Bosch KIL18V00FF User Manual

KIL../KIR..

cs Návod k použití

486 581 (8909)

9000

cs Obsah

Pokyny k likvidaci. . . . . . . . . . . . 3. . Max. . . . mrazicí. kapacita. . . . . . . . . . .9 . .

Bezpeènostní a výstražné	pokyny.	.	.	.	.	3	Zmrazování potravin. . . .		. . . . . . 10. . .
Postavení spotøebièe. .	. . . .	.	.	.	.	5.	. .Rozmrazování. .	zmraženého	zboží. . . . . 10

Pøipojení spotøebièe. . . . . . . . . . .5 . . Vypnutí. . . a odstavení spotøebièe. . . . . . .11 Seznámení se spotøebièem. . . . . . . . 6. . Nechejte mrazicí box odmrazit. . . . . . .11 Dbejte na teplotu místnosti a vìtrání. . . 6Èistìní spotøebièe. . . . . . . . . . . 12. . .

Zapnutí spotøebièe. . . . . . . . . . . 7. . .Šetøení. . . energií. . . . . . . . . . . . .13. . .

Nastavení teploty . . . . . . . . . . . .7 . . Provozní. . . . hluky. . . . . . . . . . . . .13. . .

Uspoøádání potravin. . . . . . . . . . .8 . . Odstranìní. . . malých poruch

Indikaèní nálepka “OK”. . . . . . . . . .8 . .vlastními. silami. . . . . . . . . . . . 14. . .

Mrazící box. . . . . . . . . . . . . . 9. . .Servisní. . . . služba. . . . . . . . . . . . . . 15. . .

Zmrazování a uložení. . . . . . . . . . .9 . . . .

- informujte zákaznický servis.

Technická bezpeènost

S Spotøebiè obsahuje malé množství ekologicky nezávadného, ale hoølavého chladiva R600a. Dbejte na to, aby potrubí chladícího obìhu nebylo pøi pøepravì nebo montáži

poškozeno. Vystøikující chladivo mùže vést k poranìní oèí nebo se vznítit.

cs

Pokyny

k

likvidaci

Bezpeènostní

x Likvidace

obalu

a výstražné

pokyny

Døíve

než spotøebiè

Obal chrání Váš spotøebiè pøed

uvedete

do

provozu

poškozením pøi

pøepravì. Všechny

použité materiály

jsou

ekologicky

Pøeètìte

si

pozornì návod

k

použití

nezávadné a

opìtovnì

použitelné.

a montážní

návod!

Pomozte

nám

prosím:

zlikvidujte obal

Obsahují

dùležité

informace

o

instalaci,

v souladu

s ochranou

životního

použití a

údržbì

spotøebièe.

prostøedí.

Uschovejte

všechny

podklady

pro

O aktuálních

likvidaèních možnostech

pozdìjší použití nebo pro následujícího

se prosím

informujte u

Vašeho

majitele.

odborného prodejce nebo u obecní správy.

x Likvidace starého spotøebièe

Použité spotøebièe nejsou žádný bezcenný odpad! Prostøednictvím ekologické likvidace je možno cenné suroviny opìtovnì regenerovat.

Tento

spotøebiè

je

oznaèen

Pøi poškození

v souladu

s

evropskou

smìrnici

- Otevøený

oheò

nebo zdroje

zapálení

2002/96/EG

o

nakládání s

musí být

v dostateèné

vzdálenosti

použitými

elektrickými

a

elektronickými

od spotøebièe,

zaøízeními

(waste

electrical

and

- vypnìte

spotøebiè,

vytáhnìte

sí•ovou

electronic

equipmentWEEE).

zástrèku

nebo

vypnìte

pojistkový

Tato smìrnice

stanoví

jednotný

automat,

evropský (EU)

rámec

pro

zpìtný odbìr

a recyklování

použitých

zaøízení.

- vytáhnìte

sí•ovou

zástrèku,

! Výstraha

U vysloužilých

spotøebièù

Èím

je

více

chladiva

ve

spotøebièi,

tím vìtší

musí být místnost, ve které

1. Vytáhnìte

sí•ovou

zástrèku.

spotøebiè

stojí.

V

pøíliš

malých

2. Odstøihnìte

pøipojovací

kabel

místnostech

mùže

pøi

netìsnosti

vzniknout

hoølavá

smìs

plynu

a odstraòte

jej

spoleènì se

sí•ovou

a vzduchu.

zástrèkou.

izolaciPøi

8 g

chladiva

musí

být

prostor velký

Chladnièky

obsahují

chladivo

a

v

nejménì

3

Množství

chladiva

plyny. Chladivo

a plyny

se

musí

1 m .

odbornì

zlikvidovat.

Nepoškozujte

trubky

obìhu

Vašeho spotøebièe je uvedeno na

typovém

štítku

uvnitø

spotøebièe.

chladiva až

do

odborného

zlikvidování.

3

S Spotøebiè není žádná hraèka pro dìti!

S U spotøebièù s dveøovým zámkem: Uložte klíèek mimo dosah dìtí!

cs

S Výmìnu sí•ové pøípojky a

jiné

opravyS

Nezneèistìte

umìlohmotné

díly

smí provádìt pouze zákaznický servis.

a tìsnìní

dveøí

olejem

nebo tukem.

Neodborné instalace a opravy mohou

Jinak

budou

umìlohmotné

díly

závažnì

ohrozit

uživatele.

a tìsnìní

dveøí

porézní.

Pøi

použití

S

Nezakrývejte

nebo

nepøistavujte

vìtrací a odvìtrávací otvory pro

S Nikdy

nepoužívejte

uvnitø

spotøebièe

spotøebiè.

elektrické

pøístroje

(napø. topná

tìlesa,S

Osoby

s

omezenými

fyzickými,

elektrické

výrobníky

ledu

atd.).

senzorickými

nebo

psychickými

Nebezpeèí

výbuchu!

schopnostmi

nebo

nedostateènými

S Nikdy

neodmrazujte

nebo

neèistìte

znalostmi

mají

tento

spotøebiè

používat

pouze pod dohledem nebo s

spotøebiè parním èistièem! Pára mùže

vniknout na elektrické díly a zpùsobit

podrobným

pouèením.

zkrat.

Pouze pro spotøebièe s mrazicím

Nebezpeèí

úrazu

elektrickým

boxem:

proudem!

S

Do mrazícího

prostoru

neukládejte

S Na

odstranìní

jinovatky

nebo

vrstev

žádné

tekutiny

v

láhvích

ledu

nepoužívejte

žádné

špièaté

a plechovkách

(zejména

nápoje

pøedmìty nebo pøedmìty s ostrými

obsahující

kyselinu

uhlièitou).

Láhve

hranami.

a plechovky

mohou prasknout!

Mùžete tím poškodit trubky chladiva.

S

Nikdy

nedávejte

zmražené

potraviny

Vystøíknuté

chladivo

se

mùže

vznítit

okamžitì

po

vyndání

z

mrazícího

nebo

vést

k

poranìní

oèí.

prostoru

do

úst.

S Neuchovávejte

žádné

výrobky

s hoøla9

Nebezpeèí

omrzlin!

vými

hnacími

plyny

(napø. spreje)

S

Zabraòte

delšímu

kontaktu

rukou

a žádné

výbušné

látky.

se zmraženým

zbožím,

ledem

nebo

Nebezpeèí

výbuchu!

trubkami

odpaøováku

atd.

S Nepoužívejte

sokl,

zásuvky,

dveøe

Nebezpeèí

omrzlin!

atd. stupátko

nebo

k

podepøení.

S K odmrazování a cistení spotrebic

Dìti

v

domácnosti

vypnete.

Vytáhnete

sítovou

zástrcku

S

Nepøenechávejte

obal

a

jeho

èásti

nebo

vypnete

pojistkový

automat.

dìtem. Nebezpeèí

udušení

Táhnete

za

sítovou

zástrcku,

nikoliv

prostøednictvím

skládaných

kartónù

za pripojovací

kabel.

a fólií!

S Uchovávejte vysokoprocentní alkohol pouze tìsnì uzavøený a ve stojaté poloze.

4

cs

Všeobecná

ustanovení

Pøipojení

spotøebièe

Spotøebiè

je

vhodný

S k

chlazení

a

zmrazování

potravin,

Po

postavení

spotøebièe

poèkejte

S k

pøípravì

ledu.

nejménì

1

hodine,

než

uvedete

spotøebiè do provozu. Bìhem pøepravy

Spotøebiè

je

urèen

pro

použití

mùže

dojít

k

tomu,

že

se

olej

obsažený

v domácnosti.

v kompresoru

dostane

do

chladicího

Spotøebiè

je

odrušen

podle

smìrnice

systému.

EU 2004/108/EC.

Pøed prvním uvedením do provozu

Chladící

obìh

je

pøezkoušen z

vyèistìte

vnitøní

prostor

spotøebièe

hlediska

tìsnosti.

(viz Èistìní).

Sí•ová

zásuvka

má

být

volnì

pøístupná.

Tento

výrobek

odpovídá

pøíslušným

Pøipojte

spotøebiè

do

pøedpisovì

bezpeènostním

ustanovením

pro

elektrické

spotøebièe

(EN 60335/2/24).

nainstalované

zásuvky

na

støídavý

proud

220-240 V/50 Hz. Sí•ová

zásuvka

musí

být

jištìná

pojistkou

10

A

až

16

A.

Postavení

spotøebièe

U

spotøebièù,

které

budou

provozovány

v mimoevropských zemích se musí

K

postavení

je

vhodná

suchá,

zkontrolovat,

zda

napìtí

a

druh

proudu

vìtratelná

na

typovém

štítku

souhlasí

místnost. Místo postavení nemá být

uvedené

s hodnotami

Vaší

elektrické

sítì.

vystaveno

pøímému

sluneènímu

záøení

a být

v

blízkosti

tepelného

zdroje jako

Typový štítek

se

nachází

ve

spotøebièi

je

sporák,

otopné

tìleso

atd.

Je-li

vlevo dole. Eventuálnì nutnou výmìnu

postavení

pøívodu

smí

provádìt

pouze

vedle

tepelného

zdroje

nevyhnutelné,

sí•ového

odborník.

použijte vhodnou izolaèní desku nebo

dodržujte

následující

minimální

vzdálenosti

k

tepelnému

zdroji:

K

elektrickým

sporákùm

3 cm.

K volnì stojícím olejovým kamnùm

nebo kamnùm

na

uhlí

30 cm.

5

6

cs

Seznámení

se

Dbejte

na

teplotu

spotøebièem

místnosti

a

vìtrání

V závislosti na "klimatické tøídì" (viz

typový

štítek)

lze

spotøebiè

provozovat

pøi

následujících teplotách

místnosti:

Typový štítek se nachází ve spotøebièi

vlevo

dole.

Klimatická

tøída

Pøípustná teplota

Odklopte

prosím

poslední

stránku

místnosti

SN

+10 °C

do

32°C

s obrázky.

Tento

návod

k

použití

platí

pro více

modelù.

N

+16 °C

do

32°C

U

obrázkù

jsou

možné

odchylky.

ST

+16 °C

do

38°C

Obrázek 1

T

+16 °C

do

43°C

1

Voliè

teploty/

Vnitøní

osvìtlení

2

Vypínaè

svìtla

Poklesne-li

teplota

místnosti

pod

pøí2

3

Odkládací

plochy

v

chladicím

pustnou

mez

teploty, mùže být v boxu

prostoru

pøíliš

vysoká

teplota.

V

extrémním

pøí2

4

Nádoba

na

zeleninu

padì

mùže

zmražené

zboží

rozmrznout.

5

Úložná

plocha

pro tuby a

maléSpotøebièe

s

pøepínaèem

teploty

plechovky

místnosti

lze po zapnutí provozovat

pøi

teplotì

místnosti

od

+16C°

do

6

Odkládací

plocha

pro velké

láhve+10 °C.

K

zapnutí

stisknìte

vypínaè

Obrázek 2/1 -

oznaèení

"O"

již

není

A

Mrazicí

box*

patrné.

Ve

spotøebièi

dále svítí

se

B

Chladící

prostor

sníženou

svítivostí vnitøní

osvìtlení.

Pøekroèí-li teplota místnosti +16°C,

vypínaè

opìt

vypnìte.

Vìtrání

Vzduch na zadní stìnì spotøebièe se

ohøívá. Ohøátý vzduch musí mít možnost

bez

zábrany

unikat.

Jinak musí chladnièka dodávat vìtší

výkon. Zvyšuje to spotøebu elektrického

proudu.

Proto:

Nikdy

nezakrývejte

nebo

nezastavujte vìtrací a odvìtrávací otvory

spotøebièe!

*Pouze u spotøebièù s mrazicím boxem