Bosch KIF 20A50 User Manual [ru]

RUS

Инструкция по эксплуатации

903065

KIF ..

Содержание

Инструкция по эксплуатации

Указания по утилизации ...................... 2

Указания по технике безопасности ..... 2

Ваш новый холодильник ..................... 4

Панель управления ............................. 5

Температура окружающей среды ........ 5

Подключение холодильника ................ 6

Включение холодильника и

установка температуры ...................... 6

Выключение и отсоединение

холодильника ..................................... 7

Изменяемое оснащение

холодильного отделения ..................... 7

Холодильное отделение ...................... 8

Зона свежести .................................... 8

Чистка холодильника .......................... 9

Советы по экономии

электроэнергии .................................11

Шумы при работе холодильника ........ 11

Самостоятельное устранение

мелких неисправностей .....................12

Сервисная служба ............................. 13

Иллюстрации .................................... 14

Инструкция по монтажу

Место для установки ......................... 17

Перенавешивание дверей ................. 18

Установка холодильника ....................18

Размеры для установки ..................... 21

Иллюстрации .................................... 22

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу! атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен! ностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по утилизации

Утилизация старого холодильника

При замене старого холодильника на новый обратите, пожалуйста, внимание на следующие указания.

Старый холодильник не является совершенно ненужным мусором. Он содержит ценные материалы, которые можно повторно использовать после безопасной для окружающей среды утилизации.

Приведите холодильник в неработоспособное состояние:

1. Выньте вилку холодильника из розетки.

2. Отрежьте соединительный кабель и удалите его вместе с вилкой.

3. Отвинтите замок на двери холо

дильника, чтобы играющие дети не могли с риском для жизни закрыть ся в холодильнике.

Все холодильники содержат теплоизоляционные газы и хладагенты, которые требуют специальных мер при утилизации. Проследите, чтобы трубки контура охлаждения в Вашем холодильнике не были повреждены до отправки его на утилизацию.

Рекомендации по утилизации упаковки

Внимание! Упаковочный материал – это не иг

рушка для детей! Играя с упаковочны ми коробками и пластиковыми плен ками, они могут в них завернуться и задохнуться!

От повреждений при транспортировке Ваш новый холодильник был защищен упаковкой. Все использованные упаковочные материалы безвредны для окружающей среды и после утилизации могут использоваться повторно.

Внесите свой вклад в защиту окружающей среды правильной утилизацией упаковочных материалов.

О действующих способах безвредной для окружающей среды утилизации этих материалов узнайте, пожалуйста, в магазине, в котором Вы приобрели холодильник, или в местных административных органах.

Указания по технике безопасности

Перед вводом холодиль ника в эксплуатацию

Внимательно прочтите прилагаемую к холодильнику инструкцию по эксплуатации и монтажу! Она содержит важную информацию по монтажу и эксплуатации холодильника, а также правила ухода за ним.

Изготовитель не несет ответственности, если Вы не будете соблюдать приведенные в инструкции по эксплуатации указания и предупреждения. Сохраните эту инструкцию для передачи последующему владельцу.

Внимание!

Данный холодильник содержит небольшое количество хладагента R 600а, который имеет очень хорошие свойства с точки зрения охраны окружающей среды, однако при этом представляет собой горючий газ. При транспортировке и установке холодильника следует позаботиться о том, чтобы не были повреждены трубки контура охлаждения. В случае утечки хладагент может вызвать раздражение глаз или воспламениться.

В случае появления утечки хладагента: – Не допускайте открытого пламени или

искрения вблизи холодильника.

– Отсоедините вилку электропитания

холодильника от сетевой розетки и хорошо проветрите в течение нескольких минут помещение, в котором располагается холодильник.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Чем больше хладагента в холодильнике, тем больше должен быть объем помещения, в котором устанавливается холодильник. Если возникает утечка в помещении слишком малого объема, может образоваться легковоспламеняющаяся смесь газа с воздухом.

Помещение должно иметь минимальный объем, исходя из расчета 1 м

на 8 г хладагента. Количество хладагента в Вашем холодильнике указано на табличке с техническими характеристиками, расположенной внутри холодильника.

При поражении глаз вследствие утечки хладагента:

– Промойте глаза и вызовите врача.

z В следующих случаях необходимо вы-

таскивать вилку из сетевой розетки или выключать предохранитель:

– Размораживание. – Чистка. При вытаскивании вилки из розетки

тяните за вилку, а не за шнур.

z Не используйте электрические прибо-

ры внутри холодильника (например, нагреватель, мороженицу и т.д.).

z Никогда не храните в холодильнике

изделия, которые содержат горючие газы-вытеснители (например, аэрозоли), или взрывчатые вещества –

опасность взрыва!

z Не разрешайте детям играть с холо-

дильником!

z Никогда не используйте устройства

для чистки струей пара при размораживании и чистке холодильника. При соприкосновении с деталями холодильника, находящимися под током, пар может привести к короткому замыканию или к поражению электрическим током.

На что следует обратить внимание при эксплуатации холодильника

z Воздух с задней стороны прибора на-

гревается. Этот нагретый воздух должен иметь возможность свободно удаляться. В противном случае холодильник вынужден будет работать в интенсивном режиме, что приведет к неоправданно повышенному потреблению электроэнергии. Поэтому никогда не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия.

z Ремонтные работы имеют право про-

изводить только квалифицированные специалисты. Из-за неправильно проведенных ремонтных работ может возникнуть значительная опасность для пользователя.

z Не используйте цокольную часть, выд-

вижные боксы, дверь холодильника и т.д. в качестве подножки или опоры.

z Крепкие алкогольные напитки должны

храниться в холодильнике только в вертикальном положении в плотно закрытых бутылках.

z Если на холодильнике есть замок,

держите ключ подальше от детей!

z Не допускайте загрязнения пласт-

массовых деталей или уплотнения дверцы холодильника маслом или жиром, иначе пластмассовые детали или уплотнение двери могут стать пористыми.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Общие правила

Холодильник предназначен для:

z охлаждения продуктов питания.

Данный холодильник предназначен исключительно для использования в домашнем хозяйстве.

Холодильник соответствует директивам ЕС по защите от радиопомех 89/336/ЕЕС.

Система циркуляции хладагента, используемая в холодильнике, прошла проверку на герметичность.

Данный холодильник соответствует действующим директивам по безопасности для электроприборов (ЕХI 60335/2/24).

Ваш новый холодильник

Откройте, пожалуйста, стр. 14-16 с иллюстрациями.

Эта инструкция относится к нескольким моделям. На рисунках возможны отличия.

Пример оснащения

Рис.

14 Панель управления 5 Внутреннее освещение 6 Полки в холодильном отделении 7 Верхний выдвижной бокс 8 Средний выдвижной бокс 9 Фильтр влажности 10 Выдвижной бокс с высокой

влажностью

11 Полка для тюбиков и небольших

банок 12 Отделение для масла и сыра 13 Полка для яиц 14 Полка для больших бутылок

А Холодильное отделение

(от +3 до +8°С)

В Зона свежести

(около 0°С)

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Панель управления

Рис.

1 Главный выключатель «вкл/выкл»

Главный выключатель используется для включения и выключения всего холодильника.

2 Кнопка установки температуры

в холодильном отделении

Температура в холодильном отделении может быть выбрана в интервале от +3 до +8°С.

Нажмите кнопку 2. Выбранная температура отображает-

ся на индикаторе 4 в течение 5 секунд. Нажимайте кнопку повторно или удер-

живайте ее нажатой до появления на индикаторе требуемой температуры. (Последовательно отображается температура от +8 до +3°С. После температуры +3°С опять на индикаторе появляется температура +8°С.)

3 Индикатор «cold+fresh»

Светится, когда включен главный выключатель.

4 Индикатор температуры

в холодильном отделении (имеет две функции)

а) Фактическая температура

в холодильном отделении

Отображается фактическая температура в холодильном отделении без нажатия на какую-либо кнопку. Под индицируемой температурой понимается усредненная за холодильный цикл температура холодильного отделения.

b) Установленная температура

холодильного отделения

При нажатии на кнопку 2 в течение пяти секунд отображается установленная температура в холодильном отделении. После этого опять отображается фактическая температура в холодильном отделении.

Температура окружающей среды

Климатический класс холодильника указан на его типовой табличке и показывает, в каком диапазоне комнатных температур может работать данный прибор. (Типовая табличка находится внутри холодильника внизу слева, рис.

Климатический Допустимая класс температура

окружающей среды

SN от +10 до 32 N от +16 до 32 ST от +18 до 38 T от +18 до 43

Если температура падает ниже допустимой температуры окружающей среды, в зоне свежести температура может повыситься.

Примечание:

При температуре окружающей среды ниже 20°С внутреннее освещение при прикрытой двери холодильника (или при нажатом переключателе освещения) может гореть с меньшей яркостью. Это обусловлено техническими причинами и не должно Вас беспокоить.

Вентиляция

Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы теплый воздух у задней стенки холодильника мог удаляться. Если отвод воздуха затруднен, холодильный агрегат должен работать с более высокой производительностью, в результате чего возрастает потребление электроэнергии. Поэтому никогда не закрывайте вентиляционные решетки!

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Подключение холодильника

После установки холодильника подождите полчаса, прежде чем вводить его в эксплуатацию. Во время транспортировки содержащееся в компрессоре масло могло переместиться в систему охлаждения.

Перед первым вводом в эксплуатацию холодильник внутри следует почистить (см. раздел «Чистка»).

Розетка, через которую холодильник подключается к электросети, должна быть легко доступна. Прибор следует подключать к сети переменного напряжения 220240 В/50 Гц через установленную в соответствии с действующими предписаниями заземленную розетку. Розетка должна быть защищена предохранителем 10 А или выше.

Если холодильник должен эксплуати роваться в неевропейской стране, убедитесь, что напряжение питания и вид тока на табличке с техническими характеристиками совпадают с пара метрами Вашей сети электропитания. Типовая табличка находится в холо дильном отделении слева внизу.

Кабель для подключения холодильни ка к сети разрешается заменять толь ко квалифицированным специалис там.

Предупреждение!

Ни в коем случае не подключайте хо лодильник к электронным «энергоэко номичным вилкам» (например, Ecoboy, Sava Plug и др.) и инверторам, которые преобразуют постоянное на пряжение в переменное напряжение 230 В (например, солнечные батареи, судовые электрические установки).

Включение холодильника

Рис.

z Нажмите главный выключатель 1.

На индикаторе 4 появится температура внутри холодильной камеры. Горит индикатор 3 «cold+fresh». Когда открывается дверь, включается внутреннее освещение.

Установка температуры

z Установите температуру

в холодильном отделении (от +3 до +8

На заводе-изготовителе установлена температура +8°С.

Чтобы изменить эту температуру, нажмите кнопку 2 и удерживайте ее нажатой в течение по меньшей мере одной секунды. Выбранная температура в течение примерно пяти секунд отображается на индикаторе 4. Нажимайте кнопку повторно или удерживайте ее нажатой до появления на индикаторе требуемой температуры. (Последовательно отображается температура от +8 до +3°С. После температуры +3°С опять на индикаторе появляется температура +8°С.)

Мы рекомендуем установить температуру +4°С.

Чувствительные продукты не должны храниться при температуре выше +4°С.

Температуру в зоне свежести (рис.

/В) менять нельзя. Эта темпера

тура регулируется автоматически. Температура в зоне свежести под

держивается на уровне около 0

°°

°С).

°°

°С.

°°

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по эксплуатации

Во время работы холодильника на задней панели холодильной камеры и зоны свежести появляются конденсат или иней. Это нормальное явление. Не требуется вытирать конденсат или иней. Задняя панель размораживается автоматически. Конденсат стекает по дренажному каналу (рис. ной машине, где испаряется.

) к холодиль-

Выключение и отсоединение холодильника

Выключение холодильника

Нажмите кнопку главного выключателя

(рис.

Холодильная машина и внутреннее освещение выключаются.

/1).

Отсоединение холодильника

Если Вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного времени:

1. Выньте вилку из розетки.

2. Разморозьте и почистите холодильник.

3. Оставьте дверь холодильника открытой.

Изменяемое осна щение холодильного отделения

При необходимости Вы можете изменить положение полок в холодильном отделении и на внутренней стороны двери: выдвиньте полку вперед, опустите ее вниз и выньте с боковых сторон (рис. Дверную полку приподнимите и выньте

(рис.

Полезный объем

Без внутреннего оснащения полезный

объем холодильника по действующим стандартам составляет:

для всего холодильника: KIF 20../KI 20F.. 138 л

KIF 24../KI 24F.. 160 л KIF 26../KI 26F.. 177 л

для морозильного отделения: KIF 24../KI 24F.. 17 л

С внутренним оснащением полезный объем холодильника составляет:

для всего холодильника:

KIF 20../KI 20F.. 134 л KIF 24../KI 24F.. 155 л KIF 26../KI 26F.. 173 л

для морозильного отделения: KIF 24../KI 24F.. 17 л

Пример оснащения

(не для всех моделей)

Полка с изменяемой конфигурацией Рис.

Переднюю половину полки с изменяемой конфигурацией можно задвинуть назад. Таким образом можно освободить место на полке снизу (например, для установки высоких банок, бутылок).

Выдвижной бокс для мелких предметов

Рис.

Выдвижной бокс можно извлечь, чтобы уложить в него и взять из него продукты. Поднимите выдвижной бокс и вытяните его. Держатель выдвижного бокса можно регулировать.

Фиксатор бутылок Рис.

Фиксатор бутылок предотвращает падение бутылок, когда открывается и закрывается дверь холодильника.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Контейнер для колбасы и сыра Рис.

Крышку контейнера для колбасы и сыра можно перевернуть; это позволяет закрывать герметично продукты в контейнере или хранить их в контейнере с вентиляцией.

Использование различных температурных зон

Благодаря циркуляции воздуха в холодильном отделении создаются различные температурные зоны.

z Самая холодная зона находится у зад-

ней стенки и прямо над нижней полкой.

z Самая теплая зона находится в самом

верху на двери. Указание. Храните такие продукты, как сыр и масло, в самой теплой зоне. Тогда сыр сохранит свой аромат, а масло будет легко намазывать.

Мы рекомендуем размещать продукты следующим образом:

z На полках в холодильном отделе

нии: торты и пирожные, готовые блюда, фрукты и овощи, которые чувствительны к холоду.

z В зоне свежести: молочные продук-

ты, мясо и колбасу.

z В выдвижном боксе с высокой

влажностью: овощи, салат, фрукты.

z На двери (сверху вниз): масло, сыр,

яйца, тюбики, небольшие бутылки, большие бутылки, молоко, сок в коробках.

Холодильное отделение

Температура может быть выбрана в интервале от +3 до +8°С. Мы рекомендуем устанавливать температуру +4°С.

Использование холодильного отделения

Для хранения тортов и пирожных, готовых блюд, полуфабрикатов, сгущеного молока, твердого сыра, фруктов и овощей, чувствительных к холоду: тропических фруктов, например, мандаринов, бананов, ананасов, дынь, авокадо, папайи, баклажанов, дозревающих фруктов, помидоров, огурцов, зеленых помидоров и картофеля.

Зона свежести

Температура в зоне свежести постоянно поддерживается на уровне около 0°С. Низкая температура и высокая влажность (в боксе с высокой влажностью) обеспечивают оптимальные условия для сохранения свежих продуктов. Продукты могут сохраняться в зоне свежести в свежем состоянии в два раза дольше, чем обычно.

Выдвижной бокс с высокой влажностью

Бокс с высокой влажностью (рис. 1/É) закрывается специальным фильтром, который позволяет выходить воздуху, но не позволяет выходить влаге. В результате этого в выдвижном боксе можно обеспечить атмосферу с влажностью до 90% в зависимости от сохраняемых в нем продуктов. Здесь создаются идеальные условия для хранения таких продуктов, как салат, овощи, фрукты, грибы и зелень.

Другие продукты, например, рыба, морепродукты, мясо, колбаса и сыр, также могут храниться в выдвижном боксе с высокой влажностью.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

+ 20 hidden pages