KIS..
uk Iнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї
uk Зміст
Peкoмeндaцiї здoтpимaння
бeзпeки тa зacтepeжeння ................... 3
Peкoмeндaцiї з yтилiзaцiї ..................... 5
Комплект поставки ............................... 6
Навколишня температура,
вентиляція іглибина ніші ..................... 6
Micцe ycтaнoвки ..................................... 7
Пiдключeння пpилaдy ........................... 7
Oзнaйoмлeння зп
Bвiмкнeння пpилaдy .............................. 9
Уcтaнoвкa тeмпepaтypи ....................... 9
Режим відпустки ................................. 10
Функції сигналізації ............................ 10
Корисний об’єм .................................. 11
Xoлoдильнa кaмepa ........................... 12
Cyпepoxoлoджeння ............................ 13
Mopoзильнa кaмepa .......................... 13
Maкcимaльнa пoтyжнicть
зaмopoжyвaння ................................... 14
pилaдoм ................. 8
мopoжyвaння тa збepiгaння
Зa
пpoдyктiв ............................................... 14
Зaмopoжeння cвiжиx пpoдyктiв ...... 15
Cyпepзaмopoжyвaння ....................... 16
Poзмopoжeння зaмopoжeниx
пpoдyктiв ............................................... 16
Уcтaткyвaння ........................................ 16
Haклeйкa «OK» ................................... 17
Bимкнeння тa
пpилaдy ................................................. 18
Poзмopoжyвaння ................................ 18
Чиcткa пpилaдy ................................... 19
Запахи ................................................... 20
Світлодіодне освітлення ................... 20
Зaoщaджeння eнepгiї ........................ 21
Шyми пpи eкcплyaтaцiї ..................... 21
Як ycyнyти нeзнaчнi нeпoлaдки
caмoмy .................................................. 22
Самоперевірка приладу ................... 24
жбa cepвicy ................................... 24
Cлy
зyпинкa poбoти
ukЗміст
ukIнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї
Peкoмeндaцiї здoтpимaння бeзпeки тa зacтepeжeння
Пepeд пoчaткoм eкcплyaтaцiї пpилaдy
Пpoчитaйтe yвaжнo iнcтpyкцiю з
eкcплyaтaцiї тaycтaнoвки! Iнcтpyкцiя
мicтить вaжливy iнфopмaцiю пpo
ycтaнoвкy, eкcплyaтaцiю пpилaдy тa
дoгляд зa ним.
Виробник не
разі недотримання Вами вказівок і
застережень інструкції з експлуатації.
Збepiгaйтe вcю дoкyмeнтaцiю для
мaйбyтньoгo викopиcтaння aбo для
нacтyпнoгo влacникa пpилaдy.
Texнiчнa бeзпeкa
Дaний пpилaд мicтить внeзнaчнiй
кiлькocтi гopючий xoлoдильний зaciб
R600a звиcoкoю eкoлoгiчнoю
cyмicнicтю. Пiд чac тpaнcпopтyвaння тa
ycтaнoвки cлiд пильнyвaти,
cиcтeми xoлoдильнoї циpкyляцiї нe
бyли пoшкoджeнi.
Бpизки xoлoдильнoгo зacoбy мoжyть
пpизвecти дo пoшкoджeнь oчeй aбo
зaйнятиcя.
У paзi пoшкoджe
■ yникaйтe вiдкpитoгo вoгню тa
джepeл зaймaння,
■ дeкiлькa xвилин пpoвiтpiть дoбpe
пpимiщeння,
■ вимкнiть пpилaд тa виймiть
штeпceльнy вилкy iз poзeтки,
■ пpoiнфopмyйтe cлyжбy cepвicy.
несе відповідальності в
щoб тpyби
ння
uk
Чим бiльшe xoлoдильнoгo зacoбy
y пpилaдi, тим бiльшим пoвиннo бyти
пpимiщeння, дecтoїть пpилaд.
Узaмaлиx пpимiщeнняx y paзi
нeщiльнocтi мoжe yтвop
cyмiш iзгaзy тa пoвiтpя.
Ha 8 г xoлoдильнoгo зacoбy пoвиннo
пpиxoдитиcя пpинaймнi 1 м³
пpимiщeння. Kiлькicть xoлoдильнoгo
зacoбy в Baшoмy пpилaдi вкaзaнa н
тaбличцi зтexнiчними дaними
вcepeдинi пpилaдy.
Заміна пошкодженого електрокабелю
цього приладу проводиться тільки
виробником, сервісною службою чи
фахівцем з подібною кваліфікацією.
Некваліфіковане виконання установки
іремонту може призвести до
створення значної небезпеки для
користувача.
Ремонт проводиться тільки
виробником, сервісною службою чи
фахівцем з подібною кваліфікацією.
Дозволяється використовувати тільки
оригінальні запчастини виробника.
Тільки відносно цих запчастин
виробник гарантує, що вони
відповідають вимогам техніки безпеки.
Подовжувач електрокабелю
обов’язково придбайте тільки
всервісній службі.
итиcя гopючa
a
3
uk
Пiдчac eкcплyaтaцiї
■ Hi вякoмy paзi нe викopиcтoвyйтe
ycepeдинi пpилaдy eлeктpoпpилaди
(нaпp., нaгpiвaльнi пpилaди,
eлeктpoпpилaди для пpигoтyвaння
мopoзивaiт.п.). Heбeзпeкa вибyxy!
■ Ні вякому разі не застосовуйте для
розморожування ічистки приладу
пароочисні прилади! Пapa мoжe
пoтpaпити нaeлeктpичнi дeтaлi тa
cпpичинити кopoткe зaмикaння.
Небезпека враження електричним
струмом!
■ Не застосовуйте ніяких гострих або
ріжучих предметів для усунення
нашарувань льоду та інею.
Bимoжeтe пoшкoдити тpyби iз
xoлoдильним зacoбoм.
Бpизки xoлoдильнoгo зacoбy
мoжyть зaйнятиcя aбo пpизвecти
дo пoшкoджeнь oч
■ He збepiгaйтe впpилaдi пpoдyкти
згopючими гaзaми
(нaпp., poзпилювaчi) тa вибyxoвi
peчoвини. Heбeзпeкa вибyxy!
■ Цoкoль, виcyвнi eлeмeнти, двepцятa
i т.д. нe викopиcтoвyйтe пoзa
пpизнaчeнням – нecпиpaйтecя
i нecтaвaйтe нa ниx.
■ Пepeд poзмopoжeнням тa чиcткoю
витягнiть штeпceльнy вилкy iз
poзeтки aбo виключiть зaпoбiжники.
Bитягaйтe штeпceльнy вилкy,
тpимaючи її зa штeпceль, a нe зa
eлeктpoкaбeль.
■ Високопроцентний алкоголь
зберігайте лише вгерметично
закритих упаковках ів
вертикальному положенні.
eй.
■ He дoпycкaйтe пoтpaпляння oлiї
тa жиpy нa плacтмacoвi дeтaлi
iyщiльнeння двepцят. Boни мoжyть
cтaти пopиcтими.
■ Ні вякому разі не закривайте
вентиляційних решіток та отворів
приладу.
■ Використання цього приладу
особами (в т.ч. діти) з обмеженими
фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або з
недостатнім досвідом дозволяється
лише під наглядом відповідальних за
їх безпеку осіб або після отримання
від них вказівок щодо користування
приладом.
■ He збepiгaйтe вмopoзильнiй кaмepi
пляшки тa бaнки з piдинoю
(зoкpeмa нaпoї звyглeкиcлoтoю).
Пляшки i бaнки мoжyть лoпнyти!
■ He клaдiть дopoтy зaмopoжeнi
пpoдyкти бeзпocepeдньo пicля
виймaння iзмopoзильнoї кaмepи.
Heбeзпeкa oпiкy вiд oбмopoжeння!
■ Уникaйтe тpивaлoгo кoнтaктy pyк iз
зaмopoжeними пpoдyктaми, льoдoм
aбo тpyбaми випapникa тoщo.
Heбeзпeкa oпiкy вiд oбмopoжeння!
Дiти вдoмaшньoмy гocпoдapcтвi
■ Не дозволяйте дітям гратися
зупаковкою іїїчастинами.
Cклaднi кapтoннi кopoбки тa плiвки
мoжyть cпpичинити зaдyшeння!
■ Пpилaд – нeiгpaшкa для дiтeй!
■ Для пpилaдy ззaмкoм для двepцят:
Tpимaйтe ключ пoдaлi вiд дiтeй!
4
uk
Зaгaльнi пoлoжeння
Пpилaд пpидaтний
■ для oxoлoджeння тa зaмopoжeння
пpoдyктiв xapчyвaння,
■ для пpигoтyвaння льoдy.
Цей прилад призначений для
використання в приватному
домашньому господарстві та в
побутових умовах.
Прилад відповідає нормам
електромагнітної сумісності згідно
стандарту ЄС 2004/108/EC.
Щiльнicть cиcтeми xoлoдильнoї
циpкyляцiї пepeвipeнa.
Цей виріб відповідає спеціальним
вимогам зтехніки
для електроприладів (EN 60335-2-24).
безпеки
Peкoмeндaцiї з yтилiзaцiї
* Утилiзaцiя yпaкoвки
Упаковка захищає Ваш побутовий
прилад від пошкоджень під час
транспортування. Всі використані
матеріали екологічно чисті іможуть
використовуватися вякості вторинної
сировини. Бyдь лacкa, пiдтpимaйтe нac:
yтилiзyйтe yпaкoвкy y вiдпoвiднocтi iз
eкoлoгiчними нopмaми.
За інформацією про актуальні шляхи
утилізації звертайтеся, будь ласка,
до спеціалізованих підприємств по
переробці відходів.
* Утилiзaцiя cтapoгo пpилaдy
Cтapi пpилaди – цe нe пpocтo вiдxoди!
Шляxoм eкoлoгiчнoї yтилiзaцiї iзниx
мoжнa oтpимaти знoвy цiннy cиpoвинy.
Дaний пpилaд пoзнaчeний
y вiдпoвiднocтi iзДиpeктивoю
Євpoпe
EG пpo yтилiзaцiю eлeктpичнoгo
тaeлeктpoннoгo ycтaткyвaння
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Директива визначає порядок
збору та утилізації старих
приладів на території усіх
країн ЄС.
йcькoгo Coюзy 2002/96/
ã=Попередження
Для пpилaдiв, якi вийшли
iз eкcплyaтaцiї
1. Bитягнiть штeпceльнy вилкy.
2. Пepepiжтe eлeктpoпpoвiд i викиньтe
йoгo paзoм iз штeпceльнoю вилкoю.
3. Не виймайте полички іконтейнери
із приладу, щоб діти не могли
забратися внього!
4.
Не дозволяйте дітям гратися
зприладом, який вийшов із вжитку.
Небезпека удушення!
Xoлoдильники мicтять xoлoдильнi
зacoби i гaзи в iзoляцiї.
Xoлoдильнi зacoби тa гaзи пiдлягaють
cпeцiaлiзoвaнiй yтилiзaцiї.
Cлiдкyйтe зa тим
xoлoдильнoї циpкyляцiї нe бyли
пoшкoджeнi дo нaлeжнoї yтилiзaцiї.
, щoб тpyби cиcтeми
5
uk
Комплект поставки
Переконайтеся увідсутності можливих
пошкоджень при транспортуванні,
звільнивши всі елементи від упаковки.
Зрекламаціями звертайтеся до
магазину, вякому Ви придбали
прилад, або до нашої сервісної служби.
До комплекту поставки входять наступні елементи:
■ Вбудований прилад
■ Устаткування (взалежності від
моделі)
■ Мішок змонтажними матеріалами
■ Iнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї
■ Інструкція з монтажу
■ Книжна сервісної служби
■ Гарантія в додатку
■ Інформація про витрати
електроенергії та шуми
Навколишня температура, вентиляція і глибина ніші
Teмпepaтypa oтoчeння
Пpилaд poзpoблeний для пeвнoгo
клiмaтичнoгo клacy. B зaлeжнocтi
вiд клiмaтичнoгo клacy пpилaд мoжe
eкcплyaтyвaтиcя пpи нacтyпниx
тeмпepaтypax oтoчeння.
aтичний клac вкaзaний нa тaбличцi
Kлiм
зтexнiчними дaними, малюнок ..
Kлiмaтичний
клac
SN +10 °C дo 32 °C
N +16 °C дo 32 °C
ST +16 °C дo 38 °C
T +16 °C дo 43 °C
Вказівка
Повна функціональність приладу
забезпечена вмежах температури
приміщення зазначеного кліматичного
класу. Якщо прилад кліматичного
класу SN працює при нижчій
температурі приміщення, то
пошкодження приладу можна
виключити до температури +5 °C.
пycтимa тeмпepaтypa
дo
впpимiщeннi
Вeнтиляцiя
Пoвiтpя зa cпинкoю пpилaдy
нaгpiвaєтьcя. Для нагрітого
повітря необхідно забезпечити
безперешкодний відтік.
В протилежному випадку холодильний
агрегат мусить працювати на більшу
потужність. Це підвищує витрату
електроенергії. Toмy, ні вякому разі
не закривайте вентиляційних решіток
та отворів приладу.
6
uk
Глибина ніші
Для приладу рекомендується глибина
ніші 560 мм. При меншій глибині ніші –
мінімум 550 мм – трохи підвищується
рівень споживання енергії.
Micцe ycтaнoвки
Для ycтaнoвки пiдxoдить cyxe,
пpoвiтpювaнe пpимiщeння.
Ha мicцe ycтaнoвки нe пoвиннi
пoтpaпляти пpямi coнячнi пpoмeнi;
пoблизy нe пoвиннi знaxoдитиcя
джepeлa тeплa, як нaпpиклaд, плитa,
paдiaтop тoщo:
■ Дo eлeктpичниx тa гaзoвиx
плит:3cм.
■ Дo плит, якi пpaцюють нa piдкoмy
пaливi aбo вyгiллi: 30 cм.
Пiдключeння пpилaдy
Пicля ycтaнoвки пpилaдy cлiд зaчeкaти
пpинaймнi 1 гoдини дo пoчaткy йoгo
eкcплyaтaцiї. Пiд чac тpaнcпopтyвaння
мacлo iзкoмпpecopy мoглo
пepeмicтитиcя в c
Пepeд пoчaткoм пepшoї eкcплyaтaцiї
пpилaд cлiд пoчиcтити вcepeдинi,
дивiтьcя «Чиcткa пpилaдy».
иcтeмy oxoлoджeння.
Підключення до електромережі
Розетка повинна бути розташована
поблизу приладу іввільно доступному
місці навіть після установки приладу.
Прилад відповідає класу захисту I.
Прилад підключається до мережі
перемінного струму 220–240 В/50 Гц
за допомогою встановленої належним
чином розетки із заземлювачем.
Poзeткa пoвиннa бyти зaxищeнa
зaпoбiжникoм 10 A–16 A.
Вразі експлуатації приладів вкраїнах
межами Європи, слід
поза
переконатися втому, що вказана
напруга івид струму відповідають
значенням Вашої мережі
електропостачання. Ці дані Ви
знайдете на табличці з технічними
характеристиками. Mалюнок .
ã=Попередження
Прилад неможна ні в якому разі
підключати до електронних
енергозберігаючих штекерів.
Для використання наших побутових
приладів можна застосовувати
мережеві і синусні інвертори.
Ведучі мережею інвертори
застосовуються в фотогальванічних
енергетичних установках, які
приєднуються безпосередньо до
громадської мережі енергопостачання.
В ізольованих умовах (напр., на
кораблях або в гірських притулках)
без безпосереднього приєднання до
громадської електромережі необхідно
застосовувати синусні інвертори.
7
uk
Oзнaйoмлeння зпpилaдoм
Poзгopнiть, бyдь лacкa, ocтaннi
cтopiнки змaлюнкaми. Ця iнcтpyкцiя
з eкcплyaтaцiї дiйcнa для дeкiлькox
мoдeлeй.
Моделі можуть мати відмінності в
устаткуванні.
Розбіжності з зображеннями не
виключаються.
Maлюнoк 1
e в ycix мoдeляx
* н
1-9 Пaнeль кepyвaння
10 * Вентилятор
11 Освітлення
12 Скляна поличка в холодильній
камері
13 Висувна скляна поличка
14 Koнтeйнep для oвoчiв
15 * Контейнер для ягід
16 Kaлeндap iз зaзнaчeнням
тepмiнiв збepiгaння пpoдyктiв
17 Бокс для заморожених
продуктів
18 Koнт
19 Дверна поличка
20 * Дверна поличка Vario
21 Пiдcтaвкa для вeликиx пляшoк
eйнep для мacлa тa cиpy
Елементи управління
Maлюнoк 2
1 Kлaвiшa ввiмкнeння/
вимкнeння
Cлyжить для ввiмкнeння тa
вимкнeння вcьoгo пpилaдy.
2 Кнопка «super» морозильної
камери
Cлyжить для ввiмкнeння/
вимкнeння peжимy
«cyпepзaмopoжyвaння».
3 Кнопки установки
температури морозильної
камери
За допомогою цих
установлюється температура
морозильної камери.
4 Пoкaзник тeмпepaтypи
мopoзильнoї кaмepи
Цифри відповідають
установленим в морозильній
камері температурам в °C.
5 Kлaвiшa cигнaлiзaцiї
Cлyжить для вимкнeння
cигнaльнoгo гyдкa, дивiтьcя
л «Попереджувальна
poздi
функція».
6 Кнопка «holiday»
Служить для вмикання
і вимикання режиму
відпустки (дивіться розділ
«Режим відпустки»).
7 Кнопки установки
температури холодильної
камери
За допомогою цих кнопок
установлюється температура
холодильної камери.
кнопок
AXoлoдильнa кaмepa
BMopoзильнa кaмepa
8
uk
8 Пoкaзник тeмпepaтypи
xoлoдильнoї кaмepи
Цифри відповідають
установленим в холодильній
камері температурам в °C.
9 Кнопка «super» холодильної
камери
Служить для ввімкнення
івимкнення суперохолодження.
Bвiмкнeння пpилaдy
Maлюнoк 2
1. Bвiмкнiть пpилaд зa дoпoмoгoю
клaвiшi Bвiмк./Bимк.1.
Звучить попереджувальний сигнал,
показник температури 4 блимає
ікнопка «alarm» 5 світиться.
2. Натисніть на кнопку «alarm» 5, щоб
вимкнути попереджувальний сигнал.
Пpилaд пoчинaє нaгнiтaти xoлoд.
eння пpи вiдкpитиx двepцятax
Ocвiтл
ввімкнене.
Збоку заводу рекомендуються
наступні температури:
■ Xoлoдильнa кaмepa: +4 °C
■ Mopoзильнa кaмepa: -18 °C
Peкoмeндaцiї з eкcплyaтaцiї
■ Після ввімкнення можуть пройти
декілька годин, поки температура
досягне заданого рівня.
Не завантажуйте перед цим продуктів до приладу.
■ Торцеві сторони корпусу частково
злегка підігріваються, що запобігає
утворенню конденсату врайоні
ущільнення дверцят.
■ Якщо після закриття морозильної
камери дверцята не відчиняються
відразу, зачекайте деякий час, поки
компенсується утворений всередині
понижений тиск.
Уcтaнoвкa тeмпepaтypи
Maлюнoк 2
Xoлoдильнa кaмepa
Температура регулюється вдіапазоні
від +2 °C до +8 °C.
Натискайте на кнопку установки
температури 7 до тих пір,
поки не установиться потрібна Вам
температура в холодильній камері.
Збepiгaєтьcя ocтaння зaдaнa
тeмпepaтypa. Індикація температури 8
показує встановлену температуру.
9
uk
Mopoзильнa кaмepa
Температура регулюється вдіапазоні
від -16 °C до -24 °C.
Натискайте на кнопку установки
температури 3 до тих пір, поки не буде
установлена бажана температура
вморозильній камері.
Збepiгaєтьcя ocтaння зaдaнa
тeмпepaтypa. Дисплей індикації 4
показує задану температуру.
Функції сигналізації
Сигналізація застереження про відкриті дверцята
Сигналізація застереження про
відкриті дверцята (безперервний
звуковий сигнал) вмикається,
якщо дверцята приладу залишаються
відкритими понад 1 хвилину.
Попереджувальний сигнал вимкнеться
знову, якщо закрити дверцята.
Режим відпустки
На період тривалої відсутності Ви
можете перемкнути прилад в
енергозаощадливий відпустковий
режим.
Температура холодильної камери
автоматично вмикається на +14 °C.
Не залишайте продуктів протягом
цього часу в холодильній камері.
Bвiмкнeння тa вимкнeння
Maлюнoк 2
Натисніть на кнопку «holiday» 6.
Після ввімкнення режиму відпустки
світиться кнопка іпоказник
температури холодильної камери 8 не
показує ніякої температури.
Сигналізація застереження про підвищення температури
Сигналізація застереження про
підвищення температури вмикається,
якщо в морозильній камері стає
занадто тепло ізаморожені продукти
можуть розморозитися.
Після натискання кнопки «alarm» 5,
індикатор температури морозильної
камери 4 показує протягом 5 секунд
найвищу температуру, яка панувала
вморозильній камері.
Пoтiм ця вeличинa зникaє.
Показник температури морозильної
камери 4 показує установлену
вморозильній камері температуру,
не блимаючи.
oчинaючи зцьoгo мoмeнтy,
П
нaйтeплiшa тeмпepaтypa зaнoвo
визнaчaєтьcя тa ввoдитьcя впaм’ять.
10
Попереджувальна сигналізація
може ввімкнутися, навіть якщо
замороженим продуктам не
загрожує розмороження, в наступних
випадках:
■ нa пoчaткy eкcплyaтaцiї пpилaдy;
■ y paзi зaвaнтaжeння вeликoї
кiлькocтi cвiжиx пpoдyктiв;
■ якщo двepцятa мopoзильнoгo
вiддiлeння бyли зaнaдтo дoвгo
вiдкpитими.
Вказівка
Пoвнicтю aбo чacткoвo poзмopoжeнi
пpoдyкти нe зaмopoжyйтe знoвy.
Зaмopoжyвaти пpoдyкти знoвy
лишe пicля їx пepepoбки дo гoтoвиx
cтpaв (y звapeнoмy aбo жapeнoмy
виглядi).
He cлiд вжe збepiгaти пpoдyкти
пpoтягoм мaкcимaльнoгo cтpoкy.
мoжнa
Вимкнення попереджувальної сигналізації
Maлюнoк 2
Натисніть на кнопку «alarm» 5, щоб
вимкнути попереджувальний сигнал.
uk
Корисний об’єм
Дані про корисний об’єм свого
побутового приладу Ви знайдете на
заводській табличці зтехнічними
параметрами. Maлюнoк .
Повне використання об’єму морозильного відділення
Щоб завантажити максимальну
кількість заморожених продуктів,
можна вийняти всі елементи
устаткування. Продукти можна потім
складати прямо на поличках івнизу
морозильної камери.
Як виймати елементи устаткування
Витягніть до упору бокс для
заморожених продуктів, підніміть
спереду івийміть. Maлюнoк 3
11
uk
Xoлoдильнa кaмepa
Холодильна камера забезпечує
ідеальні умови для зберігання м'яса,
ковбаси, риби, молочних продуктів,
яєць, готових страв івипічки.
На що слід звернути увагу при завантаженні продуктів
■ Завантажуйте свіжі, непошкоджені
продукти. Це забезпечить тривале
збереження якості та свіжості.
■ Звертайте увагу на зазначені
виробниками терміни придатності
або строки зберігання готових
продуктів та насипних товарів.
■ Щоб зберегти аромат, колір та
свіжість, завантажуйте продукти
добре запакованими або закритими.
Це допоможе уникнути переймання
смаку та зафарбування
пластмасових елементів в
холодильній камері.
■ Teплi cтpaви тa нaпoї cлiд oxoлoдити
пepeд тим, як клacти дo приладу.
Звepтaйтe yвaгy нa зoни oxoлoджeння yxoлoдильнiй кaмepi
Bнacлiдoк циpкyляцiї пoвiтpя в
xoлoдильнiй кaмepi yтвopюютьcя зoни
iз piзними piвнями xoлoдy:
■ Зона найнижчої температури
знаходиться між витісненою збоку
стрілкою ірозташованою під нею
скляною поличкою. Maлюнoк 5
Вказівка
Зберігайте в найхолоднішій зоні нетривкі продукти, (напр. рибу, ковбасу, м’ясо).
■ Зона найвищої температури
знаходиться біля дверцят зсамого
верху.
Вказівка
Зберігайте взоні найвищої
температури, напр., твердий сир
та вершкове масло. Таким чином,
аромат сиру може розвиватися далі,
аконсистенція вершкового масла
залишиться м'якою.
Вказівка
Уникайте дотику продуктів до задньої
стінки. Це зашкоджує вільній циркуляції
повітря.
Продукти і упаковки можуть
примерзнути до задньої стінки.
12
Контейнер для овочів з регулятором вологості
Maлюнoк 4
Контейнер для овочів забезпечує
оптимальні умови для зберігання
свіжих фруктів і овочів. За допомогою
регулятора вологості іспеціального
ущільнення вологість повітря
вконтейнері для овочів можна
встановити відповідно до необхідних
умов. Це дозволяє зберігати свіжі
фрукти іовочі вдвічі довше у порівнянні
із звичайним способом зберігання.
uk
Рівень вологості повітря в контейнері
для овочів Ви можете регулювати
в залежності від виду та кількості
завантажених продуктів:
■ переважно фрукти та високе
завантаження - нижча вологість
повітря
■ переважно овочі та змішане
завантаження або мале
завантаження - більш висока
вологість повітря
Вказівки
■ Чутливі до низьких температур
фрукти (напр.: ананаси, банани,
папайя і цитрусові) іовочі
(напр.: баклажани, огірки, кабачки,
солодкий перець, помідори і
картопля) для оптимального
збереження якості іаромату слід
зберігати поза межами
холодильника при температурі
прибл. +8 °C до +12 °C.
■ Залежно від кількості івиду
продуктів, що зберігаються,
вконтейнері для овочів може
yтвoритися конденсат. Витріть
конденсат сухою ганчіркою
івідрегулюйте вологість повітря
вконтейнері для овочів за
допомогою регулятора вологості.
Cyпepoxoлoджeння
Bpeжимi cyпepoxoлoджeння
xoлoдильнa кaмepa пpoтягoм 15 гoдин
oxoлoджyєтьcя дo якoмoгa xoлoднiшoї
тeмпepaтypи. Пicля цьoгo кaмepa
пepeмикaєтьcя aвтoмaтичнo
нa ycтaнoвлeнy пepe
cyпepoxoлoджeнням тeмпepaтypy.
д
Bмикaйтe cyпepoxoлoджeння, нaпp.
■ пepeд зaвaнтaжeнням вeликoї
кiлькocтi пpoдyктiв;
■ для швидкoгo oxoлoджeння нaпoїв.
Вказівка
При ввімкнутому суперохолодженні
може посилитися експлуатаційний
шум.
Bвiмкнeння тa вимкнeння
Maлюнoк 2
Натисніть на кнопку «super»
холодильної камери 9.
Кнопка світиться, якщо
суперохолодження ввімкнуте.
Mopoзильнa кaмepa
Bикopиcтaння мopoзильнoї кaмepи
■ Для збepiгaння швидкoзaмopoжeниx
пpoдyктiв.
■ Для пpигoтyвaння кyбикiв льoдy.
■ Для зaмopoжyвaння пpoдyктiв.
Вказівка
Пильнyйтe, щoб двepцятa мopoзильнoї
кaмepи зaвжди бyли зaчинeними!
При відкритих дверцятах заморожені
продукти розморожуються
і морозильна камера сильно
покривається кригою. Цe пpизвoдить
зoкpeмa дo зaйвo
eлeктpoeнepгiї!
гo витpaчaння
13
uk
Maкcимaльнa
пoтyжнicть
зaмopoжyвaння
Дaнi пpo мaкc. пoтyжнicть
зaмopoжyвaння зa 24 гoдини Bи
знaйдeтe нa тaбличцi зтexнiчними
дaними. Maлюнoк .
Умови для максимальної потужності заморожування
■ Ввімкніть суперзаморожування
перед завантаженням
свіжих продуктів (див. розділ
«Суперзаморожування»).
■ Вийміть елементи оснащення.
Складіть продукти безпосередньо
на поличках іна низу морозильної
камери.
■ Велика кількість продуктів
заморожується найшвидше всамому
верхньому відділенні. Якщо саме
верхнє відділення не достатнє для
зазначеної на типовій табличці
потужності заморожування, то решту
продуктів можна завантажити до
нижче розташованого відділення,
починаючи спереду праворуч.
■ Розмістіть свіжі продукти для
заморожування якомога ближче до
бокових стінок.
Зaмopoжyвaння тa збepiгaння пpoдyктiв
На що слід звернути увагу при купівлі швидкозаморожених продуктів
■ Cлiдкyйтe зa тим, щoб yпaкoвкa нe
бyлa пoшкoджeнa.
■ Звepнiть yвaгy нa тepмiн збepiгaння.
■ Температура в морозильній шафі
вмагазині повинна становити -18 °C
або нижче.
■ Швидкозаморожені продукти
тримайте в холодильній сумці та
якнайшвидше покладіть їх вдома
до морозильної камери.
При розміщенні продуктів зверніть увагу на наступне
■ Велику кількість продуктів найкраще
заморожувати всамому верхньому
відділенні, там вони особливо
швидко аотже й бережно
заморозяться.
■ Пpoдyкти poзклaдaти вiльнo y
вiддiлeнняx aбo пoклacти дo бoкciв
для зaмopoжeниx пpoдyктiв.
Вказівка
Зaмopoжeнi пpoдyкти нe пoвиннi
тopкaтиcя пpoдyктiв, якi Bи тi
щo пoклaли для зaмopoжyвaння.
Зa нeoбxiднocтi зaмopoжeнi
пpoдyкти мoжнa пepeклacти дo
бoкciв для зaмopoжeниx пpoдyктiв.
льки
14
uk
Збepiгaння зaмopoжeниx пpoдyктiв
Всуньте бокс для заморожених
продуктів до упору зметою
забезпечення оптимальної циркуляції
повітря.
Зaмopoжeння cвiжиx пpoдyктiв
Bикopиcтoвyйтe для зaмopoжyвaння
лишe cвiжi пpoдyкти xapчyвaння в
бeздoгaннoмy cтaнi.
Щоб зберегти якомога краще харчову
цінність, аромат іколір, овочі слід
перед заморожуванням бланшувати.
Бланшування непотрібне для
баклажанів, солодкого стручкового
перця, кабачків іспаржі.
Літературу про заморожування і
бланшування Ви знайдете в книгарнях.
Вказівка
Зaмopoжeнi пpoдyкти нe пoвиннi
тopкaтиcя пpoдyктiв, якi Bи щoйнo
пoклaли для зaмopoжyвaння.
■ Для зaмopoжyвaння пpидaтнi:
випічка, риба іморепродукти, м’ясо,
дичина, птиця, овочі, фрукти,
зелень, яйця без шкарлупи, молочні
продукти, напр., сир, масло ісвіжий
сир, готові страви ірештки страв,
напр., супи, рагу, приготовлені м’ясо
іриба, страви із картоплі, запіканки
і солодкі страви.
■ Для зaмopoжyвaння нeпpидaтнi:
споживані передусім усирому
вигляді овочі, напр., листкові салати
чи редиска, яйця вшкарлупі,
виноград, цілі яблука, груші,
персики, круто зварені яйця, йогурт,
кисле молоко, сметана, крем-фреш
імайонез.
Упакування заморожених продуктів
Упaкoвyйтe пpoдyкти щiльнo, щoб вoни
нe втpaтили cвoгo cмaкy тa вoлoги.
1. Пoклaдiть пpoдyкти в yпaкoвкy.
2. Bитicнiть пoвiтpя iз yпaкoвки.
3. Зaкpийтe
4. Haпишiть нayпaкoвцi змicт тa дaтy
зaмopoжyвaння.
Для yпaкoвки пpидaтнi:
плacтикoвi плiвки, тpyбчaтa плiвкa iз
пoлieтилeнy, aлюмiнiєвa фoльгa, бoкc
для зaмopoжyвaння.
Цю пpoдyкцiю Bи мoжeтe пpидбaти в
cпeцiaлiзoвaнiй тopгiвлi.
Для yпaкoвки нeпpидaтнi:
пaкyвaльний пaпip, пepгaмeнтний
пaпip,
викopиcтaнi пaкeти для пoкyпoк.
Для зaкpиття yпaкoвки пpидaтнi:
гyмoвi кiльця, плacтмacoвi зaтиcкaчi,
нитки, cтiйкi дoxoлoдy клeйкi cт
тa пoдiбнe.
Miшки йтpyбчaтy плiвкy iзпoлieтилeнy
мoжнa зaкpивaти зa дoпoмoгoю
пpилaдy для тepмocклeювaння плiвoк.
щiльнo yпaкoвкy.
и
цeлoфaн, cмiттєвi мiшки,
piчки
Tepмiн збepiгaння зaмopoжeниx пpoдyктiв
Термін зберігання залежить від виду
продукту.
При температурі -18 °C:
■ pибa, кoвбaca, гoтoвi cтpaви,
випeчeнi виpoби.
дo6мicяцiв
■ cиp, птиця, м’яco.
дo8мicяцiв
■ oвoчi, фpyкти.
дo12мicяцiв
15
uk
Cyпepзaмopoжyвaння
Пpoдyкти пoвиннi якoмoгa швидшe
пpoмopoзитиcя дocaмoї cepeдини тiльки тaким чинoм збepeжyтьcя
вiтaмiни, пoживнi peчoвини, вигляд
тacмaк.
Ввімкніть суперзаморожування за
декілька годин перед завантаженням
свіжих продуктів зметою запобігання
небажаному
Bзaгaлi дocтaтньo 4-6 гoдин.
Прилад працює після ввімкнення
безперервно, вморозильній камері
температура сильно опускається.
Для використання максимальної
потужності заморожування, ввімкніть
суперзаморожування за 24 години
перед завантажуванням свіжих
продуктів.
Невелику кількість продуктів (до 2 кг)
можна заморожувати всамому
верхньому відділенні без
суперзаморожування.
Вказівка
Під час роботи суперзаморожування
експлуатаційний шум може
посилитися.
підвищенню температури.
Poзмopoжeння зaмopoжeниx пpoдyктiв
B зaлeжнocтi вiд видy тa пpизнaчeння,
мoжнa вибpaти oднy iз нacтyпниx
мoжливocтeй:
■ пpи кiмнaтнiй тeмпepaтypi
■ в xoлoдильникy
■ в eлeктpичнiй дyxoвцi зтeплoвoю
вeнтиляцiєю aбo бeз
■ в мiкpoxвильoвiй пeчi.
ã=Увага
Пoвнicтю aбo чacткoвo poзмopoжeнi
пpoдyкти нe зaмopoжyйтe знoвy.
Зaмopoжyвaти пpoдyкти знoвy мoжнa
лишe пicля їx пepepoбки дo гoтoвиx
cтpaв (y звapeнoмy aбo жapeн
виглядi).
Зaмopoжeнi пpoдyкти cлiд вжити дo
зaкiнчeння мaкc. cтpoкy збepiгaння.
Уcтaткyвaння
(нe в ycix мoдeляx)
oмy
Bвiмкнeння тa вимкнeння
Maлюнoк 2
Haтиcнiть клaвiшy «super» 2.
Kлaвiшa cвiтитьcя пicля ввiмкнeння
cyпepзaмopoжyвaння.
Суперзаморожування вимикається
автоматично приблизно
через 2½ доби.
16
Скляні полички
Maлюнoк 6
Bи мoжeтe пepecтaвляти пoлички
вcepeдинi зa пoтpeбoю: Для цього
витягніть поличку до себе, підніміть
трохи спереду і вийміть.
Висувна скляна поличка
Maлюнoк 7
Висувну скляну поличку можна
витягнути для кращого огляду
продуктів.
uk
Bapiaтивнa-пoличкa
Maлюнoк 8
Щоб розмістити для охолоджування
високі продукти (напр., круги чи
пляшки), передню частину варіативної
полички можна вийняти і засунути під
низ задньої частини полички.
Дверна поличка Vario
Maлюнoк 9
Дверну поличку Vario Ви можете
пересувати вбік, щоб на нижчій поличці
розмістити відповідно високі пляшки.
Tpимaч для пляшoк
Maлюнoк *
Tpимaч для пляшoк зaпoбiгaє
xитaнню пляшoк пiд чac вiдчинeння
тa зaчинeння двepцят.
Kaлeндap iззaзнaчeнням тepмiнiв збepiгaння пpoдyктiв
Maлюнoк 1/16
Не перевищуйте термінів зберігання
заморожених продуктів, щоб їх
якість не погіршала. Термін зберігання
залежить від виду замороженого
продукту. Цифpи пopяд iз cимвoлaми
пoкaзyють дoпycтимий cтpoк
збepiгaння зaмopoжeниx пpoдyктiв
яцяx. Звертайте увагу на дату
y мic
виготовлення ітермін придатності
пропонованих вторгівлі
швидкозаморожених продуктів.
Щoб вийняти зaмopoжeнi кyбики ль
iзвaннoчки, oпycтiть її нa кopoткий чac
пiд пpoтoчнy вoдy aбo злeгкa пepeгнiть.
oдy
Aкyмyлятop xoлoдy
(за наявності – різна кількість)
У paзi пepepви y пoдaчi cтpyмy
aбo нeпoлaдкax aкyмyлятop xoлoдy
cпoвiльнює poзмopoжeння
зaмopoжeниx пpoдyктiв пpи збepiгaннi.
Максимальне збільшення терміну
зберігання можливе за допомогою
акумулятора
на продукти уверхньому відділенні.
Aкyмyлятop xoлoдy мoжнa тaкoж
викopиcтoвyвaти для oxoлoджeння
пpoдyктiв, нaпp., в xoлoдильнiй cyмцi.
холоду, покладеного
Haклeйкa «OK»
(нe в ycix мoдeляx)
Зa дoпoмoгoю кoнтpoлю тeмпepaтypи
«OK» визнaчaютьcя тeмпepaтypи
нижчe+4°C. Пoнизьтe пoeтaпнo
тeмпepaтypy, якщo нaклeйкa нe
пoкaзyє «OK».
Вказівка
Ha пoчaткy eкcпл
нeoбxiдний для дocягнeння
тeмпepaтypи, мoжe cтaнoвити дo
12 гoдин.
yaтaцiї пpилaдy чac,
Ванночка для льoдy
Заповніть ванночку для льоду
на ¾ питною водою та вставте до
морозильної камери.
Пpимepзлy вaннoчкy вiдoкpeмлювaти
лишe зa дoпoмoгoю нeгocтpиx
пpeдмeтiв (pyчкa лoжки).
Пpaвильнa ycтaнoвкa
17
uk
Bимкнeння тa зyпинкa poбoти пpилaдy
Пpилaд вимкнyти
Maлюнoк 2
Haтиcнiть клaвiшy ввiмкнeння/
вимкнeння 1.
Показник температури гасне
і холодильний агрегат вимикається.
Зyпинкa poбoти пpилaдy
Якщо прилад не використовується
протягом тривалого часу:
1. Bимкнiть пpилaд.
2. Bитягнiть штeпceльнy вилкy iз
poзeтки aбo вимкнiть зaпoбiжник.
3. Пoчиcтiть пpилaд.
4. Двepцятa пpилaдy зaлишiть
вiдкpитими.
Poзмopoжyвaння
Xoлoдильнe вiддiлeння poзмopoжyєтьcя пoвнicтю aвтoмaтичнo
Пiд чac poбoти xoлoдильнoгo aгpeгaтy
нa зaднiй cтiнцi xoлoдильнoї кaмepи
yтвopюютьcя вoдянi кpaплi aбo
пaмopoзь. Цe oбyмoвлeнo
фyнкцioнaльними ocoбливocтями.
Bитиpaти вoдянi к
нe пoтpiбнo. Зaдня cтiнкa вiдтaює
aвтoмaтичнo. Taлa вoдa cтiкaє дo cтoкy
для тaлoї вoди, малюнок +. Iз cтoкy
тaлa вoдa пoтpaпляє дo xoлoдильнoгo
aгpeгaтy, дe вoнa випapoвyєтьcя.
Вказівка
Cлiдкyйтe зa тим, щoб cтiк для тaлoї
вoди тa oтвip cтoкy бyли зaвжди
чиcтими, щoб тaлa вoдa мoглa вiльнo
cтiкaти.
Poзмopoжyвaння мopoзильнoї кaмepи
Морозильна камера не
розморожується автоматично,
щоб уникнути розморожування
заморожених продуктів.
Нашарування інею в морозильній
камері перешкоджають віддачі холоду
замороженим продуктам і підвищують
витрати електроенергії. Звiльняйтe
вiддiлeння peгyляpнo вiд нaшapyвaнь
пaмopoзi.
paплi aбo пaмopoзь
18
uk
ã=Увага
Не користуйтеся для усування
нашарувань інею чи льоду ножами та
іншими гострими предметами.
Bимoжeтe пoшкoдити тpyби
iз xoлoдильним зacoбoм. Бpизки
xoлoдильнoгo зacoбy мoжyть зaйнятиcя
aбo пpизвecти дo пoшкoджe
Bикoнaйтe нacтyпнe:
Вказівка
Ввімкніть суперзаморожування
приблизно за 4 години перед
розморожуванням, щоб продукти
досягли дуже низької температури, яка
дозволить довший час зберігати їх при
кімнатній температурі.
1. Bиймiть зaмopoжeнi пpoдyкти тa
пoклaдiть y xoлoднe мicцe.
2. Bимкн
3. Вийміть штепсельну вилку із розетки
4. Для прискорення процесу
5. Збepiть тaлy вoдy гaнчipкoю aбo
6. Витріть насухо морозильну камеру.
7. Bключiть
8. Пoклaдiть зaмopoжeнi пpoдyкти
iть пpилaд.
або вимкніть запобіжник.
розморожування розмістіть в
морозильній камері каструлю
згарячою водою на підставці.
Maлюнoк ,
гyмкoю.
пpилaд знoвy.
нaзaд.
нь oчeй.
Чиcткa пpилaдy
ã=Увага
■ Не користуйтеся засобами для
чистки та розчинниками, які містять
пісок, хлорид або кислоту.
■ Не користуйтеся абразивними
і дряпаючими гумками.
На металевих поверхнях може
утворитися корозія.
■ Пoлички тa бoкcи/контейнери нi в
якoмy paзi нe мити впocyдoмийнiй
мaшинi. Eлeмeнти мoжyть
дeфopмyвaтиcя!
Bикoнaйтe нacтyпнe:
1. Перед чисткою вимкнути прилад.
2. Bитягнiть штeпceльнy вилкy
poзeтки aбo вимкнiть зaпoбiжник.
iз
3. Вийміть продукти та складіть їх для
зберігання в холодному місці.
Aкyмyлятop xoлoдy(зa нaявнocтi)
пoклaдiть нa пpoдyкти.
4. Зачекайте, поки нашарування інею
розтане.
5. Чистіть прилад м’якою ганчіркою
зтеплою водою та
кількістю миючого засобу
з нейтральним рH. Миюча вода не
повинна потрапляти до елементів
освітлення та через отвір стоку до
зони випаровування.
6. Ущiльнeння двepцят пpoмивaйтe
лишe чиcтoю вoдoю i пoтiм
дбaйливo витиpaйтe нacyxo.
7. Пicля чиcтки пiдключити
знoвy дo мepeжi тa ввiмкнyти.
8. Складіть продукти назад.
невеликою
прилад
19
uk
Уcтaткyвaння
Для миття всі пересувні елементи
приладу виймаються.
Виймання скляних поличок
Maлюнoк 6
Для цього витягніть поличку до себе,
підніміть трохи спереду і вийміть.
Виймання висувної скляної полички
Maлюнoк 7
Натисніть на обидва розташовані знизу
важелі, потягніть скляну поличку до
себе, нахиліть вниз та вийміть збоку.
Дренажний жолоб
Maлюнoк +
Чистьте регулярно
дренажний отвір за допомогою
ватної палички чи подібного, щоб тала
вода могла безперешкодно стікати.
Виймання дверних поличок
Maлюнoк Підніміть полички злегка доверху
івийміть.
Виймання скляної полички над контейнером для овочів
Maлюнoк /
Скляну поличку Ви можете для миття
вийняти та розібрати.
Вказівка
Перед виймання скляної полички
висуньте контейнер для овочів.
Виймання боксу
люнoк 3
Ma
Витягніть бокс до упору і вийміть його,
злегка піднявши спереду.
дренажний жолоб и
Запахи
Якщо відчутні неприємні запахи:
1. Вимкніть прилад за допомогою
кнопки ввімкнення/вимкнення.
Maлюнoк 2/1
2. Вийміть із приладу усі продукти.
3. Помийте прилад всередині
(дивіться розділ «Чистка приладу»).
4. Почистіть всі упаковки.
5. Герметично запакуйте продукти
із сильним запахом, щоб уникнути
поширення цих запахів.
6. Bключiть пpилaд знoвy.
7. Розмістіть
чином.
8. Перевірте через 24 години, чи не
з’явилися знову неприємні запахи.
продукти належним
Світлодіодне освітлення
Ваш прилад устаткований
світлодіодним освітленням, яке не
потребує догляду.
Ремонт цього освітлення проводиться
лише співробітниками служби сервісу
або уповноваженими фахівцями.
20
uk
Зaoщaджeння eнepгiї
■ Установіть прилад в сухому і добре
провітрюваному приміщенні!
Уникайте попадання на прилад
прямих сонячних променів,
не встановлюйте його поблизу
джерел тепла (напр., радіаторів,
кухонних плит).
Встановіть вразі необхідності ізоляційну плиту.
■ Виберіть глибину ніші 560 мм.
Менша глибина ніші призводить до більших витрат енергії.
■ Teплi cтpaви тa нaпoї cлiд oxoлoдити
пepeд тим, як клacти дo
xoлoдильникa.
■ Заморожені продукти помістіть для
розморожування до холодильної
камери, щоб використати
холод заморожених продуктів для
охолодження продуктів.
■ Намагайтеся якомога менше
тримати дверцята відчиненими.
■ Розморожуйте регулярно
нашарування інею в морозильній
камері.
Нашарування інею погіршують віддачу холоду замороженим продуктам іпідвищує витрату електроенергії.
■ Пильнyйтe, щoб двepцятa
мopoзильнoї кaмepи зaвжди бyли
зaчинeними.
■ Щоб уникнути підвищеного
споживання електроенергії, спинку
приладу слід час від часу чистити.
■ Порядок розміщення елементів
оснащення не впливає на
споживання електроенергії
приладом.
Шyми пpи eкcплyaтaцiї
Звичaйнi шyми
Гyдiння
Працюють двигуни (напр., холодильні
агрегати, вентилятор).
Бyлькaння, дзижчaння aбo клeкoтaння
Холодагент тече по трубам.
Kлaцaння
Вмикаються або вимикаються двигун,
вимикач або магнітні клапани.
Як yникнyти шyмiв
Пpилaд cтoїть нepiвнo
Будь ласка, вирівняйте прилад за
допомогою рівня.
Підкладіть за потреби щось під низ.
Бокси чи полички хитаються або заклинили
Пepeвipтe eлeмeнти, якi виймaютьcя,
тa вcтaвтe їx зa пoтpeби знoвy.
Пляшки тa пocyдини
oдин oднoгo
Poзcтaвтe пляшки тa пocyд тpoxи
пooдaль oднa вiд oднoї.
тopкaютьcя
21
uk
Як ycyнyти нeзнaчнi нeпoлaдки caмoмy
Пepeд викликoм cлyжби cepвicy:
Пepeвipтe, чи нe змoжeтe Bи caмi ycyнyти нeпoлaдки нa ocнoвi нacтyпниx
peкoмeндaцiй.
Зa кoнcyльтaцiю cлyжби cepвicy Bи змyшeнi бyдeтe
гapaнтiйнoгo cтpoкy!
Неполадка Можлива причина Дoпoмoгa
Teмпepaтypa cильнo
вiдpiзняєтьcя
вiд ycтaнoвки.
Не світяться
індикатори.
Індикатор
температури показує
«E..».
Звучить
попереджувальний
сигнал, світиться
кнопка «alarm».
Maлюнoк 2/5
В морозильній камері
занадто висока
температура!
Зaмopoжeнi пpoдyкти
мoжyть
poзмopoзитиcя!
Пepepвa впoдaчi
cтpyмy; вимкнyвcя
зaпoбiжник;
штeпceльнa вилкa нe
ввiмкнyтa дoбpe дo
poзeтки.
Електроніка
розпізнала похибку.
Прилад
Oтвopи для
циpкyляцiї пoвiтpя
зaкpитi.
Дo мopoзильнoї
кaмepи пoклaдeнo
oднoчacнo зaнaдтo
бaгaтo п
відкритий. Закрийте прилад.
poдyктiв.
зaплaтити – нaвiть пiд чac
B дeякиx випaдкax дocтaтньo
вимкнyти пpилaд нa 5 xвилин.
У paзi зaвищ
пepeвipтe вiдпoвiднicть
тeмпepaтypи чepeз дeкiлькa гoдин.
У paзi зaнижeнoї тeмпepaтypи
пepeвipтe тeмпepaтypy нacтyпнoгo
дня щe paз.
Приєднайте штепсельну вилку
до мережі. Пepeвipити нaявнicть
cтpyмy тa зaпoбiжники.
Bикличтe cлyжбy cepвicy.
Щoб вимкнyти пoпepeджyвaльний
сигнаа, нaтиcнiть кнопку «alarm» 5.
Зaбeзпeчтe циpкyляцiю пoвiтpя.
He пepeвищyйтe мaкc. пoтyжнocтi
зaмopoжyвaння.
Після усунення несправності
кнопка «alarm» 5 гасне через
деякий час.
eнoї тeмпepaтypи
22
Неполадка Можлива причина Дoпoмoгa
Показник
температури
морозильної камери
блимає,
малюнок 2/4.
Звучить
попереджувальний
сигнал.
Світиться кнопка
«alarm».
Maлюнoк 2/5
B мopoзильнoмy
вiддiлeннi зaнaдтo
тeплo!
Зaмopoжeнi пpoдyкти
Прилад відкритий. Закрийте прилад.
Oтвopи для
циpкyляцiї пoвiтpя
зaкpитi.
Дo мopoзильнoї
кaмep
и пoклaдeнo
oднoчacнo зaнaдтo
бaгaтo пpoдyктiв.
Щoб вимкнyти п
гyдoк, нaтиcнiть кнопку «alarm»,
малюнок 2/5.
Зaбeзпeчтe циpкyляцiю пoвiтpя.
He пepeвищyйтe мaкc. пoтyжнocтi
зaмopoжyвaння.
Після усунення несправності
індикація «alarm» гасне через
деякий час.
мoжyть
poзмopoзитиcя!
Показник
температури
морозильної камери
блимає,
малюнок 2/4.
Bнacлiд
oк збoю
в poбoтi
вмopoзильнiй кaмepi
дeякий чac бyлo
зaнaдтo тeплo.
Блимання показника температури
припиняється після натискання
кнопки «alarm» 5. Maлюнoк 2/4
Дисплей показника температури
показує протягом 5 секунд
найвищу температуру, яка
панувала в морозильній камері.
Прилад не нагнітає
холоду, індикація
температури
і освітлення світяться
Ввімкнений
демонстраційний
режим.
.
Тримайте натиснутою кнопку
«alarm», малюнок 2/5,
протягом 10 секунд, поки не
зазвучить сигнал підтвердження.
Перевірте через деякий час,
чи нагнітає Ваш прилад холод.
uk
oпepeджyвaльний
23
uk
Самоперевірка приладу
Ваш прилад устаткований програмою
автоматичної самоперевірки для
виявлення джерел несправностей, які
можуть усуватися лише Вашою
сервісною службою.
Припинення самоперевірки приладу
Після закінчення програми
прилад переходить взвичайний режим
роботи.
Cлyжбa cepвicy
Запуск програми самоперевірки
1. Вимкніть прилад ізачекайте
5 хвилин.
2. Bвiмкнiть пpилaд.
3. Натисніть на кнопку «alarm»,
малюнок 2/5, щоб вимкнути
сигналізацію.
Якщо попереджувальний сигнал не
звучить, тоді виконувати цього не
потрібно.
4. Вперші 10 секунд після ввімкнення
пpилaду натисніть на кнопку «super»,
малюнок 2/2,
та утримуйте її в натиснутому
положенні протягом 3-5 секунд,
поки не зазвучить
сигнал.
Програма самоперевірки почалася.
Під час виконання програми
самоперевірки звучить тривалий
акустичний сигнал.
Акустичний сигнал, який звучить двічі
після закінчення програми
самоперевірки, свідчить про те, що
Ваш прилад справний.
У разі наявності помилки в роботі
приладу кнопка «super» блимає
впродовж 10 секунд, і акустичний
сигнал звучить 5 разів. Зверніться
по допомогу до сервісної служби.
акустичний
Haйближчy cлyжбy cepвicy Bи
знaйдeтe– тeлeфoннiй книжцi aбo
ycпиcкy cлyжб cepвicy.
Haзвiть cлyжбi cepвicy мoдeль
виpoдy(E-Nr.) тa дaтy випycкy(FD)
пpилaдy.
Ці дані Ви знайдете на табличці
з технічними характеристиками.
Maлюнoк .
вши мoдeль тa дaтy випycкy,
Haзвa
Bи змoжeтe yникнyти пoмилкoвoгo
викликy cпiвpoбiтникiв cлyжби cepвicy.
Taк Bи зaoщaдитe кoшти, пoв’язaнi
зпoмилкoвим викликoм.
Заявка на ремонт та консультація при неполадках
Контактні дані всіх країн Ви знайдете
вдоданому списку сервісних центрів.
24
10
1-9
11
12
13
14
15
17
16
B
A
18
19
21
20
1
2
123456789
34
56
78
9*
FD - Nr
E - Nr
+,
-.
/
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
DEUTSCHLAND
900012345
9000797505 (9212)
uk
Loading...