BOSCH LTC 8800 User Manual [ru]

СТН | LTC 8800 Модульные матричные системы и системы управления Allegiant

LTC 8800 Модульные матричные
системы и системы управления Allegiant

256 камер с переключением между 64 мониторами

▶

Возможность создания матриц больших размеров

▶

Модульная конструкция

▶

Широкие возможности обработки сигналов тревоги

▶

Возможность применения группового

▶

переключения и сателитной конфигурации

В наличии пакет программного обеспечения для ПК

▶

Системы коммутации видеосигналов и управления
Allegiant LTC 8800 объединяют технологию
видеопереключателей и компьютерную технологию для
обеспечения широких возможностей и уникальной
функциональности системы охранного наблюдения.
Предоставляя возможность полного матричного
переключения, эти системы могут подавать видеосигнал
с любой камеры на любой монитор, как по команде
оператора, так и по запрограммированным
автоматическим последовательностям.

Функции

LTC 8800 представляет собой универсальную модульную
конструкцию, вмещающую до 256 входов для камер, 64
выхода мониторов, 32 клавиатуры, 1024 тревожных
входа, порты компьютерного интерфейса и принтера с
функцией регистрации.

Эти системы могут хранить до 60 предварительно
запрограммированных последовательностей, которые
могут быть затем независимо запущены в прямом или
обратном направлении. Любая последовательность
может включать в себя возможность группового
переключения, когда любое число системных мониторов
можно выбрать для переключения в качестве группы. С
применением пакета дополнительного программного
обеспечения LTC 8059/00 Master Control или

графического интерфейса пользователя LTC 8850/00
можно автоматически включать и выключать
последовательности в зависимости от времени суток и
дня недели.

Приемные/исполнительные устройства на месте
позволяют оператору управлять панорамированием,
наклоном, трансфокацией, несколькими препозициями,
четырьмя вспомогательными устройствами,
автопанорамированием и нерегулярным
сканированием. Стандартной также является встроенная
функция локального тестирования. LTC 8800 также
поддерживает функции пропорционального скоростного
режима и полного программирования купольных камер
AutoDome.

При совмещении с интерфейсным блоком LTC 8016
Allegiant Bilinx данные коммутаторы/контроллеры
поддерживают операции, используя связь стандарта
Bilinx. Со связью Bilinx управление камерами PTZ
осуществляется с использованием протокола
двусторонней передачи данных в составе видеосигнала
CCTV-камер Dinion и AutoDome компании Bosch. Более
того, связь Bilinx применяет стандартный видеокабель
для передачи с камер тревожных сигналов и сообщений
о текущем состоянии, обеспечивая превосходную
информативность без необходимости использования
кабелей для передачи отдельных данных.

www.bosch.ru

2 | LTC 8800 Модульные матричные системы и системы управления Allegiant

С дополнительным устройством аварийной сигнализации
и сопряжения LTC 8540/00, замыкание внешних
контактов или логические сигналы могут использоваться
для автоматического включения любой камеры,
изображение которой должно отображаться на экране.
Можно настроить любой монитор или группу мониторов
для отображения камер, которые работают в состоянии
тревоги. База имеет три встроенных режима реакции на
сигналы тревоги: основной, автоматическую настройку и
последовательность и отображение. В дополнение к этим
трем режимам в настоящее время пакеты программного
обеспечения на ПК включают возможность объединения
в одной системе нескольких или всех трех стандартных
режимов. Сбрасывать тревожный видеосигнал можно
вручную или автоматически. Более того, можно выбрать
отображение 16-буквенного названия тревожного
сигнала вместо названия камеры в состоянии тревоги.

Эксплуатация системы и программирование
выполняется с использованием полнофункциональной
эргономичной клавиатуры. В системе можно
использовать до 32 клавиатур. Встроенные уровни
приоритетов операторов и возможность ограничивать
управление назначенными функциями определенных
операторов обеспечивает максимальную гибкость.

LTC 8800 имеет 48-символьный экран, обведенный
черным контуром, для отображения времени-даты,
номера и идентификатора камеры (16 символов), значка
для определения регулируемых камер и информации о
мониторе (12 символов) или о текущем состоянии. При
программировании идентификатора камеры или
названий мониторов доступно около 1000 символов.

Использование стандартного ПК под управлением
Windows и дополнительного

комплекта ПО LTC 8059/00 Master Control Software или
графического интерфейса пользователя LTC 8850/00,
предоставляет расширенные возможности
программирования

и коммутации. Удобный для пользователя формат
электронной таблицы обеспечивает возможность ввода
названий камер, имен операторов, переключения между
64 режимами по таймеру; изменения параметров
системы; программирования последовательностей
камер; установления блокировки и получения быстрого и
эффективного доступа к усовершенствованным экранам
обработки сигналов тревоги. Затем
запрограммированную информацию можно перенести в
систему Allegiant, сохранить на диск или распечатать
непосредственно на принтере, подключенном к ПК.

ПО LTC 8850/00 компании Bosch разработано вокруг
интуитивного графического интерфейса. Данный
интерфейс обеспечивает высококачественное
программирование, управление и мониторинг всех
системных функций, используя экранные значки для
отображения состояния устройств, контролируемых
системой, в реальном времени.

ПО с графическим интерфейсом пользователя
LTC 8850/00 также обеспечивает возможность
наблюдения за статусом состояния системы. Тревожные
сигналы системы, функции переключения,
последовательные события, команды клавиатуры и
информацию о потере видеоизображения можно
просмотреть в реальном времени на экране ПК и, при
необходимости, записать на жесткий диск.

LTC 8800 содержит порт вывода принтера с функцией
регистрации, который поддерживает стандартный
последовательный принтер RS-232. Это обеспечивает
постоянную запись статуса системы, отображая время и
дату изменений, например, поступление тревожных
сигналов, подтверждение их приема, загрузку
последовательностей, подключение пользователя к
клавиатуре, передачу таблиц и последовательностей
системы, сообщения о потере видеоизображения и о
включении питания после перезагрузки. Кроме того,
можно использовать принтер для распечатки
конфигурационных таблиц и последовательностей
системы.

Система LTC 8800 имеет возможности применения
макросов. Можно активировать макросы, используя
клавиатуры системы Allegiant, функции времени события
системы, включение тревожного сигнала при помощи
значков со специальными функциями в ПО с
графическим интерфейсом пользователя LTC 8850/00.

LTC 8800 может служить в качестве главного коммутатора
в сателлитной конфигурации. Данная инновационная
возможность сателлитного подключения позволяет одной
системе LTC 8800 передавать данные удаленным
системам. Любая модель системы Allegiant может служить
в качестве удаленного сателлитного коммутатора. Эта
характерная особенность позволяет создать большую
систему распределенного типа с управлением в одном
центральном пункте и индивидуальным управлением на
месте. Из основной точки управления можно
просматривать/управлять локальными камерами, а также
камерами, расположенными в любой из удаленно
распределенных сателлитных точек. Из сателлитных точек
можно просматривать/управлять только локальными
камерами. При использовании основной системы
LTC 8800 в этом типе конфигураций через нее можно
получить доступ к 2048 камерам, расположенным в
любой точке системы. Объединив несколько сателлитных
систем данного типа, размеры матриц 2048 камер с 256

LTC 8800 Модульные матричные системы и системы управления Allegiant | 3

5

10

1

1

2

3

7

4

5

8

9

6

1

2

3

4 5

6

7 8 9

0

Shot

MonProd

Clr

BOSCH

1

2

3

4 5

6

7 8 9

0

Shot

MonProd

Clr

BOSCH

1

2

3

4 5

6

7 8 9

0

Shot

MonProd

Clr

BOSCH

1

2

3

4 5

6

7 8 9

0

Shot

MonProd

Clr

BOSCH

1

2

3

4 5

6

7 8 9

0

Shot

MonProd

Clr

BOSCH

11

10

1

2

9

10

11

6

8

65

3

4

7

3

4

12

мониторами можно сконструировать в чрезвычайно
надежную конфигурацию "Распределенной обработки
данных".

Сертификаты и согласования

Электромагнитная сов­местимость (ЭМС)

Соответствует FCC Часть 15, ICES-003 и стан­дартам CE

Безопасность Соответствует нормам CE, стандартам UL, CSA,

EN и IEC

Замечания по установке/конфигурации

Конфигурационная диаграмма LTC 8800
(256 камер с 32 мониторами)

1 Коаксиальный видеокабель

2 Максимум 256 входов для камер

3 Дополнительные камеры системы

4 Платы ввода

5 Платы вывода

6 Основной модуль ЦП

7 Модуль источника питания

8 Основной отсек ЦП

9 3 м соединительный кабель, поставляемый с клавиатурой

10 Возможность подключения к 32 выходам мониторов

11 Максимум 32 выхода мониторов с полной матрицей, максимум 32

полнофункциональные клавиатуры

Двухотсековая система LTC 8800 (256 камер с 64
мониторами)

1 Коаксиальные ленточные соединительные кабели (в комплекте)

2 В общем до 256 камер

3 Платы входа канала 8 x 32

4 Плата выхода канала 8 x 4

5 Основной модуль ЦП

6 Модуль источника питания

7 Модуль приемника данных

8 Основной блок ЦП

9 Расширительный блок монитора

10 Выходы монитора от 1 до 32

11 Выходы монитора от 33 до 64

12 Максимум 32 полнофункциональные клавиатуры на расстоянии до

1,5 км с использованием дополнительного комплекта для удаленно­го подключения

www.bosch.ru

4 | LTC 8800 Модульные матричные системы и системы управления Allegiant

5

1 2

3

4 5

6

7 8

9

0

Shot

Mon

Prod

Clr

BOSCH

1 2

3

4 5

6

7 8

9

0

Shot

Mon

Prod

Clr

BOSCH

28

24 Устройство слияния кодов

25 Интерфейсный модуль тревожных сигналов

26 Локальная линия управления данными PTZ

27 Устройство аварийной сигнализации и сопряжения выводит изоб-

ражение только с локальных камер на локальные мониторы

28 Клавиатура осуществляет управление любой локальной камерой

на любом локальном мониторе (видео и PTZ)

Техническое описание

Спецификации системы LTC 8800

Возможности

Видеовходы Стандарт: 256

Видеовыходы 64

Сателлитная система Allegiant

Клавиатуры 32

Тревожные входы 1024

1 Выходы мониторов

2 Интерфейсный модуль тревожных сигналов

3 Данные управления P/T/Z и сателлитной матрицей

4 Основной отсек ЦП Allegiant

5 Тревожные входы могут активировать включение на мониторе ос-

Приемные / исполнительные
устройства

Электрические характеристики

Уровень напряжения на вхо-де0,5 В - 2 В

новного центра управления видеоизображения с локальной или
сателлитной камеры

6 Входы, используемые как для локальных, так и для магистральных

линий

7 Видеоизображение с локальной камеры

Gain (Усиление) Общее ± 4% (при нагрузке 75 Oм)

Соотношение импульс/поло-

1

са

8 Устройство распределения сигнала

9 К любым локальным PTZ камерам

К-фактор 2T-импульса

10 Несколько коаксиальных видеокабелей

11

До 1,5 км при использовании экранированной витой пары 1 мм
(18 AWG) (Belden 8760 или аналогичный)

2

Амплитуда полосы (IRE)

12 Клавиатура Allegiant осуществляет управление любой локальной

или удаленной камерой на любом локальном мониторе (видео и
PTZ)

13 Несколько каналов видеосвязи из каждой удаленной сателлитной

Амплитуда синхронизации (%

1

полос)

точки

14 Одна линия для каждой удаленной точки сателлитной системы

21 Линия передачи сателлитных данных

22 Устройства преобразования данных

15 Данные управления P/T/Z и сателлитной матрицей

16 Выходы мониторов, используемые как каналы видеосвязи с ос-

новной точкой управления

17 Каналы видеосвязи из других сателлитных точек

18 Любой основной блок модели Allegiant

19 Локальный монитор

20 Вход порта консоли

21 Линия передачи сателлитных данных

22 Устройства преобразования данных

Искажение формы сигналов

1

по полям

Искажения формы сигналов
по строкам

1

Кратковременное искаже­ние формы сигналов

Долговременное искажение
формы сигналов

1

Полоса пропускания видео­сигнала (-3 дБ)

2

Частотная характеристика
(± 0,5 дБ)

2

23 К любым локальным PTZ камерам

Сателлитная конфигурация: 2048

Стандарт: 256
Сателлитная конфигурация: 2048

(композитная отрицательная синхрониза­ция)

Мин. Номиналь-

Макс.

ная

94% 98% 106%

1

Мин. Номиналь-

Макс.

ная

0,2% 2,5%

1

Мин. Номиналь-

Макс.

ная

96 98 104

Мин. Номиналь-

Макс.

ная

36% 39% 44%

2% максимум

1% максимум

2% максимум

1

0,8% максимум

15 МГц

12 МГц

LTC 8800 Модульные матричные системы и системы управления Allegiant | 5

1

Соотношение сигнал-шум

70 дБ при 3,58 МГц
унифицировано, невзвешенный мини­мум.

Помехи (при 3,58 МГц) Вход-вход: -60 дБ

Смежный канал: -50 дБ (номинально)

Фоновый шум 60 дБ ниже композитного

1 В видеосигнал от 60 Гц до
6 МГц

Дифференциальное усиле-

1

ние

Мин. Номиналь-

ная

Макс.

--- 0,6% 2%

Фазовый сдвиг

1

Мин. Номиналь-

Макс.

ная

--- 0,6° 1,3°

Сигнал цветности и яркости
Усиление

1

Мин. Номиналь-

ная

Макс.

96% 100% 104%

Сигнал цветности и яркости
Задержка

1

Мин. Номиналь-

ная

Макс.

-33 нс +3 нс +33 нс

Нелинейность сигнала ярко-

1

сти

Мин. Номиналь-

ная

Макс.

--- 0,3% 4%

Переключение Перекрестно коммутируемая матрица

Выход пост. тока 0,34 В

1 соответствует стандарту EIA/TIA - 250C передачи сигналов на средние расстояния для

256 камер x 32 мониторов.

2 Одна камера на один монитор.

Условия эксплуатации

Температура

Рабочая: от 4°C до 50°C

Хранилище от –40°C до +60 °C

Высота 4500 м

Относительная

0% – 95%, без образования конденсата

влажность

Вибростойкость 3 г синусоидальная волна, 15 - 2000 Гц

Удар 50 г, 11 мс, синусоидальная полуволна

Основной отсек ЦП LTC 8801

Включает оборудование, модуль микропроцессора LTC 8810/01 и ис­точник питания LTC 8805.

Питание

№ модели Номинальное на-

пряжение

LTC 8801/60 120 В перем.тока,

Диапазон на­пряжения

Номинальная
мощность

от 100 до 140 200 Вт

3

50/60 Гц

LTC 8801/50 220-240 В пере-

198 - 264 200 Вт
менного тока,
50/60 Гц

3 Полная нагрузочная мощность при номинальном напряжении.

Разъемы

Видеовходы:
от 1 до 96

Видеоподключения:
от 97 до 256

Один (1) вход синхронизации и 32 выхода мо­ниторов с разъемом BNC

Десять (10) 34-контактных ленточных соедини­теля, используемых в сочетании с видеокомму­тационной панелью LTC 8808/00 (приобретает­ся отдельно)

Проходные разъемы
видео
Подключения:
от 1 до 256

Шестнадцать (16) 34-контактных ленточных
соединителя, используемых в сочетании с ви­деокоммутационной панелью LTC°8808/00
(приобретается отдельно)

Интерфейсы внешних устройств

9-контактные разъемы D-типа

Консоль Порт RS-232 для внешнего интерфейса ПК или ин-

терфейса управления (по умолчанию =
19,200 бод)

Тревога Порт RS-232 для устройства выявления тревоги

Allegiant (по умолчанию = 19,200 бод)

Принтер Порт RS-232 для системного принтера с функцией

регистрации
(по умолчанию = 19,200 бод)

SDA Уровень TTL, высокоскоростной вывод управляю-

щих данных (Bi-Phase) для интерфейса на устрой­ства распределения сигналов Allegiant
(частота синхронизации данных = 31,25 кГц)

1

COMM-ПОРТ

Порт RS-485 для связи между отсеками (по умол­чанию = 125000 бод)

2

COMM-ПОРТ

Порт RS-485 для использования внешними устрой­ствами Allegiant (по умолчанию = 125000 бод)

Клавиатуры Восемь (8) 6-контактных портов RS-485 для ис-

пользования клавиатурами Allegiant (по умолча­нию = 9600 бод)

Оборудование (LTC 8801)

Size (Размер)
(Ш x Г x В)

Стойка EIA 48 см (19 дюймов)
483 x 420 x 267 мм

Вес 11,1 кг

Конструкция / Покрытие

Верхняя и нижняя па-

Сталь

нели

Передняя, задняя и бо-

Алюминий

ковые панели.

Покрытие Темно-серый

Модуль микропроцессора (LTC 8810/01)

Размер (Г x В) 300 x 250 мм

Вес 0,5 кг

Источник питания (LTC 8805/60–120 В перем. тока, LTC 8805/50 –
220-240 В перем. тока)

Размер (Ш x Г x В) 67 x 360 x 247 мм

Вес 5,2 кг

Индикаторы Один - питание Вкл./выкл., десять - состояние пред-

охранителей и один - светодиодный индикатор
внешней синхронизации.

www.bosch.ru

6 | LTC 8800 Модульные матричные системы и системы управления Allegiant

Расширительный блок монитора LTC 8802

Включает оборудование, модуль приемника данных LTC 8816/01 и ис­точник питания LTC 8805.

Питание

№ модели Номинальное на-

пряжение

LTC 8802/60 120 В перем.тока,

Диапазон на­пряжения

Номинальная
мощность

от 100 до 140 200 Вт

4

50/60 Гц

LTC 8802/50 220–240 В пере-

198 - 264 200 Вт
менного тока,
50/60 Гц

4. Полная нагрузочная мощность при номинальном напряжении.

Разъемы

Видеовходы 1 - 96 и 32 выхода мониторов с разъемом BNC

Вход синхрониза-

Не используется

ции

Видеоподключе­ния: от 97 до 256

Десять (10) 34-контактных ленточных соедините­ля, используемых в сочетании с видеокоммута­ционной панелью LTC 8808/00 (приобретается
отдельно)

Проходные видео­подключения:
от 1 до 256

Шестнадцать (16) 34-контактных ленточных сое­динителя, используемых в сочетании с видеоком­мутационной панелью LTC 8808/00

Интерфейсы внешних устройств

9-контактные разъемы D-типа

Консоль Не используется

Тревога Не используется

Принтер Не используется

SDA Не используется

COM-порт 1 Порт RS-485 для связи между отсеками (по умол-

чанию = 125000 бод)

COM-порт 2 Не используется

Клавиатуры Восемь (8) 6-контактных портов RS-485 для ис-

пользования клавиатурами Allegiant (по умолча­нию = 125,000 бод)

Оборудование (LTC 8802)

Size (Размер)
(Ш x Г x В)

Крейт EIA 48 см (19 дюймов),
483 x 420 x 267 мм

Вес 11,1 кг

Конструкция / Покрытие

Верхняя и нижняя

Сталь

панели

Передняя, задняя

Алюминий

и боковые панели.

Покрытие Темно-серый

Модуль приемника данных (LTC 8816/01)

Size (Размер)
(Ш x Г x В)

Крейт EIA 48 см (19 дюймов),
483 x 420 x 267 мм

Вес 0,5 кг

Источник питания (LTC 8805/60–120 В перем. тока,
LTC 8805/50220–240 В перем. тока)

Size (Размер)

67 x 360 x 247 мм

(Ш x Г x В)

Вес 5,2 кг

Индикаторы Один - питание Вкл./выкл., десять - состояние пред-

охранителей и один - светодиодный индикатор
внешней синхронизации.

Модуль входа для камеры LTC 8821/00

Используется до восьми на блок в основном отсеке ЦП. Если расшири­тельный блок монитора используется, установите удвоенное количество
модулей.

Входы камер 32

Размер (Г x В) 300 x 250 мм

Вес 0,41 кг

Выходной модуль монитора LTC 8834/00

Используется до восьми на блок в основном отсеке ЦП или блоке рас­ширения выходов на монитор.

Выходы мониторов 4

Размер (Г x В) 300 x 250 мм

Вес 0,41 кг

Видеокоммутационная панель LTC 8808/00

ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется использование наборов LTC 8808/00 для
системных видеовходов 97 - 256, данные наборы необходимо приоб­ретать отдельно. Набор LTC 8808/00 содержит коммутационную панель,
используемую для преобразования 32 разъемов BNC в два 16- каналь­ных разъема ленточного соединительного кабеля. Два 16-проводных
ленточных кабеля (LTC 8809/00), разработанные специально для ис­пользования с видеосигналами, применяются для соединения видеосиг­налов панели и матрицы LTC 8800. Кроме использования для
видеовходов 97 - 256, набор LTC 8808/00 можно также заказывать в
качестве дополнительного оборудования для обеспечения возможности
применения проходного подключения. Для образования кольцевого
шлейфа один набор LTC 8808/00 (включает одну панель и два ленточных
кабеля) рекомендуется использовать для каждой группы, состоящей из
32 камер.

Можно использовать следующую таблицу для определения количества
наборов LTC 8808/00, которые должны быть приобретены:

Количество си­стемных
Камеры

Количество наборов
LTC 8808, необходимых
только для подключений
входов камер

Количество LTC 8808,
необходимых для вхо­дов и проходных ви­деовыходов

от 1 до 32 Нет 1

от 33 до 64 Нет 2

от 65 до 96 Нет 3

от 97 до 128 1 5

от 129 до 160 2 7

от 161 до 196 3 9

от 197 до 224 4 11

от 225 до 256 5 13

Покрытие Темно-серый

LTC 8800 Модульные матричные системы и системы управления Allegiant | 7

Size (Размер)
(Ш x Г x В)

Вес

Панель 0,54 кг

Ленточные кабели
(2)

Дополнительные принадлежности Allegiant

Дополнительные принадлежности LTC 8800 обеспечивают множество
дополнительных возможностей для основных систем коммутации
Allegiant. К дополнительным принадлежностям относятся комплекты для
удаленного подключения клавиатуры, устройство связи Allegiant Bilinx,
приемные/исполнительные устройства, коммутаторы/следящие устрой­ства, объединители кодов и устройства для расширения клавиатур. До­полнительные принадлежности просты в установке и совместимы со
всеми системами Allegiant. См. технические характеристики дополни­тельных принадлежностей Allegiant.

Стойка EIA 48 см (19 дюймов),
483 x 42 x 44 мм

0,3 кг

Информация для заказа

LTC 8801/50 Матричный коммутатор
Allegiant

Включает 19" корпус, модуль микропроцес­сора LTC 8810/01 и источник питания LTC
8805; 220-240 В перем. тока, 50/60 Гц

LTC 8801/60 Матричный коммутатор
Allegiant

Включает 19" корпус, модуль микропроцес­сора LTC 8810/01 и источник питания LTC
8805; 120 В перем. тока, 50/60 Гц

LTC 8802/50 Расширительный блок
монитора

Включает 19" корпус, модуль приемника
данных LTC 8816/01 и источник питания LTC
8805; 220-240 В перем. тока, 50/60 Гц

LTC 8802/60 Расширительный блок
монитора

Включает 19" корпус, модуль приемника
данных LTC 8816/01 и источник питания LTC
8805; 120 В перем. тока, 50/60 Гц

LTC 8821/00 Модуль видеовходов

для LTC 8800, 32 видеовхода на карту

LTC 8834/00 Модуль видеовыходов

для LTC 8600 и LTC 8800, 4 видеовыхода на
модуль

Дополнительные аксессуары

LTC 8805/50 Запасной источник питания

для блоков LTC 8801/50, LTC 8802/50,
220-240 В перем. тока, 50 Гц

LTC 8805/60 Запасной источник питания

для блоков LTC 8801/60, LTC 8802/60,
120 В перем. тока, 60 Гц

LTC 8810/01 Запасной модуль ЦП

для отсека LTC 8801

LTC 8816/01 Модуль приемника данных

Модуль REP данных RX, LTC 8802

LTC 8801/50

LTC 8801/60

LTC 8802/50

LTC 8802/60

LTC 8821/00

LTC 8834/00

LTC 8805/50

LTC 8805/60

LTC 8810/01

LTC 8816/01

Информация для заказа

Вспомогательное оборудование для программного обеспечения

SFT‑VASA: Гибридное ПО интеграции IP ­Аналоговые матричные системы / Видео
через IP

SFT-VASA

www.bosch.ru

8 | LTC 8800 Модульные матричные системы и системы управления Allegiant

Russia:

Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
[e-mail]
www.bosch.ru

© Robert Bosch OOO 2008 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
T2525394699 | Cur: ru-RU, V6, 23 Jul 2008 | Src: en-US, V8, 8 May 2008

Represented by