Page 1
B
RUS
RUS
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
KGP …
903112
b
Page 2
Содержание
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . 2
Указания по безопасной
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ваш новый холодильник . . . . . . . . . . . . 3
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Температура окружающей среды и
вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение холодильника/
включение холодильника/
регулировка температуры . . . . . . . . . . . 6
Выключение и отсоединение
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Изменяемое оснащение
холодильного отделения . . . . . . . . . . . . 8
Замораживание и хранение
продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Размораживание и чистка
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Советы по экономии
электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Шумы при работе холодильника . . . . 11
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . 12
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 17
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по
эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения
особенностей их эксплуатации.
Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модели KGM39H60, KGM39T60,
KGM39W60, KGP33320, KGP33330, KGP33390, KGP36320, KGP36330, KGP36360, KGP36390, KGP39320,
KGP39330, KGP39360, KGP39361, KGP39370, KGP39390.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
1
Page 3
Указания по
утилизации
Утилизация старого
&
прибора
Старый холодильник не является совер*
шенно ненужным мусором! Холодильник
содержит ценные материалы, которые
можно повторно использовать после бе*
зопасной для окружающей среды утили*
зации.
Приведите старый холодильник в нерабо*
тоспособное состояние:
1. Выньте вилку электропитания холо*
дильника из сетевой розетки.
2. Отрежьте провод электропитания и
выбросите его вместе с вилкой.
3. Снимите замок на двери холодиль
ника, чтобы играющие дети не мог
ли с риском для жизни закрыться в
холодильнике.
Все холодильники содержат теплоизоля*
ционные газы и хладагенты, которые тре*
буют специальных мер при утилизации.
Примите меры, чтобы до отправки на ути*
лизацию не повредить трубки контура ох*
лаждения в Вашем холодильнике.
Утилизация
&
упаковочных материалов
Упаковочный материал – это не игрушка
для детей! Играя с упаковочными короб*
ками и пленками, они могут в них завер*
нуться и задохнуться.
От повреждений при транспортировке
Ваш новый холодильник был защищен
упаковкой. Все использованные упако*
вочные материалы безвредны для окру*
жающей среды и после утилизации могут
использоваться повторно. Пожалуйста,
внесите свой вклад в охрану окружающей
среды правильной утилизацией упаковоч*
ных материалов.
Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото*
ром Вы приобрели холодильник, или в
местных административных органах о
действующих способах утилизации упа*
ковочного материала.
Указания по
безопасной
эксплуатации
Внимательно прочтите инструкции по эк*
сплуатации и монтажу. Они содержат важ*
ную информацию по монтажу и эксплуа*
тации холодильника, а также правила ухо*
да за ним.
Пожалуйста, сохраняйте эти инструкции
для дальнейшего использования или для
следующего владельца холодильника.
Холодильник предназначен для следую*
щих целей:
охлаждение и замораживание продук*
тов питания;
приготовление льда.
Данный холодильник предназначен ис*
ключительно для использования в до*
машнем хозяйстве. При использовании
холодильниках в промышленных целях
следует соблюдать соответствующие
нормы и предписания.
Внимание!
Монтаж и подключение холодильника к
электросети следует производить в соот*
ветствии с прилагаемой инструкцией по
монтажу.
Никогда не вводите в эксплуатацию по*
врежденный или неисправный прибор. В
сомнительных случаях свяжитесь с мага*
зином, в котором Вы купили холодильник.
Внимание!
Никогда не закрывайте и не блокируйте
вентиляционные отверстия.
Внимание!
Для ускорения процесса разморажива*
ния морозильного отделения используй*
те только средства, рекомендуемые про*
изводителем холодильника.
Внимание!
Никогда не используйте электрические
приборы внутри холодильника (напри*
мер, подогреватель, мороженицу и т.д.).
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 4
Внимание!
Никогда не соскребайте иней и не отди*
райте замороженные продукты, которые
примерзли к стенкам морозильного отде*
ления, ножом или острыми предметами.
При этом можно повредить какую*либо
трубку с хладагентом. Хладагент из труб*
ки может воспламениться или вызвать
поражение глаз.
В случае появления утечки:
Промойте глаза и вызовите врача.
Не допускайте открытого пламени или
искрения вблизи холодильника.
Выньте вилку холодильника из розет*
ки и хорошо проветрите в течение не*
скольких минут помещение, в котором
располагается холодильник.
Опасность взрыва!
Крепкие алкогольные напитки должны
храниться в холодильнике только в вер*
тикальном положении в плотно закрытых
бутылках.
Ваш новый
холодильник
В зависимости от модели холодильника
на рисунках возможны некоторые отличия
в деталях (в особенности в оснащении).
Рис.
1
А Холодильное отделение
В Морозильное отделение
19 Панель управления
10 Внутреннее освещение
11 Полки в холодильном отделении
для хранения хлеба и хлебобулоч*
ных изделий, готовых блюд,
молочных продуктов, мяса и
колбасных изделий
12 Бокс для овощей
для хранения зелени, овощей,
фруктов и салата
13 Дверная полка
14 Отделение для масла и сыра
15 Полка для яиц
16 Полка для больших бутылок
17 Бокс для замороженных
продуктов
18 Вентилятор
19 Датчик температуры
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
3
Page 5
Панель управления
Рис.
2
1 Кнопка для включения и выключе
ния холодильного отделения
Служит для отдельного включения и
выключения холодильного отделения.
2 Кнопка режима суперохлаждения
Служит для включения и выключения
режима суперохлаждения.
Режим суперохлаждения применяет*
ся:
– при закладывании в холодильное от*
деление большого количества све*
жих продуктов;
– для быстрого охлаждения напитков.
При включении режима суперохлажде*
ния загорается индикатор режима су*
перохлаждения 5 «super» (янтарный
цвет). На индикаторе температуры хо*
лодильного отделения 4 загорается
индикация «SU».
После включения режима холодильное
отделение охлаждается при самой
низкой температуре.
Для выключения режима суперохлаж*
дения следует повторно нажать кноп*
ку 2. Если Вы этого не сделаете, то че*
рез 6 часов произойдет автоматичес*
кое переключение холодильного отде*
ления на температуру, которая была
установлена в отделении до включения
режима суперохлаждения.
3 Кнопка выбора температуры холо
дильного отделения
Повторно нажимайте эту кнопку или
удерживайте ее в нажатом состоянии
до тех пор, пока на индикаторе не ото*
бразится нужная температура. После*
днее выбранное значение сохраняет*
ся. (Последовательно отображается
температура от +2 до +11°С. После
температуры +11°С на индикаторе
снова появляется температура +2°С.)
4 Индикатор температуры холодиль
ного отделения
Отображает температуру, установлен*
ную в холодильном отделении.
5 Индикатор режима суперохлажде
ния «super»
Загорается при включении режима су*
перохлаждения.
6 Индикатор режима суперзамора
живания «super»
Загорается при включении режима су*
перзамораживания.
7 Индикатор температуры морозиль
ного отделения
Отображает температуру, установлен*
ную в морозильном отделении.
8 Предупредительный индикатор
«alarm»
Загорается при создании в морозиль*
ном отделении слишком высокой тем*
пературы, когда возникает опасность
размораживания продуктов.
Индикатор гаснет, когда в морозиль*
ном отделении снова достигается ра*
бочая температура.
Индикатор может загораться также в
некоторых случаях, когда нет опасно*
сти для замороженных продуктов:
– при вводе холодильника в эксплуа*
тацию;
– при закладывании в морозильное
отделение большого количества
свежих продуктов.
9 Кнопка выбора температуры моро
зильного отделения
Повторно нажимайте эту кнопку или
удерживайте ее в нажатом состоянии
до тех пор, пока на индикаторе не ото*
бразится нужная температура. После*
днее выбранное значение сохраняет*
ся. (Последовательно отображается
температура от *18 до *26°С. После
температуры *26°С на индикаторе сно*
ва появляется температура *18°С.)
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 6
10 Кнопка режима суперзаморажива
ния
Служит для включения и выключения
режима суперзамораживания. При
включении режима суперзаморажи*
вания загорается индикатор режима
суперзамораживания 6 «super» (ян*
тарный цвет). На индикаторе темпера*
туры морозильного отделения 7 заго*
рается индикация «SU».
Режим суперзамораживания служит
для замораживания большого количе*
ства свежих продуктов и включается
максимум за 24 часа до закладывания
свежих продуктов в морозильное от*
деление.
После включения режима холодиль*
ная машина работает непрерывно, в
морозильном отделении создается
очень низкая температура.
Для выключения режима суперзамо*
раживания следует повторно нажать
кнопку 10. Если Вы этого не сделае*
те, то режим суперзамораживания
выключится автоматически, когда
продукты будут заморожены (при зак*
ладывании небольшого количества
продуктов это произойдет через не*
сколько часов, при закладывании
большого количества продуктов –
максимум через 2 дня).
Если после включения режима супер*
замораживания свежие продукты не
были заложены в отделение, режим
суперзамораживания автоматически
выключается через 26 часов.
11 Кнопка выключения предупреди
тельного звукового сигнала
Для выключения предупредительного
звукового сигнала.
Звуковой сигнал включается, когда в
морозильном отделении создается
слишком высокая температура, и воз*
никает опасность размораживания
продуктов (одновременно загорается
индикатор 8).
Звуковой сигнал может включаться
также в некоторых случаях, когда нет
опасности для замороженных продук*
тов:
– при вводе холодильника в эксплуа*
тацию;
– при закладывании в морозильное
отделение большого количества
свежих продуктов;
– если дверь морозильного отделе*
ния была открыта в течение слиш*
ком долгого времени.
Для выключения предупредительного
звукового сигнала нажмите кнопку 11.
12 Кнопка для включения и выключе
ния морозильного отделения
Служит для отдельного включения и
выключения морозильного отделения.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
5
Page 7
Температура
окружающей среды
и вентиляция
Климатический класс холодильника ука*
зан на его типовой табличке. Он показы*
вает, в каком диапазоне комнатных тем*
ператур может работать данный прибор.
Климатический Допустимая
класс температура
SN от +10 до 32
N от +16 до 32
ST от +18 до 38
T от +18 до 43
Вентиляция
Рис.
3
Воздух с задней стороны прибора нагре*
вается. Этот нагретый воздух должен
иметь возможность свободно удаляться.
В противном случае холодильная маши*
на вынуждена будет работать в интенсив*
ном режиме, что приведет к неоправдан*
но повышенному расходу электроэнер*
гии. Поэтому никогда не закрывайте и не
блокируйте вентиляционные отверстия.
окружающей среды
°
С
°
С
°
С
°
С
Подключение/вклю
чение холодильника/
регулировка темпе
ратуры
Перед первым вводом холодильника в
эксплуатацию его следует почистить
внутри.
Подключение холодильника
Розетка, через которую холодильник под*
ключается к электросети, должна быть
легко доступна. Прибор следует подклю*
чать к сети переменного напряжения 220*
240 В (N/SN), 220*230 В (ST/T)/ 50 Гц че*
рез установленную в соответствии с дей*
ствующими предписаниями заземленную
розетку. Розетка должна быть защищена
предохранителем 10 А или выше.
Если холодильник должен эксплуати
роваться в неевропейской стране,
убедитесь, что напряжение питания и
вид тока на табличке с техническими
характеристиками совпадают с пара
метрами Вашей сети электропитания.
Типовая табличка находится в холо
дильном отделении слева внизу.
Кабель для подключения холодильни
ка к сети разрешается заменять толь
ко квалифицированным специалис
там Сервисной службы.
Предупреждение!
Ни в коем случае не подключайте хо
лодильник к электронным «энергоэко
номичным» вилкам (например,
Ecoboy, Sava Plug и т.п.) или к инвер
торам, которые преобразуют посто
янное напряжение в переменное на
пряжение 230 В (например, солнеч
ные батареи, судовые электрические
установки).
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 8
Включение холодильника
Рис.
2
Для включения холодильного отделе*
ния нажмите кнопку 1. Холодильное от*
деление начинает охлаждаться, при от*
крывании двери холодильного отделе*
ния загорается внутреннее освеще*
ние.
Для включения морозильного отделе*
ния нажмите кнопку 12.
После включения морозильного отде*
ления загорается индикатор 8 (см.
«Панель управления/Предупредитель*
ный индикатор «alarm»).
Холодильник поставляется с завода
изготовителя со следующими стан
дартными установками:
температура холодильного отделения
+6°С,
температура морозильного отделения
*18°С.
Регулировка температуры
Установленную температуру можно изме*
нить, см. «Панель управления»:
3 кнопка выбора температуры холодиль*
ного отделения,
9 кнопка выбора температуры моро*
зильного отделения.
Обратите внимание на
температурные зоны в
холодильном отделении
Благодаря циркуляции воздуха в холо*
дильном отделении создаются зоны с
различной температурой:
Зона самой низкой температуры
находится, в зависимости от модели
холодильника, между стрелкой на бо*
ковой стенке холодильника и располо*
женной под ней стеклянной полкой
(рис.
стрелками (рис.
Указание: в зоне самой низкой темпера*
туры храните чувствительные продукты
(например, мясо, колбасу рыбу).
/1 и B/2) или между двумя
B
/1 и C/2).
C
Зона самой высокой температуры
находится на самом верху двери.
Указание: в зоне самой высокой темпе*
ратуры храните, например, сыр и масло.
При подаче на стол сыр сохраняет свой
аромат, а масло остается мягким, и его
удобно намазывать на хлеб.
Указания по эксплуатации
Вентилятор (рис.
или выключается в зависимости от по*
требностей холодильного отделения.
Передние стенки корпуса холодильни*
ка слегка подогреваются, что препят*
ствует образованию конденсата в об*
ласти уплотнителя дверей.
При работе холодильной машины на
задней стенке холодильного отделе*
ния образуются капли конденсата или
иней. Это нормальное явление. Вам не
нужно соскребать иней или вытирать
капли воды. Задняя стенка разморажи*
вается автоматически. Талая вода сте*
кает по сливному желобу (рис.
направляется к холодильной машине,
где испаряется.
При высокой влажности воздуха в хо*
лодильном отделении, в особенности
на стеклянных полках, может образо*
вываться конденсат. В этом случае
продукты следует хранить в упаковке
и установить в холодильном отделении
более низкую температуру.
Если Вы не можете сразу же открыть
только что закрытую дверь морозиль*
ного отделения, подождите 2*3 мину*
ты, чтобы скомпенсировалось создав*
шееся внутри пониженное давление.
При работе холодильного агрегата на
решетках морозильного отделения мо*
жет быстро образовываться иней. Он
не влияет на работу холодильника и не
приводит к увеличению потребления
электроэнергии. Размораживать мо*
розильное отделение следует только в
тех случаях, когда вся поверхность ре*
шетки покрылась слоем инея или льда
толщиной более 5 мм.
/18) включается
1
8
/А) и
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
7
Page 9
Избегайте попадания жира и масла на
пластмассовые детали холодильника
или уплотнитель двери. Пластмассо*
вые детали и резиновый уплотнитель
могут стать пористыми и водопрони*
цаемыми.
Чтобы обеспечить оптимальную рабо*
ту прибора, не размещайте продукты
рядом с датчиком температуры холо*
дильного отделения (рис.
1
/19).
Выключение и
отсоединение
холодильника
Изменяемое осна
щение холодильного
отделения
При необходимости Вы можете изменить
положение полок в холодильном отделе*
нии и на внутренней стороны двери.
Рис.
4
Выдвиньте полку в холодильном отделе*
нии вперед, опустите ее вниз и выньте.
Рис.
5
Дверную полку приподнимите, выньте и
установите в нужное положение.
Выключение холодильника
Холодильное и морозильное отделение
могут выключаться по отдельности.
Для выключения холодильного отделе*
ния нажмите кнопку (рис.
ле этого выключаются внутреннее ос*
вещение и индикатор температуры хо*
лодильного отделения (рис.
Для выключения морозильного отде*
ления нажмите кнопку (рис.
индикатор температуры морозильно*
го отделения тоже выключается (рис.
/7).
2
/1), пос*
2
/4).
2
2
/12),
Отсоединение
холодильника
Если Вы не будете пользоваться холодиль*
ником в течение длительного времени:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Разморозьте и почистите холодильник.
3. Оставьте двери холодильника откры*
тыми.
Специальное оснащение
(не для всех моделей)
Фиксатор бутылок
Рис.
6
Фиксатор предотвращает опрокидыва*
ние бутылок при открывании и закрыва*
нии двери холодильника.
Замораживание и
хранение продуктов
Покупка замороженных
продуктов
При покупке замороженных продуктов
обратите внимание на следующее:
Упаковка не должна быть поврежденной.
Срок хранения не должен быть просро*
ченным.
Температура в морозильнике магазина
должна быть *18°С или ниже.
Замороженные продукты как можно быс*
трее транспортируйте в сумке*термосе
домой и заложите в морозильное отделе*
ние.
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 10
Замораживание свежих
продуктов
Внимание!
Не используйте для упаковки и закрыва*
ния продуктов материалы, вредные для
здоровья.
Для упаковки пригодны:
пластиковая пленка, пленочный рукав из
полиэтилена, алюминиевая фольга и кон*
тейнеры для замороженных продуктов.
Для герметичного закрывания упаков
ки пригодны:
резиновые кольца, зажимы из пластмас*
сы, веревка, морозоустойчивые липкие
ленты и т.д.
Уже замороженные продукты никогда не
должны соприкасаться со свежими про*
дуктами, которые еще только должны
быть заморожены.
Максимальная производительность
при замораживании: 14 кг за 24 часа
(на морозильных решетках).
Продукты следует замораживать как мож*
но быстрее. Только таким образом мож*
но сохранить витамины, питательную цен*
ность, внешний вид и вкус. Не превышай*
те максимальную производительность
при замораживании продуктов.
Если Вы закладываете в морозильное от*
деление очень много продуктов, их мож*
но складывать непосредственно на моро*
зильные решетки. Для этого все боксы
для хранения замороженных продуктов
(кроме нижнего) выдвиньте вперед до
упора, приподнимите спереди и выньте из
холодильника.
При замораживании в боксах максималь*
ная производительность при заморажи*
вании несколько снижается.
Если в морозильном отделении уже хра*
нятся замороженные продукты, то за не*
сколько часов до закладывания свежих
продуктов следует включить режим су*
перзамораживания.
Хранение замороженных
продуктов
Для того, чтобы обеспечить беспрепят*
ственную циркуляцию воздуха в холо*
дильнике, необходимо задвинуть все бок*
сы для замороженных продуктов внутрь
до упора.
Сроки хранения
замороженных продуктов
Чтобы избежать ухудшения качества за*
мороженных продуктов питания, важно не
превышать допустимый срок хранения
при *18°С.
Рыба, колбаса, до 6 месяцев
готовые блюда
и выпечка
Сыр, птица, мясо до 8 месяцев
Овощи и фрукты до 12 месяцев
Приготовление льда
Внимание!
Не используйте внутри морозильного от*
деления электрическую мороженицу.
Ванночка для кубиков льда
(не во всех моделях)
Рис.
7
Заполненную на 3/4 водой ванночку для
льда поместите в морозильное отделе*
ние.
Для ускорения процесса образования
льда поставьте ванночку в верхний бокс
для замороженных продуктов (рис.
17).
Примерзшую ванночку для льда освобож*
дайте только тупым предметом (напри*
мер, ручкой ложки).
Чтобы облегчить извлечение кубиков льда
из ванночки, поместите ее на короткое
время под струю воды или слегка согни*
те ее.
1
/
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
9
Page 11
Размораживание и
чистка
холодильника
Холодильное отделение следует чистить
один раз в месяц. Чистку морозильного
отделения целесообразно проводить
после каждого размораживания.
Опасность поражения электричес
ким током!
Никогда не используйте паровые очисти*
тели. Конденсация пара на находящихся
под током деталях холодильника может
привести к короткому замыканию или по*
ражению электрическим током.
Для удаления льда и инея не используйте
нож или другие острые предметы.
Избегайте повреждения трубок с хлада*
гентом. В случае утечки хладагент мо*
жет вызвать поражение глаз и воспла*
мениться.
Не используйте для размораживания хо*
лодильника электрические приборы или
открытое пламя.
Размораживание
морозильного отделения
Выньте из морозильного отделения бок*
сы вместе с продуктами и поместите их в
прохладное место. Положите на продук*
ты аккумуляторы холода.
Выньте вилку холодильника из розетки.
Для сбора талой воды можно освободить
средний бокс от продуктов и оставить его
внутри холодильника.
После того, как морозильное отделение
будет разморожено, вылейте воду из бок*
са. Оставшуюся на дне морозильного от*
деления воду вытрите губкой.
Размораживающие аэрозоли
Следуйте инструкциям изготовителя.
Внимание!
Размораживающие аэрозоли могут обра*
зовывать взрывоопасные газы, содер*
жать повреждающие пластмассу раство*
рители или газы*вытеснители, быть вред*
ными для здоровья.
Помощь при размораживании
Чтобы ускорить процесс разморажива*
ния, следует поместить в морозильное
отделение на подставке кастрюлю с горя*
чей водой.
Чистка холодильника
Помойте холодильник водой с добавле*
нием небольшого количества дезинфици*
рующего средства, например, средства
для мытья посуды вручную.
Уплотнитель двери следует только про*
мыть чистой водой и вытереть насухо.
Используемая для чистки вода не долж*
на стекать через сливное отверстие сточ*
ного желоба в испарительный поддон.
Не используйте для чистки абразивные и
кислотосодержащие чистящие средства,
а также растворители.
Не мойте полки и контейнеры в посудо*
моечной машине, они могут деформиро*
ваться.
После чистки вставьте вилку холодильни*
ка в розетку или включите предохрани*
тель.
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 12
Советы по экономии
электроэнергии
Шумы при работе
холодильника
Холодильник должен быть установлен
в сухом, хорошо вентилируемом поме*
щении. На него не должны падать пря*
мые лучи солнечного света, и он не
должен находиться рядом с источни*
ками тепла (отопительные батареи,
плиты и т.д.).
Перед закладыванием в холодильник
теплые продукты питания и напитки
следует охладить до комнатной темпе*
ратуры.
Для размораживания кладите заморо*
женные продукты в холодильное отде*
ление. В этом случае холод заморо*
женных продуктов будет использо*
ваться для охлаждения продуктов в
холодильном отделении.
Открывайте двери холодильника на как
можно более короткое время.
Периодически чистите заднюю сторо*
ну холодильника с помощью пылесоса
или кисточки для того, чтобы избежать
повышенного расхода электроэнер*
гии.
Нормальные рабочие шумы
Гудение: работает холодильный агрегат.
Бульканье, журчание или жужжание:
хладагент протекает по трубкам.
Щелчки: мотор включается или выклю*
чается.
Шумы, которые можно
легко устранить
Холодильник стоит неровно.
Пожалуйста, выровняйте прибор с помо*
щью уровня. Для выравнивания исполь*
зуйте завинчивающиеся ножки или под*
кладки под них.
Холодильник «зажат».
Отодвиньте, пожалуйста, холодильник от
стоящей слишком близко к нему мебели
или других бытовых приборов.
Выдвижные боксы, корзины или
полки качаются или застряли.
Пожалуйста, убедитесь, что они правиль*
но установлены и при необходимости ус*
тановите их правильно.
Предметы посуды касаются друг
друга.
Пожалуйста, установите бутылки или
предметы посуды таким образом, чтобы
они не соприкасались друг с другом.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
11
Page 13
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей
Перед вызовом специалиста Сервисной службы:
проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить неисправность с помощью
приведенных ниже указаний.
Даже во время гарантийного периода Вы должны оплачивать расходы по вызову спе*
циалиста Сервисной службы для консультации.
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Ни один индикатор
не светится.
Отключение напряжения
в электросети, сработал
предохранитель, вилка
не до конца вставлена в
розетку.
Проверьте, есть ли напряжение
в электросети, предохранитель
должен быть включен.
В холодильнике не
работает внутреннее
освещение; холо
дильная машина
работает.
Мокрое дно в холо
дильном отделении.
Горит предупреди
тельный индикатор
«alarm».
Перегорела лампа. Замените перегоревшую
Заедает переключатель
освещения (рис.
Забита труба для стока
талой воды.
Закрыты вентиляционные
отверстия.
Открыта дверь морозиль*
ного отделения.
В морозильное отделение
поместили для заморажи*
вания большое количество
свежих продуктов.
9
/А).
лампу.
1. Выньте вилку из розетки или
выключите предохранитель.
2. Снимите плафон (рис.
повернув диск (рис.
против часовой стрелки, как
показано на рисунке.
3. Замените лампу (лампа для
замены 220*240 В, цоколь
Е14, макс. мощность см. на
перегоревшей лампе).
Проверьте, двигается ли
переключатель освещения.
Прочистите желоб для стока
талой воды и дренажное
отверстие (рис.
(см. «Чистка холодильника»).
Освободите вентиляционные
отверстия.
Закройте дверь морозильного
отделения.
Не следует превышать макси*
мальную производительность
при замораживании.
8
/В)
9
9
/В),
/С)
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 14
Неисправность Возможные причины Способ устранения
На индикаторах
температуры
отображается
«Е1» (рис.
«Е2» (рис.
/4) или
2
/7).
2
Сервисная служба
Если Вы не смогли устранить неисправ*
ность самостоятельно с помощью приве*
денных указаний и советов:
Отсоедините холодильник от электро*
сети, вынув вилку из розетки или вык*
лючив предохранитель.
Не открывайте дверь холодильника без
необходимости.
Адрес и телефонный номер ближайшей
мастерской Сервисной службы Вы може*
те найти в прилагаемом перечне мастер*
ских по техническому обслуживанию или
в телефонной книге.
Неисправность в
электронной схеме.
Вызовите Сервисную службу.
При вызове специалистов из Сервисной
службы, пожалуйста, сообщите им номер
модели (E*Nr.) и заводской номер (FD*Nr.)
Вашего холодильника. Оба этих номера
можно найти на табличке с техническими
характеристиками (рис.
Сообщив номер модели и заводской но*
мер холодильника, Вы сможете предот*
вратить ненужные поездки и избежать
связанных с этими поездками дополни*
тельных расходов.
A
).
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
13
Page 15
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 16
3
5 6
4
BA
7 8
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
15
Page 17
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 18
Инструкция по монтажу
Перед чтением инструкции откройте, пожалуйста, стр. 19*20 с рисунками.
Установка
Установите Ваш холодильник в сухом
и хорошо проветриваемом помеще*
нии. В сыром помещении на стенках
холодильника оседает конденсат.
Если холодильник установлен рядом с
источником тепла или другим холо*
дильником, следует соблюдать следу*
ющие минимальные расстояния (или
же использовать теплоизоляционную
панель):
– от электрических плит 3 см;
– от плит на жидком или
твердом топливе
(масле или угле) 30 см;
– от других холодильников 2 см.
Нагретый воздух с задней стороны хо*
лодильника должен иметь возмож*
ность беспрепятственно удаляться.
Поэтому никогда не закрывайте венти*
ляционные отверстия.
Холодильник должен стоять устойчиво
и строго вертикально. Неровности
пола следует компенсировать с помо*
щью регулируемых по высоте ножек
(рис.
). Ролики с задней стороны хо*
1
лодильника облегчают его установку
на место.
Если холодильник установлен таким
образом, что его дверь открывается в
сторону боковой стены, следует оста*
вить между холодильником и стеной
зазор в 12 мм для того, чтобы можно
было свободно вынимать выдвижные
боксы.
Электрическое
подключение
Холодильник подключается только к
сети переменного тока 220*240 В/
50 Гц через установленную с соблюде*
нием соответствующих правил зазем*
ленную розетку. Розетка должна быть
защищена предохранителем, рассчи*
танным на ток не менее 10 А.
Перенавешивание
двери
Мы рекомендуем Вам поручить перена*
вешивание двери специалистам нашей
Cервисной службы.
Перед началом работ по перенавешива*
нию двери выньте вилку холодильника из
розетки или выключите предохранитель.
При вынимании вилки из розетки тяните
за вилку, а не за шнур.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
17
Page 19
Рис.
2
Снимите накладку ножек холодильни*
ка (5). Для этого сначала потяните за
нее слева в направлении наружу и за*
тем вперед, после этого проделайте то
же самое с правой стороны. Вставьте
заглушку (6) в отверстие на противо*
положной стороне накладки.
Выкрутите из нижней петли двери (7)
винт (8) (воспользуйтесь гаечным клю*
чом на 8). Снимите подшипниковую
втулку и распорное кольцо и положите
их в надежное место на хранение! Сни*
мите дверь морозильного отделения
(1).
Открутите среднюю петлю (9) и сними*
те дверь холодильного отделения (2).
Извлеките обе пластмассовые заг*
лушки (10), расположенные на проти*
воположной стороне, и вставьте их в
монтажные отверстия, к которым
прежде была прикручена средняя пет*
ля (9).
Выкрутите верхний винт*держатель
(11) и вкрутите его на противополож*
ной стороне.
Наденьте дверь холодильного отделе*
ния (2) на верхний винт*держатель (11)
и прикрутите среднюю петлю (9). Не
забудьте надеть подкладные шайбы,
необходимые для точной юстировки
двери холодильного отделения (2) и
средней петли (9).
Наденьте дверь морозильного отделе*
ния (1) на винт средней петли (9). На*
садите на нижнюю петлю (7) втулку и
распорное кольцо. Вкрутите винт (8) и
затяните его с помощью гаечного клю*
ча на 8.
Установите на место накладку ножек
холодильника (5).
Снимите пластмассовые заглушки и
крепежные винты (4) ручки. Перемес*
тите ручку по горизонтали влево и за*
тем снимите ее. Установите ручку с
другой стороны двери, выполнив опи*
санные выше операции в обратном по*
рядке. Закройте открытые отверстия
пластмассовыми заглушками.
Внимание!
Перед повторным включением холодиль*
ник должен простоять неподвижно не ме*
нее 2 часов.
18
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Page 20
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
19
Page 21
20
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Loading...