Bosch KID 26A21 User Manual [cz]

Návod k použití

KID 26A21

B0

Obsah

Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní pokyny a varování . . 3

Seznámení se spotřebičem . . . . . . . 5

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dbejte na okolní teplotu a větrání. . . 6

Připojení spotřebiče . . . . . . . . . . . . 6

Zapnutí spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení teploty. . . . . . . . . . . . . . . 7

Ukládání potravin. . . . . . . . . . . . . . . 7

Ukazatel teploty. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vybavení chladničky . . . . . . . . . . . . 8

Mraznička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skladování zmrazených potravin

a příprava ledu . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zmrazování potravin . . . . . . . . . . . . 10

Max. mrazicí kapacita . . . . . . . . . . . 10

Rozmrazování potravin . . . . . . . . . . 11

Vypnutí spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . 11

Odmrazování mrazničky . . . . . . . . 11

Čištění spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . 12

Jak ušetříte energii . . . . . . . . . . . . . 13

Provozní zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Malé závady odstraníte sami . . . . . . 14

Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu nového spotřebiče

Váš nový spotřebič byl cestou k Vám chráněn obalem. Všechny použité materiály jsou ekologické a znovu použitelné.

Prosím pomozte také: Likvidujte obalové materiály ekologickým způsobem.

O aktuálních způsobech likvidace se, prosím, informujte u Vašeho odborného prodejce nebo na Obecním úřadě.

Likvidace starého spotřebiče

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Ekologickou likvidací se znovu získávají cenné suroviny.

Bezpečnostní pokyny a varování

Dříve než uvedete spotřebič do provozu

Přečtěte si pečlivě návod k použití a k mon- táži! Obsahují důležité informace k instalaci, použití a údržbě spotřebiče.

Všechny podklady pečlivě uschovejte pro případného dalšího majitele Vašeho spotřebiče.

Technická bezpečnost

•

Spotřebič obsahuje nepatrné množství ekologického ale hořlavého chladicího prostředku R600a. Dbejte na to, aby se při dopravě nebo při montáži nepoškodilo trubky oběhového systému chladicího prostředku. Vystřikující chladicí prostředek může poranit oči nebo se vznítit.

Při poškození

– Oheň a další zdroje možného vznícení

nesmí být v blízkosti spotřebiče. – Vytáhněte zástrčku. – Místnost několik minut dobře provětrejte. – Informujte autorizovaný servis.

Varování

Pokud spotřebič dosloužil

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

2. Přestřihněte a odstraňte síťový kabel se zástrčkou.

Chladničky obsahují chladicí prostředky a izolační plyny. Tyto je nezbytné odborně odstranit. Až do provedení odborné likvidace nepoškoďte trubky oběhu chladicího prostředku.

Ekologická likvidace

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických vy-

sloužilých spotřebičích (waste elec trical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

Uvedený symbol na výrobku nebo v prů- vodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde bude přijat zdarma.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními před- pisy uděleny pokuty.

Děti v domácnosti

•

Obal a jeho části neponechávejte dětem. Nebezpečí udušení skládaným kartonem a fólií.

•

Spotřebič není hračka pro děti!

•

U spotřebičů se zámkem uschovávejte klíč mimo dosah dětí.

Čím více chladicího prostředku je ve spotřebiči, tím větší musí být místnost, v níž je spotřebič umístěn. V příliš malé místnosti může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.

Na 8 g chladicího prostředku musí být prostor nejméně 1 m

. Množství chladicího prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

•

Výměnu síťového přívodu a další opravy na elektrických spotřebičích smějí provádět pouze odborníci. Neodbornými opravami může uživateli vzniknout značné nebezpečí.

Při použití

•

Uvnitř spotřebiče nikdy nepoužívejte elektrické spotřebiče (např. topná tělesa, elektrické výrobníky ledu atd.).

Nebezpečí exploze!

•

Spotřebič v žádném případě neodmrazujte a nečistěte parními čističi. Pára se může dostat k součástkám, které jsou pod elektrickým proudem a zapříčinit zkrat elektrického proudu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•

Ve spotřebiči neskladujte žádné výrobky obsahující hořlavé plyny (např. spreje) ani žádné výbušné látky.

Nebezpečí exploze!

•

Nestoupejte na podstavec, výsuvné při- hrádky, dveře, ani se o ně neopírejte.

•

Pokud chcete spotřebič odmrazovat a čistit, vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky. Tahejte za zástrčku, nikoliv za síťový přívod.

•

Vysokoprocentní alkohol skladujte jen v uzavřených a stojících lahvích.

•

Umělohmotné části a těsnění dveří neznečišťujte olejem nebo tukem. Umělohmotné části a těsnění by se mohly stát porézními.

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný:

•

ke chlazení a zmrazování potravin

•

kpřípravě ledu. Je určen k použití v domácnosti. Spotřebič je funkčně odrušen a podle nor-

my EU 89/336/EEC. Chladicí oběh je přezkoušen na těsnost. Tento výrobek odpovídá příslušným bez-

pečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče (EN 60335/2/24).

•

Otvory přívodu a odvodu vzduchu ve

spotřebiči nikdy nezakrývejte.

•

Do mrazicího prostoru neukládejte teku-

tiny v lahvích a plechovkách, zejména

nápoje obsahující kysličník uhličitý.

Láhve a plechovky praskají!

•

Nanuky a ledové kostky nedávejte ihned

po vyjmutí z mrazicího prostoru do úst.

Nebezpečí popálení vlivem velmi níz-

kých teplot!

•

Nedotýkejte se zmrazených potravin

mokrýma rukama. Ruce by k nim mohly

přimrznout.

•

Vrstvu ledu neodstraňujte a přimrzlé

potraviny neuvolňujte nožem nebo jiným

ostrým předmětem. Mohlo by dojít k po-

škození potrubí chladicího prostředku.

Vystřikující chladicí prostředek se může

vznítit nebo poranit oči.

Ovládací panel

Obr.

1 Hlavní vypínač spotřebiče

zapnuto / vypnuto

Slouží k zapnutí a vypnutí celého spotřebiče.

2 Super – tlačítko

Slouží k zapnutí a vypnutí supermrazení. Uvedení do provozu je signalizováno svítící žlutou kontrolkou.

Supermrazení slouží ke zmrazování většího množství čerstvých potravin a vždy dle množství jej zapněte 24 hodin před vložením potravin.

Spotřebič pracuje po zapnutí stále, v mrazničce je dosaženo velmi nízké teploty.

Pozor! Během supermrazení se může také více ochlazovat chladnička.

3 Kontrolky teploty

Čísla u zelených kontrolek označují teploty chladničky ve „°C“. Svíticí kontrolka ukazuje nastavenou teplotu. Kontrolka bliká, pokud ještě není dosaženo nastavené teploty.

Upozornění: Nižší nastavené teploty chladničky mají také vliv na nižší teploty mrazničky.

4 Tlačítko nastavení teploty

Tlačítko stiskněte tolikrát, až svítí příslušná kontrolka teploty.

Seznámení se spotřebičem

Sledujte při čtení obrázky. Odchylky v detailech jsou možné.

Příklad možného vybavení

Obr.

1 Spínač osvětlení 2 Ovládací panel / vnitřní osvětlení 3 Odkládací plochy v chladničce 4 Zásobník na zeleninu 5Přihrádka na máslo a sýry 6Přihrádka pro vejce 7 Odstavná plocha pro velké láhve

A Mraznička B Chladnička

Dbejte na okolní teplotu a větrání

Klimatická třída je uvedena na typovém štítku. Udává, za jakých okolních teplot může být spotřebič používán. Typový štítek se nachází vlevo dole v chladicím prostoru.

Klimatická třída Přípustná teplota

místnosti

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +18 °C až 38 °C

T +18 °C až 43 °C

Teplota místnosti nesmí nebo může jen krátkodobě klesnout pod minimální teplotu místnosti. Jinak je v mrazicím prostoru příliš teplo, zmrazené potraviny se mohou rozmrazit.

Připojení spotřebiče

Po instalaci spotřebiče na místo minimálně

/2hodiny vyčkejte, než uvedete spotřebič do provozu. Během transportu může dojít k tomu, že olej z kompresoru se dostane do chladicího systému.

Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz Čištění).

Zásuvka by měla být volně přístupná. Spotřebič připojte na střídavý proud o napětí 220 – 240 V / 50 Hz přes předpisově instalovanou zásuvku. Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10 A nebo vyšší.

U spotřebičů, které jsou provozovány v mimoevropských zemích, zkontrolujte na typovém štítku, zda uváděné napětí a druh proudu jsou totožné s hodnotami Vaší sítě. Typový štítek je ve spotře- biči vlevo dole. Případnou nutnou výměnu připojovacího kabelu smí provést jen odborník.

Varování!

V žádném případě nesmí být spotřebič napojen na elektronické úsporné zaří- zení (např. Ecoboy; Sava Plug) a na mě- nič proudu, který mění stejnosměrný proud na střídavý proud o napětí 230 V (např. solární zařízení, el. sítě na lodích).

Větrání

Vzduch na zadní stěně spotřebiče se ohřívá. Ohřátý vzduch musí odcházet bez překážek. Jinak chladicí agregát musí zvýšit svůj výkon. Tím se zvyšuje spotřeba el. proudu. Proto: nikdy nezakrývejte ani nezastavujte otvory přívodu a odvodu vzduchu!

Zapnutí spotřebiče

Obr.

Stiskněte hlavní vypínač 1. Svítí vnitřní osvětlení, kontrolky teploty blikají.

Z výroby je teplota chladničky nastavena na základní nastavení +5 °C.

Doporučujeme nastavení kolem cca +4 °C. Choulostivé potraviny by neměly být skla-

dovány při teplotách vyšších než +4 °C.

Nastavení teploty

Nastavenou teplotu můžete měnit, viz popis ovládacího panelu.

Upozornění k provozu

Teplo chladničky se zvýší

••

Častým otvíráním dveří spotřebiče.

••

Vložením většího množství potravin.

Kapky vody nebo námraza v chladničce

Z funkčních důvodů se tvořípři provozu chla- dicího agregátu uvnitř na zadní stěně kapky rozmrazené vody nebo námraza. Vodu ani námrazu nemusíte odstraňovat.

Námraza se odmrazuje automaticky a voda odtéká odtokovým žlábkem do odpařovací misky (obr. ). Z odpařovací misky od- téká rozmrazená voda k chladicímu agregátu, kde se vypaří.

Ukládání potravin

Dbejte na zóny chladu v chladničce!

Vlivem cirkulace vzduchu vznikají v chladničce různě chladné zóny.

••

Nejchladnější zóna

je mezi vyznačenou šipkou na straně a pod ní umístěnou skleněnou odkládací plochou obr. .

Upozornění: V nejchladnější zóně skladujte choulostivé potraviny (např. ryby, uzeniny, maso).

••

Nejteplejší zóna

je ve dveřích zcela nahoře. Upozornění: V nejteplejší zóně skladujte

např. sýry a máslo. Sýry si při servírování zachovají své aroma, máslo zůstane roztíratelné.

Při ukládání potravin dodržujte

Potraviny ukládejte dobře zabalené nebo řádně zakryté. Tak zůstanou zachovány

jejich aróma, barva a čerstvost. Také se zabrání přenosu chutí a zabarve-

ní umělohmotných dílů.

Doporučujeme ukládat potraviny následovně:

••

V mrazničce: hluboce zmrazené potravin, ledové kostky, zmrzlinu.

••

Na odkládací plochy v chladničce: (shora dolů) pečivo, hotová jídla, mléč- né výrobky, maso a uzeniny.

••

V zásobníku na zeleninu: zeleninu, salát, ovoce.

••

Ve dveřích (shora dolů): máslo, sýry, vejce, tuby, malé lahve, velké lahve, mléko, džusy.

Užitný obsah

Údaje k užitnému obsahu najdete na typovém štítku ve spotřebiči.

Vybavení chladničky

Odkládací plochy uvnitř spotřebiče a přihrád- ky ve dveřích můžete podle potřeby vymě- ňovat: Odkládací plochu povytáhněte vpřed, sklopte a ze strany vyndejte. Obr. .

Přihrádky ve dveřích nadzvedněte a vyn- dejte. Obr. .

Zvláštní vybavení

Variabilní odkládací plocha Obr.

Přední polovinu dělené skleněné desky vyjměte a zasuňte dozadu, do pod ní umístěné drážky. Získáte místo pro vysoké nádoby na spodní odkládací ploše (na př. pro konvičky, láhve).

Držák lahví Obr.

Držák lahví zabraňuje jejich převrhnutí při otevírání a zavírání dveří.

Zásuvka pro uzeniny a sýry Obr.

Při vkládání a vyjímání potravin můžete zásuvku vyjmout. Přitom ji nadzvedněte. Držák zásuvky je variabilní.

Skladování zmrazených potravin a příprava ledu

Dbejte při nákupu zmrazených potravin

••

Zkontrolujte obal, zda není poškozen.

••

Zkontrolujte datum trvanlivosti.

••

Teplota v prodejním boxu musí být -18 °C

nebo nižší. Pokud není, zkracuje se da-

tum doby spotřeby.

••

Zmrazené potraviny nakupujte na závěr

nákupu přenášejte zabalené do novin nebo

v chladicí tašce.

••

Doma uložte zmrazené potraviny ihned

do mrazničky. Dveře mrazničky řádně

zavřete. Zmrazené potraviny spotřebujte

před uplynutím data spotřeby.

••

Rozmrazené potraviny již nezmrazujte.

Výroba ledových kostek

Obr.

Misku na led naplňte do

/4vodou a po-

stavte na dno mrazničky. Přimrzlou misku na led uvolňujte jen ne-

ostrým předmětem (držadlo lžíce). Abyste kostky ledu uvolnili, přidržte misku

krátce pod tekoucí vodou nebo ji mírně ohněte.

Mraznička

(-18 °C a méně)

Použití:

••

Ke skladování zmrazených potravin.

••

K výrobě ledových kostek.

••

Ke zmrazování malého množství potravin.

Upozornění:

Dbejte na to, aby dvířka mrazničky zůstala vždy zavřená! Pokud jsou dvířka otevřená, zmrazené potraviny se rozmrazují. Mraznička se silně zaledňuje. Mimoto dochází k plýtvání el. energií vysokou spotřebou el. proudu.

Zmrazování potravin

K zmrazování používejte jen čerstvé a nezávadné potraviny. Potraviny balte do vzduchotěsných obalů, aby neztratily chuť nebo aby nevyschly.

Takto potraviny správně zabalíte:

1. Potraviny vložte do obalu.

2. Vzduch úplně vytlačte ven.

3. Obal vzduchotěsně uzavřete.

4. Na obal napište obsah a datum zmrazení.

Jako obal není vhodný:

balící papír, pergamenový papír, celofán, sáček na odpadky, použité nákupní tašky.

Jako obal je vhodný:

umělohmotná fólie, fólie z polyetylenu, hliníkové fólie, mrazící dózy. Tyto produkty najdete v odborných prodejnách.

K uzavření se hodí:

Gumové kroužky, umělohmotné svorky, vázací nitě, chladuvzdorné lepící pásky aj. Sáčky a fólie z polyetylénu můžete zatavit pomocí přístroje na zatavování fólií.

Trvanlivost zmrazených potravin

Závisí na druhu potravin. Při střední teplotě:

•

ryby, uzeniny, hotová

jídla, pečivo: až 6 měsíců.

•

sýry, drůbež, maso: až 8 měsíců.

•

zelenina, ovoce: až 12 měsíců.

Max. mrazicí kapacita

Potraviny by měly být co nerychleji zmraženy. Jen tak zůstanou zachovány vitamíny, jejich výživná hodnota, vzhled a chuť. Proto nepřekračujte max. mrazicí kapacitu Vašeho spotřebiče.

Údaje o max. mrazicí kapacitě za 24 hod. najdete na typovém štítku.

1110

Vypnutí spotřebiče

Stiskněte hlavní vypínač (obr. /1). Kon- trolka ukazatele teploty (obr. /3) zhasne, tím je vypnuto chlazení a osvětlení.

Odstavení spotřebiče

Když delší dobu spotřebič nepoužíváte:

1. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky.

2. Spotřebič vyčistěte.

3. Nechte otevřené dveře spotřebiče.

Odmrazování mrazničky

Mraznička se neodmrazuje automaticky, protože zmrazené potraviny se nesmějí rozmrazovat. Vrstva námrazy v mrazničce zhoršuje přenos chladu na potraviny a zvyšuje spotřebu energie. Námrazu pravidelně odstraňujte.

Pozor: námrazu nebo led neodškrabujte nožem nebo špičatými předměty. Mohli byste tak poškodit potrubí pro chladicí prostředek. Vystřikující chladicí prostředek se může vznítit nebo způsobit poranění očí.

Postupujte následujícím způsobem

1. Potraviny vyjměte a přechodně je usklad- něte na chladném místě

2. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky.

3. Nechte otevřená dvířka. Rozmrazenou vodu vytřete utěrkou nebo houbou.

4. Mrazničku vytřete do sucha.

5. Spotřebič znovu zapněte.

6. Znovu vložte potraviny.

Rozmrazování potravin

Vždy dle druhu a účelu můžete zvolit mezi následujícími možnostmi:

••

při pokojové teplotě,

••

v chladničce,

••

v elektrické troubě, s ventilátorem horkého vzduchu/ bez ventilátoru horkého vzduchu,

••

v mikrovlnné troubě.

Upozornění

Rozmrazené nebo částečně rozmrazené potraviny již nezmrazujte. Maximální dobu skladování zmrazených potravin již nevyužívejte.

Pomoc při odmrazování

Odmrazování můžete uspíšit tak, že do mrazničky postavíte hrnec s horkou vodou. Pozor: hrnec postavte na podložku izolující teplo!

Varování: K odmrazování nikdy nepoužívejte elektrické spotřebiče jako jsou topná tělesa, parní čističe, ani otevřený oheň jako svíčky, petrolejové lampy atd.

Chladnička se odmrazuje automaticky

Když chladicí agregát pracuje, uvnitř na zadní stěně spotřebiče se tvoří kapky rozmrazené vody nebo námraza. To je funkčně podmíněno. Nemusíte vodu ani námrazu otírat. Zadní stěna se odmrazuje automaticky. Rozmrazená voda odtéká do odtokového žlábku (obr. ). Z odtokového žlábku odtéká k chladicímu agregátu, kde se odpařuje.

Upozornění: Odtokový žlábek a odtokový otvor (obr. ) udržujte čisté, aby rozmrazená voda mohla odtékat.

U odmrazovacích sprejů dbejte na toto:

•

Odmrazovací spreje mohou vytvářet explozivní plyny

•

Odmrazovací spreje mohou obsahovat prostředky poškozující umělou hmotu nebo pohonné prostředky.

•

Odmrazovací spreje mohou být zdraví škodlivé.

Dbejte na údaje výrobce.

Čištění spotřebiče

1. Pozor: vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistky!

2. Těsnění dveří omývejte jen čistou vodou a pak vytřete pečlivě do sucha.

3. Spotřebič čistěte vlažnou vodou s trochou mycího prostředku. Voda se nesmí do- stat do ovládacího panelu.

4. Po ukončení čištění: spotřebič znovu připojte a zapojte.

Nepoužívejte žádné čistící prostředky obsahující písek ani čisticí prostředky a ředidla obsahující kyseliny.

Pravidelně čistěte žlábek na odtok roztáté vody a odtokový otvor (obr. ), aby mohla roztátá voda odtékat. Odtokový žlábek čistěte špejlí apod.

Mycí voda se nesmí dostat otvorem pro roztátou vodu do odpařovací misky.

Jak ušetřit energii

••

Spotřebič instalujte v suché, větratelné místnosti! Spotřebič nestavte přímo na slunce nebo do blízkosti zdroje tepla (např. topného tělesa, sporáku). Jinak musíte použít izolační desku.

••

Teplá jídla a nápoje nechte nejprve vychladnout.

••

Mražené jídlo, které chcete rozmrazit, dejte do chladničky. Chladu mraženého jídla využijte ke chlazení potravin v chladničce.

••

Dveře spotřebiče otvírejte na co nejkratší dobu.

••

Spotřebič odmrazte a vyčistěte.

••

Zadní stranu spotřebiče příležitostně vyčistěte vysavačem nebo štětcem, abyste zabránili vyšší spotřebě el. proudu.

Provozní zvuky

Zcela normální zvuky

Bzučení – kompresor běží. Může být krátko-

době hlučnější při zapnutí motoru

Bublavé, syčící nebo klokotavé zvuky

– chladicí prostředek protéká trubkami.

Cvaknutí – motor se zapne nebo vypne.

Zvuky, které lze snadno odstranit

Zásuvky, koše nebo odstavné plochy se hýbou nebo jsou zaklíněné

Prozkoumejte, prosím, vyjímatelné části a eventuálně je znovu nasaďte.

Láhve nebo nádoby se dotýkají

Odsuňte láhve nebo nádoby mírně od sebe.

1312

Porucha Možné příčiny Pomoc

Nefunguje vnitřní Vadná žárovka. Vyměňte žárovku (obr. / B) osvětlení. 1. Vytáhněte zástrčku, resp. vy-

něte pojistky.

2. Kryt žárovky ze zadu sundejte.

3. Vyměňte žárovku (náhradní žárovka, 220 – 240 V střídavý el. proud, patice E14, W viz vadná žárovka).

Vzpříčený spínač osvětlení Zkontrolujte, zda s ním jde po(obr. /A). hybovat.

Kontrolka ukazatele Časté otvírání dveří spotře- Dveře neotvírejte zbytečně teploty (obr. /3) biče. často. bliká.

Bylo vloženo mnoho potravin.

Otvory přívodu a odvodu Odstraňte překážky. vzduchu jsou zakryté.

Potraviny jsou Potraviny uvolněte tupým přimrzlé. předmětem.

Potraviny neuvolňujte nožem nebo špičatými předměty. Mohli byste poškodit potrubí na chladicí prostředek nebo umělo- hmotné plochy.

V mrazničce je silná Odmrazte mrazničku (viz Odmra- vrstva námrazy. zování). Vždy dbejte na to, aby

dveře mrazničky byly správně uzavřené.

Dno chladničky Odtoková trubka pro roz- Vyčistěte odtokový žlábek a od- je mokré. mrazenou vodu je ucpána, tokovou trubku (viz Čištění spo-

(obr. ). třebiče).

Malé závady odstraníte sami

Než zavoláte servis

Zkontrolujte, zda poruchu nemůžete odstranit sami na základě následujících upozornění. Náklady za poradenské případy provedené servisem musíte převzít sami – i v průběhu

garanční doby!

+ 32 hidden pages