BOSCH KSU 40623 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Русский язык ……………………………………………………………………. страница 3

Содержание

Стр.

Информация по утилизации 4

Утилизация старых приборов 4 Утилизация упаковки нового прибора

Меры предосторожности 5

Установка прибора 6

Комнатная температура 6 Место размещения прибора Установка прибора Вентиляция После доставки ... Смена дверных петель Электрическое соединение

6 6

Знакомство с прибором 7

О No-Frost 7 Общее представление 7 Функция переключающих и контрольных элементов 8

Включение и выключение прибора 9

Включение прибора 9 Установка температуры 9 Выключение прибора 9 Отсоединение прибора 9

Размещение продуктов в приборе 10

Перед помещением продуктов в прибор обратите внимание на 10 Пример размещения продуктов питания 10 Внутреннее оборудование

10-11

Стр.

Замораживание и хранение продуктов питания 11

При покупке замороженных продуктов 11 Самостоятельная заморозка продуктов 11 Упаковка продуктов 12 Мощность замораживания 12 Быстрая заморозка 12 Длительность хранения 12 Оттаивание замороженных продуктов 13 Приготовление льда 13

Чистка прибора 13

Советы по экономии электроэнергии 14

Рабочие шумы 14

Самостоятельное устранение незначительных проблем 15-16

Сервисное обслуживание 16

Табличка с техническими данными 16

Информация по утилизации ммммммммммммммммммммммммм

Утилизация Вашего старого прибора

При замене Вашего старого прибора на новый прибор, пожалуйста, выполните следующее:

Немедленно приведите Ваш старый прибор в нерабочее состояние, вытащив штепсельную вилку и отрезав шнур питания.

Холодильные и морозильные камеры содержат изоляционные газы, которые должны быть правильно утилизированы. Этот прибор также содержит ценные материалы, которые должны быть утилизированы. Поэтому, утилизируйте Ваш старый прибор в вашем муниципальном центре по переработке отходов. Если у Вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с Вашим местным органом власти или Вашим дилером. Пожалуйста, убедитесь, что холодильные трубы не были повреждены до утилизации соответствующим способом, не вредящим окружающей среде.

Утилизация упаковки

Все утилизированные упаковочные материалы безопасны для окружающей среды и подлежат переработке. Картонная упаковка на 80% -100% состоит из бумажных отходов.

Пластмассовая пленка сделана из полиэтилена (РЕ), пленка сделана из полипропилена (РР), а не содержащие фторхлоруглеводороды амортизирующие материалы изготовлены из пенополистрола (PS). Данные материалы имеют углеводородное строение и пригодны к переработке.

Сырье может быть утилизировано обработкой и переработкой и тем самым снижено количество мусора.

Адреса центров, которые могут утилизировать Ваш старый прибор, доступны от Вашего местного органа власти. Пожалуйста, помогите, разместив и переработав старый прибор таким способом, не наносящим вреда окружающей среде

Информация по безопасности мммммммммммммммммммммммм

Перед включением прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по работе и установке. Данные инструкции содержат важную информацию, касающуюся установки, работы и обслуживания прибора.

Пожалуйста, сохраните данные инструкции по работе и установке, так как они могут потребоваться последующему пользователю.

Производитель не несет ответственности, если не соблюдаются следующие инструкции:

• Никогда не используйте паровой очиститель для чистки или разморозки прибора. Пар может вступить в контакт с рабочими деталями прибора и вызвать короткое замыкание или электрический шок.

• Не используйте электрические устройства внутри прибора.

• Не включайте поврежденный прибор. В случае сомнения, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

• Установка и подключение прибора должны быть проведены в соответствии с инструкциями по установке. Обеспечиваемые условия и данные должны отвечать спецификациям на табличке с техническими данными.

• Электрическая безопасность прибора не гарантируется, если не было правильно произведено заземление электропитания домашней сети.

• В случае возникновения поломки, отсоедините прибор от питающей сети до его обслуживания или чистки. Вытащите штепсельную вилку или выключите предохранитель. Не тяните кабель при извлечении штепсельной вилки.

• Ремонты должны проводиться только квалифицированными техниками. Неправильный ремонт ведет к возникновению большого риска для пользователя.

• Бутылки с алкоголем больших градусов крепости должны быть хорошо закрыты, и

храниться в стоячем положении в холодильнике. Результат с воспламеняющимся газообразным топливом (например, взбитые сливки, аэрозольный распылитель и т.д.) приводит к опасности взрыва! Также не размещайте в приборе взрывчатый материал.

• Не повреждайте детали охладительной цепи, например, прокалыванием охладительных трубок на испарителе острыми объектами, свертывая трубки, царапая поверхность и т.д. Струя охладителя может вызвать повреждение глаз.

• Не накрывайте или не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Ничего не ставьте и не вставайте сами на основание, выдвижные ящички или дверцы и т.п.

• Не позволяйте детям играть с данным прибором. Дети никогда не должны сидеть на выдвижных ящичках или свешиваться с дверей.

• Жидкость в бутылках и консервных банках, особенно напитки, содержащие газы, не храните в морозильной камере. Бутылки и консервные банки могут лопнуть.

• Не дотрагивайтесь влажными руками до замороженных продуктов, руки могут от этого заморозиться.

• Данный прибор был произведен как автономно стоящий прибор. Он не должен быть встроен.

• Лёд на ноже и кубики льда не кладите прямо с морозильной камеры себе в рот (опасность обморожения из-за низкой температуры)

• Когда Вы закрываете дверь в морозильную камеру, то можете уплотнителе на дверце в морозильной камере. Вследствие этого работоспособность холодильника не ухудшается.

наблюдать легкое движение в

Установка прибора ммммммммммммммммммммммммммммммм

Температура окружающей среды

В зависимости от "климатического класса" (смотрите таблицу с техническими данными) Ваш прибор может работать при следующих температурах окружающей среды: (таблица с техническими данными находится

наверху на приборе. Рисунок

Климатический класс Температура

SN N ST Т

)

окружающей среды

+10 °С до 32 °С +16 °С до 32 °С +18 °С до 38 °С +18 °С до 43 °С

Место установки

Прибор должен быть установлен в сухой хорошо проветриваемой комнате. Место установки не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, не должно быть близко расположено с источником тепла, напр. плита, батарея отопления и др. Если установка близко к источникам тепла неизбежна, используйте соответствующую термоизоляционную панель или обеспечьте следующие минимальные зазоры между прибором и источником тепла.

3 см зазор до электроплиты 30 см зазор до керосиновой или каменноугольной плитки

Если прибор размещен рядом с другим холодильником или морозильником, сохраните минимальную дистанцию в 2см, чтобы предотвратить образование конденсата.

Установка

Убедитесь, что прибор стоит устойчиво и ровно. Для компенсации неровности пола используйте две регулируемых в высоту ножки, впереди прибора.

Электрическое подсоединение

Подключайте прибор только к 220-240 В/50 Гц переменному току через правильно установленную заземленную розетку. Розетка должна быть защищена 10 А предохранителем или более.

Если прибор предназначен для неевропейских стран, то подаваемое напряжение и тип тока должны совпадать с данными Вашего энергоснабжения. Табличка с техническими данными расположена внутри холодильного

отделения слева на верхней части. (Рис. Замена сетевого кабеля может быть проведена только электриком.

Внимание! Не в коем случае не подсоединяйте прибор к электронным штепсельным вилкам, экономящим электроэнергию (напр. Sava вилки) или к инвертирующим усилителям мощности, которые конвертируют постоянный ток в 230В переменный ток (напр., солнечное оборудование, источники электропитания на кораблях).

Вентиляция

Рисунок

Теплый воздух у задней панели прибора должен свободно улетучиваться. Если воздушный поток загражден, холодильная установка будет работать тяжелее, что увеличит потребление электроэнергии. Поэтому, никогда не закрывайте вентиляционные отверстия.

После доставки...

перед включением прибора в первый раз, дайте ему постоять вертикально, примерно 1\2 часа.

Смена дверных петель

Шаги работы в числовой последовательности (Рис.

)

Знакомство с холодильником ииииииииииииииииииииииииииииииии

Прибор подходит как холодильник, так и для замораживания продуктов и приготовления льда.

Подходит только для использования в домашнем хозяйстве.

При применении в промышленной области обратите внимание на род деятельности, чтобы было всё законно.

Прибор соответствует правилам безопасности для холодильной установки. (VBG 20)

Прибор соответствует соответствующим правилам безопасности для электроприборов.

Холодильный цикл проверен на герметичность.

Прибор предназначен для пола. Не разрешается его

аивать.

вст

Перед прочтением инструкций, пожалуйста, разверните страницы в конце данного руководства, содержащие иллюстрации.

Данная инструкция по работе применима к нескольким моделям. Особенности и детали на рисунках могут варьироваться.

Общий обзор

Рис

1- 8 Вывеска 9 Отделение быстрой заморозки 10 Изготовитель льда 11 Запасной бак для кубиков льда 12 Специальная полка 13 Место для хранения 14 Полка для бутылок 15 Внутреннее освещение в холодильном

Полностью автоматическая система no-frost защищает холодильное и морозильное отделения от образования льда. Больше не требуется разморозка.

Функции:

Продукты в холодильной и морозильной камерах охлаждаются или замораживаются холодным воздухом. Испаритель системы no-frost охлаждает воздух в изделии. Холодный воздух циркулируется вентилятором. Влага в воздухе конденсируется на испарителе. Если требуется, испаритель размораживается полностью автоматически. Конденсат, перенаправленный в холодильное устройство, испаряется там. Морозильное отделение и замороженные продукты внутри него никогда не покрываются льдом.

*не для всех моделей

отделении

16 Регулятор влажности контейнера для

фруктов и овощей 17 Контейнер для фруктов и овощей 18 Отделение для замороженных

продуктов 19 отделение 20 Отделение для сливочного масла и сыра 21 отделение для яиц 22 отделение для маленьких бутылочек 23 Отделение для больших бутылок,

молочных картонных упаковок и др. 24 Дверная прокладка

А Отделение морозильной камеры В Отделение холодильной камеры

Знакомство с Вашим холодильником

Функция переключающих и контрольных элементов

Рис. Вывеска

1. Кнопка включения/выключения

Выключатель питания прибора, служит для включения и выключения всего прибора.

2. Кнопка выбора температуры, холодильное отделение

Держите или удерживайте нажатой кнопку, пока не загорится лампочка требуемой температуры.

3. Лампочка температуры

Цифры около температурных лампочек показывают температуру в градусах по Цельсию. Горящая лампочка означает выбранную температуру.

4. Супер охлаждение

Зажженная лампочка означает, что супер охлаждение включено. Во время супер охлаждения холодильная, камера охлаждается в течение 6 часов до возможной наименьшей температуры. Затем температура в холодильной камере автоматически вернется к параметрам, установленным до супер охлаждения.

Используйте супер охлаждение:

- при помещении большого количества свежих продуктов в холодильное отделение;

- для быстрого охлаждения напитков.

5. Кнопка выбора температуры, морозильное отделение

Удерживайте или держите кнопку нажатой, пока не загорится лампочка требуемой температуры.

6. Температурная лампочка

Цифры рядом с температурными лампочками показывают температуру в градусах по Цельсию. Зажженная лампочка показывает выбранную температуру.

7. Лампочка "сигнал тревоги"

Зажигается, когда в морозильном отделении

становится слишком тепло, т.е. замороженные продукты находятся под

иском.

Лампочка может гореть и без появления риска для замороженных продуктов: при включении изделия, при помещении большого количества свежих продуктов в морозильное отделение или если дверца морозильного отделения была слишком долго открыта при помещении или вынимании продуктов из морозильной камеры.

гаснет, когда морозильное отделение достигает своей рабочей температуры.

8. Кнопка "Супер", морозильное отделение

Служит для включения и выключения быстрого замораживания. Зажженная лампочка означает, что быстрая заморозка включена. Быстрая заморозка используется для замораживания большого количества свежих продуктов и, в зависимости от количества, должна быть включена как минимум за 24 часа до помещения свежих продуктов в морозильное отделение. Когда быстрая заморозка включена, температура в морозильном отделении падает до очень низкой.

Быстрая заморозка выключается через 50 часов после зажжения лампочки.

+ 16 hidden pages