43.2.2 Общие действия ............................................................................................................................. 347
43.2.3 Аудиовходы .................................................................................................................................... 348
43.2.4 Аудиовыходы ................................................................................................................................. 349
43.2.5 Управляющие входы ...................................................................................................................... 350
43.2.6 Управляющие выходы ................................................................................................................... 351
43.2.7 Виртуальные управляющие входы ............................................................................................... 352
43.3 Усилитель мощности .......................................................................................................................... 353
43.3.1 Порядок действий .......................................................................................................................... 353
43.3.2 Общие действия ............................................................................................................................. 354
43.3.3 Аудиовходы .................................................................................................................................... 355
43.3.4 Аудиовыходы ................................................................................................................................. 356
43.3.5 Контроль линии и громкоговорителя ............................................................................................ 357
43.3.6 Управляющие входы ...................................................................................................................... 358
43.3.7 Управляющие выходы ................................................................................................................... 358
43.4 Вызывная станция .............................................................................................................................. 359
43.4.1 Порядок действий .......................................................................................................................... 359
43.4.2 Общие действия (LBB4430/00) ..................................................................................................... 360
43.4.3 Общие действия (LBB4433/00) ..................................................................................................... 361
43.4.4 Общие действия (PRS-CSR и PRS-CSRK) .................................................................................. 362
43.4.5 Аудиовходы .................................................................................................................................... 364
43.4.6 Цифровая клавиатура ................................................................................................................... 365
43.4.7 Управляющие входы (LBB4433) ................................................................................................... 366
43.4.8 Клавиатура ..................................................................................................................................... 367
43.5 Аудиорасширитель ............................................................................................................................. 368
43.5.1 Процедура ...................................................................................................................................... 368
43.5.2 Аудиовходы .................................................................................................................................... 368
43.5.3 Аудиовыходы ................................................................................................................................. 368
43.5.4 Управляющие входы ...................................................................................................................... 368
43.5.5 Выходы управляющего сигнала ................................................................................................... 368
43.6 Волоконно-оптический интерфейс .................................................................................................... 369
43.6.1 Процедура ...................................................................................................................................... 369
43.6.2 Входы управляющего сигнала ...................................................................................................... 369
43.7 Интерфейс CobraNet .......................................................................................................................... 369
43.7.1 Аудиовходы .................................................................................................................................... 370
43.7.2 Аудиовыходы ................................................................................................................................. 370
43.7.3 Входы управляющего сигнала ...................................................................................................... 370
43.7.4 Выходы управляющего сигнала ................................................................................................... 370
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 17
43.8 Многоканальный интерфейс .............................................................................................................. 371
43.8.1 Процедура ...................................................................................................................................... 371
43.8.2 Аудиовыходы ................................................................................................................................ 372
43.8.3 Резервные выходы ........................................................................................................................ 372
43.8.4 Управляющие входы ..................................................................................................................... 375
43.8.5 Управляющие выходы .................................................................................................................. 375
44 Общесистемные установки .................................................................................................................... 376
44.1 Введение ............................................................................................................................................. 376
44.2 Записанные сообщения ..................................................................................................................... 376
44.2.1 Введение ........................................................................................................................................ 376
44.2.2 Регистрация записанного сообщения .......................................................................................... 376
44.2.3 Отмена регистрации записанных сообщений ............................................................................. 377
44.3 Пакеты сообщений ............................................................................................................................. 377
44.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 377
44.3.2 Создание пакета сообщений ........................................................................................................ 377
44.3.3 Сигналы тревоги высокой эффективности .................................................................................. 378
44.3.4 Перенос пакета сообщений .......................................................................................................... 378
44.4 Установки системы ............................................................................................................................. 379
45 Зона и усилитель ..................................................................................................................................... 381
45.1 Введение ............................................................................................................................................. 381
45.2 Конфигурация зоны ............................................................................................................................ 381
45.2.1 Введение ........................................................................................................................................ 381
45.2.2 Обзор .............................................................................................................................................. 382
45.2.3 Создание зоны ............................................................................................................................... 382
45.2.4 Установки громкости ...................................................................................................................... 383
45.2.5 Удаление зоны ............................................................................................................................... 384
45.2.6 Переименование зоны ................................................................................................................... 384
45.3 Группирование зон ............................................................................................................................. 385
45.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 385
45.3.2 Обзор .............................................................................................................................................. 385
45.3.3 Добавление группы зон ................................................................................................................. 385
45.3.4 Удаление группы зон ..................................................................................................................... 385
45.3.5 Переименование группы зон ......................................................................................................... 385
45.4 Резервирование .................................................................................................................................. 385
45.4.1 Введение ........................................................................................................................................ 385
45.4.2 Обзор .............................................................................................................................................. 386
45.4.3 Процедура ...................................................................................................................................... 386
45.5 Каналы
фоновой музыки .................................................................................................................... 387
45.5.1 Введение ........................................................................................................................................ 387
45.5.2 Обзор .............................................................................................................................................. 387
45.5.3 Добавление канала фоновой музыки ........................................................................................... 388
45.5.4 Удаление канала фоновой музыки ............................................................................................... 388
45.5.5 Переименование канала фоновой музыки .................................................................................. 388
46 Характеристики вызова .......................................................................................................................... 389
46.1 Введение ............................................................................................................................................. 389
46.2 Макрокоманда вызова ........................................................................................................................ 389
46.2.1 Введение ........................................................................................................................................ 389
46.2.2 Создание макрокоманды вызова .................................................................................................. 389
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 18
46.2.3 Удаление макрокоманды вызова ................................................................................................. 391
47 Action programming (Программирование действий) ......................................................................... 392
47.1 Введение ............................................................................................................................................. 392
47.2 Поведение ........................................................................................................................................... 392
47.2.1 Введение ........................................................................................................................................ 392
47.2.2 Кратковременное поведение ........................................................................................................ 392
47.2.3 Поведения однократного режима ................................................................................................. 393
47.2.4 Поведения переключения ............................................................................................................. 393
47.3 Действия .............................................................................................................................................. 394
47.3.1 Введение ........................................................................................................................................ 394
47.3.2 Обзор .............................................................................................................................................. 395
47.3.3 Кнопка включения микрофона (Press-to-talk) (PTT) .................................................................... 396
47.3.4 Клавиша активации вызова .......................................................................................................... 396
47.3.5 Запуск ............................................................................................................................................. 397
47.3.6 Остановка ....................................................................................................................................... 397
47.3.7 Макрокоманда вызова ................................................................................................................... 398
47.3.8 Приоритет ....................................................................................................................................... 398
47.3.9 Тональные сигналы ....................................................................................................................... 398
47.3.10Записанное сообщение ................................................................................................................. 398
47.3.11Выбор зоны ..................................................................................................................................... 399
47.3.12
Отмена выбора .............................................................................................................................. 399
47.3.13Повторный вызов ........................................................................................................................... 399
47.3.14Отмена последнего вызова ........................................................................................................... 400
47.3.15Отмена всех вызовов .................................................................................................................... 400
47.3.16Источник фоновой музыки ............................................................................................................ 400
47.3.17Регулировка громкости фоновой музыки ..................................................................................... 401
47.3.18Включение/выключение фоновой музыки ................................................................................... 401
47.3.19 Источник локальной фоновой музыки ......................................................................................... 402
47.3.20Регулировка громкости локальной фоновой музыки .................................................................. 402
47.3.21Включение/выключение локальной фоновой музыки ................................................................. 403
47.3.22Вход неисправности ...................................................................................................................... 403
47.3.23Подтверждение/сброс ................................................................................................................... 404
47.3.24Проверка индикатора .................................................................................................................... 404
47.3.25Режим резервного питания
........................................................................................................... 405
47.3.26Время синхронизации .................................................................................................................... 405
47.3.27Переключатель .............................................................................................................................. 406
47.3.28Выход переключателя ................................................................................................................... 406
47.3.29Активный выход зоны .................................................................................................................... 406
47.3.30Выход обхода регулятора громкости ........................................................................................... 407
47.3.31Системная неисправность ............................................................................................................ 407
47.3.32Статус зоны .................................................................................................................................... 407
47.3.33Статус приоритета зоны ................................................................................................................ 408
48 Обработка аудио ...................................................................................................................................... 410
48.1 Введение ............................................................................................................................................. 410
48.2 Параметры обработки аудиосигналов .............................................................................................. 410
48.2.1 Эквалайзер ..................................................................................................................................... 410
48.2.2 Установка эквалайзера ................................................................................................................. 410
48.2.3 Установка громкости ..................................................................................................................... 410
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 19
48.2.4 Резервные усилители мощности ................................................................................................. 410
48.3 Калибровка AVC ................................................................................................................................. 411
49 Автоматическая регулировка уровня громкости ............................................................................... 412
49.1 Введение ............................................................................................................................................. 412
49.2 Шумовые микрофоны ......................................................................................................................... 412
49.2.1 Введение ........................................................................................................................................ 412
49.2.2 Тип ................................................................................................................................................... 412
49.2.3 Контроль ......................................................................................................................................... 412
49.2.4 Установка ........................................................................................................................................ 412
49.3 Подключение ....................................................................................................................................... 412
49.4 Конфигурация ..................................................................................................................................... 412
50 Диагностирование установки ................................................................................................................ 415
50.1 Введение ............................................................................................................................................. 415
50.2 Запас длины кабеля ........................................................................................................................... 415
50.3 Число узлов ......................................................................................................................................... 415
50.4 Оптическая сеть .................................................................................................................................. 415
50.5 Контроль громкоговорителя .............................................................................................................. 415
50.6 Информация об устройстве ............................................................................................................... 416
50.7 Конфигурация проверки ..................................................................................................................... 416
51 Обзор ..............................................................................................................................
............................ 419
51.1 Введение ............................................................................................................................................. 419
51.2 Общие события ................................................................................................................................... 419
51.3 События вызовов ................................................................................................................................ 419
51.4 События неисправностей .................................................................................................................. 419
51.4.1 Введение ........................................................................................................................................ 419
51.4.2 Статус ............................................................................................................................................. 419
51.4.3 Подтверждение событий неисправностей ................................................................................... 420
51.4.4 Устранение событий неисправностей .......................................................................................... 420
51.4.5 Сброс событий неисправностей ................................................................................................... 420
52 Список общих событий ........................................................................................................................... 421
53 Список событий вызовов ....................................................................................................................... 424
54 Список событий вызовов ....................................................................................................................... 425
55 CobraNet Discovery ................................................................................................................................... 439
55.1 Введение ............................................................................................................................................. 439
55.2 Установка ............................................................................................................................................ 439
55.3 Конфигурация сетевого адаптера ..................................................................................................... 440
55.3.1 Назначение IP-адреса ................................................................................................................... 440
55.3.2 Назначение IP-адреса вручную .................................................................................................... 440
55.4 Работа с программой ......................................................................................................................... 440
55.4.1 S (Статус) ....................................................................................................................................... 441
55.4.2 MAC Address ................................................................................................................................... 441
55.4.3 IP Address ....................................................................................................................................... 441
55.4.4 Столбцы SNMP .............................................................................................................................. 441
55.5 Меню .................................................................................................................................................... 442
55.5.1 CobraNet ......................................................................................................................................... 442
55.5.2 Edit ................................................................................................................................................... 442
55.5.3 Изображение .................................................................................................................................. 442
55.5.4 Tools ................................................................................................................................................ 442
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 20
55.5.5 Справка ........................................................................................................................................... 442
55.6 Диалоговое окно Firmware Update .................................................................................................... 442
55.7 Диалоговое окно Options .................................................................................................................... 443
55.7.1 Сетевой адаптер ............................................................................................................................ 443
55.7.2 IP address range ............................................................................................................................. 443
55.7.3 Database location ............................................................................................................................ 443
55.8 Диалоговое окно Column Chooser ..................................................................................................... 444
55.8.1 Available OID ................................................................................................................................... 444
55.8.2 Watch list OID .................................................................................................................................. 444
55.8.3 Add .................................................................................................................................................. 444
55.8.4 Edit ................................................................................................................................................... 444
55.8.5 Delete .............................................................................................................................................. 444
55.8.6 По умолчанию ................................................................................................................................ 444
55.9 Функции отчета ................................................................................................................................... 445
55.10 Управление и конфигурация CobraNet ............................................................................................. 445
55.10.1Введение ........................................................................................................................................ 445
55.10.2Диалоговое окно CobraNet Configuration ...................................................................................... 446
55.10.3Конфигурация передатчика .......................................................................................................... 446
55.10.4Конфигурация приемника .............................................................................................................. 447
55.10.5Диалоговое окно Advanced Configuration ..................................................................................... 448
55.11 DiscoOptions ........................................................................................................................................ 449
55.11.1Общая эксплуатация ..................................................................................................................... 449
55.11.2Поля диалогового окна DiscoOptions ........................................................................................... 449
56 Программа Logging Server ...................................................................................................................... 450
56.1 Введение ............................................................................................................................................. 450
56.2 Требования ......................................................................................................................................... 450
56.3 Установка ............................................................................................................................................ 450
56.4 Запуск .................................................................................................................................................. 451
56.5 Основное окно .................................................................................................................................... 452
56.5.1 Открытие основного окна .............................................................................................................. 452
56.5.2 Сообщения о статусе ..................................................................................................................... 452
56.6 Остановка ............................................................................................................................................ 453
56.7 Конфигурация ..................................................................................................................................... 453
56.7.1 Введение ........................................................................................................................................ 453
56.7.2 Подключения .................................................................................................................................. 454
56.7.3 Истечение срока регистрации ....................................................................................................... 455
56.7.4 База данных ................................................................................................................................... 456
56.7.5 Безопасность .................................................................................................................................. 457
57 Программа Logging Viewer ..................................................................................................................... 458
57.1 Введение ............................................................................................................................................. 458
57.2 Требования ......................................................................................................................................... 458
57.3 Установка ............................................................................................................................................ 458
57.4 Запуск .................................................................................................................................................. 458
57.5 Конфигурация ..................................................................................................................................... 459
57.6 Работа с программой ......................................................................................................................... 460
57.6.1 Обзор .............................................................................................................................................. 460
57.6.2 Строка меню ................................................................................................................................... 461
57.6.3 Кнопка Logging status ..................................................................................................................... 462
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 21
57.6.4 Blocks (Блоки) ................................................................................................................................. 462
58 PC Call Server (Сервер вызовов ПК) ..................................................................................................... 463
58.1 Введение ............................................................................................................................................. 463
58.2 Требования ......................................................................................................................................... 463
58.3 Установка ............................................................................................................................................ 463
58.4 Запуск .................................................................................................................................................. 464
58.5 Конфигурация ..................................................................................................................................... 464
58.6 Брандмауэр ......................................................................................................................................... 464
59 PC Call Server Configuration Client (Клиент конфигурации вызывного сервиса ПК) ................... 465
59.1 Введение ............................................................................................................................................. 465
59.2 Требования ......................................................................................................................................... 465
59.3 Установка ............................................................................................................................................ 465
59.4 Запуск .................................................................................................................................................. 465
59.5 Конфигурация ..................................................................................................................................... 465
59.5.1 Обзор .............................................................................................................................................. 465
59.5.2 Строка меню ................................................................................................................................... 466
59.5.3 File (Файл) ....................................................................................................................................... 466
59.5.4 Edit ................................................................................................................................................... 466
59.5.5 Меню Help (Помощь) ..................................................................................................................... 475
59.5.6 Изготовление по техническим условиям заказчика .................................................................... 475
60 PC Call Station Client ................................................................................................................................ 478
60.1
Введение ............................................................................................................................................. 478
60.2 Требования ......................................................................................................................................... 478
60.3 Установка ............................................................................................................................................ 478
60.4 Лицензирование ................................................................................................................................. 478
60.5 Запуск .................................................................................................................................................. 478
60.6 Интерфейс пользователя .................................................................................................................. 479
60.6.1 Обзор .............................................................................................................................................. 479
60.6.2 Осуществление вызова ................................................................................................................. 479
60.6.3 Изменение настроек фоновой музыки ......................................................................................... 482
61 PC Telephone Interface Client .................................................................................................................. 484
61.1 Введение ............................................................................................................................................. 484
61.2 Требования ......................................................................................................................................... 484
61.3 Установка ............................................................................................................................................ 484
61.4 Лицензирование ................................................................................................................................. 484
61.5 Запуск .................................................................................................................................................. 484
61.6 Работа ................................................................................................................................................. 485
61.7 Голосовое меню .................................................................................................................................. 485
61.8 Настройка Linksys SPA3102 ............................................................................................................... 488
61.8.1 Инициализация устройства ......................................................................................................... 488
61.8.2 Настройка
сети ............................................................................................................................. 488
61.8.3 Настройка PSTN ........................................................................................................................... 488
61.8.4 Определение разъединения ....................................................................................................... 489
61.8.5 Телефоны ISDN ........................................................................................................................... 489
62 Открытый интерфейс .............................................................................................................................. 490
62.1 Введение ............................................................................................................................................. 490
62.2 Возможности ....................................................................................................................................... 490
A Тональные сигналы .................................................................................................................................... 493
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 22
A.1 Сигналы привлечения внимания........................................................................................................ 493
A.2 Сигналы тревоги .................................................................................................................................. 493
A.3 Тестовые сигналы................................................................................................................................ 497
B Коннектор Kycon KPP-4P ........................................................................................................................... 498
B.1 Введение .............................................................................................................................................. 498
B.2 Сборка .................................................................................................................................................. 498
C Индекс изделий .......................................................................................................................................... 499
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
ru | 33

Системы аварийного речевого оповещения

Компания Bosch Security Systems приложила все усилия при разработке и производстве компонентов, а также при предоставлении всей документации, необходимой для сборки безопасной и высококачественной аварийной установки, в соответствии с IEC60849. Компания Bosch Security Systems составила данный перечень требований, основываясь на стандарте. Данный перечень должен быть заполнен и впоследствии подписан обеими сторонами. Данный подписанный документ будет иметь свойство сертификата расследовании дела в случае травматизма персонала.
• Безопасность системы в соответствии со стандартами EN60849:1998, EN54-16:2008 и ISO7240-16:2007 в аварийных устройствах и устройствах оповещения зависит не только от безопасности
компонентов, но и в большой степени от инженера установки и оператора. Например, уровень звукового давления системы зависит от установки
. Более того, установка и эксплуатация системы должны осуществляться
только квалифицированным персоналом.
• Изменения в системе должны проводиться только уполномоченными лицами в соответствии с концепцией безопасности и должны быть зарегистрированы в системной документации.
• Если сторонние компоненты (поставляемые не Bosch Security Systems) будут добавлены в минимальную конфигурацию Praesideo, сертификация EN60849:1998, EN54-16:2008 и ISO7240-16:2007 прекратит свое действие.
• В комбинации с Praesideo должны быть использованы только бесперебойные источники питания, соответствующие требованиям действующих стандартов и норм. Бесперебойные источники питания, устанавливаемые в европейских государствах, должны соответствовать требованиям стандарта EN54-4.
• Конечный пользователь должен вести журнал для системы.
• В случае необходимости постоянной регистрации событий (вне возможностей и мощности сетевого
контроллера) кон ечн ый пользователь/установщик
должны использовать систему Praesideo совместно с
регистрирующим ПК. В данном случае регистрирующий ПК рассматривается как основной элемент системы.
• Установщик несет ответственность за соблюдение мер безопасности, предотвращающих некорректное использование системы через Интернет и локальные проводные и беспроводные сети.
• Bosch Security Systems не несет ответственности за повреждения, полученные в результате несоблюдения вышеперечисленных инструкций.
и может сыграть значительную роль при
Настоящим нижеподписавшийся подтверждает
, что добросовестно изучил прилагающиеся требования, и ставит
свою подпись в правой части колонки напротив каждого требования.
Установщик Имя: Подпись:
Дата: Место:
Конечный пользователь Имя: Подпись:
Дата: Место:
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
Перечень санкционированных конечных пользователей
Имя Имя
ru | 34
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0

EN60849: 1998 контрольный перечень соответствия

EN60849 - 4. Общие требования системы EN60849 - 4.1 Основные особенности
Требование Соответствие Подпись
Аудиосистема аварийного оповещения должна позволять выполнять трансляцию понятной информации о мерах, которые необходимо при­нять для защиты жизни людей в пределах одной или нескольких заданных областей.
Должны удовлетворяться следующие критерии: a При обнаружении сигнала тревоги система
должна немедленно блокировать любые фун­кции, не связанные аварийными задачами (например, поисковые вызовы, музыку или предварительно записанные объявления общего характера, транслируемые в зонах оповещения, в которых требуется аварийное радиовещание).
b Если нет повреждений в результате аварии,
система должна всегда быть доступна для работы (или в соответствии с требованиями спецификации системы).
c Система должна быть способна обеспечивать
оповещение в пределах 10 сек после включе­ния основного или дополнительного источника питания.
d Кроме условий, указанных в пункте 4.1c), систе-
ма должна транслировать сигнал первого при­влечения внимания в течение 3 секунд после установки оператором в аварийный режим или автоматически, при получении сигнала от сис­темы обнаружения пожара или другой системы обнаружения. При этом период в 3 секунды включает в себя время реакции системы опре­деления, рийной ситуации и до момента подачи команды для аварийной трансляции.
e Система должна быть способной транслиро-
вать сигналы привлечения внимания и речевые сообщения в одну или несколько зон одновре­менно. Для данной цели необходимо наличие хотя бы одного соответствующего сигнала при­влечения внимания, чередующегося с одним или несколькими речевыми сообщениями.
f В любое время системный оператор должен
быть способен принимать, используя систему мониторинга, индикацию о нормальном или ненормальном функционировании соответс­твующих частей системы аварийного опове­щения (см. также 5.2 и 5.3).
g Отказ одного усилителя или линии громкого-
ворителя не должен приводить к общей поте­ре охвата обслуживаемой зоны оповещения.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 - Система мониторинга, опреде- ленная в 4.1f) должна показать отказ усилителя или линии громкоговорителя.
ПРИМЕЧАНИЕ 2
нет необходимости в установке двух отдельных линий громкоговорителей в одной зоне оповеще­ния. Решение по данному вопросу может быть уста­новлено в соответствии с местными правилами.
начиная с момента определения ава-
- Особенно в небольших зданиях
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует.
Соответствует, если установлена с:
• Дублирующей кольцевой сетью.
• Резервными усилителями мощности
• Несколькими линиями громкоговорителей на
зону и одной линией громкоговорителя на канал усилителя.
• Резервной батареи / ИБП
• Станцией аварийного вызова в
вой компоновке или комплектом станции ава­рийного вызова в отказоустойчивой компоновке.
Ответственность несет установщик. Соответствует, если установлено с отказоустойчи-
вой компоновкой. Ответственность несет установ­щик.
Соответствует.
Соответствует, если сигнал привлечения внима­ния является частью предварительно записанного сообщения. Ответственность несет установщик.
Соответствует, при индикации вызывными станциями и/или выходом управляющего сигнала сетевого конт­роллера (если правильно установлен). Неисправнос­ти также отображаются сетевым контроллером (Network Controller) и регистрирующим просмотрщи­ком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует при установке с:
• Резервными усилителями мощности
• Несколькими линиями громкоговорителей на
зону и одной линией громкоговорителя на канал усилителя.
• Комплектом контроля линии. Ответственность несет установщик.
отказоустойчи-
ru | 35
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
Требование Соответствие Подпись
h Сигнал привлечения внимания должен пред-
шествовать первому сообщению за 4-10 секунд. Затем последующие сигналы и сооб­щения должны продолжаться, пока они не будут изменены в соответствии с процедурой эвакуации или пока они не будут выключены вручную. Интервал между последующими сообщениями не должен превышать 30 секунд, а сигналы привлечения внимания должны транслироваться каждый период молчания превышает 10 секунд. Если используются несколько сигналов привлече­ния внимания, например, те, которые исполь­зуются для различных типов аварийной ситуации, каждый сигнал должен четко разли­чаться по характеру.
i Все сообщения должны быть понятны, корот-
ки, однозначны и по возможности заранее запланированы.
Там, где используются предварительно запи­санные сообщения, они должны быть в нераз­рушаемой при отключении питания форме, предпочтительно на полупроводниковом ЗУ, и непрерывно проверяться на предмет пригод­ности.
Конструкция системы должна по своему существу обеспечивать невозможность иска­жения информации или нарушения нормаль­ной работы запоминающего устройства внешним источником.
ПРИМЕЧАНИЕ – Предпочтительно не исполь­зовать носители данных на базе механических устройств.
j Используемый язык должен быть задан поку-
пателем.
k Данная система должна иметь возможность
разделения на аварийные зоны оповещения, если того требует процедура эвакуации. Дан­ные зоны должны быть такими же, как и дру­гие зоны, например, зоны определения или неаварийные зоны оповещения.
l В определении зон оповещения должны при-
меняться следующие критерии: 1 Разборчивость трансляции сообщений в
одной зоне не должна уменьшаться ниже требований 5.1 из-за транслирования сообщений в других зонах или более чем из одного источника;
2 ни одна из аварийных зон определения не
должна содержать более одной аварийной зоны оповещения. Для неаварийного использования зона оповещения может быть подразделена.
m Должен быть доступен вторичный источник
питания (см. 5.6).
раз, когда
Соответствует, если предупредительный сигнал является частью предварительно записанного сообщения. Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Первые 128 Мб компактной флэш-карты постоян­но контролируются, что эквивалентно первым 25 минутам аудио.
Соответствует.
Уст ройст вом хранения является компактная флэш­карта. Правильная установка компактной флэш­карты входит в ответственность установщика.
Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
ru | 36
EN60849 - 4.2 Ответственное лицо
Требование Соответствие Подпись
Человек, имеющий право распоряжаться поме­щением, должен назначить «ответственное лицо», идентифицируемое по имени или по долж­ности, которое будет нести ответственность за правильную поддержку системы и ее своевре­менный ремонт для обеспечения работы в соот­ветствии со спецификацией.
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
Ответственность человека или организации, кото­рые контролируют помещения. Действия, кото­рым установщик должен уделить особое внимание.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
EN60849 - 4.3. Приоритеты EN60849 - 4.3.1 Классификация приоритетов
Требование Соответствие Подпись
Необходимо принимать решения в порядке оче­редности для распределения сообщений, базиру­ясь на:
a Любой автоматической запрограммирован-
ной ответной реакции;
b Предполагаемом риске для людей в помеще-
нии, в зависимости от степени которого может потребоваться отмена запрограммированной ответной реакции.
Событиям должны быть заданы различные уров­ни приоритета, в соответствии с их срочностью. Указанные уровни приоритета являются рекомен­дованными, но при добавлении дальнейших под­групп можно получить преимущества, в зависимости от операционных стратегий рабочей зоны:
a Эвакуация – потенциально угрожающая жизни
ситуация, требующая немедленной эвакуа­ции;
b Тревога – опасная ситуация, требующая пре-
дупреждения об ожидаемой эвакуации;
c Нетревожное состояние – оперативные сооб-
щения, например проверка системы и т.д.
Использование этих уровней в порядке убывания приоритетности гарантирует, что соответствую­щие аварийные сигналы и сообщения в первую очередь поступают в зоны непосредственного риска.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик.
ru | 37
EN60849 - 4.3.2 Операционные приоритеты
Требование Соответствие Подпись
Необходимо принимать решения в порядке оче­редности для распределения сообщений, базиру­ясь на:
a Любой автоматической запрограммирован-
ной ответной реакции;
b Распределением сообщений по различным
зонам;
c Соответствует, запущенное сообщение может
быть отменено вызовом в режиме реального времени с более высоким приоритетом.
Должны быть предоставлены средства для ручно­го вмешательства в целях остановки автомати­ческих запрограммированных функций Это должно применяться как к самим транслируемым сообщениям, так и к путям их распространения. Таким образом, в центральном контрольном пунк­те (а также в указанных пунктах дистанционного контроля) должны быть установлены устройства ручного управления для выполнения функций:
следующих
Соответствует при правильной установке:
• Входной контакт, сконфигурированный для запуска вызова с предварительно записанным сообщением.
• Транслируемое сообщение может быть отме­нено запущенным вручную сообщением с более высоким приоритетом.
Соответствует. Цифровая клавиатура PRS-CSNKP не должна использоваться для выбора зоны для аварийных целей в системе, которая должна соответствовать EN60849:1998, т.к. экран ЖКД не имеет функции самотестирования для проверки правильности работы.
Соответствует при правильной установке. Подде­рживается ручной выбор зон оповещения. Подде­рживается добавление или удаление зон из работающего вызова.
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
Требование Соответствие Подпись
a Запуск или остановка предварительно запи-
санных тревожных сообщений;
b Выбор соответствующих предварительно
записанных тревожных сообщений;
c Включение или выключение выбранных зон
оповещения;
d Транслирование сообщений в режиме реаль-
ного времени при помощи микрофона для чрезвычайных ситуаций (при его наличии).
ПРИМЕЧАНИЕ - Приведенные выше элементы управления могут формировать часть контроль­ной панели для обнаружения чрезвычайной ситу­ации.
Микрофон аварийного управления должен иметь самый высокий уровень приоритета для доступа к системе оповещения с условием возможности отмены всех других передач.
Соответствует при правильной установке. Транс­лируемое сообщение может быть отменено запу­щенным вручную сообщением с более высоким приоритетом.
Соответствует при правильной установке. Подде­рживается ручной выбор предварительно запи­санных аварийных сообщений.
Соответствует при правильной установке. Подде­рживается ручной выбор зон оповещения. Подде­рживается добавление или удаление зон из работающего вызова.
Соответствует при правильной установке. Подде­рживаются вызовы в режиме реального времени из станции передачи аварийных сигналов.
Соответствует при правильной установке. Станция передачи сигналов ПК (PRS-CSC) не должна использоваться для передачи аварийных сообщений в системе, которая должна соответс­твовать EN60849:1998, т.к. ПК не соответствует данному стандарту для подобного
использования.
ru | 38
EN60849 - 4.4. Требования безопасности
Требование Соответствие Подпись
Требования техники безопасности, относящиеся к системам аварийного оповещения, приводятся в IEC 60065 или других соответствующих правилах техники безопасности IEC.
Механическая конструкция системы должна быть такова, что под влиянием возникающей внутри высокой температуры, взрыва, направленного наружу или внутрь, никакая ее часть не должна травмировать людей.
Там, где любая часть системы установлена в областях с опасной или взрывоопасной атмосфе­рами, должны быть выполнены соответствующие требования техники безопасности IEC 60079.
Соответствует. Praesideo подчиняется IEC60065.
Соответствует.
Ответственность несет установщик. Само обору­дование Praesideo не соответствует IEC60079.
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
EN60849 - 5. Технические требования к системе EN60849 - 5.1 Понятность речи
Требование Соответствие Подпись
Если не указано особо, должны быть удовлетво­рены следующие требования:
Понятность речи по всей зоне охвата (см. 3.1) должна быть больше или равной 0,7 на общей шкале понятности (CIS). См. приложения А и В для связи между CIS и другими шкалами понят­ности. Уровень шума (см. В5) во время измерения (но при отсутствии тестового сигнала) и уровень тестового сигнала должны быть указаны с резуль­татами тестирования.
ПРИМЕЧАНИЕ - Если люди, для которых предна­значены сообщения, ознакомлены или будут ознакомлены с сообщениями благодаря регуляр­ным тестированиям системы, то понятность дан­ных сообщений будет увеличена прибл. на 0,05
CIS, если понятность находится в диапазоне от 0,6 до 0,7. Это может относится, например, к
офисным зданиям. Однако, например, на спор­тивных площадках будут непонятными для большинства присутству­ющих, так что указанное выше требование не должно уменьшаться.
Спецификация системы может исключать из области охвата определенные области, в которых редко бывают люди или где их вообще нет.
, большинство сообщений
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
ru | 39
EN60849 - 5.2 Автоматическая индикация состояния
Требование Соответствие Подпись
В назначенных местах управления должна авто­матически обеспечиваться понятная индикация:
a Доступность системы. Соответствует. Индикация вызывных станций,
b Готовн ость источника питания. Соответствует. Индикация вызывных станций,
c Любое состояние неисправности. Любая неисправность указывается выходом
d(Для систем с несколькими зонами оповеще-
ния), какие из зон оповещения выбраны и какой режим работы в каждой зоне, т.е. «эва­куация» или «предупреждение» и предвари­тельный выбор микрофона для чрезвычайных ситуаций. При наличии различных аварийных сообщений, которые зависят от требований эвакуации, необходимо отображение следую­щего с использованием подходящего индикация какого сообщения транслируется и в какую зону. Данная информация должна постоянно отображаться и обновляться.
метода:
если они правильно установлены.
если они правильно установлены.
управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен.
Соответствует.
EN60849 - 5.3 Автоматический мониторинг неисправности
Требование Соответствие Подпись
В заданных местах, например, в местах установ­ки основного оборудования, должна автоматичес­ки обеспечиваться понятная индикация:
a Короткое замыкание или отключение или
отказ первичного источника питания;
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик. (UPS должна конт­ролироваться посредством входа управляющего сигнала)
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Praesideo 4.0
Требование Соответствие Подпись
b Короткое замыкание или отключение или
отказ резервного источника питания.
c Короткое замыкание или отключение или
отказ любого оборудования для заряда бата­рей, связанного с источниками основного или резервного питания.
d Сгорание любого предохранителя или сраба-
тывание прерывателя цепи, изолятора или защитного устройства, которое может поме­шать аварийной трансляции.
e Неисправности микрофона, в том числе обо-
лочки звуковой катушки, предварительного усилителя и необходимых для работы подсо­единений к остальной части системы.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик. (UPS должна конт­ролироваться посредством входа управляющего сигнала)
Ответственность несет установщик. Проверка зарядного устройства третьей стороны осущест­вляется посредством входов управляющего сиг­нала.
Соответствует. Неисправность указывается выхо­дом управляющего сигнала сетевого контролле­ра, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым кон­троллером (Network Controller) и регистрирую­щим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. Неисправность указывается выхо­дом управляющего сигнала сетевого контролле­ра, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым кон­троллером (Network Controller) и регистрирую­щим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
f Отказ критических трактов сигнала в цепи уси-
ления с отдельно идентифицированными индивидуальными усилителями;
g Отсутствие усилителей или необходимых
модулей;
h Отказ любого резервного усилителя. Соответствует. Неисправность указывается выхо-
Соответствует. Неисправность указывается выхо­дом управляющего сигнала сетевого контролле­ра, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым кон­троллером (Network Controller) и регистрирую­щим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. Неисправность указывается выхо­дом управляющего сигнала сетевого контролле­ра, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым кон­троллером (Network Controller) и регистрирую­щим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
дом управляющего сигнала сетевого контролле­ра, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым кон­троллером (Network Controller) и регистрирую­щим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
i Отказ генераторов тревожного сигнала, в том
числе предварительно записанных тревожных сообщений.
j Отказ любой цепи громкоговорителя (корот-
кое замыкание и разрыв);
Соответствует. Неисправность указывается выхо­дом управляющего сигнала сетевого контролле­ра, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым кон­троллером (Network Controller) и регистрирую­щим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция). Генератор звуковой сигнализации контролирует­ся сторожевой линией. Проверяются первые 128 Мб компактной флэш-карты (хранение ний) (первые 25 минут).
Соответствует при правильной установке, с использованием однолинейного или многолиней­ного контроля. Ответственность несет установ­щик. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network Controller) и регистрирующим просмотр-
сообще-
щиком (Logging Viewe) (опция).
k Короткое замыкание или разъединение уст-
ройств оповещения о чрезвычайной ситуации.
l Неправильное выполнение процессором про-
граммы.
m Обнаружение любой ошибки во время про-
верки памяти.
Соответствует при правильной установке. Ответс­твенность несет установщик. Визуальное устройс­тво аварийной сигнализации должно предоставлять обратную реакцию входу управля­ющего сигнала.
Соответствует, при использовании выходов управ­ляющего сигнала сетевого контроллера.
Соответствует. Память программы проверяется на правильность работы, с использованием конт­рольной суммы во время запуска системы. Неис­правность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe)
(опция).
ru | 40
Bosch Security Systems B.V.
Инструкции по установке и эксплуатации.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
Loading...
+ 474 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use