Bosch NBC-265-P User guide [de]

IP-Kamera 200 Serie

NBC-265-P

de Installations- und Bedienungshandbuch

IP-Kamera 200 Serie Inhaltsverzeichnis | de 3

Inhaltsverzeichnis

1Sicherheit 7

1.1 Sicherheitsvorkehrungen 7

1.2 Wichtige Sicherheitshinweise 8

1.3 Übereinstimmung mit FCC und ICES 10

1.4 UL-Zertifizierung 11

1.5 Hinweise des Herstellers 11

1.6 Copyrights 12

2Einführung 13

2.1 Leistungsmerkmale 13

2.2 Auspacken 14

3 Installation 15

3.1 SD-Karte 15

3.2 Montieren der Kamera 16

3.3 Steckverbinder für Netzwerk (und Stromversorgung) 18

3.4 Stromanschluss 19

3.4.1 DC-Stromanschluss 19

3.5 E/A-Anschluss 20

3.6 Audioanschlüsse 21

3.7 Zurücksetzen der Kamera 22

4 Browser-Verbindung 23

4.1 Systemvoraussetzungen 23

4.2 Herstellen der Verbindung 24

4.2.1 Passwortschutz der Kamera 24

4.3 Geschütztes Netzwerk 24

4.4 Verbindung hergestellt 25

4.4.1 LIVESEITE 25

4.4.2 AUFZEICHNUNGEN 25

4.4.3 EINSTELLUNGEN 26

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

4 de | Inhaltsverzeichnis IP-Kamera 200 Serie

5Basismodus 27

5.1 Basismodus-Menüstruktur 27

5.2 Gerätezugriff 28

5.2.1 Kameraname 28

5.2.2 Passwort 28

5.3 Datum/Zeit 29

5.4 Netzwerk 30

5.5 Encoder 31

5.6 Audio 31

5.7 Aufzeichnung 31

5.7.1 Speichermedium 31

5.8 Systemübersicht 32

6 Expertenmodus 33

6.1 Expertenmodus-Menüstruktur 33

6.2 Allgemein 35

6.2.1 Identifikation 35

6.2.2 Passwort 35

6.2.3 Datum/Zeit 37

6.2.4 Bildeinblendungen 39

6.3 Web-Oberfläche 41

6.3.1 Erscheinungsbild 41

6.3.2 LIVESEITE-Funktionen 42

6.3.3 Protokollierung 43

6.4 Kamera 45

6.4.1 Bildeinstellungen 45

6.4.2 Encoderprofil 47

6.4.3 Encoder-Streams 51

6.4.4 Audio 53

6.4.5 Technikermenü 54

6.5 Aufzeichnung 55

6.5.1 Speicherverwaltung 56

6.5.2 Aufzeichnungsprofile 60

6.5.3 Speicherzeit 62

6.5.4 Aufzeichnungsplaner 63

6.5.5 Aufzeichnungsstatus 64

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Inhaltsverzeichnis | de 5

6.6 Alarm 65

6.6.1 Alarmverbindungen 65

6.6.2 Video-Content-Analysen (VCA) 68

6.6.3 VCA-Konfiguration – Profile 69

6.6.4 VCA-Konfiguration – Geplant 76

6.6.5 VCA-Konfiguration – Folgt Ereignis 78

6.6.6 Audioalarm 79

6.6.7 Alarm-E-Mail 80

6.7 Schnittstellen 82

6.7.1 Alarmeingang 82

6.7.2 Relais 82

6.8 Netzwerk 84

6.8.1 Netzwerkzugriff 84

6.8.2 Erweitert 89

6.8.3 Multicast 90

6.8.4 FTP-Posting 92

6.9 Service 94

6.9.1 Wartung 94

6.9.2 Systemübersicht 96

7 Betrieb über den Browser 98

7.1 Liveseite 98

7.1.1 Prozessorauslastung 98

7.1.2 Bildauswahl 99

7.1.3 Digital E/A 101

7.1.4 Systemprotokoll / Ereignisprotokoll 101

7.1.5 Speichern von Einzelbildern 101

7.1.6 Aufzeichnen von Videosequenzen 101

7.1.7 Laufendes Aufzeichnungsprogramm 102

7.1.8 Audiokommunikation 102

7.2 Seite „Aufzeichnungen“ 103

7.2.1 Steuern der Wiedergabe 103

8 Problembehandlung 106

8.1 Problemlösung 106

8.2 Kundendienst 106

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

6 de | Inhaltsverzeichnis IP-Kamera 200 Serie

9 Wartung 107

9.1 Reparaturen 107

9.1.1 Weitergabe und Entsorgung 107

10 Technische Daten 108

10.1 Technische Daten 108

10.1.1 Abmessungen 110

10.1.2 Zubehör 110

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Sicherheit | de 7

1 Sicherheit

1.1 Sicherheitsvorkehrungen

GEFAHR!

Große Gefahr: Dieses Symbol zeigt eine unmittelbare
Gefahrensituation an, z. B. eine gefährliche Spannung im
Inneren des Produkts.
Falls die Gefahr nicht vermieden wird, führt dies zu
elektrischem Schlag, schweren Verletzungen oder zum Tod.

WARNUNG!

Mittlere Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an.
Falls die Gefahr nicht vermieden wird, kann dies leichte bis
mittelschwere Körperverletzungen verursachen.

VORSICHT!

Geringe Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an.
Falls die Gefahr nicht vermieden wird, kann dies zu
Sachschäden oder zu einer Beschädigung des Geräts führen.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

8 de | Sicherheit IP-Kamera 200 Serie

1.2 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und
bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Beachten Sie vor
Inbetriebnahme des Geräts alle Warnungen am Gerät und in der
Betriebsanleitung.

1. Reinigung: In der Regel reicht ein trockenes Tuch für die

Reinigung aus, es kann jedoch auch ein feuchtes,
fusselfreies Tuch oder Fensterleder verwendet werden.
Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Reiniger in
Sprühdosen.

2. Wärmequellen: Montieren Sie das Gerät nicht in

unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizgeräten, Öfen oder anderen Anlagen (einschließlich
Verstärkern), die Wärme erzeugen.

3. Wasser: Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem Gerät.

4. Blitzeinschlag: Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen, um

das Gerät vor Schäden durch Überspannung oder
Blitzeinschlag zu schützen.

5. Einstellung der Bedienelemente: Stellen Sie nur die in der

Betriebsanleitung angegebenen Bedienelemente ein.
Durch falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann
das Gerät beschädigt werden.

6. Stromquelle: Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett

genannten Stromquelle betrieben werden.

7. Wartung: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten,

wenn Sie nicht qualifiziert sind. Wartungsarbeiten sind
ausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal
durchzuführen.

8. Ersatzteile: Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene

Ersatzteile verwendet werden.

9. Installation: Bei der Installation sind die Anweisungen des

Herstellers und die jeweils zutreffenden Vorschriften für
elektrische Anlagen zu beachten.

10. Zubehör und Veränderungen: Verwenden Sie nur vom

Hersteller empfohlenes Zubehör. Jede Veränderung des
Geräts, die nicht ausdrücklich von Bosch genehmigt

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Sicherheit | de 9

wurde, führt zum Erlöschen der Gewährleistung oder, im
Fall einer Autorisierungsvereinbarung, zum Erlöschen der
Autorisierung zur Verwendung des Geräts.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

10 de | Sicherheit IP-Kamera 200 Serie

1.3 Übereinstimmung mit FCC und ICES

FCC- und ICES-Informationen

(Nur für in den USA und in Kanada erhältliche Modelle)

Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte für digitale
Geräte der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften
ein. Diese Beschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen beim Betrieb in einem Wohngebiet
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen
und kann diese ausstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation
und Verwendung kann es andere Funkkommunikation stören.
Mögliche Störungen in speziellen Installationen können jedoch
nicht ausgeschlossen werden. Sollte das Gerät die
Funkkommunikation von Radios oder Fernsehgeräten stören,
was durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüft werden
kann, sollte der Benutzer die Störungen anhand einer der
folgenden Vorgehensweisen beheben:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, bzw. stellen Sie

sie um.
– Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
– Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht

vom Empfänger verwendet wird.
– Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker.
Beabsichtigte oder unbeabsichtigte Veränderungen an dem
Gerät, die nicht ausdrücklich von der prüfenden Partei
zugelassen wurden, dürfen nicht vorgenommen werden. Durch
solche Veränderungen kann der Benutzer das Recht zur
Verwendung des Geräts verwirken. Gegebenenfalls muss der
Benutzer einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker kontaktieren, um mögliche Fehler zu
beheben.
Folgende Broschüre der Federal Communications Commission
könnte sich als hilfreich erweisen: How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems (Probleme mit Radio-/
Fernsehstörungen identifizieren und beheben). Die Broschüre
ist bei der US-Regierung unter der folgenden Adresse erhältlich:

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Sicherheit | de 11

U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock
No. 004-000-00345-4.

1.4 UL-Zertifizierung

Haftungsausschluss

Underwriter Laboratories Inc. („UL“) hat nicht die Leistung
oder Zuverlässigkeit der Sicherheits- oder Signalfunktionen
dieses Produkts geprüft. Die Prüfungen von UL umfassten nur
die Gefahr durch Brand, elektrischen Schlag und/oder die
Gefahr von Personenschäden gemäß der UL-Richtlinie

Standard(s) for Safety for Closed Circuit Television Equipment,
UL 2044. Die UL-Zertifizierung umfasst nicht die Leistung oder

Zuverlässigkeit der Sicherheits- oder Signalfunktionen dieses
Produkts.
UL ÜBERNIMMT WEDER EINE AUSDRÜCKLICHE NOCH EINE
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ODER
ZERTIFIZIERUNG BEZÜGLICH DER LEISTUNG ODER
ZUVERLÄSSIGKEIT JEGLICHER SICHERHEITS- ODER
SIGNALBEZOGENER FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS.

1.5 Hinweise des Herstellers

Entsorgung: Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch

Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile
eingesetzt, die wiederaufbereitet und wiederverwendet
werden können. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro­und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt
vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Für
elektrische und elektronische Altgeräte gibt es in der Regel
gesonderte Sammelstellen. Geben Sie diese Geräte gemäß
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG bei einer
entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab.

Weitere Informationen

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Bosch Security Systems Vertreter sowie auf unserer Website:
www.bosch-sicherheitsprodukte.de.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

12 de | Sicherheit IP-Kamera 200 Serie

1.6 Copyrights

The firmware 4.1 uses the fonts "Adobe-Helvetica-Bold-R­Normal--24-240-75-75-P-138-ISO10646-1" and "Adobe­Helvetica-Bold-R-Normal--12-120-75-75-P-70-ISO10646-1" under
the following copyright:
Copyright 1984-1989, 1994 Adobe Systems Incorporated.
Copyright 1988, 1994 Digital Equipment Corporation.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this
software and its documentation for any purpose and without
fee is hereby granted, provided that the above copyright
notices appear in all copies and that both those copyright
notices and this permission notice appear in supporting
documentation, and that the names of Adobe Systems and
Digital Equipment Corporation not be used in advertising or
publicity pertaining to distribution of the software without
specific, written prior permission.

This software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Einführung | de 13

2 Einführung

2.1 Leistungsmerkmale

Diese IP-Kamera HD 720p ist ein sofort verwendbares,
komplettes Netzwerk-Videoüberwachungssystem in einem
kompakten Kameragehäuse. Die Kamera stellt eine
kostengünstige Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen dar.
Dank der H.264-Komprimierungstechnologie liefert sie
gestochen scharfe Bilder und reduziert gleichzeitig den Bedarf
an Bandbreite und Speicher. Die Kamera kann als alleiniges
Videoüberwachungssystem ohne weitere Geräte verwendet
oder problemlos mit Rekordern der Bosch DVR 700 Serie
eingesetzt werden.
Sie bietet u. a. folgende Leistungsmerkmale:
– Die herausnehmbare SD/SDHC-Karte bietet

Speicherkapazität für mehrere Tage direkt in der Kamera
– Tri-Streaming: zwei H.264-Streams und ein M-JPEG-Stream
– Progressive Abtastung mit HD 720p für scharfe Bilder von

sich bewegenden Objekten
– Gegensprechfunktion und Audioalarm
– Power over Ethernet (PoE; Stromversorgung über

Ethernet-Kabel, nach IEEE 802.3af)
– Manipulations- und Bewegungserkennung
– Entspricht dem ONVIF-Standard (Open Network Video

Interface Forum) und bietet damit breite Kompatibilität

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

14 de | Einführung IP-Kamera 200 Serie

2.2 Auspacken

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus, und handhaben Sie das
Gerät mit äußerster Sorgfalt.
Verpackungsinhalt:
– IP-Kamera mit Objektiv
– Universalnetzteil für USA, EU oder GB
– SD-Karte
– Kamerahalterungssatz
– Schnellstartanleitung
– CD-ROM

– Bosch Video Client
– Dokumentation
–Tools

Falls das Gerät während des Transports beschädigt wurde,
verpacken Sie es wieder in der Originalverpackung, und
benachrichtigen Sie den Lieferdienst bzw. Lieferanten.

WARNUNG!

Die Installation darf nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal gemäß den jeweils zutreffenden
Elektrovorschriften ausgeführt werden.

VORSICHT!

Das Kameramodul ist ein empfindliches Gerät und muss mit
äußerster Sorgfalt gehandhabt werden.

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Installation | de 15

3 Installation

3.1 SD-Karte

Bild 3.1 SD-Karte

1. Schrauben Sie die Abdeckung auf der rechten Seite der

Kamera ab.

2. Schieben Sie die SD-Karte in den Steckplatz.

3. Setzen Sie die Abdeckung auf, und schrauben Sie sie fest.
Die Kamera unterstützt die meisten SD/SDHC-Karten. Eine Liste
aller empfohlenen Karten (nicht von Bosch mitgeliefert) finden
Sie unter www.bosch-sicherheitssysteme.de.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

16 de | Installation IP-Kamera 200 Serie

3.2 Montieren der Kamera

Die Kamera kann von oben oder von unten montiert werden
(Gewinde 1/4 Zoll 20 UNC). Zur Vermeidung von Erdschleifen
ist der Montagesockel von der Erdung isoliert.

VORSICHT!

Richten Sie die Kamera bzw. das Objektiv nicht auf direktes
Sonnenlicht, da dadurch die Sensoren beschädigt werden
könnten.

120°

3x Ø6 mm
D: 26 mm

27 mm

120°

3x Ø3.8 mm

D: 26 mm

Bild 3.2 Montieren einer Kamera

1. Befestigen Sie die Fußplatte der Montageeinheit mit drei
Schrauben an einem Untergrund aus Holz (Ø 3,8 mm,
26 mm tief) oder Beton (Ø 6 mm, 26 mm tief).

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Installation | de 17

2. Lösen Sie an der Montageeinheit den Justierungsring der
Kugelpfanne (2).

3. Justieren Sie die Kugelpfanne, sodass die Kamerahalterung
im erforderlichen Winkel ausgerichtet ist.

4. Schrauben Sie die Kamera an der Halterung fest. Wenn sie
positioniert ist, ziehen Sie den Verriegelungsring (1) fest
an.

5. Ziehen Sie den Justierungsring der Kugelpfanne (2) fest
an.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

18 de | Installation IP-Kamera 200 Serie

1 2 3 4

DC12V Eth

ernet

Line-out

Reset

Line-in

I/O

3.3 Steckverbinder für Netzwerk (und Stromversorgung)

Bild 3.3 Netzwerkverbindung

– Schließen Sie die Kamera an ein 10/100 Base-T-Netzwerk

an.

– Verwenden Sie ein abgeschirmtes UTP-Kabel der

Kategorie 5e mit RJ45-Steckverbindern.

– Die Kamera kann über ein mit dem Standard Power-over-

Ethernet (IEEE 802.3af) konformes Ethernet-Kabel mit
Strom versorgt werden.

Hinweis:

Die Stromversorgung der Kamera kann gleichzeitig über den
DC12V-Eingang und den Ethernet-Eingang erfolgen. Die primäre
Stromquelle ist der DC12V-Eingang. Wenn beide Anschlüsse
verwendet werden und Sie das DC-Netzkabel abziehen, wird
die Kamera neu gestartet und dann über PoE mit Strom
versorgt. Wird bei Verwendung beider Anschlüsse das PoE­Kabel entfernt, läuft die Kamera weiter.

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Installation | de 19

3.4 Stromanschluss

3.4.1 DC-Stromanschluss

1 2 3 4

I/O

DC12V

Lin

e-out

Ethe

rne

Reset

t

Lin

e-in

Bild 3.4 DC-Stromanschluss

1. Schieben Sie den für Ihre Steckdose geeigneten
Steckeradapter auf das mitgelieferte Netzteil.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in die DC12V­Buchse der Kamera.

3. Schließen Sie das Netzteil entweder an eine 230-VAC- oder
eine 120-VAC-Steckdose an.

Wenn die Kamera mit Strom versorgt wird, leuchtet die LED
unten auf der Vorderseite der Kamera auf. (Diese LED kann im
Menü Installieren deaktiviert werden.)

Hinweis:

Datum und Zeit müssen nach jedem Einschalten synchronisiert
werden. Stellen Sie sicher, dass Datum und Zeit korrekt
eingestellt sind, da dies für die Aufzeichnung wichtig ist. Eine
falsche Datums- und Zeiteinstellung könnte zu inkorrekten
Aufzeichnungen führen.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

20 de | Installation IP-Kamera 200 Serie

5 mm

(0.2 in)

I/O

Pin 1 Pin 4

3.5 E/A-Anschluss

1 2 3 4

I/O

DC12V

Line-out Reset

Etherne

t

Line-in

Bild 3.5 E/A-Anschlussstifte

Funktion Stift E/A-Buchse

Relais 1 Relaisausgang, Kontakt 1

2 Relaisausgang, Kontakt 2

Alarmeingang 3 Relaiseingang, positiv

4 Relaiseingang, negativ

– Max. Drahtdurchmesser AWG 22-28 für verdrillten und

Massivdraht; entfernen Sie etwa 5 mm der Isolierung.

– Schaltleistung des Relaisausgangs: max. Spannung 24 VAC

bzw. 24 VDC. Max. 1 A Dauerbetrieb, 12 VA.

– Auslösereingang: +9 VDC (min.), +30 VDC (max.). Bei

Umpolung inaktiv.

– Alarmeingang konfigurierbar für „Aktiv 0“ oder „Aktiv 1“.

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Installation | de 21

3.6 Audioanschlüsse

Line in: 9 kOhm typ., 200 mVrms
Line out: 16 Ohm min. 200 mVrms

Line - L

GND

Line - R

Bild 3.6 Audioanschlüsse

Schließen Sie Audiogeräte an die Anschlüsse Line In und Line
Out an.

1 2 3 4

I/O

Lin

e-out

DC12V Ethernet

Reset

Lin

e-in

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

22 de | Installation IP-Kamera 200 Serie

1 2 3 4

DC12V Ethernet

Line-out Reset

Line-in

I/O

3.7 Zurücksetzen der Kamera

Wenn sich die IP-Adresse geändert hat und daher keine
Verbindung zur Kamera hergestellt werden kann, halten Sie die
Taste „Zurücksetzen“ ungefähr sieben Sekunden lang gedrückt,
bis die LED (rot) blinkt und die werkseitigen Standardwerte
wiederhergestellt wurden. Die werkseitige Standard-IP-Adresse
lautet 192.168.0.1

Bild 3.7 Taste „Zurücksetzen“

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Browser-Verbindung | de 23

4 Browser-Verbindung

Mit einem Computer mit installiertem
Microsoft Internet Explorer können Livebilder von der Kamera
empfangen, Kameras gesteuert und gespeicherte
Videosequenzen wiedergegeben werden. Die Kamera wird
mithilfe eines Browsers oder des Bosch Video Clients (im
Lieferumfang des Produkts enthalten) über das Netzwerk
konfiguriert.

4.1 Systemvoraussetzungen

– Microsoft Internet Explorer ab Version 7.0
– Monitor: Auflösung mindestens 1024 x 768 Pixel, Farbtiefe

16 oder 32 Bit

– Intranet- oder Internet-Netzwerkzugang

Der Webbrowser muss für die Verwendung von Cookies von der
IP-Adresse des Geräts konfiguriert sein.
Windows Vista-Benutzer müssen auf der Registerkarte
Sicherheit unter Internetoptionen den Schutzmodus
deaktivieren.

Zur Wiedergabe von Live-Videobildern muss das entsprechende
ActiveX auf dem PC installiert sein. Bei Bedarf können Sie die
nötige Software und Bedienelemente von der mitgelieferten
Produkt-CD installieren.

a. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers.

Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, öffnen
Sie das Hauptverzeichnis der CD im
Windows Explorer, und doppelklicken Sie auf BVC-

installer.exe

b. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

24 de | Browser-Verbindung IP-Kamera 200 Serie

4.2 Herstellen der Verbindung

Um die Kamera in Ihrem Netzwerk betreiben zu können, muss
ihr eine gültige IP-Adresse zugewiesen werden. Die werkseitig
voreingestellte Adresse lautet 192.168.0.1

1. Starten Sie den Webbrowser.

2. Geben Sie als URL die IP-Adresse der Kamera ein.

Hinweis:

Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, wurde
möglicherweise bereits die maximale Anzahl möglicher
Verbindungen erreicht. Je nach Gerät und
Netzwerkkonfiguration werden maximal 25 Webbrowser oder
50 Bosch VMS Verbindungen unterstützt.

4.2.1 Passwortschutz der Kamera

Die Kamera bietet die Möglichkeit, den Zugriff über
verschiedene Berechtigungsstufen einzuschränken. Wenn die
Kamera passwortgeschützt ist, werden Sie zur Eingabe des
Passworts aufgefordert.

1. Geben Sie den Benutzernamen und das zugehörige
Passwort in die entsprechenden Felder ein.

2. Klicken Sie auf OK. Wenn das Passwort korrekt ist, wird
die gewünschte Seite angezeigt.

4.3 Geschütztes Netzwerk

Wird ein RADIUS-Server für die Netzwerk-Zugriffskontrolle
(802.1x-Authentifizierung) eingesetzt, muss die Kamera zuerst
konfiguriert werden. Schließen Sie die Kamera zur
Konfiguration für ein Radius-Netzwerk mit einem Crossover­Netzwerkkabel direkt an einen PC an, und konfigurieren Sie die
beiden Parameter Identität und Passwort. Erst nach
Konfiguration dieser beiden Parameter kann die
Kommunikation mit der Kamera über das Netzwerk erfolgen.

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Browser-Verbindung | de 25

4.4 Verbindung hergestellt

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint zuerst
die LIVESEITE. In der Anwendungstitelleiste werden die
Typennummer der angeschlossenen Kamera und drei weitere
Elemente angezeigt: LIVESEITE, AUFZEICHNUNGEN,

EINSTELLUNGEN.

Hinweis:

Der Link AUFZEICHNUNGEN ist nur sichtbar, wenn ein
Speichermedium verfügbar ist.

Bild 4.1 Liveseite

4.4.1 LIVESEITE

Die LIVESEITE dient zum Anzeigen und Steuern des
Videostreams. Weitere Informationen hierzu finden Sie in
Abschnitt 7.1 Liveseite, Seite 98.

4.4.2 AUFZEICHNUNGEN

Klicken Sie in der Anwendungstitelleiste auf
AUFZEICHNUNGEN, um die Wiedergabeseite zu öffnen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 7.2 Seite
„Aufzeichnungen“, Seite 103.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

26 de | Browser-Verbindung IP-Kamera 200 Serie

4.4.3 EINSTELLUNGEN

Klicken Sie in der Anwendungstitelleiste auf EINSTELLUNGEN,
um die Kamera und die Anwendungsoberfläche zu
konfigurieren. Es wird eine neue Seite mit dem
Konfigurationsmenü geöffnet. Alle Einstellungen (mit Ausnahme
von Datum/Zeit) werden im Speicher der Kamera gespeichert
und bleiben auch bei einer Unterbrechung der Stromversorgung
erhalten.
Änderungen, die die Grundfunktion des Geräts beeinflussen
(z. B. Firmware-Updates), lassen sich nur über das
Konfigurationsmenü vornehmen.
Der Konfigurationsmenübaum ermöglicht die Konfiguration aller
Geräteparameter. Das Konfigurationsmenü ist in Basismodus
und Expertenmodus unterteilt.
Weitere Informationen zu den Grundeinstellungen finden Sie in
Abschnitt 5 Basismodus, Seite 27. Weitere Informationen zu den
erweiterten Einstellungen finden Sie in
Abschnitt 6 Expertenmodus, Seite 33.

Hinweis:

Der Expertenmodus sollte nur von versierten Anwendern und
Systemadministratoren verwendet werden.

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Basismodus | de 27

5 Basismodus

5.1 Basismodus-Menüstruktur

Das Konfigurationsmenü im Basismodus ermöglicht das
Konfigurieren einer Reihe von grundlegenden
Kameraparametern.

Basismodus
> Gerätezugriff
> Datum/Zeit
>Netzwerk
>Encoder
>Audio
> Aufzeichnung
> Systemübersicht

So zeigen Sie die aktuellen Einstellungen an:

1. Klicken Sie bei Bedarf auf das Menü Basismodus, um es zu
erweitern. Die Untermenüs werden angezeigt.

2. Klicken Sie auf ein Untermenü. Die zugehörige Seite wird
geöffnet.

Die Einstellungen werden durch Eingabe neuer Werte oder
Auswahl von vordefinierten Werten in Listenfeldern geändert.

Änderungen speichern

Nachdem Sie in einem Fenster Änderungen vorgenommen
haben, klicken Sie auf Setzen, um die neuen Einstellungen an
das Gerät zu senden und dort zu speichern.
Durch Klicken auf die Schaltfläche Setzen werden immer nur
die Einstellungen im aktuellen Fenster gespeichert. Die
Änderungen in anderen Fenstern bleiben unberücksichtigt.

Klicken Sie in der Anwendungstitelleiste auf EINSTELLUNGEN,
um das Fenster zu schließen, ohne die vorgenommenen
Änderungen zu speichern.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

28 de | Basismodus IP-Kamera 200 Serie

Hinweis:

Verwenden Sie beim Eingeben von Namen keine Sonderzeichen
(z. B. &). Sonderzeichen werden vom internen
Aufzeichnungsverwaltungssystem nicht unterstützt.

5.2 Gerätezugriff

5.2.1 Kameraname

Der Kamera kann ein Name zugeordnet werden, um sie leichter
identifizieren zu können. Der Name vereinfacht die Verwaltung
mehrerer Geräte in größeren Systemen.
Der Kameraname dient zur Fernidentifikation des Geräts, z. B.
bei einem Alarm. Geben Sie hier einen Namen ein, der den
Standort möglichst eindeutig identifizierbar macht.

5.2.2 Passwort

Durch ein Passwort wird ein unbefugter Zugriff auf das Gerät
verhindert. Das Gerät erkennt drei Berechtigungsstufen:
service, user und live.
– service ist die höchste Berechtigungsstufe. Damit erhalten

Sie nach Eingabe des richtigen Passworts Zugriff auf alle
Kamerafunktionen und können alle
Konfigurationseinstellungen ändern.

– user ist die mittlere Berechtigungsstufe. Damit können Sie

das Gerät bedienen, Aufzeichnungen wiedergeben und
auch eine Kamera steuern, aber nicht die Konfiguration
ändern.

– live ist die niedrigste Berechtigungsstufe. Damit können

Sie nur das Live-Videobild anschauen und zwischen den
verschiedenen Livebild-Darstellungen wechseln.

Nutzen Sie die verschiedenen Berechtigungsstufen, um den
Zugriff auf das Gerät einzuschränken. Korrekter Passwortschutz
ist nur gewährleistet, wenn auch alle höheren
Berechtigungsstufen durch ein Passwort geschützt sind. Wird
zum Beispiel ein live-Passwort vergeben, müssen auch ein ­service und ein user-Passwort festgelegt werden. Vergeben Sie
Passwörter immer beginnend mit der höchsten

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems

IP-Kamera 200 Serie Basismodus | de 29

Berechtigungsstufe service, und verwenden Sie
unterschiedliche Passwörter.

Passwort

Sie können für jede Berechtigungsstufe ein eigenes Passwort
festlegen und ändern, wenn Sie sich mit service angemeldet
haben oder das Gerät nicht passwortgeschützt ist. Geben Sie
das Passwort (max. 19 Zeichen) für die ausgewählte
Berechtigungsstufe ein.

Passwortbestätigung

Geben Sie das Passwort erneut ein, um Tippfehler
auszuschließen.
Das neue Passwort wird erst nach Anklicken der Schaltfläche
Setzen gespeichert. Klicken Sie deshalb sofort nach Vergabe
und Bestätigung des Passworts auf Setzen, auch wenn Sie ein
Passwort für eine andere Berechtigungsstufe vergeben
möchten.

5.3 Datum/Zeit

Gerätedatum, Gerätezeit und Geräte-Zeitzone

Wenn Sie mehrere Geräte in Ihrem System oder Netzwerk
betreiben, müssen die internen Uhren der Geräte unbedingt
synchron arbeiten. Die korrekte Identifikation und Auswertung
gleichzeitiger Aufzeichnungen ist beispielsweise nur möglich,
wenn alle Geräte dieselbe Uhrzeit verwenden.
Da die Gerätezeit durch die interne Uhr gesteuert wird, müssen
Sie den Wochentag bzw. das Datum nicht eingeben. Diese
Daten werden automatisch eingestellt. Auch die Zeitzone, in der
sich das Gerät befindet, wird automatisch eingestellt.
 Klicken Sie auf Synchr. PC, um die Systemzeit des

Computers auf das Gerät zu übertragen.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass Datum und Zeit korrekt eingestellt sind,
da dies für die Aufzeichnung wichtig ist. Eine falsche Datums­und Zeiteinstellung könnte zu inkorrekten Aufzeichnungen
führen.

Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01

30 de | Basismodus IP-Kamera 200 Serie

5.4 Netzwerk

Verwenden Sie die Einstellungen auf dieser Seite, um das Gerät
in ein Netzwerk zu integrieren. Bestimmte Änderungen treten
erst nach einem Neustart in Kraft. In diesem Fall verändert sich
die Schaltfläche Setzen zu Setzen u. Neustart.

1. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.

2. Klicken Sie auf Setzen u. Neustart.

– Das Gerät wird neu gestartet, und die geänderten

Einstellungen werden aktiviert. Wenn die IP-Adresse,
Subnetzmaske oder Gateway-Adresse geändert
wurde, ist das Gerät nach einem Neustart nur unter
den neuen Adressen verfügbar.

DHCP

Wenn im Netzwerk ein DHCP-Server zur dynamischen IP­Zuordnung eingesetzt wird, müssen Sie diesen Parameter auf
Ein stellen, um die automatische Annahme von DHCP­zugewiesenen IP-Adressen zu aktivieren.

Hinweis:

Bestimmte Anwendungen (z. B. Bosch Video Management
System) verwenden die IP-Adresse zur eindeutigen Zuordnung
des Geräts. Bei Verwendung dieser Anwendungen muss der
DHCP-Server die feste Zuordnung zwischen IP-Adressen und
MAC-Adressen unterstützen und entsprechend konfiguriert
sein, damit die zugeordnete IP-Adresse nach jedem Neustart
des Systems weiterhin zur Verfügung steht.

IP-Adresse

Geben Sie die gewünschte IP-Adresse für die Kamera ein. Es
muss sich um eine gültige IP-Adresse für das Netzwerk handeln.

Subnetzmaske

Geben Sie die zur eingestellten IP-Adresse passende
Subnetzmaske ein.

Gateway-Adresse

Geben Sie die IP-Adresse des Gateways ein, um eine
Verbindung zu einer Gegenstelle in einem anderen Subnetz

AR18-10-B012 | v1.5 | 2011.01 Installations- und Bedienungshandbuch Bosch Security Systems