Bosch KGE39AI45 Manual

KGE 39AI45

1

KGE 39AI45

Návod k použití

Q4ACZM2735

2

Obsah

Bezpečnostní a varovná upozornění .................................................................................3

Pokyny k likvidaci................................................................................................................5

Rozsah dodávky ..................................................................................................................5

Dbejte na okolní teplotu a ventilaci ...................................................................................6

Připojení spotřebiče ............................................................................................................6

Seznámení se se spotřebičem ...........................................................................................7

Zapnutí spotřebiče ..............................................................................................................8

Nastavení teploty .................................................................................................................8

Dovolenkový režim ..............................................................................................................9

Funkce alarmu .....................................................................................................................9

Užitný obsah ........................................................................................................................9

Chladicí prostor .................................................................................................................10

Superchlazení ....................................................................................................................10

Mrazicí prostor ...................................................................................................................10

Maximální mrazicí kapacita ..............................................................................................11

Zmrazování a skladování ..................................................................................................11

Zmrazování čerstvých potravin........................................................................................11

Supermrazení .....................................................................................................................12

Rozmrazování mražených potravin .................................................................................13

Vybavení .............................................................................................................................13

Indikační nálepka “OK”.....................................................................................................14

Vypnutí a odstavení spotřebiče .......................................................................................15

Odmrazování ......................................................................................................................15

Čištění spotřebiče .............................................................................................................16

Zápachy ..............................................................................................................................17

Osvětlení (diody LED) .......................................................................................................17

Úspora energie ..................................................................................................................17

Provozní zvuky ..................................................................................................................17

Svépomocné odstranění drobných závad ......................................................................18

Zákaznický servis ..............................................................................................................20

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez

upozornění.

3

Bezpečnostní a

varovná upozornění

Před uvedením spotřebiče do

provozu

Návod k použití a montáži si pečlivě

prostudujte! Tyto návody obsahují důležité

informace k instalaci, použití a údržbě

spotřebiče.

Výrobce neručí, pokud porušíte upozornění

a varování v návodu k obsluze. Všechny

podklady uschovejte pro pozdější použití

nebo pro dalšího majitele.

Technická bezpečnost

Spotřebič obsahuje malé množství

ekologicky nezávadného, avšak hořlavého

chladiva R600a. Dbejte na to aby potrubí

chladícího oběhu nebylo při přepravě nebo

montáži poškozeno.

Vystříknutý chladicí prostředek může vést k

poranění očí nebo se může vznítit.

Při poškození

■ Otevřený oheň nebo zdroje zapálení

musí být v dostatečné vzdálenosti od

spotřebiče,

■ místnost několik minut dobře vyvětrejte,

■ vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou

zástrčku,

■ Informujte zákaznický servis.

Čím více je chladicího prostředku ve

spotřebiči, tím větší musí být místnost, v níž

je spotřebič umístěn. V malých místnostech

může při netěsnostech vzniknout hořlavá

směs plynu a vzduchu.

Na 8 g chladiva musí být místnost velká

nejméně 1 m³. Množství chladicího

prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno

na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Bude-li síťový přívod tohoto spotřebiče

poškozen, musí být vyměněn výrobcem,

zákaznickým servisem nebo podobně

kvalikovanou osobou. Neodborné

instalace a opravy mohou závažně ohrozit

uživatele.

Opravy smí provádět pouze výrobce,

zákaznický servis nebo podobně

kvalikovaná osoba.

Smí se používat pouze originální díly

výrobce. Jen u takových dílů výrobce

zaručuje splnění bezpečnostních

požadavků.

Prodloužení síťového přívodního vedení

smí být zakoupeno jen přes zákaznický

servis.

Při používání

■ Nikdy nepoužívejte uvnitř spotřebiče

elektrické přístroje (např. topná

tělesa, elektrické výrobníky ledu atd.).

Nebezpečí exploze!

■ Nikdy neodmrazujte nebo nečistěte

spotřebič parním čističem! Pára se může

dostat na elektrické součásti a vyvolat

zkrat!.

Nebezpečí úderu elektrickým proudem!

4

■ Na odstranění jinovatky nebo vrstev ledu

nepoužívejte žádné špičaté předměty

nebo předměty s ostrými hranami. Mohli

byste tím poškodit roury s chladivem.

Vystříknuté chladivo by se mohlo vznítit

nebo způsobit poranění očí.

■ Neuchovávejte žádné výrobky s

hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a

žádné výbušné látky.

Nebezpečí exploze!

■ Nepoužívejte sokl, zásuvky, dveře atd.

jako stupátko nebo k podepření.

■ K odmrazování a čistění vytáhněte

síťovou zástrčku nebo vypněte

pojistkový automat. Vždy tahejte pouze

za zástrčku, nikoliv za kabel.

■ Uchovávejte vysokoprocentní alkohol

pouze těsně uzavřený a ve stojaté

poloze.

■ Neznečistěte umělohmotné díly a

těsnění dveří olejem nebo tukem.

Jinak se stanou umělohmotné díly a

těsnění dveří porézní.

■ Nezakrývejte nebo nepřistavujte větrací

a odvětrávací otvory pro spotřebič.

■ Tento spotřebič mají používat osoby

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo psychickými

schopnostmi nebo nedostatečnými

znalostmi pouze tehdy, jsou-li pod

dohledem osoby příslušné pro jejich

bezpečnost nebo od níž obdržely

pokyny, jak se má spotřebič používat.

■ V mrazicím prostoru neskladujte

žádné tekutiny v lahvích ani plechovky

(zejména bublinkové nápoje). Lahve a

plechovky by mohly prasknout!

■ Mražené zboží nekonzumujte

bezprostředně po vyjmutí z mrazicího

prostoru.

Nebezpečí popálení!

■ Vyhněte se delšímu kontaktu rukou

s mraženým zbožím, s ledem nebo

trubkami výparníku atd.

Nebezpečí popálení!

Děti v domácnosti

■ Nepřenechávejte obal a jeho díly dětem.

Nebezpečí zadušení kartonem a fóliemi!

■ Spotřebič není žádná hračka pro děti!

■ U spotřebiče s dveřním zámkem: klíč

uschovejte mimo dosah dětí!

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný

■ pro chlazení a zmrazování potravin,

■ pro výrobu ledu.

Tento spotřebič je určen jen pro použití v

domácnosti a pro domácí prostředí.

Spotřebič je odrušen podle evropské

směrnice 89/336/EEC.

Chladicí oběh je přezkoušen na těsnost.

Tento výrobek odpovídá příslušným

bezpečnostním ustanovením pro elektrické

přístroje (EN 60335-2-24).

5

Pokyny k likvidaci



Likvidace obalu

Obal chrání Váš spotřebič před

poškozením během přepravy. Všechny

použité materiály jsou šetrné k životnímu

prostředí a lze je recyklovat. Pomozte

nám prosím: tím, že obaly ekologicky

zlikvidujete.

O aktuálních způsobech likvidace se

informujte u svého specializovaného

prodejce nebo na městské správě.



Likvidace starého

spotřebiče

Staré spotřebiče nejsou bezcenným

odpadem! Ekologickou likvidací lze opět

získat cenné suroviny.

Tento spotřebič je označen podle evropské

směrnice 2002/96/ES o elektrických

a elektronických přístrojích (waste

electrical and electronic equipment

WEEE). Směrnice stanovuje rámec

pro zpětné vzetí a recyklaci starých

spotřebičů platný pro celou EU.



H

Varování

U vysloužilých spotřebičů:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Přestřihněte síťový kabel a odstraňte

zástrčku.

3. Zásuvky a nádoby nevytahujte, abyste

dětem znemožnili vlézt do ledničky!

4. Nenechávejte děti hrát si s vysloužilými

spotřebiči.

Nebezpečí udušení!

Chladicí spotřebiče obsahují chladicí

prostředky a v izolaci plyny. Tyto

je nezbytné odborně zlikvidovat.

Nepoškozujte trubky cirkulace chladiva až

do odborného zlikvidování.

Rozsah dodávky

Zkontrolujte po vybalení všechny díly

z hlediska eventuálního poškození při

přepravě.

S reklamacemi se obraťte na prodejce, u

kterého jste spotřebič zakoupili nebo na

náš zákaznický servis.

6

Dbejte na okolní

teplotu a ventilaci

Pokojová teplota

Spotřebič je vhodný pro určitou klimatickou

třídu. V závislosti na klimatické třídě

můžete spotřebič provozovat při

následujících pokojových teplotách.

Klimatickou třídu najdete na typovém štítku,

obrázek 

Klimatická třída Přípustná okolní

teplota

SN

+10 °C do 32 °C

N

+16 °C do 32 °C

ST

+16 °C do 38 °C

T

+16 °C do 43 °C

Upozornění

Spotřebič je plně funkční v rámci

vymezených pokojových teplot uvedené

klimatické třídy. Pokud bude spotřebič třídy

SN provozován při chladnější pokojové

teplotě, lze vyloučit poškození spotřebiče

až do teploty +5 °C.

Ventilace

Obrázek 3

Vzduchu na zadní stěně přístroje se

zahřívá. Ohřátý vzduch musí umět

nerušeně vycházet. Chladicí stroj jinak

musí více chladit. To zvyšuje spotřebu

energie. Proto: Nikdy nezakrývejte nebo

nezastavujte větrací a odvětrávací otvory!

Připojení spotřebiče

Po instalaci spotřebiče počkejte alespoň 1

hodinu, než uvedete spotřebič do provozu.

Během přepravy může dojít k tomu, že

olej obsažen v kompresoru pronikne do

chladicího systému.

Před prvním uvedením do provozu

vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz

„Čistění spotřebiče“).

Elektrické připojení

Síťová zásuvka se musí nacházet poblíž

spotřebiče a také být po instalaci spotřebiče

volně přístupná.

Spotřebič vyhovuje ochranné třídě

I. Připojte spotřebič do předpisově

nainstalované zásuvky na střídavý proud

220-240 V/50 Hz. Síťová zásuvka musí být

jištěna pojistkou 10 A až 16 A.

U spotřebičů, které budou provozovány v

neevropských zemích se musí zkontrolovat,

zda uvedené napětí a druh proudu souhlasí

s hodnotami Vaší elektrické sítě. Tyto údaje

najdete na typovém štítku, obrázek .

7

H

Varování

Spotřebič se v žádném případě nesmí

připojit na zástrčkový elektronický šetřič

energie.

Pro využití našich spotřebičů lze použít

měniče synchronizované síťovým napětím

a sinusové měniče napětí. Měniče

synchronizované sítí se používají ve

fotovoltaických zařízeních, která se připojují

přímo na veřejnou elektrickou síť. Při řešení

ostrovních systémů (např. na lodích nebo

horských chatách), které nemají žádné

přímé připojení na veřejnou elektrickou síť,

se musí použít sinusové měniče napětí.

Seznámení se se

spotřebičem

Obrázky naleznete v zadní části návodu.

Obrázky jsou ilustrační, odchylky jsou

možné!

Obrázek 1

1-9 Ovládací prvky

10 Osvětlení (LED)

11 Skleněná police v chladničce

12 Chladicí nádoba

13 Nádoba na zeleninu

14 Přihrádka na máslo a sýr

15 Přihrádka na dvířkách „EasyLift“

16 Odkládací plocha pro velké láhve

17 Zásuvka na zmrazené potraviny (malá)

18 Skleněná přihrádka v mrazicím

prostoru

19 Zásuvka na zmrazené potraviny

(velká)

20 Odtok zkondenzované vody

21 Šroubovací nohy

A Chladicí prostor

B Mrazicí prostor

Ovládací prvky

Obrázek 2

1 Tlačítko zap/vyp

Slouží k zapnutí a vypnutí

spotřebiče.

2 Tlačítko „Super“ – mrazicí prostor

Slouží k zapnutí a vypnutí funkce

„Supermrazení“.

3 Nastavovací tlačítka teploty v

mrazicím prostoru

Pomocí těchto tlačítek nastavíte

teplotu v mrazicím prostoru.

4 Ukazatel teploty v mrazicím

prostoru

Čísla odpovídají nastavených

teplotám mrazicího prostoru v °C.

5 Tlačítko „Alarm“

Slouží k vypnutí varovného tónu (viz

kapitolu „Funkce alarm“).

8

6 Tlačítko „Holiday“

Slouží k zapnutí a vypnutí

dovolenkového režimu (viz kapitolu

„Dovolenkový režim).

7 Nastavovací tlačítka teploty v

chladicím prostoru

Pomocí těchto tlačítek nastavíte

teplotu chladicího prostoru.

8 Ukazatel teploty v chladicím

prostoru

Čísla odpovídají nastaveným

teplotám v chladicím prostoru ve °C.

9 Tlačítko „Super“ - chladicí prostor

Slouží k zapnutí a vypnutí funkce

„Superchlazení“.

Zapnutí spotřebiče

Obrázek 2

1. Zapněte spotřebič tlačítkem Zap./Vyp. 1.

Zazní varovný tón, bliká ukazatel teploty

4 a svítí tlačítko „alarm“ 5.

2. Stisknutím tlačítka „Alarm“ 5 se varovný

tón vypne.

Spotřebič začne chladit. Osvětlení je u

otevřených dvířek zapnuto.

Z výroby jsou doporučeny následující

teploty:

■ lednička +4°C

■ mrazák –18°C

Pokyny k provozu

■ Po zapnutí může trvat i několik hodin,

než budou dosaženy nastavené teploty.

Předtím do spotřebiče nedávejte žádné

potraviny.

■ Přední strany pláště se mírně zahřívají;

co zabraňuje rosení v oblasti těsnění

dvířek.

■ Pokud nelze dvířka mrazicího prostoru

bezprostředně po zavření zase otevřít,

chvíli vyčkejte, dokud se vzniklý podtlak

zase nevyrovná.

Nastavení teploty

Obrázek 2

Chladicí prostor

Teplota je nastavitelná od +2 °C do +8 °C.

Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty 7

tolikrát, až se zobrazí požadovaná teplota

chladicího prostoru.

Naposledy nastavená hodnota se uloží.

Nastavená teplota se zobrazí v ukazateli

teplot 8.

Mrazicí prostor

Teplota je nastavitelná od -16 °C do -24 °C.

Nastavovací tlačítko teploty 3 stiskněte

tolikrát, dokud nebude nastavena

požadovaná teplota mrazicího prostoru.

Naposledy nastavená hodnota se uloží.

Nastavená teplota se zobrazí na ukazateli

4.

9

Dovolenkový režim

V případě delší nepřítomnosti můžete

spotřebič přepnout do energeticky

úsporného dovolenkového režimu.

Teplota chladicího prostoru se automaticky

přestaví na +14 °C.

Během této doby v chladicím prostoru

neskladujte žádné potraviny.

Zapnutí a vypnutí

Obrázek 2

Stiskněte tlačítko „Holiday“ 6.

Je-li dovolenkový režim nastavený, svítí

tlačítko a ukazatel teploty chladicího

prostoru 8 nezobrazuje žádnou teplotu.

Funkce alarmu

V následujících případech se může spustit

alarm.

Alarm dvířek

Alarm dvířek se zapne, když zůstanou

dvířka chladicího prostoru otevřená déle,

než jednu minutu. Zavřením dvířek se

varovný tón znovu vypne.

Teplotní alarm

Teplotní alarm se zapne, pokud je v

mrazicím prostoru příliš vysoká teplota a

mražené potraviny jsou ohroženy.

Po stisknutí tlačítka „Alarm“ 5, ukazatel

teploty 4 na pět sekund zobrazí nejvyšší

teplotu, která v mrazicím prostoru

panovala.

Poté se tato hodnota vymaže. Ukazatel

teploty mrazicího prostoru 4 ukazuje

nastavenou teplotu mrazicího prostoru,

aniž by blikala.

Od tohoto okamžiku se znovu zjistí a uloží

nejvyšší teplota.

Bez ohrožení mražených

potravin se může alarm

zapnout:

■ při uvedení spotřebiče do provozu,

■ při vložení většího množství čerstvých

potravin,

■ při dlouho otevřených dveřích mrazicího

prostoru.

Upozornění

Roztáté potraviny znovu nezmrazujte.

Teprve až po zpracování do hotového

pokrmu (vařením nebo pečením) mohou

být znovu zmraženy.

Nevyužívejte pak již celou maximální délku

skladování.

Vypnutí alarmu

Obrázek 2

Abyste varovný tón vypnuli, stiskněte

tlačítko „Alarm“.

Užitný obsah

Údaje k užitnému obsahu najdete ve vašem

spotřebiči na typovém štítku. Obrázek 

Maximální využití mrazicí

kapacity

Abyste do mrazicího prostoru umístili co

nejvíce potravin ke zmrazení, můžete

vyjmout všechny části vybavení. Potraviny

můžete naskládat přímo na přihrádky a dno

mrazicího prostoru.

10

Vyjmutí jednotlivých části vybavení

Nádobu na mražené potraviny vytáhněte

dopředu, vepředu nazvedněte a vyndejte.

Obrázek 5

Chladicí prostor

Chladicí prostor je ideální místo k uložení

hotových pokrmů, pečiva, konzerv,

kondenzovaného mléka, tvrdých sýrů,

ovoce a zeleniny choulostivých na chlad,

jakož i jižních plodů.

Při uspořádání dodržujte

Uspořádejte potraviny dobře zabalené nebo

přikryté. Tím zůstane zachováno aroma,

barva a čerstvost. Kromě toho se zabrání

přenosu chuti a zabarvení umělohmotných

dílů.

Upozornění

Zabraňte kontaktu mezi potravinami a

zadní stěnou. Jinak se omezí cirkulace

vzduchu.

Potraviny nebo obaly mohou pevně

přimrznout na zadní stěnu.

Dbejte na chladicí zóny v

chladicím prostoru

Vlivem cirkulace vzduchu vzniknou v

chladicím prostoru rozdílně chladné zóny:

■ Nejchladnější zóna

Je ve vnitřním prostoru na zadní stěně a

v chladicí nádobě. Obrázek 4

Upozornění

Choulostivé potraviny, např.

ryby, salámy, maso, ukládejte do

nejstudenějších zón.

■ Nejteplejší zóna

Je na dvířkách zcela nahoře.

Upozornění

V zóně s nejvyšší teplotou skladujte

např. sýr a máslo. Při servírování si

sýr zachová aroma a máslo zůstane

roztíratelné.

Superchlazení

Při superchlazení bude chladicí prostor

po dobu cca 15 hodin chlazen na nejnižší

možnou teplotu chlazení. Potom se

automaticky přepne na teplotu nastavenou

před superchlazením.

Zapnutí superchlazení, např.

■ před vložením velkých množství

potravin,

■ k rychlému chlazení nápojů.

Upozornění

Je-li zapnuto superchlazení, může

docházet ke zvýšenému provoznímu hluku.

Zapnutí a vypnutí

Obrázek 2

Stiskněte tlačítko „Super“- chladicí prostor

9.

Tlačítko svítí, pokud je funkce

„Superchlazení“ zapnuta.

Mrazicí prostor

Mrazicí prostor používejte

■ ke skladování mražených potravin.

■ K výrobě ledových kostek.

■ Ke zmrazování potravin.

11

Upozornění

Dejte pozor, aby byla dvířka vždy dobře

zavřená! U otevřených dvířek mražené

potraviny tají a mrazicí prostor se silně

zalední. Kromě toho: Plýtvání energií z

důvodu zvýšené spotřeby elektřiny!

Maximální mrazicí

kapacita

Údaje o maximální mrazicí kapacitě za 24

hodin najdete na typovém štítku. Obrázek



Předpoklady pro maximální

mrazicí kapacitu

■ Funkci „Supermrazení“ zapněte ještě

před vložením čerstvých potravin (viz

kapitolu „Supermrazení“).

■ Vyndejte jednotlivé části vybavení,

potraviny naskládejte na sebe přímo na

přihrádky a dno mrazicího prostoru.

■ Větší množství potraviny zmrazujte v

nejhornější přihrádce. Tam promrznou

obzvláště rychle a jsou tak šetrně

zmraženy.

Čerstvé potraviny zmrazujte pokud možno

co nejblíž k bočním stěnám.

Zmrazování a

skladování

Nákup mražených výrobků

■ Obal nesmí být poškozen.

■ Dodržujte datum trvanlivosti.

■ Teplota v nákupním boxu musí být -18

°C nebo nižší.

■ Mražené potraviny přepravujte v

termotašce a doma je rychle vložte do

mrazicího prostoru.

Zmrazování potravin

■ Ke zmrazování používejte jen čerstvé a

nezávadné potraviny.

■ Potraviny ke zmrazení nedávejte do

kontaktu s již zmrazenými potravinami.

■ Potraviny vzduchotěsně zabalte, aby

neztratily svou chuť a nevysušily se.

Skladování mražených

potravin

Nádoby na mražené potraviny zasuňte až

nadoraz, aby byla zajištěna bezproblémová

cirkulace vzduchu.

Pokud potřebujete uskladnit větší množství

potraviny, můžete potraviny naskládat

přímo na skleněné přihrádky a na dno

mrazicího prostoru:

1. K tomu účelu vyndejte všechny

zmrazovací nádoby.

2. Nádobu na mražené potraviny vytáhněte

dopředu, vepředu nazvedněte a

vyndejte. Obrázek 5

Zmrazování čerstvých

potravin

Používejte jen čerstvé, nezávadné

potraviny.

Aby zůstaly zachovány nutriční hodnoty,

aroma a barva, zelenina by se měla

před zmrazením blanšírovat. Není nutné

blanšírovat lilek, papriku, cuketu a chřest.

Literaturu o zmrazování a blanšírování

najdete v knihkupectvích.

12

Upozornění

Potraviny ke zmrazení nesmí přijít do styku

s již zmraženými potravinami.

■ Ke zmrazování jsou vhodné: pečivo,

ryby a mořské plody, maso, zvěřina,

drůbež, zelenina, ovoce, bylinky, vejce

bez skořápky, mléčné produkty jako je

sýr, máslo a tvaroh, hotové produkty a

zbytky pokrmů jako jsou polévky, pokrmy

z jednoho hrnce, dušené maso a ryby,

bramborové pokrmy, nákypy a sladké

pokrmy.

■ Ke zmrazování nejsou vhodné: druhy

zeleniny, které se konzumují syrové,

listový salát nebo ředkvičky, vejce ve

skořápce, vinné hrozny, celá jablka,

hrušky a švestky, vejce natvrdo, jogurt,

kyselé mléko, kysaná smetana, „creme

fraiche“ a majonéza.

Balení potravin ke zmrazení

Potraviny vzduchotěsně zabalte, aby

neztratily svou chuť a nevysušily se.

1. Potraviny vložte do obalu.

2. vytlačte vzduch.

3. obal vzduchotěsně uzavřete.

4. Na obal poznačte obsah a datum

zmrazení.

K balení jsou vhodné:

Umělohmotné fólie, polyetylénové fólie,

hliníkové fólie, zmrazovací dózy. Tyto

produkty najdete ve specializovaných

prodejnách.

K balení jsou nevhodné:

pečicí papír, pergamenový papír, celofán,

sáčky na odpad a použité nákupní tašky.

K uzavírání jsou vhodné:

Pryžové kroužky, umělohmotné sponky,

vázací vlákna, lepicí pásky odolné vůči

chladu atd.

Sáčky a fólie ve tvaru hadice z polyethylenu

můžete uzavírat svařovačkou.

Trvanlivost mražených

produktů

Trvanlivost je závislá na druhu potraviny.

při teplotě -18 °C:

■ Ryby, maso, balené potraviny, pečivo:

až 6 měsíců

■ Sýr, drůbež, ryby:

až 8 měsíců

■ Zelenina, ovoce:

až 12 měsíců

Supermrazení

Potraviny by měly, pokud možno co

nejrychleji zcela promrznout. Jenom tak

zůstanou zachovány vitamíny, nutriční

hodnoty, vzhled a chuť.

Aby při vložení čerstvých potravin nedošlo

k nežádoucímu zvýšení teploty, zapněte

funkci „Supermrazení“ už několik hodin

před vložením čerstvých výrobků.

Ve všeobecnosti postačí 4-6 hodin.

Spotřebič pracuje po zapnutí nepřetržitě,

v mrazicím prostoru jsou dosaženy velmi

nízké teploty.

Pokud má být využita maximální mrazicí

kapacita, zapněte funkci „Supermrazení“ 24

hodin před vložením čerstvých potravin.

13

Vybavení

Skleněné přihrádky

Obrázek 6

Přihrádky ve vnitřním prostoru můžete

podle potřeby obměňovat: K tomuto

účelu odkládací plochu vytáhněte, vpředu

nadzvedněte a vyndejte.

Přestavitelná přihrádka na

dvířkách „EasyLift”

Obrázek 7

Přihrádku lze výškově přestavit, aniž by se

musela vyjmout.

Abyste přihrádku pohnuli dolů, současně

stiskněte boční knoíky na přihrádce.

Nahoru lze přihrádku posunout bez

zmáčknutí knoíků.

Chladicí zásuvka

Obrázek 1/12

V chladicí přihrádce panují nižší teploty než

v chladicím prostoru. Mohou se vyskytnout

také teploty pod 0 °C.

Ideální ke skladování ryb, masa a uzenin.

Není vhodná pro saláty a zeleninu a

potraviny citlivé na chlad.

Menší množství potravin (až do 2 kg)

můžete zmrazovat bez použití funkce

supermrazení.

Upozornění

Je-li zapnuta funkce „Supermrazení“, může

dojít během provozu ke zvýšení hlučnosti.

Zapnutí a vypnutí

Obrázek 2

Stiskněte tlačítko „Super“ 2.

Je-li zapnuta funkce „Supermrazení“,

tlačítko svítí.

Funkce „Supermrazení“ se vypne

automaticky po cca 2½ dnech.

Rozmrazování

mražených potravin

Podle druhu a účelu použití můžete volit

mezi následujícími možnostmi:

■ při pokojové teplotě

■ v chladničce

■ v elektrické pečicí troubě s ventilátorem/

bez ventilátoru horkého vzduchu

■ v mikrovlnné troubě

H

Pozor

Roztáté potraviny znovu nezmrazujte.

Teprve až po zpracování do hotového

pokrmu (vařením nebo pečením) mohou

být znovu zmraženy.

Nevyužívejte již maximální dobu skladování

mražených potravin.

14

Zásobník na zeleninu s

regulátorem vlhkosti

Obrázek 8

Aby se dosáhlo optimálního klimatu pro

uložení zeleniny, salátu a ovoce, lze podle

uloženého množství regulovat v zásobníku

na zeleninu vlhkost vzduchu.

Malé množství potravin -

posuňte regulátor směrem doprava.

Velké množství potravin -

posuňte regulátor směrem doleva.

Vložka nádoby na zeleninu

Obrázek 9

Vložku lze vyjmout.

Vario-přihrádka

Obrázek 

Přihrádku lze podle potřeby sklopit dolů:

Přihrádku potáhněte dopředu, spusťte a

zatlačte dozadu.

Vhodná ke skladování potravin a lahví.

Držák láhví

Obrázek 

Držák láhví zabraňuje převrhnutí láhví při

otevírání a zavírání dveří.

Zmrazovací nádoba (velká)

Obrázek 1/19

Ke skladování větších množství mražených

potravin, jako např. krůta, kachna a hus.

Upozornění

Dělicí desku (je-li k dispozici) nelze

vyjmout.

Chladicí akumulátor

Obrázek 

Při výpadku proudu nebo v případě závady

chladicí akumulátor zpomalí oteplování

uskladněných mražených potravin. Nejdelší

čas skladování přitom dosáhnete, pokud

položíte akumulátor do horní přihrádky

přímo na potraviny.

Chladicí akumulátor můžete vyjmout a

přechodně použít ke chlazení potravin,

např. v termotašce.

Nádobka na led

Obrázek 

1. Nádobku na led naplňte do ¾ vodou a

vložte ji do mrazicího prostoru.

2. Přimrznutou nádobku na led uvolňujte

jen tupým předmětem (lžičkou).

3. Abyste kostky ledu uvolnili, nádobku na

led podržte krátce pod tekoucí vodou a

mírně s ní zakruťte.

Indikační nálepka

“OK”

(pouze u některých modelů)

Pomocí teplotní kontroly “OK” lze zjistit

teploty nižší než +4 °C. Nastavte postupně

nižší teplotu, pokud na indikační nálepce

není zobrazeno “OK”.

Upozornění

Při uvedení spotřebiče do provozu to může

trvat až 12 hodin, než je teplota dosažena.

Správné nastavení

15

Vypnutí a odstavení

spotřebiče

Vypnutí spotřebiče

Obrázek 2

Stiskněte tlačítko 1 Zap./Vyp. Ukazatel

teploty zhasne a chladicí stroj se vypne.

Odstavení spotřebiče

Pokud spotřebič delší čas nepoužíváte:

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo

vypněte pojistku.

3. Očistěte spotřebič.

4. Nechejte otevřená dvířka spotřebiče.

Odmrazování

Chladicí prostor

Odmrazování probíhá automaticky.

Tající voda teče přes žlábek a odtokový

otvor do odpařovací oblasti spotřebiče.

Mrazicí prostor

Mrazicí prostor se neodmrazuje

automaticky, poněvadž mražené potraviny

nemohou roztát. Vrstva námrazy zhoršuje

výdej chladu mraženým potravinám a

zvyšuje spotřebu elektřiny. Vrstvu námrazy

pravidelně odstraňujte.

H

Pozor

Vrstvu námrazy nebo led neodstraňujte

nožem nebo jiným ostrým předmětem.

Mohli byste tím poškodit roury s chladivem.

Vystříknuté chladivo by se mohlo vznítit

nebo způsobit poranění očí.

Postupujte následovně:

Upozornění

Cca 4 hodiny před rozmrazováním zapněte

funkci „Supermrazení“, aby potraviny

dosáhly co nejnižších teplot a mohly tak být

skladovány déle při pokojové teplotě.

1. Spotřebič před odmrazováním vypněte.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo

vypněte pojistku.

3. Nádoby se zmrazenými potravinami

uskladněte na chladném místě. Na

potraviny položte chladicí akumulátor

(je-li k dispozici).

4. Otevřete odtok pro tající vodu. Obrázek

.

5. K zachytávání tající vody lze použít

přihrádku pro velké lahve. K tomu účelu

vyndejte přihrádku pro velké lahve (viz

kapitolu „Čištění spotřebiče“) a postavte

ji pod otevřený odtok pro tající vodu.

6. K urychlení odmrazování vložte do

spotřebiče dva hrnce s horkou vodou na

podložce.

7. Po odmrazení vylijte zachycenou

tající vodu. Zbylou tající vodu na dně

mrazicího prostoru vytřete houbou.

8. Zavřete odtok pro tající vodu.

9. Přihrádku pro velké lahve znovu vložte

do dvířek.

10.Po odmrazení spotřebič znovu připojte

a zapněte.

16

Čištění spotřebiče

H

Pozor

■ Nepoužívejte čisticí prostředky s

obsahem písku, chloridu nebo kyselin

ani rozpouštědla.

■ Nepoužívejte žádné abrazivní nebo

drsné houby.

Na kovovém povrchu může vzniknout

koroze.

■ Nikdy nemyjte odkládací plochy a

nádoby v myčce nádobí.

Díly by se mohly zdeformovat!

Postupujte následovně:

1. Před čištěním vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo

vypněte pojistku!

3. Vyndejte zmrazené potraviny a

uskladněte je na chladném místě. Na

potraviny položte chladicí akumulátor

(je-li k dispozici).

4. Očistěte spotřebič měkkou utěrkou,

vlažnou vodou a trochou mycího

prostředku s neutrální hodnotou PH.

Mycí voda se nesmí dostat do osvětlení.

5. Těsnění dvířek otřete jen čistou vodou a

poté důkladně vytřete dosucha.

6. Po očištění spotřebič opět připojte a

zapněte.

7. Znovu vložte mražené potraviny.

Vybavení

K čistění se všechny variabilní díly

spotřebiče nechají vyndat.

Vyndání skleněných odkládacích ploch

Obrázek 6

Skleněné přihrádky nazvedněte, potáhněte

dopředu, spusťte dolů a vychylte ze stran.

Kryt odtoku pro tající vodu

K čištění žlábku pro tající vodu musí být

skleněná přihrádka nad zásuvkou na

zeleninu, obrázek 1/13, oddělená od krytu

odtoku pro tající vodu.

Vyndejte skleněné přihrádky, kryt odtoku

pro tající vodu nazvedněte a vyndejte.

Obrázek 

Odtokový žlábek zkondenzované vody a

odtokový otvor pravidelně čistěte vatovou

tyčinkou nebo podobným nástrojem, aby

zkondenzovaná voda mohla odtékat.

Vyndání zásobníku

Obrázek 5

Vytáhněte zásobník až k dorazu, vpředu jej

nadzvedněte a vyndejte.

Nádoba na zeleninu

Obrázek 

Clonu nádoby na zeleninu je možné před

čištěním sundat.

Boční knoíky postupně stiskněte a přitom

sundejte clonu nádoby na zeleninu.

Vyndání odkládací plochy ve dveřích

Obrázek 

Nadzvedněte a vyndejte odkládání.

17

Zápachy

Pokud ucítíte nepříjemné zápachy:

1. Spotřebič vypněte tlačítkem Zap./Vyp.

Obrázek 2/1

2. Ze spotřebiče vyndejte všechny

potraviny.

3. Vyčistěte vnitřní prostor (viz kapitolu

„Čištění spotřebiče“).

4. Vyčistěte všechny obaly.

5. Silně aromatické potraviny

vzduchotěsně zabalte, abyste zabránili

tvorbě zápachu.

6. Spotřebič znovu zapněte.

7. Uspořádejte potraviny.

8. Za 24 hodin zkontrolujte, jestli se zápach

znovu objevil.

Osvětlení (diody LED)

Tento spotřebič je vybavený bezúdržbovým

LED osvětlením.

Opravy osvětlení smí provádět pouze

servis nebo jiná oprávněná osoba.

Úspora energie

■ Spotřebič postavte v suché, větrané

místnosti! Spotřebič by neměl stát přímo

na slunci nebo poblíž zdrojů tepla (např.

otopné těleso, sporák).

Případně použijte izolační desku.

■ Teplé potraviny a nápoje nechte nejdříve

vychladnout, po vychladnutí je vložte do

spotřebiče.

■ Mražené potraviny dejte k rozmrazení do

chladicího prostoru a chlad mražených

potravin využijte ke chlazení dalších

potravin.

■ Vrstvu námrazy v mrazicím prostoru

pravidelně odmrazujte.

Vrstva námrazy zhoršuje výdej chladu

mraženým potravinám a zvyšuje

spotřebu elektřiny.

■ Spotřebič otvírejte na co nejkratší dobu.

■ Aby se zabránilo zvýšené spotřebě

elektrické energie, měla by se zadní

strana spotřebiče příležitostně vyčistit.

■ Pokud je k dispozici:

Namontujte stěnovou rozpěrku,

abyste dosáhli deklarované spotřeby

energie spotřebiče (viz Montážní

návod). Redukovaná vzdálenost od zdi

neomezuje funkci spotřebiče. Spotřeba

energie se potom může nepatrně

změnit. Vzdálenost 75 mm se nesmí

překročit.

Provozní zvuky

Zcela normální zvuky

Bručení

Běží motory (např. chladicí agregát,

ventilátor).

Bublání, bzučení nebo kloktání

Chladivo protéká trubkami.

Cvakání

Motor, vypínač nebo magnetické ventily se

zapínají/vypínají.

18

Zamezení zvukům

Spotřebič nestojí rovně

Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy.

Použijte k tomu šroubovací nožky nebo pod

spotřebič něco podložte.

Spotřebič stojí u…

Odsuňte spotřebič od sousedícího nábytku

nebo sousedících spotřebičů.

Nádoby nebo police se kývou nebo jsou

vzpříčené

Zkontrolujte vyjímatelné části a případně je

znovu nasaďte.

Láhve nebo nádoby se dotýkají

Odsuňte prosím láhve nebo nádoby lehce

od sebe.

Svépomocné odstranění drobných závad

Předtím, než zavoláte zákaznický servis:

Vyzkoušejte, jestli můžete závady odstranit sami pomocí následujících pokynů.

Náklady za poradenství servisní služby musíte převzít – i během záruční lhůty!

Závada Možná příčina Náprava

Teplota se silně liší od

nastavení.

V některých případech stačí,

pokud spotřebič na 5 minut

vypnete.

Je-li teplota příliš vysoká,

zkontrolujte po několika hodinách,

zda došlo k přiblížení se k

nastavené teplotě.

Je-li teplota příliš nízká,

zkontrolujte ji opět následující

den.

Nesvítí žádný

ukazatel.

Výpadek proudu;

vypadla pojistka; síťová

zástrčka není řádně

zasunutá.

Připojte síťovou zástrčku.

Zkontrolujte, zda je k dispozici

proud, zkontrolujte pojistky.

Ukazatel teploty

zobrazuje „E..“.

Elektronika zjistila chybu. Zavolejte zákaznický servis.

19

Závada Možná příčina Náprava

Zazní varovný tón,

svítí tlačítko „alarm“.

Obrázek 2/5

V mrazicím prostoru je

příliš vysoká teplota!

Ohrožení mražených

potravin!

K vypnutí varovného tónu

stiskněte tlačítko „Alarm“ 5.

Spotřebič je otevřený. Připojte spotřebič.

Otvory pro přívod a odvod

vzduchu jsou zakryté.

Zajistěte přívod a odvod vzduchu.

Ke zmrazování bylo

najednou vloženo větší

množství potravin.

Nepřekračujte maximální mrazicí

kapacitu.

Po odstranění závady ukazatel

zhasne a alarm utichne.

Bliká ukazatel teploty

mrazicího prostoru,

obrázek 2/4

Zazní varovný tón

Svítí tlačítko „Alarm“.

Obrázek 2/5

V mrazicím prostoru je

příliš vysoká teplota!

Ohrožení mražených

potravin!

K vypnutí varovného tónu

stiskněte tlačítko „Alarm“ 5.

Spotřebič je otevřený. Připojte spotřebič.

Otvory pro přívod a odvod

vzduchu jsou zakryté.

Zajistěte přívod a odvod vzduchu.

Ke zmrazování bylo

najednou vloženo větší

množství potravin.

Nepřekračujte maximální mrazicí

kapacitu.

Po odstranění závady ukazatel

zhasne a alarm utichne.

Bliká ukazatel teploty

mrazicího prostoru,

obrázek 2/4

Z důvodu závady byla

v minulosti v mrazicím

prostoru příliš vysoká

teplota.

Po stisknutí tlačítka „Alarm“ 5

blikání ukazatele teploty ustane.

Obrázek 2/4

Ukazatel teploty na dobu 5

sekund zobrazí nejvyšší teplotu,

která v mrazicím prostoru

převládala.

Spotřebič nechladí,

svítí ukazatel teploty a

osvětlení.

Je zapnutý předváděcí

režim.

Tlačítko „Alarm“ 2/5 stiskněte

a podržte 10 sekund, dokud

nezazní potvrzovací tón.

Zkontrolujte po nějaké době, zda

Váš spotřebič chladí.

20

Zkondenzovaná voda pod

zásuvkou na zeleninu

Pro prodloužení svěžesti zeleniny, salátů

a ovoce je zásadní pro skladování kromě

regulace teploty, také vysoká vlhkost

vzduchu, která zamezuje dehydrataci

čerstvých potravin a ztrátu živin. Z tohoto

důvodu je prostor zásuvky na zeleninu

značně izolován, a tím nemůže vlhkost

jednoduše na zadní stěně výparníku

kondenzovat a odvlhčovat spotřebič.

Nejchladnější bod v prostoru zásuvky na

zeleninu je dno pod zásuvkou a proto

může v tomto prostoru docházet ke

kondenzaci. Tento fyzikální jev není chybou

spotřebiče a plně postačí při pravidelných

cyklech čištění spotřebiče případnou

zkondenzovanou vodu odstranit.

Zákaznický servis

Zákaznický servis ve Vaší blízkosti najdete

v telefonním seznamu nebo v seznamu

zákaznických center. Uveďte prosím při

komunikaci se zákaznickým centrem číslo

výrobku (E-č.) a výrobní číslo (FD-č.)

spotřebiče.

Tyto údaje najdete na typovém štítku.

Obrázek 

Pomozte prosím, uvedením čísla výrobku

a výrobního čísla zabráníte zbytečným

výjezdům servisního technika. Tím si

ušetříte další náklady.

Objednávka opravy a

poradenství při poruchách

Kontaktní údaje všech zemí najdete v

přiloženém seznamu zákaznických servisů.

21

1

2

A

B

Na obrázku je vyobrazen maximální počet prvků výbavy. Příslušnou výbavu a její prvky, prosím, zjistěte ve vnitřním

vybavení Vašeho spotřebiče. Obrázky jsou pouze ilustrační, ochylky jsou možné.