Bosch KGU User Manual [ru]
BOSCH®
KGU …
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ...............................................................................................................................2
ВВЕДЕНИЕ .....................................................................................................................................2
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ..............................................................................................2
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ............................................................3
УСТАНОВКА .................................................................................................................................4
ИЗМЕНЕНИЕ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ....................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................5
ВЕНТИЛЯЦИЯ ...........................................................................................................................5
ПОСЛЕ ОТГРУЗКИ....................................................................................................................5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................................5
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ (РИС.1).......................................................................................5
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ (РИС.2)...............................................................................................6
СИСТЕМА NO FROST...............................................................................................................6
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ (РИС.2) .................................................................6
ВКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ...............................................................8
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА........................................................................................9
ВЫКЛЮЧЕНИЕ .........................................................................................................................9
ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК .........................................9
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ................................................................................................... 9
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ .......................................................9
ПРИМЕР РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ....................10
ВНУТРЕННИЕ ПЕРЕГОРОДКИ ............................................................................................10
ЗАМОРАЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ .......................................................................................11
ПОКУПКА ЗАМОРОЖЕННОГО ПРОДОВОЛЬСТВИЯ.....................................................11
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ.............................................11
УПАКОВКА ПРОДУКТОВ.....................................................................................................11
МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ПРИ ЗАМОРАЖИВАНИИ..........................................12
БЫСТРОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ ............................................................................................12
ХРАНЕНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ.........................................................................................12
КАЛЕНДАРЬ ЗАМОРОЗКИ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ.............................................................12
ПОДНОС МОРОЗИЛЬНИКА..................................................................................................12
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ЗАМОРОЖЕННОГО ПРОДОВОЛЬСТВИЯ..................................13
СОЗДАНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА................................................................................................13
ЧИСТКА........................................................................................................................................13
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ .............................................................. 14
СТРАННЫЕ ШУМЫ..................................................................................................................14
В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ СТРАННЫХ ШУМОВ: .............................................................14
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................................ 15
ВВЕДЕНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Утилизация старого холодильника
При замене старого холодильника на новый учтите, пожалуйста,
следующую информацию.
Старый холодильник не является совершенно ненужным мусором.
Холодильник содержит ценные материалы, которые могут быть
вторично использованы. Старый холодильник следует обязательно сделать безопасным и обеспечить невозможность его включения:
• Отсоедините вилку электропитания холодильника от сетевой
розетки.
• Отрежьте провода, которые используются для подключения
холодильника к электрической сети, и выбросите их вместе с
вилкой электропитания.
• СНИМИТЕ ЗАМОК, так чтобы предотвратить возможность
случайного запирания играющих детей в холодильнике.
Холодильник содержит теплоизоляционные газы и хладагенты,
которые требу ют специальных мер при утилизации. Обеспечьте,
чтобы трубки в Вашем холодильнике не повредились до утилизации.
Утилизация упаковочных материалов Вашего нового холодильника
Предостережение! Не допускайте детей к упаковочным материалам. Играя с упаковочными коробками и пленками, они
могут в них завернуться и задохнуться,
Ваш новый холодильник поступил а защитной коробке для предотвращения повреждений при транспортировке. Все упаковочные
материалы, которые использованы в упаковке Вашего нового холодильника, могут быть утилизированы без вредного воздействия
на окружающую среду.
2
Пожалуйста, сделайте Ваш вклад в охрану окружающей среды и
вторичное использование материалов, обеспечив правильную
утилизацию упаковочных материалов.
Пожалуйста, узнайте в магазине, в котором Вы приобрели холодильник, или в Ваших местных административных органах о действующих способах утилизации упаковочного материала.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед вводом в эксплуатацию Вашего холодильника тщательно
прочитайте инструкции по эксплуатации и монтажу. Они содержат
важную информацию по монтажу и эксплуатации холодильника и
правила ухода за ним.
Изготовитель не несет ответственности, если не будут соблюдены
следующие рекомендации:
• Не эксплуатируйте поврежденный холодильник, в сомнитель-
ных случаях проконсультируйтесь у поставщика.
• Никогда не используйте устройства для чистки струей пара
при чистке холодильника. Пар может при соприкосновении с
элементами холодильника, находящимися подтоком, привести
к короткому замыканию или к поражению электрическим током.
• Не используйте электрические приборы внутри холодильника.
• Устанавливайте и подключайте холодильнике соответствии с
инструкциями по установке. Электрическое подключение следует производить согласно техническим характеристикам, указанным на прикрепленной к холодильнику табличке с техническими характеристиками.
• Безопасность эксплуатации холодильника может быть гарантирована только тогда, когда система заземления в Вашей
квартире установлена в соответствии с нормативами. В случае отказа, при уходе за холодильником и проведении технического обслуживания холодильник необходимо отключать от
сети или отсоединять предохранитель. При этом тяните только за вилку, а не за провод.
• Ремонтные работы на электрических приборах имеют право
производить только специалисты. Из-за неправильно прове-
денных ремонтных работ для пользователя могут возникнуть
значительные опасности.
• Крепкие алкогольные напитки должны храниться только стоя в
плотно закрытых сосудах. Никогда не храните изделия, которые содержат горючие газы - вытеснители (например, дозаторы, аэрозоли и т.д.) или взрывчатые вещества в холодильнике
- ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!
• Холодильник нельзя эксплуатировать в помещениях со взрывоопасными парами.
• Кубики льда и мороженое из морозильной камеры нельзя сра-
зу брать в рот (опасность обморожения из-за очень низких
температур).
• Жидкости в бутылках и алюминиевых банках, в особенности
напитки с высоким содержанием углекислоты, нельзя хранить
в морозильной камере, потому что они могут лопнуть.
• Нельзя повреждать детали контура циркуляции хладагента, например, путем прокалывания острыми
предметами каналов хладагента испарителя,
сгибания трубок, царапанья покрытия
поверхности и т.д. Вытекающий хладагент
может воспламениться или повредить глаза.
• Нельзя закрывать или загромождать чем-либо вентиляционные отверстия.
• Никогда не оставляйте устройство приготовления льда включенным, если вода не подключена, так как из-за этого устройство для приготовления льда может выйти из строя!
• Не включайте устройство приготовления льда, пока вода не
будет подключена к водяному клапану (машинный отсек) с
задней стороны.
• Не используйте цокольную часть двери, выступающие части и
т.д. в качестве подножки или опоры.
• Не позволяйте детям играть с холодильником. Ни в коем случае не разрешайте детям садиться на выступающие части холодильника или висеть на двери.
• Если у Вас холодильник с замком, храните ключ в недоступ-
ном для ребенка месте.
• Проверьте, соответствует ли вилка холодильника розетке в
Вашей квартире.
3
• Не засовывайте пальцы в отверстие диспенсера - опасность
травмы!
• Если холодильник эксплуатируется при температуре выше
32'С, оставьте по сторонам и сверху холодильника про-
странство размером 13 мм для циркуляции охлаждающего
воздуха.
Соблюдите окружающую температуру
В зависимости от "климатической категории " (см. пластину с данными), прибор может использоваться при следующих окружающих
температурах. (Пластина с данными может быть найдена внутри
прибора, на нижней левой стороне. Рис. 16).
Климатическая
Окружающая температура от...
категория
SN
N
ST
T
+10°C до 32°C
+16°C до 32°C
+18°C до 38°C
+18°C до 43°C
Если температурные опускается ниже окружающего температурного диапазона, отсек холодильника станет слишком холодным.
Если температура превышает окружающий температурный диапазон, отсек морозильника станет слишком теплым.
Если окружающая температура падает ниже температуры установленной в рефрижераторе, последняя понизится до окружающей температуры.
При окружающей температуре ниже +10°C, функциональные неисправности могут происходить в течение автоматического размораживания внутренней части холодильника.
УСТАНОВКА
РАЗМЕЩЕНИЕ
Холодильник рекомендуется устанавливать в сухое и хорошо вентилируемое место. Не следует подвергать его воздействию прямых солнечных лучей или размещать около источников тепла
(плит, нагревателей и т.п.). Если все-таки необходимо расположить его вблизи источника тепла, установите соответствующую
теплоизолирующую пластину или выдержите правильное расстояние от источника тепла:
• Для электрических плит - 3 см.
• Для жидкостных или угольных нагревателей - 30 см.
Если холодильник необходимо установить рядом с другим холодильником или морозильной камерой, между ними необходимо
оставить зазор 2 см, необходимый для предотвращения образования водяного пара.
Перед первым использованием внутренность холодильника должна быть полностью очищена. (см. раздел «Чистка холодильника»).
Прибор должен быть устойчив и выровнен. Чтобы компенсировать
неровность пола, используйте две регулируемые по высоте ножки
на передней стороне прибора, рис. 17
Два ролика в задней части прибора облегчают установку в проемы.
ИЗМЕНЕНИЕ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ
Следуйте последовательности на рис.18.
4
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключите прибор к сети переменного тока 220-240 В (SN/N),
220-230 В (ST) 50 Гц и только к розетке, которая установлена по
соответствующим нормам. Розетка должна быть защищена предохранителем на 10 A или больше.
(см пластину данных Рис.16)
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Теплый воздух должен иметь свободный отток позади холодильника. Если свободного оттока нет, то конденсатору придется работать интенсивнее, в результате чего увеличивается потребление
электроэнергии. Поэтому, ни в коем случае не закрывайте вентиляционные вентили и решетки.
ПОСЛЕ ОТГРУЗКИ...
Перед включением впервые, позвольте прибору постоять вертикально в течение приблизительно полу часа .
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Перед чтением, пожалуйста разверните страницы в задней
части этого руководства, показывающего иллюстрации.
Эта инструкция по эксплуатации обращается к различным
моделям. Возможно, что некоторые детали иллюстраций не
совпадают точно со специфическими характеристиками вашего прибора.
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ (РИС.1)
Панель управления
1-9
Воздушное отверстие вентиляции
10
Внутренний свет
11
Система потоков воздуха
12
(Распределитель холодного воздуха)
Полка
13
Ящик для картонных коробок для йогурта
14
Плодовый и растительный контейнер
15
"Chiller" отсек – для заморозки
16
Поднос для маленьких банок, трубок
17
Отсек для масла и сыра
18
Стойка для Бутылок
19
Стойка для яиц
20
Держатель Бутылок
21
Полка для Бутылок
22
Поднос Морозильника
23
Контейнер Замороженного продовольствия
24
Календарь Замороженного продовольствия
25
Секция Холодильника
A
Секция Морозильника
B
5
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ (РИС.2)
(Быстрое руководство)
1. Кнопка
Главный переключатель Прибора для вкл\выкл
2. "сигнальная" Кнопка
(выключатель сигнализации)
a) Чтобы выключать гудок предупреждения.
b) Чтобы показывать самую теплую температуру, которая пре-
обладала в отсеке морозильника (только если дисплей 9 моргает).
3. Кнопка SUPER
Для максимальной емкости замораживания.
4. Кнопка FREEZER
Используется, чтобы показать запрограммированную
температуру отсека морозильника.
5. Кнопка COOLER
Используется, чтобы показать запрограммированную
температуру отсека холодильника.
6. Кнопка выбора температуры для отсека морозильника
или отсека холодильника
°C = холоднее, теплее
7. "сигнальный" Индикатор
Горит только, если сигнальная функция активирована.
8. Индикатор "SUPER"
Горит только, если кнопка "SUPER" нажата.
9. Индикатор для
a) "Самой теплой температуры"
b) Выбранная температура для отсека холодильника
c) Выбранная температура для отсека морозильника
СИСТЕМА NO FROST
Полностью автоматическая система NO FROST гарантирует,
что лед не будет накапливаться внутри секции морозильника.
Больше нет никакой потребности в размораживании.
Как это работает:
Продовольствие замораживается потоком холодного воздуха. Испаритель в системе NO FROST охлаждает воздух внутри прибора.
Холодный воздух распространяется вентилятором. Второй вентилятор обеспечивает воздушную циркуляцию в отсеке холодильника. Влажность в воздухе оседает на испарителе, который размораживается полностью, автоматически, всякий раз, когда необходимо.
Оттаивавшая вода направляется к системе охлаждения, где и испаряется. Секция морозильника и замороженное продовольствие
внутри сохраняются свободными от льда.
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ (РИС.2)
1. Кнопка
Главный переключатель Прибора, служит для включения и
полного выключения прибора.
2. "сигнальная" Кнопка
Служит чтобы выключить гудок предупреждения.
Гудок предупреждения звучит, если температура морозильника слишком высока, то есть если замороженное продовольствие находится в опасности (индикатор 9 моргает одновременно).
Есть случаи, когда гудок предупреждения может звучать без
опасности для замороженного продовольствия:
• Когда Вы включаете прибор
• При размещении нового продовольствия в морозильнике без
того, чтобы включать быструю заморозку
6
Loading...