Bosch KGP 36321 User Manual [ru]
B
RUS
RUS
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
KGP …
903112
b
Содержание
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . 2
Указания по безопасной
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ваш новый холодильник . . . . . . . . . . . . 3
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Температура окружающей среды и
вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение холодильника/
включение холодильника/
регулировка температуры . . . . . . . . . . . 6
Выключение и отсоединение
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Изменяемое оснащение
холодильного отделения . . . . . . . . . . . . 8
Замораживание и хранение
продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Размораживание и чистка
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Советы по экономии
электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Шумы при работе холодильника . . . . 11
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . 12
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 17
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по
эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения
особенностей их эксплуатации.
Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модели KGM39H60, KGM39T60,
KGM39W60, KGP33320, KGP33330, KGP33390, KGP36320, KGP36330, KGP36360, KGP36390, KGP39320,
KGP39330, KGP39360, KGP39361, KGP39370, KGP39390.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
1
Указания по
утилизации
Утилизация старого
&
прибора
Старый холодильник не является совер*
шенно ненужным мусором! Холодильник
содержит ценные материалы, которые
можно повторно использовать после бе*
зопасной для окружающей среды утили*
зации.
Приведите старый холодильник в нерабо*
тоспособное состояние:
1. Выньте вилку электропитания холо*
дильника из сетевой розетки.
2. Отрежьте провод электропитания и
выбросите его вместе с вилкой.
3. Снимите замок на двери холодиль
ника, чтобы играющие дети не мог
ли с риском для жизни закрыться в
холодильнике.
Все холодильники содержат теплоизоля*
ционные газы и хладагенты, которые тре*
буют специальных мер при утилизации.
Примите меры, чтобы до отправки на ути*
лизацию не повредить трубки контура ох*
лаждения в Вашем холодильнике.
Утилизация
&
упаковочных материалов
Упаковочный материал – это не игрушка
для детей! Играя с упаковочными короб*
ками и пленками, они могут в них завер*
нуться и задохнуться.
От повреждений при транспортировке
Ваш новый холодильник был защищен
упаковкой. Все использованные упако*
вочные материалы безвредны для окру*
жающей среды и после утилизации могут
использоваться повторно. Пожалуйста,
внесите свой вклад в охрану окружающей
среды правильной утилизацией упаковоч*
ных материалов.
Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото*
ром Вы приобрели холодильник, или в
местных административных органах о
действующих способах утилизации упа*
ковочного материала.
Указания по
безопасной
эксплуатации
Внимательно прочтите инструкции по эк*
сплуатации и монтажу. Они содержат важ*
ную информацию по монтажу и эксплуа*
тации холодильника, а также правила ухо*
да за ним.
Пожалуйста, сохраняйте эти инструкции
для дальнейшего использования или для
следующего владельца холодильника.
Холодильник предназначен для следую*
щих целей:
охлаждение и замораживание продук*
тов питания;
приготовление льда.
Данный холодильник предназначен ис*
ключительно для использования в до*
машнем хозяйстве. При использовании
холодильниках в промышленных целях
следует соблюдать соответствующие
нормы и предписания.
Внимание!
Монтаж и подключение холодильника к
электросети следует производить в соот*
ветствии с прилагаемой инструкцией по
монтажу.
Никогда не вводите в эксплуатацию по*
врежденный или неисправный прибор. В
сомнительных случаях свяжитесь с мага*
зином, в котором Вы купили холодильник.
Внимание!
Никогда не закрывайте и не блокируйте
вентиляционные отверстия.
Внимание!
Для ускорения процесса разморажива*
ния морозильного отделения используй*
те только средства, рекомендуемые про*
изводителем холодильника.
Внимание!
Никогда не используйте электрические
приборы внутри холодильника (напри*
мер, подогреватель, мороженицу и т.д.).
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Внимание!
Никогда не соскребайте иней и не отди*
райте замороженные продукты, которые
примерзли к стенкам морозильного отде*
ления, ножом или острыми предметами.
При этом можно повредить какую*либо
трубку с хладагентом. Хладагент из труб*
ки может воспламениться или вызвать
поражение глаз.
В случае появления утечки:
Промойте глаза и вызовите врача.
Не допускайте открытого пламени или
искрения вблизи холодильника.
Выньте вилку холодильника из розет*
ки и хорошо проветрите в течение не*
скольких минут помещение, в котором
располагается холодильник.
Опасность взрыва!
Крепкие алкогольные напитки должны
храниться в холодильнике только в вер*
тикальном положении в плотно закрытых
бутылках.
Ваш новый
холодильник
В зависимости от модели холодильника
на рисунках возможны некоторые отличия
в деталях (в особенности в оснащении).
Рис.
1
А Холодильное отделение
В Морозильное отделение
19 Панель управления
10 Внутреннее освещение
11 Полки в холодильном отделении
для хранения хлеба и хлебобулоч*
ных изделий, готовых блюд,
молочных продуктов, мяса и
колбасных изделий
12 Бокс для овощей
для хранения зелени, овощей,
фруктов и салата
13 Дверная полка
14 Отделение для масла и сыра
15 Полка для яиц
16 Полка для больших бутылок
17 Бокс для замороженных
продуктов
18 Вентилятор
19 Датчик температуры
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
3
Панель управления
Рис.
2
1 Кнопка для включения и выключе
ния холодильного отделения
Служит для отдельного включения и
выключения холодильного отделения.
2 Кнопка режима суперохлаждения
Служит для включения и выключения
режима суперохлаждения.
Режим суперохлаждения применяет*
ся:
– при закладывании в холодильное от*
деление большого количества све*
жих продуктов;
– для быстрого охлаждения напитков.
При включении режима суперохлажде*
ния загорается индикатор режима су*
перохлаждения 5 «super» (янтарный
цвет). На индикаторе температуры хо*
лодильного отделения 4 загорается
индикация «SU».
После включения режима холодильное
отделение охлаждается при самой
низкой температуре.
Для выключения режима суперохлаж*
дения следует повторно нажать кноп*
ку 2. Если Вы этого не сделаете, то че*
рез 6 часов произойдет автоматичес*
кое переключение холодильного отде*
ления на температуру, которая была
установлена в отделении до включения
режима суперохлаждения.
3 Кнопка выбора температуры холо
дильного отделения
Повторно нажимайте эту кнопку или
удерживайте ее в нажатом состоянии
до тех пор, пока на индикаторе не ото*
бразится нужная температура. После*
днее выбранное значение сохраняет*
ся. (Последовательно отображается
температура от +2 до +11°С. После
температуры +11°С на индикаторе
снова появляется температура +2°С.)
4 Индикатор температуры холодиль
ного отделения
Отображает температуру, установлен*
ную в холодильном отделении.
5 Индикатор режима суперохлажде
ния «super»
Загорается при включении режима су*
перохлаждения.
6 Индикатор режима суперзамора
живания «super»
Загорается при включении режима су*
перзамораживания.
7 Индикатор температуры морозиль
ного отделения
Отображает температуру, установлен*
ную в морозильном отделении.
8 Предупредительный индикатор
«alarm»
Загорается при создании в морозиль*
ном отделении слишком высокой тем*
пературы, когда возникает опасность
размораживания продуктов.
Индикатор гаснет, когда в морозиль*
ном отделении снова достигается ра*
бочая температура.
Индикатор может загораться также в
некоторых случаях, когда нет опасно*
сти для замороженных продуктов:
– при вводе холодильника в эксплуа*
тацию;
– при закладывании в морозильное
отделение большого количества
свежих продуктов.
9 Кнопка выбора температуры моро
зильного отделения
Повторно нажимайте эту кнопку или
удерживайте ее в нажатом состоянии
до тех пор, пока на индикаторе не ото*
бразится нужная температура. После*
днее выбранное значение сохраняет*
ся. (Последовательно отображается
температура от *18 до *26°С. После
температуры *26°С на индикаторе сно*
ва появляется температура *18°С.)
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
10 Кнопка режима суперзаморажива
ния
Служит для включения и выключения
режима суперзамораживания. При
включении режима суперзаморажи*
вания загорается индикатор режима
суперзамораживания 6 «super» (ян*
тарный цвет). На индикаторе темпера*
туры морозильного отделения 7 заго*
рается индикация «SU».
Режим суперзамораживания служит
для замораживания большого количе*
ства свежих продуктов и включается
максимум за 24 часа до закладывания
свежих продуктов в морозильное от*
деление.
После включения режима холодиль*
ная машина работает непрерывно, в
морозильном отделении создается
очень низкая температура.
Для выключения режима суперзамо*
раживания следует повторно нажать
кнопку 10. Если Вы этого не сделае*
те, то режим суперзамораживания
выключится автоматически, когда
продукты будут заморожены (при зак*
ладывании небольшого количества
продуктов это произойдет через не*
сколько часов, при закладывании
большого количества продуктов –
максимум через 2 дня).
Если после включения режима супер*
замораживания свежие продукты не
были заложены в отделение, режим
суперзамораживания автоматически
выключается через 26 часов.
11 Кнопка выключения предупреди
тельного звукового сигнала
Для выключения предупредительного
звукового сигнала.
Звуковой сигнал включается, когда в
морозильном отделении создается
слишком высокая температура, и воз*
никает опасность размораживания
продуктов (одновременно загорается
индикатор 8).
Звуковой сигнал может включаться
также в некоторых случаях, когда нет
опасности для замороженных продук*
тов:
– при вводе холодильника в эксплуа*
тацию;
– при закладывании в морозильное
отделение большого количества
свежих продуктов;
– если дверь морозильного отделе*
ния была открыта в течение слиш*
ком долгого времени.
Для выключения предупредительного
звукового сигнала нажмите кнопку 11.
12 Кнопка для включения и выключе
ния морозильного отделения
Служит для отдельного включения и
выключения морозильного отделения.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
5
Температура
окружающей среды
и вентиляция
Климатический класс холодильника ука*
зан на его типовой табличке. Он показы*
вает, в каком диапазоне комнатных тем*
ператур может работать данный прибор.
Климатический Допустимая
класс температура
SN от +10 до 32
N от +16 до 32
ST от +18 до 38
T от +18 до 43
Вентиляция
Рис.
3
Воздух с задней стороны прибора нагре*
вается. Этот нагретый воздух должен
иметь возможность свободно удаляться.
В противном случае холодильная маши*
на вынуждена будет работать в интенсив*
ном режиме, что приведет к неоправдан*
но повышенному расходу электроэнер*
гии. Поэтому никогда не закрывайте и не
блокируйте вентиляционные отверстия.
окружающей среды
°
С
°
С
°
С
°
С
Подключение/вклю
чение холодильника/
регулировка темпе
ратуры
Перед первым вводом холодильника в
эксплуатацию его следует почистить
внутри.
Подключение холодильника
Розетка, через которую холодильник под*
ключается к электросети, должна быть
легко доступна. Прибор следует подклю*
чать к сети переменного напряжения 220*
240 В (N/SN), 220*230 В (ST/T)/ 50 Гц че*
рез установленную в соответствии с дей*
ствующими предписаниями заземленную
розетку. Розетка должна быть защищена
предохранителем 10 А или выше.
Если холодильник должен эксплуати
роваться в неевропейской стране,
убедитесь, что напряжение питания и
вид тока на табличке с техническими
характеристиками совпадают с пара
метрами Вашей сети электропитания.
Типовая табличка находится в холо
дильном отделении слева внизу.
Кабель для подключения холодильни
ка к сети разрешается заменять толь
ко квалифицированным специалис
там Сервисной службы.
Предупреждение!
Ни в коем случае не подключайте хо
лодильник к электронным «энергоэко
номичным» вилкам (например,
Ecoboy, Sava Plug и т.п.) или к инвер
торам, которые преобразуют посто
янное напряжение в переменное на
пряжение 230 В (например, солнеч
ные батареи, судовые электрические
установки).
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Loading...