Bosch MIC-SPR-W, MIC-SPR-MG Installation Guide

MIC7000 Sunshield

MIC-67SUNSHLD

Quick Installation Guide

english deutsch français 中国语文 CHS español dansk

suomi italiano

日本語

nederlands norsk polski portuguese русский svensk

MIC7000 Sunshield |

english

deutsch

français

中国语文

CHS

español

dansk

suomi

italiano

日本語

nederlands

norsk

Table of contents 5

Inhaltsverzeichnis 13

Table des matières 21

目录 29

Tabla de contenidos 37

Indholdsfortegnelse 45

Sisällysluettelo 53

Sommario 61

目次 69

Inhoudsopgave 77

Innholdsfortegnelse 85

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

| MIC7000 Sunshield

polski

portuguese

русский

svensk

Spis treści 93

Índice 101

Содержание 109

Innehållsförteckning 117

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

MIC7000 Sunshield Install the MIC7000 Sunshield | en

Install the MIC7000 Sunshield

Parts List

Two (2) Sunshield shells “A”

One (1) Sunshield shell “B” (without vents)

Four (4) M4 x 8 socket head Torx screws

Two (2) M4 x 14 socket head Torx screws

Four (4) M4 flat washers

One (1) Quick Installation Guide

Additional Tools Required

Phillips-head screwdriver, #2, to remove factory-

installed plastic screws from the camera head

1 Torx driver, T20, for M4 Torx head screws

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

24 VAC

en | Install the MIC7000 Sunshield MIC7000 Sunshield

Notice!

If your MIC camera will be canted, install the sunshield first. If your MIC camera will have both illuminator and sunshield accessories, install the illuminator first.

Extreme low temperature models do not support a sunshield.

Note: For a standard sunshield (on a camera without an illuminator accessory), complete step 1. For a camera with an illuminator accessory already installed, skip to step 2.

1. Mount the camera. Apply power. Connect using a web browser or VMS.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

MIC7000 Sunshield Install the MIC7000 Sunshield | en

2. Operate the tilt to near the upper limit.

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

#2 Phillips

en | Install the MIC7000 Sunshield MIC7000 Sunshield

3. Remove and discard 4 screws.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

A A

MIC7000 Sunshield Install the MIC7000 Sunshield | en

4. Align the sunshield shells so that the pins slide into the bolt heads on the faceplate. When attaching to a MIC with an illuminator, use shell “B” without vents.

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

A A

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

T20 Torx

en | Install the MIC7000 Sunshield MIC7000 Sunshield

5. Ensure that the sunshield mounting holes align with the holes in the rear of the camera head. Install 4 screws and washers.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

M4 x 14

2.2 N m

(19.5 in. lb)

T20 Torx

MIC7000 Sunshield Install the MIC7000 Sunshield | en

6. Use the longer screws for shell “B”.

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

3.5 mm (≈ 1/8”)

en | Install the MIC7000 Sunshield MIC7000 Sunshield

7. If the rear gap is not parallel, rework to ensure that the pins are seated properly in the bolt heads on the faceplate.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

MIC7000 Sunshield Montage der MIC7000 Sonnenblende | de

Montage der MIC7000 Sonnenblende

Teileliste

Zwei (2) Sonnenblendenschalen „A“

Eine (1) Sonnenblendenschale „B“ (ohne Lüftungsschlitze)

Vier (4) M4 x 8 Innensechskant-Torx-Schrauben

Zwei (2) M4 x 14 Innensechskant-Torx-Schrauben

Vier (4) M4 flache Unterlegscheiben

Ein (1) Schnellstartanleitung

Zusätzlich benötigtes Werkzeug

Kreuzschlitzschraubendreher, #2, zur

Entfernung der ab Werk montierten Plastikschrauben vom Kamerakopf

1 Torx-Schraubendreher, T20, für M4 Torx-

Schrauben

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

24 VAC

de | Montage der MIC7000 Sonnenblende MIC7000 Sunshield

Hinweis!

Falls Sie die MIC-Kamera abgewinkelt positionieren möchten, installieren Sie zuerst die Sonnenblende. Wenn Sie an Ihrer MIC-Kamera die Zubehörkomponenten Strahler und Sonnenblende montieren möchten, montieren Sie zuerst den Strahler.Bei den

Extreme low temperature models kann keine Sonnenblende montiert werden.

1. Montieren Sie die Kamera. Schalten Sie die Stromzufuhr ein. Stellen Sie eine Verbindung mittels Web-Browser oder VMS her.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

MIC7000 Sunshield Montage der MIC7000 Sonnenblende | de

2. Neigen sie die Kamera so weit wie möglich nach oben.

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

#2 Phillips

de | Montage der MIC7000 Sonnenblende MIC7000 Sunshield

3. Lösen und entfernen Sie vier Schrauben.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

A A

MIC7000 Sunshield Montage der MIC7000 Sonnenblende | de

4. Richten Sie die Sonnenblendenschalen so aus, dass die Stifte in die Schraubenköpfe auf der Frontplatte rutschen. Bei einer MIC ohne Strahler verwenden Sie Schale „B“ ohne Lüftungsschlitze.

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

A A

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

T20 Torx

de | Montage der MIC7000 Sonnenblende MIC7000 Sunshield

5. Stellen Sie sicher, dass die Montagelöcher der Sonnenblende direkt über den Löchern an der Rückseite des Kamerakopfes liegen: Befestigen Sie die Schalen mit den vier Schrauben und Unterlegscheiben.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

M4 x 14

2.2 N m

(19.5 in. lb)

T20 Torx

MIC7000 Sunshield Montage der MIC7000 Sonnenblende | de

6. Verwenden Sie für Schale „B“ die längeren Schrauben.

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

3.5 mm (≈ 1/8”)

de | Montage der MIC7000 Sonnenblende MIC7000 Sunshield

7. Wenn die Lücke an der Rückseite nicht parallel verläuft, sorgen Sie dafür, dass die Stifte korrekt in den Schraubenköpfen auf der Frontplatte sitzen.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

MIC7000 Sunshield Installation du pare-soleil MIC7000 | fr

Installation du pare-soleil MIC7000

Liste des pièces

Deux (2) logements de pare-soleil « A »

Un (1) logement de pare-soleil « B » (sans orifices d'aération)

Quatre (4) vis Torx M4 x 8 cruciformes

Deux (2) vis Torx M4 x 14 cruciformes

Quatre (4) rondelles plates M4

Un (1) Guide d'installation rapide

Outils supplémentaires requis

Tournevis cruciforme, #2, pour retirer les vis en

plastique préinstallées de la tête de la caméra

1 Tournevis Torx, T20, pour les vis Torx M4

cruciformes

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

24 VAC

fr | Installation du pare-soleil MIC7000 MIC7000 Sunshield

Remarque!

Si votre caméra MIC est destinée à être inclinée, installez d'abord le pare-soleil. Si votre caméra MIC est destinée à être équipée d'un éclairage et d'un pare-soleil, installez d'abord l'éclairage.

Extreme low temperature models ne prennent pas en charge de pare-soleil.

Remarque : pour un pare-soleil standard (installé sur une caméra sans accessoire pour l'éclairage), commencez par l'étape 1. Pour une caméra équipée d'un accessoire pour l'éclairage préinstallé, passez directement à l'étape 2.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

MIC7000 Sunshield Installation du pare-soleil MIC7000 | fr

1. Montez la caméra. Mettez l'appareil sous tension. Connectez-vous via un navigateur Web ou via VMS.

2. Inclinez l'appareil jusqu'à la limite supérieure.

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

#2 Phillips

fr | Installation du pare-soleil MIC7000 MIC7000 Sunshield

3. Retirez et jetez 4 vis.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

A A

MIC7000 Sunshield Installation du pare-soleil MIC7000 | fr

4. Alignez les logements de pare-soleil de façon à ce que les broches s'insèrent dans la tête des boulons présents sur la plaque avant. Lorsque vous fixez l'appareil à un MIC équipé d'un projecteur, utilisez les logements « B » sans orifices d'aération.

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

A A

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

T20 Torx

fr | Installation du pare-soleil MIC7000 MIC7000 Sunshield

5. Assurez-vous que les trous de fixation du pare-soleil et les trous à l'arrière de la tête de la caméra sont alignés. Installez 4 vis et 4 rondelles.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

2.2 N m

(19.5 in. lb)

M4 x 8

M4 x 14

2.2 N m

(19.5 in. lb)

T20 Torx

MIC7000 Sunshield Installation du pare-soleil MIC7000 | fr

6. Utilisez les vis plus longues pour le logement « B ».

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

3.5 mm (≈ 1/8”)

fr | Installation du pare-soleil MIC7000 MIC7000 Sunshield

7. Si l'écart à l'arrière n'est pas parallèle, retravaillez l'installation jusqu'à ce que les broches soient correctement insérées dans la tête des boulons présents sur la plaque avant.

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

MIC7000 Sunshield 安装 MIC7000 遮阳罩 | zh-CHS

安装 MIC7000 遮阳罩

部件清单

两 (2) 个遮阳罩“A”款

一 (1) 个遮阳罩“B”款（无排热孔）

四 (4) 个 M4 x 8 内六角头 Torx 螺丝

两 (2) 个 M4 x 14 内六角头 Torx 螺丝

四 (4) 个 M4 平垫圈

一 (1) 本快速安装指南

所需的其它工具

2 号十字头螺丝刀，用于从摄像机前端卸下工厂安装

的塑料螺丝

1 Torx T20 螺丝刀，适用于 M4 Torx 头螺丝

注解! 如果您将要使 MIC 摄像机倾斜，则首先安装遮阳罩。如果 MIC 摄像机具有照明灯和遮阳罩附件，则首先安装照明灯。

Extreme low temperature models 不支持遮阳罩。

Bosch Security Systems 2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504

24 VAC

zh-CHS | 安装 MIC7000 遮阳罩 MIC7000 Sunshield

1. 安装摄像机。接通电源。使用 Web 浏览器或 VMS 进行连接。

2014.08 | 1.2 | F.01U.306.504 Bosch Security Systems

+ 98 hidden pages