Bosch KIR18A21 User Manual [cz]

KIR 18A21

Návod k použití

KIR 18A21

Q4ACZM1413

Obsah

Pokyny k likvidaci ....................................3

Likvidace obalu .........................................3

Likvidace starého spotřebiče .................... 3

Bezpečnostní a varovné pokyny .............3

Před uvedením spotřebiče do provozu .....3

Technická bezpečnost ..............................

Při používání .............................................4

Děti v domácnosti ..................................... 4

Všeobecná ustanovení ............................. 4

Seznámení se spotřebičem .....................5

Ovládací panel ..........................................5

Dbejte na okolní teplotu a ventilaci ........6

Ventilace ...................................................6

Ustavení spotřebiče .................................6

Připojení spotřebiče .................................6

Zapnutí spotřebiče ...................................7

Nastavení teploty ......................................7

Uspořádání potravin .................................7

Dbejte na zóny chladu v chladničce! ........7

Na co dbát při uspořádání potravin ..........8

Užitný obsah .............................................8

Vypnutí a odstavení spotřebiče ..............

Vypnutí spotřebiče ....................................9

Odstavení spotřebiče ...............................9

Čištění spotřebiče ....................................9

Úspora energie .......................................10

Provozní zvuky .......................................10

Zcela běžné provozní zvuky ................... 10

Jak zabránit nežádoucím zvukům ..........10

Svépomocné odstranění drobných

závad .......................................................11

Jak volat zákaznický servis ...................12

Vybavení chladničky ................................8

Zvláštní vybavení ......................................8

Indikátor teploty ........................................9

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Pokyny k likvidaci

�

Bezpečnostní a

Likvidace obalu

Obal chrání Váš spotřebič před poškozením během transportu. Všechny použité obaly jsou ekologické a znovu použitelné. Prosím, pomozte také: Likvidujte obaly ekologickým způsobem.

O aktuálních způsobech likvidace se informujte u svého specializovaného prodejce nebo na obecním úřadě.

Likvidace starého

spotřebiče

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Ekologickou likvidací mohou být znovu získány cenné materiály.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických

vysloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Varování

U starých spotřebičů

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Přestřihněte a odstraňte síťový kabel se

zástrčkou.

Chladničky obsahují v izolaci chladicí prostředky a plyny. Tyto je nezbytné odborně zlikvidovat. Až do provedení odborné likvidace nepoškoďte vedení oběhu chladicího prostředku.

varovné pokyny

Před uvedením spotřebiče do provozu

Pečlivě si prostudujte informace uvedené v návodu k použití a montáži! Obsahují důležité pokyny k instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Všechny podklady pečlivě uschovejte pro případného dalšího majitele Vašeho spotřebiče.

Technická bezpečnost

● Tento spotřebič obsahuje nepatrné množství isobutanu R600a ekologického ale hořlavého přírodního plynu.

Dbejte na to, aby se během přepravy

nebo instalace nepoškodilo potrubí oběhového systému chladícího prostředku. Vystříknutý chladicí prostředek může vést k poranění očí nebo se může vznítit.

Při poškození

- Spotřebič chraňte před otevřeným ohněm

nebo zápalným zdrojem,

- Místnost na několik minut dobře

vyvětrejte,

- Vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou

zástrčku,

- Informujte zákaznický servis.

Čím více je chladicího prostředku ve spotřebiči, tím větší musí být místnost, v níž je spotřebič umístěn. V malých místnostech může při netěsnostech vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.

Na 8 g chladicího prostředku musí být místnost velká minimálně 1 m3. Množství chladicího prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

● Výměnu síťového kabelu a další opravy může provést jen zákaznický servis.

Neodborné instalace a opravy mohou

pro uživatele znamenat značné riziko.

Při používání

● Uvnitř spotřebiče nikdy nepoužívejte elektrické spotřebiče (např. ohřívače, elektrický výrobník ledu atd.)

Nebezpečí exploze!

● Spotřebič v žádném případě neodmrazujte a nečistěte parními čističi!!

Pára může proniknout k součástkám,

které jsou pod elektrickým proudem a zapříčinit elektrický zkrat nebo ránu proudem.

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

● Otvory přívodu a odvodu vzduchu ve spotřebiči nezakrývejte ani nezastavujte.

● Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými psychickými, senzorickými nebo fyzickými schopnostmi nebo chybějícími znalostmi pouze pod dohledem nebo s návodem.

Děti v domácnosti

● Obal a jeho části nenechávejte dětem.

Nebezpečí zadušení kartonem a fóliemi!

● Spotřebič není hračka pro děti!

● U spotřebičů se zámkem dvířek uschovejte klíč mimo dosah dětí!

Všeobecná ustanovení

● K odstranění ledové vrstvy nepoužívejte špičaté předměty nebo předměty s ostrými hranami. Mohli byste poškodit potrubí chladicího prostředku. Vystříknutý chladící prostředek může způsobit poranění očí.

● Ve spotřebiči neskladujte žádné výrobky obsahující hořlavé plyny (např. spreje) ani žádné výbušné látky.

Nebezpečí exploze!

● Nestoupejte na podstavec, výsuvné přihrádky, dveře, ani se o ně neopírejte.

● Před rozmrazením a čistěním odpojte spotřebič od sítě. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky, vždy tahejte pouze za zástrčku, nikdy ne za kabel.

● Vysokoprocentní alkohol skladujte jen v uzavřených lahvích a vestoje.

● Umělohmotné části a těsnění dveří neznečistěte olejem nebo tukem.

Umělohmotné části a těsnění by se

mohly stát porézními.

Spotřebič je vhodný

● k chlazení potravin,

Spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti.

Spotřebič je odrušen podle směrnice EU 89/336/EEC.

Chladicí oběh je přezkoušen na těsnost.

Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče (EN 60335/2/24).

Po rozbalení spotřebiče zkontrolujte, prosím, zda mezi zády chladničky a kondenzátorem (černá mříž) nezůstal žádný molitan. Molitan je určen pouze pro přepravu a je potřeba jej vyndat kvůli správnému chodu a ventilaci spotřebiče a odpařování vody.

Seznámení se

Ovládací panel

spotřebičem

Prosím, otevřete poslední stranu s obrázky. Tento návod k použití platí pro více modelů.

Jsou možné odchylky u obrázků.

Obrázek  1 Světelný spínač 2 Hlavní vypínač 3 Ovládací panel/ vnitřní osvětlení 4 Přihrádky v chladničce 5 Nádoba na zeleninu 6 Přihrádka na máslo a sýr 7 Přihrádka na vejce 8 Přihrádka na tuby a malé dózy 9 Přihrádka na velké láhve

Obrázek 

1 Hlavní vypínač Zap./Vyp.

Hlavní vypínač spotřebiče slouží k

zapnutí a vypnutí celého spotřebiče.

2 Nastavovací tlačítko teploty

K nastavení teploty v chladničce (od +8

°C do +2 °C.)

Tlačítko stiskněte tolikrát, dokud se

nerozsvítí požadovaná kontrolka teploty.

3 Kontrolka ukazatele teploty

Čísla u kontrolek ukazatele teploty

zobrazují teploty v chladničce ve °C.

Pokud není dosažena nastavená teplota,

bliká kontrolka.

4 Tlačítko superchlazení

Svítící kontrolka signalizuje uvedení

do provozu. Při superchlazení se chladnička chladí přibližně 6 hodin co nejintenzivněji.

Poté se automaticky přepne na

teplotu, která byla nastavena před superchlazením.

Funkci superchlazení zapněte např.:

● Před vložením většího množství čerstvých potravin.

● K rychlému chlazení nápojů.

Dbejte na okolní

�

Připojení spotřebiče

teplotu a ventilaci

Klimatická třída je uvedena na typovém štítku. Udává, v rozmezí kterých okolních teplot může být spotřebič provozován.

Klimatická třída Povolená okolní

teplota SN +10 °C do 32 °C N +16 °C do 32 °C ST +16 °C do 38 °C T +16 °C do 43 °C

Ventilace

Vzduch na zadní stěně spotřebiče se ohřívá. Ohřátý vzduch musí bez překážek odcházet. Jinak musí chladnička zvýšit výkon, co vede ke zvýšené spotřebě elektrické energie. Z toho důvodu: Nikdy nezakrývejte ani nezastavujte otvory pro přívod a odvod vzduchu!

Ustavení spotřebiče

Po ustavení spotřebiče, vyčkejte minimálně půl hodiny, než jej uvedete do provozu. Během přepravy může dojít k tomu, že olej obsažen v kompresoru pronikne do chladicího systému.

Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz kapitolu „Čištění“).

Zásuvka k připojení spotřebiče musí být volně přístupná. Spotřebič se připojí přes předpisově nainstalovanou zásuvku na střídavé napětí o parametrech 220 – 240 V / 50 Hz. Zásuvka musí být jištěna jističem o hodnotě 10 A až 16 A.

U spotřebičů, které se budou provozovat mimo evropských zemí, je třeba na typovém štítku ověřit, zda uvedené napětí a druh proudu odpovídá hodnotám ve Vaší elektrické síti. Typový štítek se nachází uvnitř spotřebiče vlevo dole. Pokud by byla eventuálně nezbytná výměna síťového přívodního kabelu, smí ji provádět pouze odborník.

K umístění spotřebiče je vhodná suchá místnost s možností větrání. Místo, kde bude spotřebič umístěn, by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření a nemělo by stát v blízkosti zdrojů tepla jako kamen, topných těles atd. Pokud je umístění vedle zdroje tepla nevyhnutné, použijte vhodnou izolační desku, nebo dodržujte následující minimální vzdálenosti od zdroje tepla:

Od elektrických nebo plynových sporáků 3 cm. Od olejových nebo sporáků na uhlí 30 cm.

Varování V žádném případě se spotřebič nesmí připojovat do úsporných elektrických zásuvek a na měniče, které přeměňují stejnosměrný proud na střídavý proud o napětí 230 V (např. solární zařízení, elektrické systémy lodí).

Zapnutí spotřebiče

Uspořádání potravin

Obrázek 

Stiskněte hlavní vypínač 1. Dokud není dosažená požadovaná teplota, bliká kontrolka ukazatele teploty. Vnitřní osvětlení svítí při otevřených dvířkách.

Nastavení teploty

Nastavovací hodnoty lze měnit, viz popis k ovládacímu panelu.

Z výroby jsou nastaveny a doporučují se následující teploty:

Chladnička +4 °C

Choulostivé potraviny by neměly být skladovány při teplotě vyšší než +4 °C.

Upozornění: Obrázek 

Během chodu chladničky se na zadní stěně chladničky tvoří kapky tající vody nebo námraza. Tato se automaticky odmrazuje a teče přes žlábek pro tající vodu do odpařovací nádoby.

Dbejte na zóny chladu v chladničce!

Vlivem cirkulace vzduchu v chladničce vznikají zóny s různou teplotou:

● Nejchladnější zóna je mezi vyraženou

šipkou na boku a pod ní ležící skleněnou přihrádkou. Obrázek 

Poznámka: V zónách s nejnižší teplotou

skladujte choulostivé potraviny,(např. ryby, uzeniny, maso).

● Nejteplejší zóna je na dvířkách úplně

nahoře.

Poznámka: V zónách s nejvyšší

teplotou skladujte např. sýr a máslo. Při servírování si sýr uchová svoji aroma a máslo zůstane roztíratelné.

Žlábek pro tající vodu a odtokový otvor pravidelně čistěte, aby mohla voda volně odtékat.

Na co dbát při uspořádání potravin

Vybavení chladničky

Potraviny uložte řádně zabalené nebo přikryté. Tak zůstane zachována jejich aroma, barva a čerstvost. Kromě toho se zabrání přenosu chutí a zabarvení umělohmotných částí.

Doporučujeme, potraviny uspořádat následovně:

● V přihrádkách v chladničce (seshora

dolů): pečivo, hotová jídla, mléčné produkty, maso a uzeniny

● V nádobě na zeleninu: zelenina, salát,

ovoce

● Ve dvířkách (seshora dolů): máslo, sýr,

vejce, tuby a malé láhve, velké láhve, mléko, pytlíky se šťávami.

Užitný obsah

Údaje k užitnému obsahu najdete ve Vašem spotřebiči na typovém štítku.

Přihrádky vnitřního prostoru a přihrádky ve dvířkách můžete podle potřeby měnit: Přihrádku vytáhněte dopředu, spusťte a vykloňte ze stran, obrázek . Přihrádky ve dvířkách nadzvedněte a vyndejte, obrázek .

Zvláštní vybavení

pouze u některých modelů

Regulátor teploty a vlhkosti pro nádobu na zeleninu

Obrázek 

Při dlouhodobém skladování zeleniny, salátu, ovoce posuňte regulátor doprava. Větrací otvor je otevřen – nižší vlhkost vzduchu – teplota se sníží.

Při krátkodobém skladování posuňte regulátor doleva. Větrací otvor je zavřen – vyšší vlhkost vzduchu – teplota se zvýší.

Vario přihrádka Obrázek 

Vyndejte přední polovici rozdělené skleněné desky a zasuňte ji do pod ní ležící drážky. Přitom si můžete vysoké mražené zboží odložit na pod ní ležící přihrádku (např. konvice, láhve).

Zásuvka na uzeniny a sýr Obrázek 

Zásuvku lze k vyložení a naložení vyjmout. Přitom zásuvku nazvedněte. Držák zásuvky je variabilní.

Vypnutí a odstavení spotřebiče

Přihrádka na láhve Obrázek 

V přihrádce na láhve můžete bezpečně skladovat láhve.

Držák láhví Obrázek 

Držák láhví zabraňuje převrhnutí láhví při otevření a zavření dvířek.

Indikátor teploty

pouze u některých modelů

Indikátor teploty zobrazuje teploty pod +4 °C a slouží k zjištění k tomu potřebného

nastavení regulátoru teploty. Regulátor teploty nastavte, podle okolní teploty, mezi číslem 2 a 3. U přesnější možnosti nastavení na +4 °C nebo méně.

Přibližně za 12 hodin, po tom co klesla teplota pod +4 °C, se zobrazí „OK“ (pokud ne, nastavte teplotu na nižší stupeň).

Vypnutí spotřebiče

Stiskněte hlavní vypínač, obrázek /1. Chladnička a osvětlení vnitřního prostoru se vypnou.

Odstavení spotřebiče

Pokud spotřebič delší čas nepoužíváte:

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo

vypněte pojistku.

3. Vyčistěte spotřebič.

4. Dvířka spotřebiče nechte otevřená.

Čištění spotřebiče

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku, resp. vypněte nebo vyšroubujte pojistku.

Těsnění dvířek utřete jen čistou vodou a poté jej řádně vysušte.

Správné nastavení Teplota je příliš vysoká, nastavte nižší teplotu.

Spotřebič vyčistěte vlažnou vodou s trochou mycího prostředku. Mycí roztok nesmí proniknout do osvětlení.

Mycí voda nesmí natéct přes odtokový otvor do odpařovací nádoby.

Po čištění: Spotřebič znovu připojte a zapněte.

Pozor!

● Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí prostředky s obsahem písku nebo kyselin.

● Přihrádky a nádoby nikdy nemyjte v myčce nádobí. Mohou se deformovat!

● Žlábek pro tající vodu a odtokový otvor, obrázek , pravidelně čistěte, aby voda mohla volně odtékat. Žlábek vyčistěte pomocí tyčinky a pod.

Provozní zvuky

Zcela běžné provozní zvuky

Bzučení – běží chladicí agregát.

Bublání, kloktání nebo syčení - chladicí

prostředek protéká trubkami.

Cvakání – motor se zapíná a vypíná.

Úspora energie

● Spotřebič umístěte v suché, větrané místnosti; ne na slunce nebo v blízkosti tepelných zdrojů (např. ohřívačů, pecí).

Případně použijte izolační desku.

● Teplé pokrmy vložte do spotřebiče až po vychladnutí.

● K roztátí vložte mražené potraviny do chladicího prostoru. Tím využijete chladu ke chlazení potravin v chladničce.

● Dvířka spotřebič otvírejte na co nejkratší čas!

● Zadní stěnu spotřebiče příležitostně vyčistěte vysavačem nebo štětcem, tím zabráníte zvýšené spotřebě.

Jak zabránit nežádoucím zvukům

Spotřebič nestojí rovně

Spotřebič vyrovnejte pomocí vodováhy. Přitom použijte šroubovací nožky nebo jej něčím podložte.

Spotřebič „přiléhá“

Spotřebič odsuňte od přilehajícího nábytku nebo spotřebičů.

Zásuvky, nádoby nebo odstavné plochy se chvějí nebo jsou vzpříčené

Zkontrolujte vyjímatelné části a eventuelně je znovu nasaďte.

Nádoby se dotýkají

Láhve nebo nádoby od sebe odsuňte.

Svépomocné odstranění drobných závad

Předtím než zavoláte servisní službu:

Vyzkoušejte, jestli můžete závady odstranit s pomocí následujících pokynů. Náklady za poradenství servisní služby musíte převzít - i během záruční lhůty!

Závada Možná příčina Pomoc Teplota se od nastavení

silně liší.

Nefunguje vnitřní osvětlení Je vadná žárovka.

Někdy postačí, když spotřebič na 5 minut vypnete.

Je-li teplota příliš vysoká, zkontrolujte za pár hodin, jestli se teplota přiblížila.

Je-li teplota příliš nízká, další den teplotu zkontrolujte ještě jednou.

Vyměňte žárovku, obrázek /B.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku, resp. vypněte pojistku.

2. Sundejte kryt žárovky.

3. Vyměňte žárovku.

(náhradní žárovka max.

25 W, 220-240 V střídavý proud, patice E14, watty viz vadná žárovka)

Světelný spínač se zaseknul. Obrázek /A

Dno chladničky je mokré. Je ucpán odtokový otvor

pro tající vodu. Obrázek .

Chladnička se zapíná častěji a na delší dobu.

Časté otvírání dvířek spotřebiče.

Větrací otvory jsou zablokovány.

Zkontrolujte, zda s ním lze pohybovat.

Vyčistěte žlábek pro tající vodu a odtokový otvor (viz „Čištění spotřebiče“).

Dvířka zbytečně neotvírejte.

Odstraňte překážky.

+ 28 hidden pages