Bosch PRP626B90E User Manual [cz]
Návod k použití
PRP 626B90E
Q4ACZM1300
1
Obsah
Bezpečnostní pokyny..................................................................................................4
Váš nový spotřebič .....................................................................................................6
Ruční zapalování .............................................................................................................7
Automatické zapalování ...................................................................................................7
Plynový hořák .............................................................................................................. 7
Bezpečnostní systém .......................................................................................................8
Vypnutí jednoho hořáku ...................................................................................................8
Výkonnostní stupně .........................................................................................................8
Hlavní vypínač / Blokování varné desky (Main Switch) .................................................10
Bezpečnostní pokyny .....................................................................................................11
Vhodné varné nádoby ....................................................................................................12
Příslušenství ..................................................................................................................12
Doporučení k vaření ......................................................................................................13
Zapnutí a vypnutí ...........................................................................................................14
Provoz elektrické varné desky s dvouokruhovou zónou ......................................14
Doporučení ....................................................................................................................15
Pokyny při používání.................................................................................................16
Čištění ............................................................................................................................17
Nevhodné prostředky péče ............................................................................................17
Čištění a péče ............................................................................................................17
Údržba ...........................................................................................................................18
Poruchy ......................................................................................................................19
Záruční podmínky ..........................................................................................................20
Technický zákaznický servis ....................................................................................20
Obal a staré spotřebiče .............................................................................................20
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny
bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.boschspotrebice.cz
2
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
děkujeme a gratulujeme Vám k Vaší volbě. Tento praktický, moderní a funkční spotřebič
je vyroben z prvotřídních materiálů, které byly během celého procesu produkce pod
přísnou kontrolou kvality a pečlivě přezkoušeny, aby mohly být splněny Vaše požadavky na
perfektní varnou desku.
Nechte spotřebič v ochranném obalu až do montáže.
Žádáme Vás, abyste si tyto rady před montáží nebo použitím přečetli. Informace
obsažené v tomto návodě jsou důležité nejen pro správný provoz, ale také pro vaši vlastní
bezpečnost.
Obal vašeho spotřebiče je vyroben z materiálů, které byly nutné pro účinnou ochranu při
transportu. Tyto materiály jsou zcela recyklovatelné a snižují tak zátěž na životní prostředí.
Tak jako my můžete i vy přispět k ochraně životního prostředí tím, že budete dbát na
následující rady:
- Zaneste obal do kontejneru pro recyklovatelné materiály.
- Ještě než starý spotřebič zlikvidujete, snažte se ho učinit nefunkčním. Informujte se u
vaší místní správy o adresách sběrných dvorů a odvezte tam Váš spotřebič.
- Použitý tuk na smažení nebo olej nevylévejte do dřezu.
Sbírejte olej do uzavíratelné nádoby a odevzdejte ji na sběrném místě nebo ji vyhoďte do
popelnice (tím se odpad dostane na kontrolovanou skládku, což není sice nejlepší řešení,
ale nedojde tím alespoň k znečištění vody).
DŮLEŽITÉ:
Pokud je spotřebič oproti očekávání poškozený nebo nebyly splněny Vaše požadavky na
kvalitu, co nejrychleji nás o tom poinformujte.
Pro platné uznání záruky se nesmí se spotřebičem neodpovědně manipulovat případně
používat.
3
Bezpečnostní pokyny
Přečtěte si tento návod k obsluze, abyste docílili efektivního
a bezpečného vaření s tímto spotřebičem.
Všechny instalační, regulační a seřizovací práce na jiný
druh plynu musí provádět jen autorizovaný kvalifikovaný
pracovník a musí být dodržena platná ustanovení
a zákonné standardní hodnoty i předpisy místních
elektrorozvodných a plynárenských společností.
V případě přestavby na jiný druh plynu Vám doporučujeme
kontaktovat zákaznický servis.
Před montáží se ujistěte, aby byly dodrženy pokyny z
montážního návodu.
Tento spotřebič smí být nainstalován jen na dostatečně
větraném místě a jen v souladu s předpisy a směrnicemi
platícími pro ventilaci. Spotřebič nesmí být připojen ke
komínu nebo k výfukovému systému.
Tento spotřebič byl vyroben výhradně pro používání v
domácnosti a ne pro komerční účely.
Tento spotřebič nesmí být nainstalován na jachtách nebo v
obytných přívěsech.
V místě instalace musí být plně dodrženy předpisy týkající
se větrání.
Nevystavujte spotřebič průvanu. Hořáky by mohly
zhasnout.
Tento spotřebič je z výroby nastaven na druh plynu, který je
uveden na typovém štítku. Pokud má být provedena změna
na jiný druh plynu, kontaktujte náš zákaznický servis.
Nezasahujte do vnitřních částí spotřebiče.
V případě nutnosti volejte náš zákaznický servis.
Uchovejte návod k obsluze a instalaci a v případě změny
majitele, ho předejte spolu se spotřebičem.
4
Pokud zjistíte, že je spotřebič poškozený, nezapojujte ho.
Volejte náš zákaznický servis.
Povrchy varných desek jsou během provozu horké.
Buďte opatrní. Nepouštějte proto do blízkosti varné desky
děti. Používejte spotřebič jen k vaření, nikdy jako topení.
Přehřátý tuk nebo olej jsou snadno vznětlivé.
Proto musí být příprava potravin na tuku nebo oleji, stále
pod dohledem. Nepokoušejte se hořící tuk nebo olej uhasit
vodou. Nebezpečí popálení! Hrnec nebo pánev zakryjte
poklicí, aby došlo k udušení plamene, a vypněte varnou
desku.
Při poruše přerušte přívod plynu a elektrické energie.
Kvůli opravě se obraťte na náš zákaznický servis.
Pokud se ovladače nedají otočit, nepoužívejte nadměrnou
sílu. Obraťte se okamžitě na náš zákaznický servis, aby
mohla být provedena oprava nebo náhrada.
Nestavějte na varné zóny nebo hořáky žádné
zdeformované, nestabilní hrnce, mohly by se převrhnout.
Nepoužívejte k čištění typového štítku žádné parní čističe,
protože hrozí riziko úrazu elektrickým proudem!
Tento spotřebič odpovídá třídě 3 dle EN 30-1-1 pro plynové
spotřebiče: vestavné spotřebiče.
Neukládejte pod spotřebič žádné leptavé chemické čisticí
prostředky nebo produkty, parní čističe, hořlavé látky nebo
jiné produkty, které nejsou potraviny.
Spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí),
které mají narušenou tělesnou, senzorickou nebo duševní
schopnost nebo jim chybí zkušenosti nebo znalosti.
Spotřebič mohou používat pouze tehdy, když jsou pod
dozorem nebo byly odpovědnou osobou poučeny o
bezpečnosti během používání.
Na spotřebič během provozu neustále dohlížejte.
Vyobrazení zobrazené v této příručce k obsluze jsou čistě
orientační.
Výrobce přichází o jakoukoliv odpovědnost za spotřebič,
pokud nebudou dodržena ustanovení v této příručce.
5
Váš nový spotřebič
Hořák do
1,1 kW
Duální hořák B
do 2,85 kW
Hořák do
1,1 kW
Hořák do
1,9 kW
Rošt
Ovládací knoflíky
Rošt
Hořák do
2,8 kW
Hořák do
1,9 kW
Hořák do
2,8 kW
Hořák do
1,9 kW
Hořák do
1,1 kW
Hořák do
1,9 kW
Hořák do
1,1 kW
Elektrická
varná
zóna 1800 W
Rošt
Hořák do
2,8 kW
Hořák do
1,9 kW
Ovládací knoflíky
Rošt
Hořák do
2,8 kW
Hořák do
1,9 kW
Ovládací knoflíky Halvní vypínač Ovládací knoflíky
Rošt
Hořák do
1,9 kW
Hořák do
1,9 kW
Ovládací knoflíky
6
Hořák do
2,8 kW
Hořák do
1,1 kW
Duální hořák D
do 4,25 kW
Plynový hořák
obr. 1
obr. 2
obr. 3
Na každém ovládacím knoflíku je zobrazen hořák, který se
ovladačem reguluje, obr. 1.
Pro správnou funkčnost spotřebiče musí být rošty i všechny
jiné části hořáku správně namontovány, obr. 2-3-4.
obr. 4
Ruční zapalování
Automatické
zapalování
1. Stiskněte ovládací knoflík zvoleného hořáku a otočte ho
doleva až do požadované pozice.
2. Přibližte zapalovač nebo otevřený plamen k hořáku
(zapalovač, zápalka, atd.).
Je-li Vaše varná deska vybavena automatickým
zapalováním (zapalovací svíčky):
1. Ovládací knoflík zvoleného hořáku zatlačte dovnitř a
otočte směrem doleva na maximální pozici.
7
Během toho, co ovládací knoflík držíte zatlačený, budou na
příslušný hořák vysílány jiskry.
Plamen se zapálí (ovládací knoflík nyní můžete pustit).
2. Ovládací knoflík otočte na požadovanou pozici.
Pokud se plamen nezapálil, ovládací knoflík otočte zpět
na „vypnuto“ a všechny kroky ještě jednou zopakujte.
Tentokrát nechte ovládací knoflík déle stisknutý (až 10
sekund).
Upozornění! Pokud se ani po 15 sekundách plamen
nezapálí, vypněte hořák a otevřete dveře nebo okno.
Předtím než to znovu zkusíte, vyčkejte pár minut.
Bezpečnostní
systém
Termočlánek
Zapalovací
svíčka
Vypnutí jednoho
hořáku
Výkonnostní
stupně
Pozice
Velký
plamen
ovládací knoflík
vypnutý
největší otvor případně
výkon a elektrické
zapalování
Podle modelu má Vaše varná deska k dispozici
bezpečnostní systém.(termočlánek), který zabraňuje úniku
plynu, zhasne-li hořák. Ke kontrole, jestli je toto zařízení
aktivní, zapalte hořák a ovládací knoflík držte stisknutý
ještě 4 sekundy po zapálení plamene.
Příslušní ovládací knoflík otáčejte doprava, až dokud
nebude dosažena pozice 0.
Mezi maximální a minimální pozicí můžete plynule a přesně
regulovat výkon, který potřebujete.
Malý
plamen
8
nejmenší otvor
případně výkon
Vnitřní a vnější plamen dvojitého hořáku můžete regulovat
nezávisle na sobě.
Možné výkonnostní stupně jsou:
Vnější a vnitřní plamen na maximální výkon.
Vnější plamen na minimální výkon, vnitřní plamen na
maximální výkon.
Vnitřní plamen na maximální výkon.
Vnitřní plamen na minimální výkon.
9
Hlavní vypínač /
Blokování varné
desky (Main Switch)
Podle modelu je varná deska vybavena hlavním
vypínačem, který odstaví hlavní přívod plynu. Hlavní
vypínač je obzvláště praktický, jsou-li v domácnosti děti,
nebo když z jakéhokoliv důvodu musíte rychle vypnout
všechny hořáky.
Blokování varné desky:
1. Stiskněte hlavní vypínač.
Všechny zapnuté hořáky zhasnou. Varná deska je
zablokována.
Zrušení blokování varné desky:
1. Všechny ovládací knoflíky nastavte do pozice „vypnuto“.
2. Stiskněte hlavní vypínač a otáčejte ve směru hodinových
ručiček až nadoraz. Otevře se hlavní přívod plynu.
Nyní můžete varnou desku normálně používat.
10
Bezpečnostní
pokyny
Pískavý tón během používání hořáků je normální.
Během prvního použití je vznik zápachu normální.
Nepředstavuje to žádné riziko či závadu, tento zápach
časem zmizne.
Několik sekund po vypnutí hořáku se ozve tón (podobný
tlumené ráně). To je normální a znamená to, že
bezpečnostní systém byl deaktivován.
Udržujte maximální čistotu. U zašpiněných zapalovacích
svíček nefunguje zapalování bezvadně. Čistěte zapalovací
svíčky pravidelně nekovovým kartáčkem.
Nevystavujte zapalovací svíčky žádným nárazům.
Oranžově zabarvený plamen je normální.
Vzniká tehdy, je-li ve vzduchu prach, v případě přeteklých
tekutin atd.
Používáním plynové varné desky vzniká v místnosti, kde
je spotřebič používán, teplo a vlhkost. Zajistěte v kuchyni
dobré větrání: otevřete přirozené ventilační otvory nebo
nainstalujte mechanickou ventilaci (odsavač par).
Při intenzivním a dlouhém používání spotřebiče
doporučujeme dodatečnou ventilaci, např. otevření okna
nebo efektivní ventilaci, např. zvýšení výkonu mechanické
ventilace (odsavač par), pokud je k dispozici.
Pokud omylem zhasnou plameny hořáku, otočte ovládací
knoflík do pozice „Vypnuto“, alespoň minutu znovu
nezapalujte hořák.
11
Vhodné varné
nádoby
Hořák Minimální průměr
varné nádoby
Duální hořák 22 cm
Duální hořák B 22 cm
Duální hořák D 22 cm
Rychlo-hořák 22 cm 26 cm
Normální hořák
Úsporný hořák 12 cm 16 cm
Elektrická
varná zóna
14 cm 20 cm
18 cm
Nejvyšší průměr
varné nádoby
Wok
Příslušenství
Přídavný rošt - Wok
Wok je nádoba na vaření pocházející z Číny, může být
lehká, kulatá, hluboká s plochým nebo kulatým dnem.
V pánvi Wok lze připravovat pokrmy na různé způsoby:
smažení, pomalé dovařování, grilování a dušení. Dá se říct,
že Wok je zároveň pánev i hrnec, díky své formě a velikosti
umožňuje přípravu většího množství potravin.
Teplota v pánvi Wok se rozděluje rovnoměrně a pozvolně.
Vysoká teplota dovoluje rychlé dokončení pokrmů, přičemž
olej není potřebný. Z toho důvodu je vaření s pánví Wok
nejrychlejší a nejzdravější metoda přípravy jídel.
Při použití pánve Wok dbejte pokynů výrobce.
Podle modelu jsou k varné desce zahrnuty následující díly
příslušenství. Tyto díly příslušenství dostanete k zakoupení
také u zákaznického servisu.
K výhradnímu používání na dvojitém hořáku a s varným
nádobím, které nemá větší průměr než 26 cm (pánve na
pečení, tlakové hrnce atd.) a nádoby s kulatým dnem.
12
Přídavný rošt vařiče na
kávu
K výhradnímu používání na úsporném hořáku a s varnými
nádobami, které mají menší průměr než 12 cm.
Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za nesprávné
nebo chybné používání přídavného roštu.
Doporučení k
vaření
Hořák Velmi silný Střední Mírný
Duální hořák vaření, dušení,
smažení, opékání,
paelly, asijská kuchyně,
(wok).
Rychlo-hořák řízek, biftek,
omeleta, smažené pokrmy
Normální hořák Brambory v páře,
čerstvá zelenina,
jídlo z jednoho hrnce
těstoviny.
Úsporný hořák Vaření:
dušené pokrmy,
mléčná rýže, karamel.
Ohřívání, udržování teploty:
připravené pokrmy, hotové pokrmy.
rýže bešamel,
ragú
Ohřívání a udržování teploty:
připravené pokrmy a vaření
jemných pokrmů
Rozmrazování a
pomalé vaření:
luštěniny, ovoce,
mražené pokrmy.
Vaření v páře:
ryba, zelenina.
Rozpouštění:
máslo,
čokoláda,
želatina.
13
Provoz elektrické varné desky s
dvouokruhovou zónou
Modely se sklokeramickou varnou zónou fungují s dvěma
okruhy proudu, takže jsou k dispozici dvě různé varné zóny
jedna centrální, malá varná zóna s výkonem 700 W a druhá
velká varná zóna s výkonem1800 W, pokud Váš spotřebič
pracuje s 230 V.
Zapnutí a vypnutí
Zapnutí
obr. 5
obr. 5a
Vypnutí
Upozornění
Malou (centrální) varnou zónu zapnete tak, že otočíte
spínač ve směru hodinových ručiček na pozici 0. Poté
může být nastaven na libovolnou pozici od 1 do 9. Obr. 5:
Pozice 1: minimální výkon.
Pozice 9: maximální výkon.
Chcete-li kromě toho používat zvětšenou ohřívací zónu,
otočte spínač přes pozici 9 (Obr. 5a) a poté jej nastavte
zpět na pozici 9 (největší ohřívací stupeň) nebo na jinou
nižší pozici, která produkuje menší teplo.
Když budete chtít znovu použít malou varnou zónu, otočte
spínač v protisměru hodinových ručiček až na pozici 0 a
nyní nastavte novou pozici.
Je-li povrch varné desky vychladnutý, světelné kontrolky
provozu / ukazatele zbytkového tepla zhasnou.
Na začátku vaření doporučujeme použít nejvyšší výkon a
za několik minut nastavit střední výkonnostní pozice.
Vyhněte se přetečení kapalin na povrch elektrické varné
desky.
Zbytkové teplo
14
Nevařte s vlhkými hrnci nebo pánvemi.
Elektrickou varnou zónu lze vypnout již před ukončení
vaření. Zbytkové teplo umožňuje, vařit ještě několik minut
po vypnutí a tím ušetřit energii.
Doporučení
Varná deska s
9 stupni
Rozpouštění: čokoláda, máslo, želatina 1-2
Vaření:
Vaření: brambory, nudle, zelenina
Dušení: guláš, pečená rolka 4-5
Dušení v páře: ryby 5
Ohřívání, udržování teploty: hotová jídla 2-3-4-5
Smažení: řízek, beefsteak, omeleta 6-7-8
Vaření a dovařování
rýže, bešamel, ragú 2-3
4-5
9
Doporučené stupně vaření jsou pouze informativní.
Výkon zvyšte u:
– větších kapalných množství,
– větších pokrmů,
– vaření v hrncích nebo pánvích bez pokličky.
15
Pokyny při používání
Následující pokyny Vám pomohou, ušetřit energii a
zabránit poškození varného nádobí:
Velikost varných nádob vyberte podle velikosti příslušného
hořáku.
Nikdy nepoužívejte malé nádoby na velkých plynových
hořácích. Plamen nesmí přesahovat a dotýkat se bočních
stěn nádoby.
Nepoužívejte neforemní a nestabilní varné nádobí.
Nádoby se mohou převrhnout.
Používejte pouze varné nádoby s plochým a hrubým dnem.
Nikdy nevařte bez pokličky nebo s částečně odkrytým
hrncem, dochází tím k velkým ztrátám energie.
Nádobu umístěte přesně do středu nad hořák.
Jinak se nádoba může převrhnout.
Nestavějte velké hrnce na hořák v blízkosti armatur.
Tyto se mohou vysokou teplotou poškodit.
16
Hrnce umístěte na rošt, nikdy ne přímo na hořák.
S nádobím na varné desce, manipulujte opatrně.
Nenarážejte na varnou desku těžkými předměty, ani je
nikdy na varnou desku nepokládejte.
Před použitím zkontrolujte, jestli jsou rošty a víka plynového
hořáku správně nasazená.
Čištění a péče
Čištění
Nevhodné
prostředky péče
Pokud spotřebič vyhladnul, vyčistěte jej pomocí houby,
vody a mýdla. Povrch jednotlivých částí hořáku po každém
použití v studeném stavu vyčistěte. I ty nejmenší zbytky
(převařených jídel, vystříknutého tuku atd.) se na povrchu
spálí a později je lze jen těžce odstranit. Pro dobrý plamen
musí být otvory a vývody hořáků čisté.
Při přesouvání některých varných nádob mohou nádoby
zanechat na roštech kovové stopy.
Vyčistěte je mýdlovou vodou a nekovovým kartáčem.
Pokud mají rošty gumové podložky, při čištění postupujte
opatrně. Podložky by se mohly uvolnit a rošt by mohl
poškrábat povrch desky.
Všechny hořáky a rošty vždy řádně vysušte. Kapky vody
nebo vlhké plochy by mohly na začátku vaření poškodit
smaltovou vrstvu.
Poté co byly plynové hořáky vyčištěny a vysušeny,
přesvědčte se, jestli jsou víka na tryskách správně
nasazené.
Kuchyňské nádobí netahejte přes skleněnou plochu,
mohou vzniknout škrábance.
Stejně tak se vyvarujte upadnutí tvrdých nebo špičatých
předmětů na skleněnou plochu.
Okraje varné desky nejsou odolné vůči nárazům.
Nepoužívejte parní čističe. Varná deska by se mohla
poškodit.
K odstranění přischnutých zbytků jídel z varné desky
nepoužívejte žádné drhnoucí prostředky, kovové houby,
ostré předměty, nože apod.
Pokud má varná deska k dispozici skleněný nebo hliníkový
kryt, nepoužívejte nože, škrabky nebo podobné pomůcky k
čištění kovových spojovacích míst.
17
Údržba
Přetečené kapaliny okamžitě odstraňte; ušetříte si energii
a čas.
Pokud možno vyvarujte se proniknutí soli na elektrickou
varnou desku. Zrníčka písku, která spadla např. při čištění
zeleniny, poškrábou skleněný povrch.
Zkaramelizovaný cukr nebo přetečené potraviny s vysokým
obsahem cukru musí být pomocí škrabky na sklo okamžitě
ze skleněné plochy odstraněny.
18
Poruchy
V některých případech se dají poruchy lehce odstranit.
Ještě než zavoláte zákaznický servis, dbejte na následující
pokyny:
Závada Možná příčina Řešení
Porucha všeobecného
elektronického systému.
Automatické zapalování
nefunguje.
Nerovnoměrný plamen
hořáku
Proud plynu se nezdá být v
pořádku / neproudí žádný
plyn.
Vadné pojistky.
Automatické pojistky nebo
odpojovací vypínač je
nefunkční.
Mezi svíčkami a hořáky se
mohou nacházet zbytky
potravin nebo čisticích
prostředků. Hořáky jsou
mokré.
Víčka hořáků nejsou
správně nasazena.
Spotřebič není uzemněný,
je špatně připojený nebo
uzemnění je vadné.
Části hořáků nejsou
správně usazené. Rýhy v
tryskách jsou znečištěné.
Vedení plynu může být
uzavřeno předřazenými
bezpečnostními ventily.
Zkontrolujte hlavní pojistky,
zda-li nejsou defektní a
případně je vyměňte.
Zkontrolujte v hlavním
ovládacím poli, jestli jsou
automatické pojistky nebo
odpojovací vypínač funkční.
Meziprostor mezi
zapalovací svíčkou a
hořáky musí být čistý.
Víčka hořáků pečlivě
osušte. Zkontrolujte,
zda jsou víčka dobře
usazená. Kontaktujte
elektroinstalatéra.
Usaďte správně jednotlivé
části.
Vyčistěte rýhy v tryskách.
Pokud jsou k dispozici
bezpečnostní ventily,
otevřete je.
U plynu z plynové láhve
může být láhev prázdná.
V kuchyni je cítit plyn. Plynový kohout je otevřený.
Možný únik plynu u uzávěru
plynové láhve.
Bezpečnostní ventily hořáku
nefungují.
Nezmáčkli jste dostatečně
dlouho ovládací knoflík.
Rýhy trysek jsou zašpiněné.
Vyměňte prázdnou
plynovou láhev.
Uzavřete plynové kohouty.
Zkontrolujte, zda je
připojení utěsněné.
Po zapálení hořáků držte
ovládací knoflík ještě pár
sekund zmáčknutý.
Vyčistěte rýhy hořáků.
19
Technický zákaznický servis
�
Pokud voláte náš zákaznický servis, připravte si, prosím,
tyto údaje: číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD)
spotřebiče. Tyto informace naleznete na typovém štítku,
který se nachází pod varnou deskou a na etiketě v návodě
na použití.
Záruční podmínky
Záruční podmínky jsou stanoveny obchodním zástupcem
země, ve které jste si tento spotřebič zakoupili.
Detailní informace získáte v prodejních místech.
Abyste mohli požadovat záruku, je třeba mít účtenku o
koupi spotřebiče.
Máme právo na změny.
Obal a staré spotřebiče
Pokud je na typovém štítku vašeho spotřebiče symbol
dbejte na následující pokyny.
Ekologická likvidace
odpadu
Vybalte spotřebič a obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič odpovídá evropské směrnici 2002/96/CE
o elektrických a elektronických starých spotřebičích dle
WEEE (waste electrical and electronic equipment).
20
Montážní návod
PRP 626B90E
1
Loading...