How it Works
BOSCH
Loading...
Praesideo 3.5
User Manual
498 pgs33.5 Mb0
User Manual [ru]
508 pgs43.32 Mb0
Table of contents
Loading...

BOSCH Praesideo 3.5 User Manual [ru]

Praesideo 3.5
Инструкции по установке и эксплуатации
ru
Цифровая система аварийного речевого оповещения
Страница оставлена незаполненной намеренно.
Bosch Security Systems | 2011-02

Отказ от прав

Несмотря на усилия, приложенные для обеспечения правильности информации и данных, содержащихся в данных инструкциях по установке и эксплуатации, содержание данных инструкций не предоставляет никаких прав.
Bosch Security Systems не предоставляет никаких гарантий относительно информации, представленной в данных инструкциях. Ни при каких обстоятельствах Bosch Security Systems не несет ответственность за любой специальный, непрямой или косвенный ущерб, вызванный утратой эксплуатационных качеств, данных или прибыли, под влиянием контракта, халатности или вредоносных действий, возникших из или в связи с использованием информации, указанной в данных инструкциях установке и эксплуатации.
по

Важные меры безопасности

Перед установкой или эксплуатацией данного изделия ознакомьтесь с правилами техники безопасности, которые представлены в виде отдельного документа и поставляются со всеми устройствами, имеющими возможность подключения к сети электропитания.
Требования FCC к
устройствам класса A
Все устройства Praesideo признаны соответствующими требованиям подраздела 15 B 47 CFR, непреднамеренных помех
A, периферийные устройства и внешние импульсные источники электропитания.
». Цифровые устройства класса
«Излучатели
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данное оборудование было испытано и признано соответствующим предельным значениям для цифрового устройства Класса A согласно части 15 правил FCC. Эти предельные значения установлены для того, чтобы обеспечить надежную защиту от критических помех при работе оборудования в коммерческом окружении. Данное оборудование генерирует, принимает и может излучать энергию на радиочастотах и, если устройство установлено и используется стать источником недопустимых помех для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может привести к созданию вредных помех, которые пользователь должен будет устранять за свой счет.
Заявление FCC
Данное устройство отвечает требованиям Части 15 Правил FCC (Федеральной комиссии по связи (США)). Работа устройства должна отвечать двум следующим условиям.
1. Данное устройство не может являться источником помех.
2. Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Внесение изменений
Любые неутвержденные производителем изменения данного устройства могут привести к лишению пользователя предоставленных FCC прав на эксплуатацию данного оборудования.
Канада
Данное цифровое устройства Класса A отвечает требованиям стандарта Канады ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
с нарушением настоящей инструкции, может
(Pb)
(Hg) (Cd)
(Cr6+)
(PBB's) (PBDE's)
X O O O O O X O X X X X
X O X X O O O O O O X X X O X X O O X O X X O O
O: SJ/T11363-2006 .
X: SJ/T11363-2006 .
Bosch Security Systems | 2011-02
Страница оставлена незаполненной намеренно.
Bosch Security Systems | 2011-02

Содержание

Отказ от прав ................................................................................................................................................................ 3
Важные меры безопасности ...................................................................................................................................... 3
Требования FCC к устройствам класса A................................................................................................................ 3
Содержание................................................................................................................................................................... 5
Системы аварийного речевого оповещения ........................................................................................................ 15
EN60849: 1998 контрольный перечень соответствия ......................................................................................... 17
EN54-16: 2008 контрольный перечень соответствия.......................................................................................... 29
EN54-16: 2008 ярлык VACIE ...................................................................................................................................... 70
EN54-16: 2008 описание изделий............................................................................................................................. 71
ISO7240-16: 2007 compliancy checklist .................................................................................................................... 73
Praesideo на борту корабля ..................................................................................................................................... 81
Раздел 2 – Введение.................................................................................................................................................. 83
1 Информация о руководстве .................................................................................................................................. 85
1.1 Цель этого руководства ................................................................................................................................ 85
1.2 Предполагаемая аудитория .......................................................................................................................... 85
1.3 Доступная документация .............................................................................................................................. 85
1.4 Предупреждения ..............................................................................................................................
1.5 Значки ............................................................................................................................................................. 85
2 Обзор системы ....................................................................................................................................................... 86
2.1 Введение ........................................................................................................................................................ 86
2.2 Удобное в работе программное управление ............................................................................................... 86
2.3 Сетевой подход ............................................................................................................................................. 86
2.4 Распределенное управление ....................................................................................................................... 86
2.5 Комбинация функций .................................................................................................................................... 86
2.6 Соответствие стандартам эвакуации .......................................................................................................... 87
2.7 Внешние интерфейсы ................................................................................................................................... 87
2.8 Снижение затрат на монтаж ......................................................................................................................... 87
2.9 Высокая гибкость системы ............................................................................................................................ 87
3 Вызовы ................................................................................................................................................................... 88
3.1 Введение ........................................................................................................................................................ 88
3.2 Компоненты вызовов ..................................................................................................................................... 88
3.3 Типы вызовов ................................................................................................................................................. 89
4 Словарь специальных терминов .......................................................................................................................... 90
Раздел 3 –
5 Сетевой контроллер PRS-NCO-B ......................................................................................................................... 93
5.1 Введение ........................................................................................................................................................ 93
5.2 Органы управления, разъемы и индикаторы .............................................................................................. 94
5.3 Соединения .................................................................................................................................................... 97
5.4 Установка ..................................................................................................................................................... 101
5.5 Использование конфигурационного меню ................................................................................................ 102
5.6 Конфигурация и работа устройства ........................................................................................................... 106
5.7 Технические данные .................................................................................................................................... 112
6 LBB4402/00 Аудиорасширитель ......................................................................................................................... 116
6.1 Введение ...................................................................................................................................................... 116
6.2 Органы управления и разъемы .................................................................................................................. 116
6.3 Соединения .................................................................................................................................................. 118
6.4 Установка ..................................................................................................................................................... 120
6.5 Использование конфигурационного меню ................................................................................................ 121
6.6 Конфигурация и работа устройства ........................................................................................................... 124
6.7 Технические данные .................................................................................................................................... 126
7 Интерфейс LBB4404/00 CobraNet ...................................................................................................................... 129
7.1 Введение ...................................................................................................................................................... 129
Контрольное оборудование................................................................................................................. 91
.............. 85
Bosch Security Systems | 2011-02
7.2 Органы управления и разъемы .................................................................................................................. 130
7.3 Вид сзади ..................................................................................................................................................... 130
7.4 Соединения .................................................................................................................................................. 130
7.5 Установка ..................................................................................................................................................... 133
7.6 Конфигурация CobraNet .............................................................................................................................. 133
7.7 Использование конфигурационного меню ................................................................................................ 134
7.8 Конфигурация и работа устройства ........................................................................................................... 137
7.9 Технические данные .................................................................................................................................... 139
Раздел 4 – Усилители .............................................................................................................................................. 141
8 Усилители мощности ........................................................................................................................................... 143
8.1 Введение ...................................................................................................................................................... 143
8.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 144
8.3 Соединения .................................................................................................................................................. 146
8.4 Управление вентилятором .......................................................................................................................... 154
8.5 Установка ..................................................................................................................................................... 155
8.6 Использование конфигурационного меню ................................................................................................ 156
8.7 Конфигурация и работа
8.8 Технические данные .................................................................................................................................... 161
9 PRS-16MCI Многоканальный интерфейс ........................................................................................................... 167
9.1 Введение ...................................................................................................................................................... 167
9.2 Органы управления, соединения и индикаторы ....................................................................................... 168
9.3 Разъемы ....................................................................................................................................................... 169
9.4 Установка ..................................................................................................................................................... 172
9.5 Конфигурация и работа с устройством ...................................................................................................... 172
9.6 Технические данные .................................................................................................................................... 174
10 Базовые усилители .............................................................................................................................................. 176
10.1 Введение ...................................................................................................................................................... 176
10.2 Органы управления, соедин ения и индикаторы ...................................................................................... 177
10.3 Разъемы ....................................................................................................................................................... 179
10.4 Управление вентилятором .......................................................................................................................... 185
10.5 Установка ..................................................................................................................................................... 187
10.6 Работа .......................................................................................................................................................... 187
10.7 Технические данные ..............................................................................................................................
11 Контроль одной линии громкоговорителя ......................................................................................................... 193
11.1 Введение ...................................................................................................................................................... 193
11.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 194
11.3 Установка ..................................................................................................................................................... 195
11.4 Технические данные платы Supervision-master ........................................................................................ 198
11.5 Технические данные платы Supervision-slave ........................................................................................... 199
12 Контроль нескольких линий громкоговорителей ............................................................................................... 200
12.1 Введение ...................................................................................................................................................... 200
12.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 201
12.3 Установка ..................................................................................................................................................... 202
12.4 Адресация .................................................................................................................................................... 205
12.5 Технические данные платы управления контролем ................................................................................. 206
12.6 Технические данные платы контроля громкоговорителя ......................................................................... 207
12.7 Технические данные
13 Кронштейны LBB4446/00 ..................................................................................................................................... 209
14 Соединительный адаптер LBC1256/00 EVAC ................................................................................................... 210
14.1 Введение ...................................................................................................................................................... 210
14.2 Установка ..................................................................................................................................................... 210
14.3 Технические данные .................................................................................................................................... 210
с устройством ...................................................................................................... 159
...... 188
платы контроля линии ............................................................................................. 208
Bosch Security Systems | 2011-02
Раздел 5 – Вызывные станции.............................................................................................................................. 213
15 LBB4430/00 Базовая вызывная станция ............................................................................................................ 215
15.1 Введение ...................................................................................................................................................... 215
15.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 216
15.3 Соединения .................................................................................................................................................. 216
15.4 Установка ..................................................................................................................................................... 218
15.5 Работа .......................................................................................................................................................... 218
15.6 Технические данные .................................................................................................................................... 219
16 LBB4432/00 Клавиатура для вызывной станции ............................................................................................... 220
16.1 Введение ...................................................................................................................................................... 220
16.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 220
16.3 Конфигурация .............................................................................................................................................. 221
16.4 Установка ..................................................................................................................................................... 222
16.5 Работа .......................................................................................................................................................... 223
16.6 Технические данные .................................................................................................................................... 223
17 Цифровая клавиатура PRS-CSNKP ................................................................................................................... 224
17.1 Введение ...................................................................................................................................................... 224
17.2 Совместимость
17.3 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 224
17.4 Вид снизу ...................................................................................................................................................... 224
17.5 Установка ..................................................................................................................................................... 225
17.6 Работа .......................................................................................................................................................... 226
17.7 Технические данные .................................................................................................................................... 227
18 LBB4333/00 Комплект для вызывной станции ................................................................................................... 228
18.1 Введение ...................................................................................................................................................... 228
18.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 229
18.3 Установка ..................................................................................................................................................... 236
18.4 Технические данные .................................................................................................................................... 237
19 Комплект для клавиатуры для вызывной станции LBB4434/00 ....................................................................... 238
19.1 Введение ...................................................................................................................................................... 238
19.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 239
19.3 Установка ..................................................................................................................................................... 243
19.4 Технические
20 Дистанционная вызывная станция PRS-CSR ................................................................................................... 245
20.1 Введение ...................................................................................................................................................... 245
20.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 246
20.3 Соединения .................................................................................................................................................. 246
20.4 Установка ..................................................................................................................................................... 249
20.5 Работа .......................................................................................................................................................... 249
20.6 Технические данные .................................................................................................................................... 250
21 Комплект инструментов для дистанционной вызывной станции PRS-CSRK ................................................. 252
21.1 Введение ...................................................................................................................................................... 252
21.2 Органы управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 253
21.3 Установка ..................................................................................................................................................... 260
21.4 Технические данные .................................................................................................................................... 261
22 Интерфейс вызывной станции PRS-CSI. ........................................................................................................... 262
22.1 Введение ...................................................................................................................................................... 262
22.2 Органы управления, разъемы и
22.3 Соединения .................................................................................................................................................. 264
22.4 Установка ..................................................................................................................................................... 266
22.5 Работа .......................................................................................................................................................... 267
22.6 Технические данные .................................................................................................................................... 267
............................................................................................................................................ 224
данные .................................................................................................................................... 244
индикаторы ............................................................................................ 263
Bosch Security Systems | 2011-02
23 PRS-CRF Вызывной стекер ................................................................................................................................ 269
23.1 Введение ...................................................................................................................................................... 269
23.2 Органы управления и индикаторы ............................................................................................................. 270
23.3 Соединения .................................................................................................................................................. 270
23.4 Установка ..................................................................................................................................................... 270
23.5 Работа .......................................................................................................................................................... 271
23.6 Технические данные .................................................................................................................................... 271
24 Колпачки для клавиш LBB4436/00 ...................................................................................................................... 272
Раздел 6 – Принадлежности для монтажа........................................................................................................... 273
25 PRS-NSP Сетевой разветвитель ........................................................................................................................ 275
25.1 Введение ...................................................................................................................................................... 275
25.2 Органы управления и
разъемы 275
25.3 Соединения .................................................................................................................................................. 278
25.4 Установка ..................................................................................................................................................... 279
25.5 Работа .......................................................................................................................................................... 279
25.6 Технические данные .................................................................................................................................... 280
26 PRS-FIN, PRS-FINNA, PRS-FINS Волоконно-оптический интерфейс ............................................................. 281
26.1 Введение ...................................................................................................................................................... 281
26.2 Органы
26.3 Соединения .................................................................................................................................................. 283
26.4 Установка ..................................................................................................................................................... 286
26.5 Технические данные .................................................................................................................................... 287
27 LBB4416/xx Сетевые кабели ...............................................................................................................................288
27.1 Введение ...................................................................................................................................................... 288
27.2 Разъемы ....................................................................................................................................................... 288
27.3 Выполнение соединений ............................................................................................................................. 289
27.4 Кабели индивидуального исполнения ....................................................................................................... 289
27.5 Технические данные .................................................................................................................................... 289
28 LBB4417/00 Сетевые разъемы ........................................................................................................................... 290
29 LBB4118 Набор инструментов для изготовления кабельных разъемов ......................................................... 291
29.1 Введение ...................................................................................................................................................... 291
29.2 Содержимое набора инструментов ............................................................................................................ 291
29.3 Компоненты разъема .................................................................................................................................. 293
29.4 Монтаж кабельного ...................................................................................................................................... 294
30 LBB4419/00 Кабельные соединители
Раздел 7 – Установка оборудования системы ................................................................................................... 305
31 Кабельная сеть .................................................................................................................................................... 307
31.1 Введение ...................................................................................................................................................... 307
31.2 Системная шина .......................................................................................................................................... 307
31.3 Пылезащитные колпачки ............................................................................................................................ 308
31.4 Максимальное расстояние ......................................................................................................................... 308
31.5 Максимальная длина кабеля ...................................................................................................................... 309
31.6 Изгиб и намотка ........................................................................................................................................... 310
32 Архитектура .......................................................................................................................................................... 311
32.1 Введение ...................................................................................................................................................... 311
32.2 Базовая система .......................................................................................................................................... 311
32.3 Кабельная сеть с резервным кабелем ....................................................................................................... 311
32.4 Ответвления ................................................................................................................................................. 312
32.5 Резервные усилители .................................................................................................................................. 312
32.6 CobraNet ....................................................................................................................................................... 313
32.7 Отказоустойчивость .................................................................................................................................... 314
32.8 IP-адреса ...................................................................................................................................................... 314
32.9 Подключение устройства
управления, разъемы и индикаторы ............................................................................................ 281
................................................................................................................ 304
звуковой сигнализации .................................................................................... 314
Bosch Security Systems | 2011-02
33 Потребляемая мощность .................................................................................................................................... 316
33.1 Введение ...................................................................................................................................................... 316
33.2 Потребляемая мощность ............................................................................................................................ 316
33.3 Расчет мощности батареи .......................................................................................................................... 316
33.4 Источники питания ...................................................................................................................................... 317
33.5 Охлаждающая способность ........................................................................................................................ 318
34 Профилактическое обслуживание ..................................................................................................................... 319
34.1 Производите чистку вентиляционных отверстий ...................................................................................... 319
34.2 Производите замену батареи ..................................................................................................................... 319
Раздел 8 – Программное обеспечение................................................................................................................. 321
35 PRS-SW – DVD-диск c программным обеспечением Praesideo ....................................................................... 323
35.1 Введение ...................................................................................................................................................... 323
35.2 Запуск DVD-диска ........................................................................................................................................ 323
35.3 Содержание ................................................................................................................................................. 323
36 Обязательное программное обеспечение ......................................................................................................... 323
36.1 Введение ...................................................................................................................................................... 323
36.2 Установка на персональном компьютере
36.3 Установка соединения ................................................................................................................................ 324
36.4 Обновление программного обеспечения ................................................................................................... 325
36.5 Обновление микропрограммы .................................................................................................................... 326
36.6 Удаление зарегистрированных событий ................................................................................................... 328
37 Рекомендованные пакеты ................................................................................................................................... 329
37.1 Введение ...................................................................................................................................................... 329
37.2 Adobe reader ................................................................................................................................................. 329
37.3 Примечания к версии программы ............................................................................................................... 329
37.4 Руководства ................................................................................................................................................. 329
38 Опциональные пакеты ........................................................................................................................................ 330
39 Поиск и устранение неисправностей ................................................................................................................. 331
39.1 Введение ...................................................................................................................................................... 331
39.2 Установки безопасности ............................................................................................................................. 331
39.3 Соединения .................................................................................................................................................. 331
Раздел 9 – Конфигурация системы ...................................................................................................................... 333
40 Программа конфигурации ................................................................................................................................... 335
40.1 Введение ...................................................................................................................................................... 335
40.2 Запуск и
40.3 Обзор ............................................................................................................................................................ 335
40.4 Раздел конфигурации .................................................................................................................................. 336
40.5 Раздел диагностики (Diagnose) .................................................................................................................. 339
40.6 Раздел обновления (Upgrade) .................................................................................................................... 339
41 Управление пользователями .............................................................................................................................. 340
41.1 Введение ...................................................................................................................................................... 340
41.2 Учетные записи ............................................................................................................................................ 340
41.3 Добавление пользователя .......................................................................................................................... 341
41.4 Удаление пользователя .............................................................................................................................. 342
42 Описание системы ............................................................................................................................................... 343
42.1 Введение ...................................................................................................................................................... 343
42.2 Серийные номера ........................................................................................................................................ 343
42.3 Контроллер сети .......................................................................................................................................... 344
42.4 Усилитель мощности ................................................................................................................................... 345
42.5 Вызывная станция ....................................................................................................................................... 347
42.6 Аудиорасширитель ...................................................................................................................................... 347
42.7 Волоконно-оптический интерфейс ............................................................................................................. 348
42.8 Интерфейс CobraNet ................................................................................................................................... 348
42.9 Устройство TCP/IP ....................................................................................................................................... 349
вход в систему .............................................................................................................................. 335
.................................................................................................. 323
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | 0 | Содержание ru | 10
42.10 Многоканальный интерфейс ....................................................................................................................... 350
42.11 Вызывной стекер ......................................................................................................................................... 350
43 Конфигурация оборудования .............................................................................................................................. 351
43.1 Введение ...................................................................................................................................................... 351
43.2 Контроллер сети .......................................................................................................................................... 351
43.3 Усилитель мощности ................................................................................................................................... 358
43.4 Вызывная станция ....................................................................................................................................... 364
43.5 Аудиорасширитель ...................................................................................................................................... 372
43.6 Волоконно-оптический
интерфейс 373
43.7 Интерфейс CobraNet ................................................................................................................................... 373
43.8 Многоканальный интерфейс ....................................................................................................................... 375
44 Общесистемные установки ................................................................................................................................. 380
44.1 Введение ...................................................................................................................................................... 380
44.2 Записанные сообщения .............................................................................................................................. 380
44.3 Пакеты сообщений ...................................................................................................................................... 381
44.4 Установки системы ...................................................................................................................................... 383
45 Зона и усилитель ................................................................................................................................................. 385
45.1 Введение ...................................................................................................................................................... 385
45.2 Конфигурация
45.3 Группирование зон ...................................................................................................................................... 389
45.4 Резервирование ........................................................................................................................................... 389
45.5 Каналы фоновой музыки ............................................................................................................................. 391
46 Характеристики вызова ....................................................................................................................................... 393
46.1 Введение ...................................................................................................................................................... 393
46.2 Макрокоманда вызова ................................................................................................................................. 393
47 Action programming (Программирование действий) .......................................................................................... 396
47.1 Введение ...................................................................................................................................................... 396
47.2 Поведение .................................................................................................................................................... 396
47.3 Действия ....................................................................................................................................................... 398
48 Обработка аудио .................................................................................................................................................. 413
48.1 Введение ...................................................................................................................................................... 413
48.2 Параметры обработки аудиосигналов ....................................................................................................... 413
48.3 Калибровка AVC .......................................................................................................................................... 415
49 Автоматическая регулировка уровня громкости ............................................................................................... 416
49.1 Введение ...................................................................................................................................................... 416
49.2 Шумовые микрофоны .................................................................................................................................. 416
49.3 Подсоединение ............................................................................................................................................ 416
49.4 Конфигурация ..............................................................................................................................
50 Диагностирование установки .............................................................................................................................. 419
50.1 Введение ...................................................................................................................................................... 419
50.2 Запас длины кабеля .................................................................................................................................... 419
50.3 Число узлов .................................................................................................................................................. 419
50.4 Оптическая сеть ........................................................................................................................................... 419
50.5 Контроль громкоговорителя ........................................................................................................................ 420
50.6 Информация об устройстве ........................................................................................................................ 420
50.7 Конфигурация проверки .............................................................................................................................. 421
зоны ..................................................................................................................................... 385
................ 416
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | 0 | Содержание ru | 11
Раздел 10 – События ............................................................................................................................................... 423
51 Обзор .................................................................................................................................................................... 425
51.1 Введение ...................................................................................................................................................... 425
51.2 Общие события ............................................................................................................................................ 425
51.3 События объявлений .................................................................................................................................. 425
51.4 События неисправности .............................................................................................................................. 425
52 Список общих событий ........................................................................................................................................ 427
53 Список событий объявления .............................................................................................................................. 430
54 Список событий вызовов ..................................................................................................................................... 431
Раздел 11 – Дополнительное программное обеспечение................................................................................ 445
55 CobraNet Discovery .............................................................................................................................................. 447
55.1 Введение ...................................................................................................................................................... 447
55.2 Установка ..................................................................................................................................................... 447
55.3 Конфигурация сетевого
адаптера ...................................................................................................................................................... 448
55.4 Работа с программой .................................................................................................................................. 448
55.5 Меню ............................................................................................................................................................. 450
55.6 Диалоговое окно Firmware
Update 450
55.7 Диалоговое
55.8 Диалоговое окно Column Chooser .............................................................................................................. 452
55.9 Функции отчета ............................................................................................................................................ 453
55.10 Управление и конфигурация CobraNet ...................................................................................................... 453
55.11 DiscoOptions ................................................................................................................................................. 457
56 Программа Logging Server .................................................................................................................................. 458
56.1 Введение ...................................................................................................................................................... 458
56.2 Требования .................................................................................................................................................. 458
56.3 Установка ..................................................................................................................................................... 458
56.4 Запуск ........................................................................................................................................................... 459
56.5 Основное окно ............................................................................................................................................. 460
56.6 Остановка ..................................................................................................................................................... 461
56.7 Конфигурация .............................................................................................................................................. 461
57 Logging Viewer (Регистрирующий просмотрщик) .............................................................................................. 466
57.1 Введение ...................................................................................................................................................... 466
57.2 Требования .................................................................................................................................................. 466
57.3 Установка ..................................................................................................................................................... 466
57.4 Запуск ........................................................................................................................................................... 466
57.5 Конфигурация .............................................................................................................................................. 467
57.6 Работа с программой .................................................................................................................................. 468
58 PC Call Server (Сервер вызовов ПК) .................................................................................................................. 471
58.1 Введение
58.2 Требования .................................................................................................................................................. 471
58.3 Установка ..................................................................................................................................................... 471
58.4 Запуск ........................................................................................................................................................... 472
58.5 Конфигурация .............................................................................................................................................. 472
58.6 Брандмауэр .................................................................................................................................................. 472
59 PC Call Server Configuration Client (Клиент конфигурации вызывного сервиса ПК) ....................................... 473
59.1 Введение ...................................................................................................................................................... 473
59.2 Требования .................................................................................................................................................. 473
59.3 Установка ..................................................................................................................................................... 473
59.4 Запуск ........................................................................................................................................................... 473
59.5 Конфигурация .............................................................................................................................................. 473
60 PC Call Station Client ............................................................................................................................................ 486
60.1 Введение ...................................................................................................................................................... 486
окно Options ............................................................................................................................. 451
...................................................................................................................................................... 471
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | 0 | Содержание ru | 12
60.2 Требования .................................................................................................................................................. 486
60.3 Установка ..................................................................................................................................................... 486
60.4 Лицензирование ........................................................................................................................................... 486
60.5 Запуск ........................................................................................................................................................... 486
60.6 Интерфейс пользователя ........................................................................................................................... 487
61 PC Telephone Interface Client .............................................................................................................................. 492
61.1 Введение ...................................................................................................................................................... 492
61.2 Требования .................................................................................................................................................. 492
61.3 Установка ..................................................................................................................................................... 492
61.4 Лицензирование ........................................................................................................................................... 492
61.5 Запуск ........................................................................................................................................................... 492
61.6 Работа .......................................................................................................................................................... 493
61.7 Голосовое меню ........................................................................................................................................... 493
61.8 Настройка Linksys SPA3102 ........................................................................................................................ 496
62 Открытый интерфейс .......................................................................................................................................... 498
62.1 Введение ...................................................................................................................................................... 498
62.2 Возможности ................................................................................................................................................ 498
Раздел 12 – Приложения......................................................................................................................................... 499
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | Системы аварийного речевого оповещения
ru | 15

Системы аварийного речевого оповещения

Компания Bosch Security Systems приложила все усилия при разработке и производстве компонентов, а также при предоставлении всей документации, необходимой для сборки безопасной и высококачественной аварийной установки, в соответствии со стандартами EN60849:1998, EN54-16:2008 и ISO7240-16:2007. Компания Bosch Security Systems составила данный перечень требований, основываясь на стандарте. Данный перечень должен быть заполнен и впоследствии подписан обеими сторонами. Данный подписанный документ будет сыграть значительную роль при расследовании дела в случае травматизма персонала.
• Безопасность системы в соответствии со стандартами EN60849:1998, EN54-16:2008 и
ISO7240-16:2007 в аварийных устройствах и устройствах оповещения зависит не только от безопасности компонентов,
но и в большой степени от инженера установки и оператора. Например, уровень звукового давления системы зависит установки. Более того, установка и эксплуатация системы должны осуществляться только квалифицированным персоналом.
• Изменения в системе должны проводиться только уполномоченными лицами в соответствии с концепцией безопасности
и должны быть зарегистрированы в системной документации.
• Если сторонние компоненты (поставляемые не Bosch Security Systems) будут добавлены в минимальную конфигурацию
Praesideo, сертификация EN60849:1998, EN54-16:2008 и ISO7240-16:2007 прекратит свое действие.
•
В комбинации с Praesideo должны быть использованы только оборудование для электропитания, соответствующее требованиям действующих стандартов и норм. В Европе оборудование для электропитания должно соответствовать стандарту EN54-4.
• Конечный пользователь должен вести журнал для системы.
• В случае необходимости постоянной регистрации событий (вне возможностей и мощности сетевого контроллера)
конечный пользователь/установщик должны использовать систему Praesideo совместно данном случае регистрирующий ПК рассматривается как основной элемент системы.
• Установщик несет ответственность за использование мер безопасности, предотвращающих некорректное использование
системы через Интернет и локальные проводные и беспроводные сети.
• Bosch Security Systems не несет ответственности за повреждения, полученные в результате несоблюдения
вышеперечисленных инструкций.
иметь свойство сертификата и может
от
с регистрирующим ПК. В
Настоящим нижеподписавшийся подтверждает, что добросовестно изучил подпись в правой части колонки напротив каждого требования.
Установщик Имя: Подпись:
Дата: Место:
Конечный пользователь Имя: Подпись:
Дата: Место:
прилагающиеся требования, и ставит свою
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | Системы аварийного речевого оповещения
Перечень санкционированных конечных пользователей
Имя Имя
ru | 16
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 17

EN60849: 1998 контрольный перечень соответствия

EN60849 - 4. Общие требования системы EN60849 - 4.1 Основные особенности
Требование Соответствие Подпись
Аудиосистема аварийного оповещения должна позволять выполнять трансляцию понятной информации о мерах, которые необходимо принять для защиты жизни людей в пределах одной или нескольких заданных областей.
Должны удовлетворяться следующие критерии: a При обнаружении сигнала тревоги система должна
немедленно блокировать любые функции, не связанные аварийными задачами (например, поисковые вызовы, музыку или предварительно записанные объявления общего характера, транслируемые в зонах оповещения, в которых требуется аварийное радиовещание).
b Если нет повреждений в результате аварии, система
должна всегда быть доступна для работы (или в соответствии с требованиями спецификации системы).
c Система должна быть способна обеспечивать
оповещение в пределах 10 сек после включения основного или дополнительного источника питания.
d Кроме условий, указанных в пункте 4.1c), система
должна транслировать сигнал первого привлечения внимания в течение 3 секунд после установки оператором в аварийный режим или автоматически, при получении сигнала от системы обнаружения пожара или другой системы обнаружения. В последующих случаях, период в 3 секунды будет включать время реакции системы определения от времени первого определения до подачи команды для аварийной трансляции.
e Система должна быть способной транслировать
сигналы привлечения внимания и речевые сообщения в одну или несколько зон одновременно. Для данной цели необходимо наличие хотя бы одного соответствующего сигнала привлечения внимания, чередующегося с одним или несколькими речевыми сообщениями.
f В любое время системный оператор должен быть
способен принимать, используя систему мониторинга, индикацию о нормальном или ненормальном функционировании соответствующих частей системы аварийного оповещения (см. также
5.2 и 5.3).
g Отказ одного усилителя или линии
громкоговорителя не должен приводить к общей потере охвата обслуживаемой зоны оповещения.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 - Система мониторинга, определенная в 4.1f) должна показать отказ усилителя или линии громкоговорителя.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 - Особенно в небольших зданиях нет необходимости в установке двух отдельных линий громкоговорителей в одной зоне оповещения. Решение по данному вопросу установлено в соответствии с местными правилами.
h Сигнал привлечения внимания должен
предшествовать первому сообщению за 4-10 секунд. Затем последующие сигналы и сообщения должны продолжаться, пока они не будут изменены в соответствии с процедурой эвакуации или пока они не будут выключены вручную. Интервал между последующими сообщениями не должен превышать 30 секунд, а сигналы привлечения внимания должны транслироваться каждый раз,
период молчания превышает 10 секунд. Если
когда используются несколько сигналов привлечения внимания, например, те, которые используются для различных типов аварийной ситуации, каждый сигнал должен четко различаться по характеру.
аварийной ситуации
может быть
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует.
Соответствует, если установлена с:
• Дублирующей кольцевой сетью.
• Резервными усилителями мощности
• Несколькими линиями громкоговорителей на зону
и одной линией громкоговорителя на канал усилителя.
• Резервной батареи / ИБП
• Станцией аварийного вызова в отказоустойчивой
компоновке Комплектом станции аварийного вызова в отказоустойчивой компоновке.
Ответственность несет установщик. Соответствует, если установлено с отказоустойчивой
компановкой. Ответственность несет установщик.
Соответствует.
Соответствует, если сигнал привлечения внимания является частью предварительно записанного сообщения. Ответственность несет установщик.
Соответствует, при индикации вызывными станциями и/или выходом управляющего сигнала сетевого контроллера (если правильно установлен). Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует при установке с:
• Резервными усилителями мощности
• Несколькими линиями громкоговорителей на зону и одной линией громкоговорителя на канал усилителя.
• Комплектом контроля линии.
Ответственность несет установщик.
Соответствует, если предупредительный сигнал является частью предварительно записанного сообщения. Ответственность несет установщик.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 18
Требование Соответствие Подпись
i Все сообщения должны быть понятны, коротки,
однозначны и по возможности заранее запланированы.
Там, где используются предварительно записанные сообщения, они должны быть в неразрушаемой при отключении питания форме, предпочтительно на полупроводниковом ЗУ, и непрерывно проверяться на предмет пригодности.
Конструкция системы должна по своему существу обеспечивать невозможность искажения информации или нарушения нормальной работы запоминающего устройства внешним источником.
ПРИМЕЧАНИЕ
носители данных на базе механических устройств.
j Используемый язык(и) должен быть задан
покупателем.
h Даная система должна иметь возможность
разделения на аварийные зоны оповещения, если того требует процедура эвакуации. Данные зоны должны быть такими же, как и другие зоны, например, зоны определения или неаварийные зоны оповещения.
i В определении зон оповещения должны
применяться следующие критерии: 1 Разборчивость трансляции сообщений в
одной зоне не должна уменьшаться ниже требований 5.1 из-за транслирования сообщений в других зонах или более чем из одного источника;
2 ни одна из аварийных зон определения не
должна содержать более одной аварийной зоны оповещения. Для неаварийного использования зона оповещения может быть подразделена.
j Должен быть доступен вторичный источник питания
(см. 5.6).
– Предпочтительно не использовать
Ответственность несет установщик.
Первые 128Мб компактной флэш-карты постоянно контролируются, что эквивалентно первым 25 минутам аудио.
Соответствует.
Устройством хранения является компактная флэш­карта. Правильная установка компактной флэш­карты входит в ответственность установщика.
Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
EN60849 - 4.2 Ответственный человек
Требование Соответствие Подпись
Человек, имеющий право распоряжаться помещением, должен назначить «ответственное лицо», идентифицируемое по имени или по должности, которое будет нести ответственность за правильную поддержку системы и ее своевременный ремонт для обеспечения работы в соответствии со спецификацией.
Ответственность человека или организации, которые контролируют помещения. Действия, которым установщик должен уделить особое внимание.
EN60849 - 4.3. Приоритеты EN60849 - 4.3.1 Классификация приоритетов
Требование Соответствие Подпись
Необходимо принимать решения в порядке очередности для распределения сообщений, базируясь на:
a Любой автоматической запрограммированной
ответной реакции;
b На осознании жителями риска, которые могут
требовать ручной отмены запрограммированной ответной реакции.
Событиям должны быть заданы различные уровни приоритета, в соответствии с их срочностью. Указанные уровни приоритета являются рекомендованными, но при добавлении дальнейших подгрупп можно получить преимущества, в зависимости от операционных стратегий рабочей зоны:
a Эвакуация — потенциально угрожающая жизни
ситуация, требующая немедленной эвакуации;
b Тревога — опасная ситуация, требующая
предупреждения об ожидаемой эвакуации;
c Нетревожное состояние — оперативные сообщения,
например проверка системы и т.д.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 19
Требование Соответствие Подпись
Если система оповещения способна работать в полностью автоматическом режиме, оборудование всегда сможет управлять:
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
EN60849 - 4.3.2 Операционные приоритеты
Требование Соответствие Подпись
Необходимо принимать решения в порядке очередности для распределения сообщений, базируясь на:
a Любой автоматической запрограммированной
ответной реакции;
b Распределением сообщений по различным зонам;
c Соответствует, запущенное сообщение может быть
отменено вызовом в реальном масштабе времени с более высоким приоритетом.
Должны быть предоставлены средства для ручного вмешательства в целях остановки автоматических запрограммированных функций Это должно применяться как к природе транслируемых сообщений, так и к путям распространения сообщений. Тем самым, в центральном контрольном пункте должны быть установлены устройства ручного управления (а также в специальных пунктах дистанционного контроля), для осуществления следующего:
a Запуск или остановка предварительно записанных
тревожных сообщений;
b Выбор соответствующих предварительно
записанных тревожных сообщений;
c Включение или выключение выбранных зон
оповещения;
d Транслирование сообщений в реальном масштабе
времени при помощи микрофона для чрезвычайных ситуаций (при его наличии).
ПРИМЕЧАНИЕ - Приведенные выше органы управления могут формировать часть контрольной панели для обнаружения чрезвычайной ситуации.
Микрофон аварийного управления должен иметь самый высокий уровень приоритета для доступа к системе оповещения с условием возможности отмены всех других передач.
Соответствует при правильной установке:
• Входной контакт, сконфигурированный для запуска вызова с предварительно записанным сообщением.
• Транслируемое сообщение может быть отменено запущенным вручную сообщением с более высоким приоритетом.
Соответствует. Цифровая клавиатура PRS-CSNKP не должна использоваться для выбора зоны для аварийных целей в системе, которая должна соответствовать EN60849:1998, т.к. экран ЖКД не имеет функции самотестирования для проверки правильности работы.
Соответствует при правильной установке. Поддерживается ручной выбор зон оповещения. Поддерживается добавление или удаление зон из работающего вызова.
Соответствует при правильной установке. Транслируемое сообщение может быть отменено запущенным вручную сообщением с более высоким приоритетом.
Соответствует при правильной установке. Поддерживается ручной выбор предварительно записанных аварийных сообщений.
Соответствует при правильной установке. Поддерживается ручной выбор зон оповещения. Поддерживается добавление или удаление зон из работающего вызова.
Соответствует при правильной установке. Поддерживаются вызовы в реальном масштабе времени из станции передачи аварийных сигналов.
Соответствует при правильной установке. Станция передачи сигналов ПК (PRS-CSC) не должна использоваться для передачи аварийных сообщений в системе, которая должна соответствовать EN60849:1998, т.к. ПК не соответствует данному стандарту для подобного использования
.
EN60849 - 4.4. Требования безопасности
Требование Соответствие Подпись
Требования техники безопасности, относящиеся к системам аварийного оповещения, приводятся в IEC 60065 или других соответствующих правилах техники безопасности IEC.
Механическая конструкция системы должна быть такова, что под влиянием возникающей внутри высокой температуры, взрыва, направленного наружу или внутрь, никакая ее часть не должна травмировать людей.
Там, где любая часть системы установлена в областях с опасной или взрывоопасной атмосферами, должны быть выполнены соответствующие требования техники безопасности IEC 60079.
Соответствует. Praesideo подчиняется IEC60065.
Соответствует.
Ответственность несет установщик. Само оборудование Praesideo не соответствует IEC60079.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 20
EN60849 - 5. Технические требования к системе EN60849 - 5.1 Понятность речи
Требование Соответствие Подпись
Если не указано особо, должны быть удовлетворены следующие требования:
Понятность речи по всей зоне охвата (см. 3.1) должна быть больше или равной 0,7 на общей шкале понятности (CIS). См. приложения А и В для связи между CIS и другими шкалами понятности. Уровень шума (см. В5) во время измерения (но при отстутствии тестового сигнала) и уровень тестового сигнала должны быть указаны с результатами тестирования.
ПРИМЕЧАНИЕ
предназначены сообщения, ознакомлены или будут ознакомлены с сообщениями благодаря регулярным тестированиям системы, то понятность данных сообщений будет увеличена прибл. на 0,05 CIS, если понятность находится в диапазоне от 0,6 до 0,7. Это может относится, например, к офисным зданиям. Однако, например, на спортивных площадках, большинство сообщений будут непонятными для большинства присутствующих, выше требование не должно уменьшаться.
Спецификация системы может исключать из области охвата определенные области, в которых редко бывают люди или где их вообще нет.
- Если люди, для которых
так что указанное
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
EN60849 - 5.2 Автоматическая индикация состояния
Требование Соответствие Подпись
В назначенных местах управления должна автоматически обеспечиваться понятная индикация:
a Доступность системы.
b Готовность источника питания.
c Любое состояние неисправности.
d(Для систем с несколькими зонами оповещения),
какие из зон оповещения выбраны и какой режим работы в каждой зоне, т.е. "эвакуация" или "предупреждение" и предварительный выбор микрофона для чрезвычайных ситуаций. При наличии различных аварийных сообщений, которые зависят от требований эвакуации, необходимо отображение следующего с использованием подходящего метода: индикация какого сообщения транслируется и в какую зону. Данная информация должна постоянно отображаться и обновляться.
Соответствует. Индикация вызывных станций, если они правильно установлены.
Соответствует. Индикация вызывных станций, если они правильно установлены.
Любая неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен.
Соответствует.
EN60849 - 5.3 Автоматический мониторинг неисправности
Требование Соответствие Подпись
В заданных местах, например, в местах установки основного оборудования, должна автоматически обеспечиваться понятная индикация:
a Короткое замыкание или отключение или отказ
первичного источника питания;
b Короткое замыкание или отключение или отказ
резервного источника питания.
c Короткое замыкание или отключение или отказ
любого оборудования для заряда батарей, связанного с источниками основного или резервного питания.
d Сгорание любого предохранителя или срабатывание
прерывателя цепи, изолятора или защитного устройства, которое может помешать аварийной трансляции.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик. (UPS должна контролироваться посредством входа управляющего сигнала)
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик. (UPS должна контролироваться посредством входа управляющего сигнала)
Ответственность несет установщик. Проверка зарядного устройство третьей стороны осуществляется посредством входов управляющего сигнала.
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network
Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 21
Требование Соответствие Подпись
e Неисправности микрофона, в том числе оболочки
звуковой катушки, предварительного усилителя и необходимых для работы подсоединений к остальной части системы.
f Отказ критических трактов сигнала в цепи усиления
с отдельно идентифицированными индивидуальными усилителями;
g Отсутствие усилителей или необходимых модулей;
h Отказ любого резервного усилителя.
i Отказ генераторов тревожного сигнала, в том числе
предварительно записанных тревожных сообщений.
j Отказ любой цепи громкоговорителя (короткое
замыкание и разрыв);
k Короткое замыкание или разъединение устройств
оповещения о чрезвычайной ситуации.
l Неправильное выполнение процессором
программы.
m Обнаружение любой ошибки во время проверки
памяти.
k Прекращение любого процесса сканирования или
опроса.
l Отказ каналов передачи данных или речевой связи
между частями распределенной системы.
В добавление к индивидуальным неисправностям в данных месторасположениях, каждые 5 секунд в течение минимум 0,5 секунд должен звучать аудиоприбор. Неисправность приведет к работе аудиоприбора в фиксируемом режиме и к включению визуального индикатора, либо в постоянном, либо в мигающем режиме. Должны быть включены ручной прием и переключение перезагрузки. При принятии данной функции, аудиоприбор должен заглушен, а индикатор должен измениться на (или остаться в) положение постоянного свечения. Возникновение дальнейшего состояния неисправности повторно активизирует аудиоприбор и визуальный индикатор. После устранения всех неисправностей индикатор должен выключиться автоматически или при помощи кнопки перезагрузки.
Индикация неисправности должна появиться в течение 100 с после возникновения неисправности независимо от того, используется ли система оповещения для нетревожных целей, например передачи фоновой музыки.
быть
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network
Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network
Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network
Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network
Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network
Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция). Ген ератор звуковой
сигнализации контролируется сторожевой линией. Проверяются первые 128 Мб компактной флэш­карты (хранение сообщений) (первые 25 минут).
Соответствует при правильной установке, с использованием однолинейного или многолинейного контроля. Ответственность несет установщик. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик. Визуальное устройство аварийной сигнализации должно предоставлять обратную реакцию входу управляющего сигнала.
Соответствует, при использовании выходов управляющего сигнала сетевого контроллера.
Соответствует. Память программы проверяется на правильность работы, с использованием контрольной суммы во время запуска системы. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network
Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Неисправности также отображаются сетевым контроллером (Network
Controller) и регистрирующим просмотрщиком (Logging Viewe) (опция).
Соответствует. В обязанность установщика входит установка устройства звуковой сигнализации и лампы, с использованием выходов управляющего сигнала сетевого контроллера. Подтверждение приема/перезагрузка при помощи клавиатуры вызывной станции, при правильной установке, или в регистрирующем просмотрщике.
Соответствует.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 22
EN60849 - 5.4 Мониторинг программно управляемого оборудования
Требование Соответствие Подпись
Правильное выполнение системного программного обеспечения любым микропроцессором должно быть проверено внутренними процедурами самопроверки и соответствующей контролирующей схемой (например схемой самоконтроля) с учетом следующего:
a Отказ любого микропроцессора или связанной цепи
синхронизации не должен мешать определению и сигнализации условий отказа схемой контроля и связанной с ней цепи синхронизации;
b Схема контроля должна контролировать
выполнение подпрограмм, связанных с основными элементами программы (т.е. она не должна единственно быть связанной с “ожиданием” или другими подпрограммами с “контрольно­диспетчерскими функциями”).
c В случае невозможности правильного выполнения
микропроцессором программного обеспечения, схема контроля должна будет (в дополнение к инициации звукового и визуального предупреждения о неисправности) выполнить следующее:
1 повторно инициализировать процессор и
осуществить попытку перезапуска программы в соответствующей точке в течение 10 секунд после возникновения неисправности. Процедура повторной инициализации должна контролировать то, чтобы содержание памяти, как программа,
так и данные, не были повреждены, и
2 либо
i записать то, что произошел отказ
(используя способность системы
записывать минимум 99 отказов и сбрасываемых операцией, разрешенной только уполномоченному сервисному персоналу); или
ii автоматически сбросить оборудование и
обеспечить звуковое и визуальное предупреждение о том, что произошел автоматический сброс.
Соответствует.
Соответствует. При правильной установке индикация на базовой вызывной станции и наборе для вызывной станции.
Соответствует. Неисправность указывается выходом управляющего сигнала сетевого контроллера, если он правильно установлен. Ответственность несет установщик.
Соответствует, в устройствах проверяются и данные, и программа для контроллера сети и микропрограммы.
Соответствует.
EN60849 - 5.5 Интерфейс с системой обнаружения аварийной ситуации
Требование Соответствие Подпись
Коммуникационная связь между системой обнаружения аварийной ситуации и звуковой системой должна постоянно проверяться на наличие неисправностей. Данное действие обычно осуществляется контрольным оборудованием для системы обнаружения аварийной ситуации, которое выдает звуковую и визуальную индикацию неисправности в соединении между двумя системами.
Система обнаружения аварийной ситуации также должна быть способной получать информацию, касающуюся неисправностей в звуковой системе и должна быть оснащена устройствами, обычно это контрольное и индикационное оборудование, которые могут правильно отображать данные неисправности в звуковой и визуальной форме. Звуковая система, как минимум, должна быть способной передавать системе обнаружения аварийной ситуации одну общую звуковой системы" для любых неисправностей, перечисленных в п. 5.3, которые могут возникнуть в данной звуковой системе.
Связь между системой обнаружения пожара и аварийной системой, а также системой аварийного речевого оповещения является очень важной для сохранения целостности всей работы. Это может понадобиться в больших системах, где используется распределенная аппаратура управления, для обеспечения связи в каждом месторасположении аппаратуры управления, а не для ответа на центральное месторасположение. Каждое соединение должно аварийного речевого оповещения должна иметь возможность постоянной трансляции аварийных сообщений, назначенных системой определения и сигнализации пожара, даже в случае последующего отказа в соединении между двумя системами (т.е., система аварийного речевого оповещения должна "запускаться" при приеме сигнала от системы обнаружения и сигнализации пожара). Но возможно прерывание вещаниями более
контролироваться. Система
"Неисправность
высокого приоритета.
Соответствует, при правильной установке с использованием проверенных входов управляющего сигнала. Ответственность несет установщик.
Соответствует, при правильной установке с использованием выходов управляющего сигнала. Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик. Вход управляющего сигнала должен находиться в режиме переключения.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 23
Требование Соответствие Подпись
В сложных зданиях, в которых действия, подобные включению сигналов эвакуации, отключению сигналов тревоги и т.д., могут быть реализованы в выносном оборудовании аварийного оповещения, надо уделить внимание тому, имеется ли необходимость отображать такие действия в любом центральном оборудовании для обнаружения пожара и обработки и индикации тревог.
Ответственность несет установщик.
EN60849 - 5.6. Вторичный источник питания
Требование Соответствие Подпись
Если эвакуация здания осуществляется после выхода из строя первичного источника электропитания, то необходимо обеспечить наличие вторичного источника электропитания. Данный источник питания должен позволять осуществление эксплуатации системы в аварийном режиме в течение периода времени, равного времени эвакуации, определенного соответствующими органами власти здания, или в течение периода времени в два раза больше установленного В любом случае, вторичный источник электропитания должен подавать питание в систему в течение не менее 30 минут.
Если здание не должно быть эвакуировано из-за отказа основного источника электропитания, дополнительный источник электропитания должен быть способен обеспечивать питание системы в течение, по крайней мере, 24 часов, или 6 часов, если имеется аварийный генератор, и затем обеспечивать питание системы в аварийном режиме в течение минимум 30 мин. Если здание остается незанятым в течение обеспечить, чтобы система оповещения была способна работать в аварийном режиме в течение 30 минут, когда здание будет вновь занято.
Нетревожные функции системы, такие как музыкальный фон, не должны работать от дополнительного источника электропитания, если это уменьшит длительность работы в аварийных условиях.
Если в качестве вторичного источника электропитания используются аккумуляторные батареи, то они должны относиться ко вторичному типу, и должны быть оснащены автоматическими зарядными устройствами. При использовании свинцово-кислотных батарей, необходимо обеспечить тип данных батарей с клапанным регулированием, если иное не определено, а зарядная система, в данном случае, должна включать компенсацию зарядного тока при температуре окружающей среды, когда необходимо достигнуть определенного времени работы от батареи.
Батареи должны использоваться в соответствии с рекомендациями производителя, чтобы достичь определенного срока службы, который не должен быть менее четырех лет. Сроком окончания службы аккумулятора должно считаться время, когда возникло ухудшение работы до менее 80% номинальной емкости в ампер-часах (при коэффициенте один час).
Автоматическая зарядка должна обеспечивать полную подзарядку аккумуляторов до 80% от максимальной номинальной емкости из полностью разряженного состояния за время не более 24 часов.
Должны быть обеспечены достаточная вентиляция и защита от коррозии и вредных газов, выделяемых аккумуляторами.
нескольких дней, необходимо
.
для зарядки
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Соответствует при правильной установке. Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 24
EN60849 - 5.7 Климатические условия и условия окружающей среды
Требование Соответствие Подпись
Так как вся система или ее часть могут быть установлены внутри или снаружи здания в различных климатических и внешних условиях и могут подвергаться механическим повреждениям, полная информация относительно условий, в которых должна работать система, будет включена в спецификацию системы. Для тестов, см. IEC60068-1 (климатические испытания).
Когда не указано иначе, оборудование должно работать в соответствии со спецификацией системы в следующих условиях:
a Управляющее и усилительное оборудование и связанное
батарейное питание:
• Температура окружающей среды от -5°C до + 40°C
• Относительная влажность от 25% до 90%;
• Давление воздуха от 86 кПа до 106 кПа.
b Все другое оборудование:
• Температура окружающей среды от -20°C до +55°C
• Относительная влажность от 25% до 99%;
• Давление воздуха от 86 кПа до 106 кПа.
Технические характеристики системы Praesideo превышают требования к защите окружающей среды, определенные стандартом EN60849:1998.
EN60849 - 5.8 Маркировка и символы для маркировки
Требование Соответствие Подпись
У оборудования постоянно должна быть маркировка с информацией относительно его функций.
У выводов и органов управления постоянно должна быть маркировка с информацией относительно их функций, характеристик и полярности.
Маркировка должна быть такой, чтобы она давала возможность настроить органы управления и убедиться в их положении точно в соответствии с информацией, приведенной в инструкциях пользователя.
Обычно маркировка должна включать буквенные символы, знаки, цифры и цвета международного образца. Необходимо осуществить ссылку на IEC60027 и IEC60417. Маркировка, не включенная в данные стандарты, должна быть четко объяснена в инструкциях по эксплуатации.
Соответствует.
Соответствует.
Соответствует.
Соответствует.
EN60849 - 5.9 Электрическое согласование величин
Требование Соответствие Подпись
Значения электрического согласования приводятся в IEC 61938,если не указано особо.
Соответствует (определено в разделах технических данных).
EN60849 - 5.10 Соединения
Требование Соответствие Подпись
Разъемы должны подчиняться требованиям IEC 60268-11 или IEC 60268-12. Требования по
огнестойкости разъемов могут также быть предусмотрены соответствующими властями.
Разъемы подчиняются требованиям IEC 60268-11 или IEC60268-12. Дополнительные требования входят в ответственность установщика.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 25
EN60849 - 6. Требования к установке
Требование Соответствие Подпись
Система должна быть установлена в соответствии с требованиями IEC 60364 или обязательными национальными или местными стандартами.
Если система аварийного речевого оповещения является частью аварийной системы определения и/ или сигнализации, то кабельная проводка должна соответствовать требованиям обязательных национальных или местных стандартов и/или стандартов систем сигнализации. Если в применение не включено использование определения и/или сигнализации, то кабельная проводка должна соответствовать стандарту, подходящему для данного применения.
Необходимо принять меры предосторожности, чтобы препятствовать распространение опасных эффектов через трассы электропроводки.
Когда аудиосистема для чрезвычайных целей установлена в сочетании с системой обнаружения аварийной ситуации, стандарты монтажа для аудиосистемы должны, по возможности, согласоваться со стандартами, необходимыми для этой системы обнаружения.
Если в несоответствующей системе осуществляются добавления и/или модификации, то существующая система может потребовать проведения обновлений, чтобы соответствовать данному стандарту. Во всех случаях, добавления и/или модификации должны соответствовать данному стандарту.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
установщик.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 26
EN60849 - 7. Инструкции по использованию EN60849 - 7.1 Инструкции по работе
Требование Соответствие Подпись
Инструкции по работе системы, в том числе действия, которые должны быть выполнены в соответствии с установленными и хорошо отрепетированными процедурами, должны быть доступны для быстрого доступа, предпочтительно чтобы они были заметны и постоянно отображались на каждой клавиатуре.
Насколько это возможно, необходимо использовать графические иллюстрации: там, где нужен текст, он должен быть указан разборчиво и на нужном языке (языках).
Обновление инструкций по работе должно быть выполнено после выполнения дополнений или модификаций системы, либо на основе практического опыта, либо пересмотра процедур.
Инструкции должны включать:
• Информацию по эксплуатации системы;
• Действие, которое должно быть выполнено при
возникновении события отказа системы.
Должна быть обеспечена соответствующая копия оперативных инструкций.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик. Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
EN60849 - 7.2 Записи, которые должны быть сохранены
Требование Соответствие Подпись
Данные установки, обслуживания и служебные записи должны сохраняться конечным пользователем и/или эксплуатационной компанией, законтрактованной конечным пользователем, в соответствии с соответствующими международными и национальными стандартами. Это должно включать в себя, как минимум, следующее:
a Установк а
1 детализирующую информацию о местах
установки всех элементов оборудования.
2 измерения рабочих характеристик
установленной системы, в том числе:
•измеренную нагрузку громкоговорителей на каждую цепь в аварийном режиме;
•установки любых регулируемых элементов в
системе, в том числе уровень выходного сигнала усилителей мощности;
•уровни звукового давления; Ответственность несет установщик.
•измерения понятности. Ответственность несет установщик.
b Оперативный журнал
Должен сохраняться оперативный журнал в жестком переплете, в который должны быть записаны все случаи использования системы и все случаи возникновения неисправностей вместе со всеми доступными автоматически произведенными записями, включая:
1 даты и времена использования системы; 2 подробную информацию о выполненных
тестах и текущих проверках;
3 время и дату каждого возникновения
неисправности;
4 подробную информацию о найденной
неисправности и обстоятельствах ее поиска (например, во время регламентных работ);
5 действие, предпринятое для регулировки или
ремонта;
6 дату, время и имя лица, ответственного за
систему;
7 подпись ответственного лица, скрепляющая
документ, если произошла или была исправлена неисправность.
Ответственность несет установщик. Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность несет установщик.
Ответственность человека, назначенного санкционированным человеком или организацией, которые контролируют здания (см. 4.2). Действия, которым установщик должен уделить особое внимание.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 27
EN60849 - 7.3 Техобслуживание EN60849 - 7.3.1 Общее
Требование Соответствие Подпись
Необходимо наличие осуществленной и задокументированной процедуры для планового техобслуживания и повторного тестирования аудиосистемы и оборудования, в соответствии с рекомендациями системного разработчика, совместно с производителем оборудования, и, в соответствии с определенными международными и национальными стандартами. В соответствии с рекомендациями, плановый профилактический осмотр должен осуществляться, как минимум, два раза в год компетентным персоналом назначен ответственный человек (см. п. 4.2.), для обеспечения правильного выполнения процедуры.
. Должен быть
Уст анов щик несет ответственность за установку порядка технического обслуживания, используя документацию, поставляемую изготовителем.
EN60849 - 7.3.2 Инструкции по техобслуживанию
Требование Соответствие Подпись
Должно быть доступно руководство по эксплуатации в жестком переплете, в котором приведены подробности всех работ, необходимых для поддержания установки и оборудования в исправном состоянии, согласующемся с заданными критериями эффективности и любыми другими требованиями этого стандарта и других соответствующих международных или национальных стандартов. В нем должны быть четко установлены:
a Метод обслуживания. b Любая последовательность, связанная с
техническим обслуживанием
c Идентификация деталей, требующих технического
обслуживания, с указанием связи с расположениями элементов на чертежах наряду с номерами для ссылок изготовителя и адресами, номерами телефонов и факсов поставщиков материалов и деталей.
d Оригинальные версии каталогов оборудования и
материалов.
e Перечень и местоположение запасных частей. f Перечень и местоположение специальных
инструментов.
Инструкция по техническому обслуживанию должна также включать в себя:
g Свидетельства об испытании, которые при
необходимости, могут быть предоставлены соответствующим властям.
h Комплект чертежей.
Уст анов щик несет ответственность за установку порядка технического обслуживания, используя документацию, поставляемую изготовителем.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN60849: 1998 ru | 28
Страница оставлена незаполненной намеренно.
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 29

EN54-16: 2008 контрольный перечень соответствия

Пункт / требование Соответствие Подпись
4 General requirements
4.1 General Система Praesideo соответствует требованиям.
4.1.1 If an optional function with requirements is
included in the VACIE, then all the corresponding requirements shall be met (see Annex B).
4.1.2 If functions other than those specified in this European Standard are provided, they shall not jeopardize compliance with any requirements of this European Standard
4.2 Combined VACIE and CIE
When the VACIE and CIE are combined they may share common indications, manual controls and outputs (see Annex F). In this case, the following shall apply:
a single fault in the CIE shall not adversely
affect the mandatory functions of the VACIE;
b indication(s) and manual control(s) of the
voice alarm condition shall be clearly identifiable, with the exception of the optional audible warning.
В комплект системы Praesideo, начиная с версии 3.3, включены следующие дополнительные функции, соответствующие требованиям:
• Звуковое предупреждение (7.3)
• Пофазовая эвакуация (7.5)
• Ручное отключение аварийного речевого оповещения (7.6.2)
• Ручной сброс аварийного речевого оповещения (7.6.2)
• Выход на устройства пожарной сигнализации (7.8)
• Выход аварийного речевого оповещения (7.9)
• Сигнализация о неисправностях, связанных с
каналом передачи данных в контрольное и индикационное
• Сигнализация о неисправностях, связанных с зонами аварийного речевого оповещения (8.4)
• Ручное управление аварийным речевым оповещением (10)
• Интерфейс для внешнего устройства/устройств управления (11)
• Аварийный микрофон/микрофоны (12)
• Дублирующие усилители мощности (13.14)
В систему Praesideo не были включены следующие дополнительные функции, соответствующие требованиям:
• Задержка/задержки перед срабатыванием аварийного речевого оповещения (7.4)
• Состояние бездействия (9)
Усилители мощности системы Praesideo и основные усилитель следует настроить так, чтобы они не переходили в режим сохранения мощности после неисправности источника питания. Несмотря на то, что это позволяет сэкономить заряд батарей, в этом режиме не будет активно управление усилителем и линией/ громкоговорителем, которое является обязательным условием для систем, работающих в стандартом EN54-16. В системах, работающих по стандарту EN54-16, станцию вызова ПК системы Praesideo нельзя использовать в качестве станции вызова аварийного оповещения. ПК не соответствует требованиям, установленным в этом стандарте.
Это требование недействительно. В системах Praesideo контрольное и индикационное оборудование речевого оповещения (VACIE) не объединено с контрольным и индикационным оборудованием пожарной сигнализации
(CIE).
оборудование (CIE) (8.3)
соответствии со
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 30
Пункт / требование Соответствие Подпись
4.3 Power supply Система Praesideo соответствует требованиям.
Power supply equipment, external or included in the VACIE, shall comply with the requirements of EN 54-
4.
NOTE - The power supply may be shared with that of the fire detection and fire alarm system.
Устан овщ ик должен использовать источники питания и оборудование для заряда батарей в соответствии со стандартом EN54-4, т.е. Bosch PRS-48CH12, с отдельной проводкой для сети (230В перем.тока) и резервным питанием батарей (48В пост.тока) от источника питания системы Praesideo.
Оборудование для сети питания следует устанавливать в отдельном шкафу, не используемом системой Praesideo, за исключением оборудования для сети питания и системы Praesideo в одном шкафу было официально разрешено. Содержание сертификации EN54-16 может быть изменено. С последней версией этого сертификата можно ознакомиться по адресу www.boschsecurity.com.
Контроллер сети и усилители поставляются с разъемами для сети питания и резервного источника постоянного тока (48В). Переключение между этими разъемами автоматически, без изменения состояния, кроме обозначений, связанных с состоянием источника питания.
Устан овщ ик должен обеспечить работу выходных напряжений оборудование для сети питания в диапазоне, заявленном в спецификациях разъемов питания и батарей подключенного оборудования Praesideo.
Система обнаружения пожара может использовать тот же источник питания, но для режима работы от батареи следует произвести новые расчеты мощности.
случаев, когда сочетание элементов
происходит
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 31
Пункт / требование Соответствие Подпись
5 General requirements for indications
5.1 Display and functional conditions Система Praesideo соответствует требованиям.
5.1.1 The VACIE shall be capable of unambiguously
indicating the following functional conditions, as described in Clauses 6 to 9:
• quiescent condition;
• voice alarm condition;
• fault warning condition;
• disablement condition (option with requirements)
5.1.2 The VACIE shall be capable of being simultaneously in any combination of the following functional conditions on different voice alarm zones:
• voice alarm condition; Аварийное речевое оповещение активируется через
• fault warning condition; Предупреждение о неисправности активируется
• disablement condition (option with requirements). В системе Praesideo не реализована дополнительная
5.2 Indication display Система Praesideo соответствует требованиям.
All mandatory indications shall be clearly identifiable, except where otherwise specified in this European Standard.
См. пункты с 6 по 9.
Система Praesideo может одновременно использоваться для аварийного речевого оповещения и предупреждения о неисправности.
систему на каждой станции вызова (индикатор состояния системы) и на дисплее контроллера сети (аварийное меню). Общая индикация системы может быть объединена с индикацией предупреждения о неисправности: каждая станция вызова использует индивидуальный индикатор (светодиод питания/ неисправности) для индикации предупреждения о неисправности, поэтому индикация обоих состояний
выполняться одновременно. На дисплее
может контроллера могут одновременно отображаться состояния аварийного речевого оповещения и предупреждения о неисправности (помните о том, что только одно условие будет отображаться автоматически, так как аварийное речевое оповещение имеет приоритет очередности; если оба условия активируются в системе одновременно, пользователь может увидеть предупреждение о неисправности во время перемещения по
TДля индикации аварийного речевого оповещения по зонам установщик должен использовать комплекты для клавиатур станций вызова с правильно подключенными красными светодиодами (см. пункт
13.9.1) и конфигурацией "Состояния зоны".
через систему на каждой станции вызова (светодиод питания/неисправности) и на дисплее контроллера сети (меню неисправностей). Общая индикация системы может быть объединена с индикацией аварийного речевого оповещения: каждая станция вызова использует индивидуальный индикатор (светодиод состояния системы) для индикации аварийного речевого оповещения, поэтому индикация обоих состояний может одновременно. На дисплее контроллера сети могут одновременно отображаться состояния аварийного речевого оповещения и предупреждения о неисправности (помните о том, что только одно условие будет отображаться автоматически, так как аварийное речевое оповещение имеет приоритет очередности; если оба условия активируются в системе одновременно, пользователь может увидеть предупреждение о неисправности во время перемещения по меню).
Устан овщик должен ввести названия зон так, чтобы они отображались в журнале неисправностей и на дисплее контроллера сети (см. подробную информацию в пункте 8.2.7). Это позволит осуществлять индикацию неисправностей по зонам.
индикация нерабочего состояния.
Для индикации в системе Praesideo используется следующее цветовое кодирование:
• Зеленый: система в порядке
• Красный: система/зона в состоянии
аварийного речевого оповещения
• Желтый: система в состоянии
предупреждения о неисправности
меню).
выполняться
Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 32
Пункт / требование Соответствие Подпись
5.3 Indication on alphanumeric displays Система Praesideo соответствует требованиям.
Where an alphanumeric display is used to display indications relating to different functional conditions these may be displayed at the same time. However, for each functional condition there shall be only one window, in which all of the information relating to that functional condition is grouped.
5.4 Indication of the supply of power Система Praesideo соответствует требованиям.
5.4.1 A visible indication shall be given by means of a
separate discrete light-emitting indicator while the VACIE is supplied with power.
5.4.2 Where the VACIE is distributed in more than one cabinet, an indication of supply of power to each distributed cabinet shall be given at that point.
5.5 Additional indications Система Praesideo соответствует требованиям.
Where additional indications are provided, they shall be clearly identifiable and shall not override the primary indication of the VACIE.
Буквенно-цифровой дисплей контроллера сети отображает состояние аварийного речевого оповещения с помощью аварийного меню. Предупреждение о неисправности отображается в меню через меню неисправностей.
При появлении неисправности в системе меню неисправностей отображается автоматически. Если система переходит в состояние аварийного речевого оповещения, аварийное меню отображается автоматически. Аварийное меню имеет приоритет над меню неисправностей
Меню неисправностей имеет подменю для каждой отдельной неисправности. Пользователь может просматривать отдельные неисправности.
Регистрирующее устройство, поставляемое с системой Praesideo снабжено графическим интерфейсом пользователя для просмотра событий (Logging Viewer). Интерфейс Logging Viewer имеет три отдельные страницы со вкладками: Fault Events (отображение событий, связанных с предупреждениями о неисправностях), Call Events и General Events (события, связанные с аварийными речевыми оповещениями).
Каждый компонент системы Praesideo сопровождается либо отдельным светодиодом, либо дисплеем с подсветкой. При наличии питания на компоненте системы, оборудованном светодиодом, он будет активен. При подаче питания на компоненты системы с подсветкой дисплея, подсветка будет активна.
Система Praesideo может быть размещена в нескольких шкафах, в зависимости от условий установки системы. Многие компоненты системы предназначены для установки в 19-дюймовую стойку. Каждый шкаф имеет индикацию подачи питания независимо от количества шкафов, в которых установлена система.
Светодиоды с несколькими индикациями имеют подробное описание всех этих режимов индикации (в Инструкции по установке и эксплуатации системы Praesideo); так как индикация предупреждения о неисправности и аварийного речевого оповещения имеют приоритет над дополнительными индикациями, то эти первичные индикации не могут быть отменены.
Для индикации состояния используется светодиод, принадлежащий клавише вызова. Индикация состояния зависит от функции, которая была назначена программируемой клавише В Инструкции по установке и эксплуатации системы Praesideo приведено подробное описание возможных индикаций состояния. Эти индикации состояния не могут отменить первичные индикации системы Praesideo, так как последние имеют отдельные светодиоды.
Дисплей контроллера оборудован меню, необходимым для индикаций, отличных аварийного речевого оповещения и/или предупреждения о неисправности. В Инструкции по установке и эксплуатации системы Praesideo приведено подробное описание других индикаций меню. Другие меню не могут отменить открытие аварийного меню и меню неисправностей, так как индикация меню неисправностей и аварийного меню имеет более высокий приоритет, чем индикация других меню.
.
на клавиатуре станции
от состояний
Bosch Security Systems | 2011-02
Loading...
+ 478 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use