Bosch KGV39VW316, KGV36UW20, KGV39VW396, KGV39VL306 User Manual

Холодильно-морозильна комбінація KGV..

ua Інструкція з експлуатації

uk Зміст

Правила техніки безпеки ................... 3

Вказівки з утилізації ............................. 6

Комплект поставки .............................. 7

Місце встановлення ............................. 8

Звepтaйтe yвaгy нa тeмпepaтypy

в пpимiщeннi тa вeнтиляцiю ............... 9

Підключення приладу ........................ 10

Знайомство з приладом ................... 11

Bвiмкнeння пpилaдy ........................... 12

Уcтaнoвкa тeмпepaтypи .................... 12

Корисний об’єм .................................. 13

Холодильна камера ........................... 13

Морозильна камера .......................... 14

Максимальна заморожувальна

здатність ................................................ 15

Заморожування та зберігання

продуктів ............................................... 15

Заморожування свіжих продуктів .. 16

Функція швидкого заморожування

SuperFreezing ...................................... 17

Розморожування продуктів ............. 18

Уcтaткyвaння ........................................ 18

Наклейка «ОК» ................................... 19

Bимкнeння тa зyпинкa poбoти

пpилaдy ................................................. 20

Poзмopoжyвaння ................................ 20

Чищення приладу ............................... 21

Запахи ................................................... 22

Світлодіодне освітлення ................... 22

Заощадження електроенергії ......... 23

Шуми під час роботи ......................... 23

Самостійне

несправностей .................................... 25

Самоперевірка приладу ................... 26

Сервісна служба ................................. 26

усунення незначних

ukЗміст

uaІнструкція з експлуатації

Правила техніки безпеки

Перед увімкненням приладу

Уважно прочитайте інструкції з експлуатації та монтажу! Вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання й технічного обслуговування приладу.

Виробник не несе жодної відповідальності за можливі наслідки ігнорування вказівок і попереджень, що містяться в цій інструкції. Збережіть усю документацію на прилад для подальшого використання. У разі переходу приладу до іншого власника передайте документацію разом з ним.

Технічні зауваження щодо безпеки

Цей прилад містить невелику кількість холодоагенту R600а, який не є шкідливим для навколишнього середовища, проте легко займається. Під час транспортування та встановлення приладу бережіть трубопроводи холодильного контуру від пошкоджень. Потрапивши в навколишнє середовище, холодоагент може зайнятися або пошкодити очі людям.

Дії в разі пошкодження

■ Переконайтеся в тому, що

поблизу приладу немає відкритого вогню або інших джерел займання.

■ Ретельно провітріть

приміщення впродовж кількох хвилин.

■ Вимкніть прилад і відключіть

його від електромережі.

■ Зверніться до сервісної

служби.

Що більше холодоагенту містить прилад, то більшим має бути приміщення, де він установлюється. У замалих приміщеннях витоки з приладу можуть спричиняти утворення легкозаймистої повітряногазової суміші. На кожні 8 г холодоагенту має припадати щонайменше 1 м³ об’єму приміщення. Кількість холодоагенту вказана на паспортній табличці всередині приладу.

Заміну пошкодженого

кабелю живлення приладу має виконувати представник виробника чи сервісної служби або інша особа з відповідною кваліфікацією. Неправильне виконання робіт з монтажу та ремонту може спричиняти виникнення серйозних небезпек для користувача.

Ремонтні роботи дозволено виконувати лише представникам виробника чи сервісного центру або іншим особам з відповідною кваліфікацією.

Дозволяється використовувати тільки оригінальні запасні частини. Лише ці частини гарантовано відповідають вимогам до безпеки.

Збільшувати довжину кабелю живлення дозволено лише спеціалістам сервісної служби.

Під час експлуатації

■ Заборонено

використовувати всередині цього приладу інші електроприлади (нагрівачі, морожениці тощо). Небезпека вибуху!

■ Для відтавання або чищення

цього приладу заборонено використовувати пароочисники! Пара може потрапити в електричні деталі та спричинити коротке замикання. Небезпека враження електричним струмом!

■ Заборонено видаляти шари

інею або льоду кінчастими або гострими предметами. Це може призвести до пошкодження трубопроводів, якими циркулює холодоагент. Потрапивши в навколишнє середовище, холодоагент може зайнятися або пошкодити очі людям.

■ У холодильнику заборонено

зберігати вироби, що містять горючі гази-витискувачі (наприклад, аерозольні балони), а також вибухонебезпечні речовини. Небезпека вибуху!

■ Заборонено ставати або

спиратися на основу приладу, висувні елементи, дверцята тощо.

■ Перш ніж запускати процес

відтавання або починати чищення, слід відключити прилад від електромережі. Виймаючи вилку з розетки, тягніть безпосередньо за вилку, а не за кабель.

■ Міцні спиртні напої

зберігайте лише у щільно закупорених і вертикально розміщених посудинах.

■ Не допускайте забруднення

пластмасових деталей і ущільнювача дверцят жиром чи олією. Унаслідок цього пластмасові деталі та ущільнювач дверцят можуть набути пористої структури.

■ Заборонено закривати чи

затуляти вентиляційні отвори приладу.

■ Заборонено зберігати в

морозильній камері рідини у пляшках або банках (зокрема, газовані напої). Пляшки та банки можуть луснути!

■ Не споживайте заморожені

продукти одразу після виймання з морозильної камери. Небезпека обмороження!

■ Уникайте тривалого контакту

рук із замороженими продуктами, льодом, трубопроводами випарника тощо. Небезпека обмороження!

■ Запобігання небезпекам,

що загрожують дітям та іншим уразливим особам

Уразливими для небезпек є, зокрема, діти, особи з фізичними та психічними обмеженнями або з обмеженим сприйняттям навколишньої дійсності, а також особи, яким бракує знань для безпечної експлуатації приладу.

Переконайтеся, що діти та інші вразливі до небезпек особи усвідомлюють небезпеки, які їм загрожують.

Діти та інші вразливі до небезпек особи можуть користуватися приладом лише під наглядом або безпосереднім керуванням особи, яка відповідає за їхню безпеку.

Користуватися приладом дозволяється дітям віком від 8 років.

Під час чищення й технічного обслуговування діти повинні перебувати під наглядом дорослих.

У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Якщо вдома є діти

■ Не дозволяйте дітям гратися

з упаковкою та її частинами. Складані картонні коробки та поліетиленові плівки можуть спричинити задушення!

■ Не дозволяйте дітям гратися

з приладом!

■ Якщо дверцята приладу

замикаються на замок: зберігайте ключ у недоступному для дітей місці!

Загальні положення

Холодильник призначений:

■ для охолодження та

заморожування продуктів харчування;

■ для приготування льоду.

Прилад призначений для використання в домашньому господарстві.

Прилад відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, установленим Директивою 2004/108/ЄС.

Холодильний контур випробувано на герметичність.

Цей вибір відповідає застосовним вимогам до безпеки електроприладів (стандарт EN 60335-2-24).

Цей прилад призначений для використання на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.

Вказівки з утилізації

* Утилізація упаковки

Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Упаковка виготовлена виключно з екологічно чистих матеріалів, які можна переробляти як вторинну сировину. Утилізуйте упаковку відповідно до правил охорони довкілля.

Актуальну інформацію про шляхи утилізації можна отримати в найближчого дилера або в органах місцевого самоврядування.

* Утилізація старого



приладу

Старі прилади не є непотребом! Утилізувавши їх належним чином, можна отримати цінну сировину.

На цей прилад поширюється дія Директиви 2002/96/ЄС про утилізацію відходів електричного та електронного обладнання (waste electrical and

electronic equipment).

Ця директива регламентує повернення старих приладів на переробку в країнах ЄС.

m Попередження

Для виведення приладу з експлуатації слід виконати описані нижче дії.

1. Відключіть прилад від електромережі.

2. Відріжте частину кабелю живлення з вилкою на кінці.

3. Залиште полиці та контейнери на їхніх місцях, щоб ускладнити дітям потрапляння всередину приладу!

4. Не дозволяйте дітям гратися зі старим приладом. Небезпека задушення!

Комплект поставки

Розпакувавши всі частини виробу, перевірте їх на предмет пошкоджень, що могли бути завдані під час транспортування.

З претензіями слід звертатися до дилера, в якого придбано прилад, або нашої сервісної служби.

Комплект поставки містить указані нижче складники.

■ Холодильник

■ Устаткування (залежно від моделі)

■ Пакет з монтажним приладдям

■ Інструкція з експлуатації

■ Інструкція з монтажу

■ Сервісна книжка

■ Гарантійний талон

■ Пам’ятка про споживання

електроенергії та рівень шуму

Холодильники містять холодоагент і газонаповнену теплоізоляцію. Холодоагент і газ потрібно утилізувати належним чином. Бережіть трубопроводи холодильного контуру від пошкоджень аж до утилізації.

Місце встановлення

Прилад слід установлювати в сухому та провітрюваному приміщенні. Прилад має бути захищений від прямих сонячних променів; його не слід установлювати поруч із джерелами тепла, такими як плита, радіатор опалення тощо. Якщо встановлення приладу поблизу джерела тепла не уникнути, слід використати підхожу ізолювальну панель або залишити зазначену нижче мінімально допустиму відстань до

■ До електричних і газових плит: 3 см.

■ До рідко- і твердопаливних плит:

30 см.

Підлога на місці встановлення приладу не має прогинатися. За необхідності укріпіть підлогу. Якщо підлога має нерівності, компенсуйте їх за допомогою підкладок.

Відстань до стіни

Мал. # Цей прилад можна ставити впритул до

стіни боковою стороною. Це жодним чином не заважає витягати контейнери й полиці.

джерела тепла.

Змiнaть cтopoни кpiплeння двepцят

(зa пoтpeби) Зa пoтpeби: Ми рекомендуємо

поручити перенавішування дверцят фахівцям нашої служби сервісу. Скільки коштуватиме зміна сторони кріплення дверцят Ви можете узнати в своєму компетентному сервісному центрі.

m Попередження

Під час перенавішування дверцят прилад слід обов’язково від’єднати від електромережі. Вийміть перед цим штепсельну вилку із розетки. Щоб запобігти пошкодженням спинки приладу, підкладіть достатньо демфіруючого матеріалу. Пoклaдiть пpилaд oбepeжнo нa бiк.

Вказівка

Якщо прилад кладеться на спину, то дистанційний елемент установлювати не

можна.

Звepтaйтe yвaгy нa тeмпepaтypy в пpимiщeннi тa вeнтиляцiю

Температура у приміщенні

Прилад належить до певного кліматичного класу. Залежно від кліматичного класу прилад можна експлуатувати у приміщеннях із зазначеною нижче температурою.

Кліматичний клас указано на паспортній табличці приладу (мал. 2).

Кліматичний клас

SN Від +10 до +32 ºС N Від +16 до +32 ºС ST Від +16 до +38 ºС T Від +16 до +43 ºС

Допустима температура у приміщенні

Вказівка

Повна функціональність приладу забезпечується, якщо температура у приміщенні знаходиться в межах, допустимих для зазначеного кліматичного класу. Якщо прилад кліматичного класу SN працює у приміщенні з температурою, що виходить за нижню межу допустимого діапазону, але не є нижчою за +5 °C, ризик пошкодження приладу відсутній.

Вeнтиляцiя

Maлюнoк $ Пoвiтpя зa cпинкoю пpилaдy

нaгpiвaєтьcя. Для нагрітого повітря необхідно забезпечити безперешкодний відтік. В протилежному випадку холодильний агрегат мусить працювати на більшу потужність. Це підвищує витрату електроенергії. Toмy, ні в якому разі не закривайте вентиляційних решіток та отворів приладу

Підключення приладу

Після встановлення приладу почекайте щонайменше 1 годину, перш ніж вмикати його. Під час транспортування компресорна олива може потрапляти до системи охолодження.

Перед першим використанням очистьте внутрішні поверхні приладу (див. розділ «Чищення приладу»).

Підключення до електромережі

Розетка мусить знаходитися поруч із приладом і залишатися доступною навіть після його встановлення.

Прилад має захист класу I. Його слід підключати до електромережі з напругою 220—240 В і частотою 50 Гц через належним чином установлену розетку із захисним провідником. Розетка має бути захищена автоматичним вимикачем / плавким запобіжником, розрахованим на силу струму від 10 до 16 А

Якщо прилад експлуатується не в країнах Європейського Союзу, перед його підключенням слід перевірити, чи відповідають указані на ньому напруга та рід струму параметрам електромережі. Ці дані вказано на паспортній табличці (мал. 2).

m Попередження

Заборонено підключати прилад до енергоощадних розеток з електронним керуванням.

Наші прилади сумісні з автономними та залежними інверторами струму. Залежні інвертори використовуються у фотоелектричних установках, підключених безпосередньо до електромережі загального користування. Якщо безпосереднє підключення до електромережі загального користування відсутнє (наприклад, на суднах або в гірських будівлях), слід використовувати автономні інвертори.

+ 21 hidden pages