Bosch KGE36AW42 User Manual

KGE 36AW42


3		,& 13-
5		+% & e ...... -148
6		& & 14-8
!	6	9 # -15
"#$% & ' (7		: ;<=> -16
)$ ) # *8		9 % ) # 17-(
+ & ) # & *8		< & -17(
, % ) # -.9		?	' ) # -18*
/	--10	, 319.
& " --10		< ' @ AB"C 319.
0 & 1% --10		D ) E 319.
2 #$& -113		% 319.
4 -113		<	' & %
+% -125			& & 320-
! -125			35
! 6 & -125		, 3522
,& % -125

Bezpe nostní

a výstražné pokyny

D íve než se spot ebi uvede do provozu

P)e t'te si pozorn' návod k použití a montážní návod! Obsahují dIležité informace o instalaci, použití a údržb' spot)ebi e.

Výrobce neru í za to, nedo- držujete-li pokyny a výstrahy

v návodu na použití. Uschovejte všechny podklady pro pozd'jší použití nebo pro následujícího majitele.

Technické podrobnosti

Spot)ebi obsahuje malé množství ekologicky nezávadného, avšak ho)lavého chladiva R600a. Dbejte na to, aby potrubí chladicího ob'hu nebylo p)i p)eprav' nebo montáži poškozeno. Vyst)íknuté chladivo se mIže vznítit nebo vést k poran'ní o í.

P i poškozeních

QOtev)ený oheT nebo zdroje zapálení musí být v dostate né vzdálenosti

od spot)ebi e,

Qmístnost n'kolik minut dob)e vyv'trejte,

Qvypn'te spot)ebi a vytáhn'te síWovou zástr ku,

QInformujte zákaznický servis.

?ím více je chladiva ve spot)e- bi i, tím v'tší musí být místnost, ve které spot)ebi stojí. V p)íliš malých místnostech mIže p)i net'snosti vzniknout ho)lavá sm's plynu a vzduchu.

Pro 8 g chladiva musí být místnost velká nejmén' 1 m³. Množství chladiva Vašeho spo- t)ebi e je uvedeno na typovém štítku uvnit) spot)ebi e.

Bude-li síWový p)ívod tohoto spo- t)ebi e poškozen, musí být vym'n'n výrobcem, zákaznickým servisem nebo podobn' kvalifikovanou osobou. Neodborné instalace a opravy mohou vážn' ohrozit uživatele.

Opravy smí provád't pouze výrobce, zákaznický servis nebo podobn' kvalifikovaná osoba.

Smí se používat pouze originální díly výrobce. Jenom u t'chto d^lI výrobce zaru uje, že splTují požadavky na bezpe nost.

Prodloužení síWového p)ívodu se smí zakoupit pouze p)es zákaznický servis.

P i použití

QNikdy nepoužívejte uvnit) spot)ebi e elektrické p)ístroje (nap). topná t'lesa, elektrické výrobníky ledu atd.). Nebezpe í výbuchu!

QSpot)ebi nikdy neodmrazujte nebo ne ist'te parnímisti em! Pára se mIže dostat na elektrické komponenty a zpIsobit zkrat. Nebezpe í úrazu elektrickým proudem!

QNa odstran'ní jinovatky nebo vrstev ledu nepoužívejte žádné špi até p)edm'ty nebo p)edm'ty s ostrými hranami. MIžete tím poškodit trubku chladiva. Vyst)ikující chladivo se mIže vznítit nebo vést k poran'ní o í.

QNeuchovávejte žádné výrobky s ho)lavými hnacími plyny (nap). spreje) a žádné výbušné látky. Nebezpe í výbuchu!

QNezneužívejte sokly, zásuvky, dve)e atd. jako stupátko nebo k podep)ení.

QK odmrazování a ist'ní vytáh- n'te síWovou zástr ku nebo vypn'te pojistkový automat. Táhn'te za síWovou zástr ku, nikoliv za p)ipojovací kabel.

QUložte vysokoprocentní alkohol pouze t'sn' uzav)ený a ve stojaté poloze.

QNezne ist'te um'lohmotné díly a t'sn'ní dve)í olejem nebo tukem. Um'lohmotné díly a t'sn'ní dve)í se jinak stanou porézní.

QNezakrývejte nebo nep)istavujte v'trací a odv'trávací otvory pro spot)ebi .

QVyhnutí se rizik m pro d ti a ohrožené osoby:

V ohrožení jsou d'ti, osoby, které jsou fyzicky, mentáln' nebo ve svém vnímání omezené a rovn'ž osoby, které nemají dostatek znalostí o bezpe né obsluze spot)ebi e.

Zajist'te, aby d'ti a ohrožené osoby pochopily nebezpe í.

Osoba odpov'dná za bezpe nost musí na d'ti a ohrožené osoby u spot)ebi e dohlížet nebo je instruovat.

Nechejte spot)ebi používat pouze d'tem od 8 let.

P)i ist'ní a údržb' na d'ti dohlížejte.

Nikdy nedovolte d'tem, aby si hrály se spot)ebi em.

QDo mrazicího prostoru neukládejte žádné kapaliny v láhvích nebo plechovkách (zejména nápoje obsahující kyselinu uhli itou). Láhve a plechovky mohou explodovat!

QNikdy nedávejte zmrazené zboží okamžit' po vyndání z mrazicího prostoru do úst. Nebezpe í omrzlin!

QZabraTte delšímu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo trubkami odpa)ova e atd.

Nebezpe í omrzlin!

D ti v domácnosti

QNep)enechávejte obal a jeho díly d'tem.

Nebezpe í udušení kartony a fóliemi!

QSpot)ebi není žádná hra ka pro d'ti!

QU spot)ebi e s dve)ním zámkem:

Uschovejte klí mimo dosah d'tí!

Všeobecná ustanovení

Spot)ebi je vhodný

Qke chlazení a zmrazování potravin,

Qk výrob' ledu.

Tento spot)ebi je ur en pro použití v domácnosti a domácím prost)edí.

Spot)ebi je odrušen podle sm'rnice EU 2004/108/EC.

Cirkulace chladiva je p)ezkoušena na t'snost.

Tento výrobek odpovídá p)íslušným bezpe nostním ustanovením pro elektrické spot)ebi e (EN 60335-2-24).

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu

Obal chrání Váš spot)ebi p)ed poškozeními vzniklými p)i p)eprav'. Všechny použité materiály jsou ekologicky p)ijatelné a op'tovn' recyklovatelné. Podílejte se prosím s námi: zlikvidujte obal ekologicky nezávadn'.

O aktuálních likvida ních možnostech se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo u obecní správy.

Likvidace starého spot ebi e

Staré spot)ebi e nejsou žádný bezcenný odpad! Zásluhou ekologické likvidace lze cenné suroviny znovu recyklovat.

Tento spotrebi je ozna ený v

súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

m Varování

U vysloužilých spot)ebi I

1.Vytáhn'te síWovou zástr ku.

2.U)ízn'te p)ipojovací kabel a odstraTte jej spole n' se síWovou zástr kou.

3.Nevytahujte odkládací plochy a zásuvky, mIžete tím d'tem usnadnit p)ístup do spot)ebi e!

4.Nedovolte d'tem, aby si hrály s vysloužilým spot)ebi em. Nebezpe í udušení!

Chladni ky obsahují chladivo a v izolaci plyny. Chladivo a plyny se musí odborn' zlikvidovat. Nepoško…te cirkula ní potrubí chladiva až do odborného zlikvidování.

Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na eventuální poškození vzniklá p)i p)eprav'.

P)i reklamacích se obraWte na prodejce, u kterého jste spot)ebi zakoupili nebo na náš zákaznický servis.

Místo instalace

Pro instalaci spot)ebi e je vhodná suchá, v'tratelná místnost. Místo postavení nemá být vystaveno p)ímému slune - nímu zá)ení a být v blízkosti tepelného zdroje jako je sporák, otopné t'leso atd. Je-li postavení vedle tepelného zdroje nevyhnutelné, použijte vhodnou izola ní desku nebo dodržujte následující minimální vzdálenosti k tepelnému zdroji:

QK elektrickým a plynovým sporákIm: 3 cm.

QK voln' stojícím olejovým kamnIm nebo kamnIm na uhlí: 30 cm.

V míst' instalace nesmí podlaha poklesnout, podlahu eventuáln' vyztužte. Eventuální nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí podložek.

Vzdálenost od zdi

Obrázek

Spot)ebi nevyžaduje žádný bo ní odstup od st'ny. Zásobníky a odkládací plochy jsou p)esto pln' vytahovatelné.

Vým na dorazu dví ek

(pokud je to nutné)

Pokud je to nutné: Záv's dve)í doporu u- jeme nechat vym'nit prost)ednictvím našeho zákaznického servisu. Náklady na vým'nu záv'su dve)í si mIžete zjistit u Vašeho p)íslušného zákaznického servisu.

m Varování

B'hem vým'ny záv'su dve)í nesmí být spot)ebi p)ipojen na elektrickou síW. Nap)ed vytáhn'te síWovou zástr ku. Aby se nepoškodila zadní strana spot)ebi e, dostate n' ji podložte polstrovaným materiálem. Položte opatrn' spot)ebi na zadní stranu.

Upozorn ní

Bude-li spot)ebi položen na zadní stranu, nesmí být namontována st'nová rozp'rka.

Dbejte na teplotu místnosti a v trání

Teplota místnosti

Spot)ebi je dimenzován pro ur itou klimatickou t)ídu. V závislosti na klimatické t)íd' lze spot)ebi provozovat

p)i následujících teplotách místnosti.

Klimatickou t)ídu najdete na typovém štítku, obrázek .

Klimatická t ída	P ípustná teplota
	místnosti
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C
Upozorn ní

Spot)ebi je v rámci stanovených mezí pokojových teplot uvedené klimatické t)ídy pln' funk ní. Bude-li spot)ebi klimatické t)ídy SN provozován p)i nižší teplot' místnosti, lze poškození spot)ebi e až do teploty +5 °C vylou it.

V trání

Obrázek

Vzduch na zadní st'n' spot)ebi e se oh)ívá. Oh)átý vzduch musí mít možnost bez zábrany unikat. Jinak musí chladni ka dodávat v'tší výkon. Zvyšuje to spot)ebu elektrického proudu. Proto: Nikdy nezakrývejte nebo nezastavujte v'trací a odv'trávací otvory spot)ebi e!

P ipojení spot ebi e

Po instalaci spot)ebi e po kejte nejmén' 1 hodinu, než uvedete spot)ebi do provozu. B'hem p)epravy mIže dojít k tomu, že se olej obsažený v kompresoru dostane do chladicího systému.

P)ed prvním uvedením do provozu vy ist'te vnit)ní prostor spot)ebi e (viz kapitola “?ist'ní spot)ebi e”).

Seznámení se se spot ebi em

Obrázky naleznete v zadní části návodu. Obrázky jsou ilustrační, odchylky jsou možné!

Obrázek

Elektrická p ípojka

SíWová zásuvka musí být v blízkosti spot)ebi e a voln' p)ístupná také po jeho instalaci.

Spot)ebi odpovídá t)íd' ochrany I. P)i- pojte spot)ebi do p)edpisov' nainstalované zásuvky s ochranným vodi em na st)ídavý proud 220 V–240 V/50 Hz. SíWová zásuvka musí být jišt'ná

10 A až 16 A pojistkou.

U spot)ebi I, které budou provozovány v neevropských zemích se musí zkontrolovat, zda uvedené nap'tí a druh proudu souhlasí s hodnotami Vaší elektrické sít'. Tyto údaje najdete na typovém štítku, obrázek

m Varování

Spot)ebi se v žádném p)ípad' nesmí p)ipojit na zástr kový elektronický šet)i energie.

Pro využití našich spot)ebi I lze použít m'ni e synchronizované síWovým nap'- tím a sinusové m'ni e nap'tí. M'ni e synchronizované sítí se používají ve fotovoltaických za)ízeních, která se p)ipojují p)ímo na ve)ejnou elektrickou síW. P)i )ešení ostrovních systémI (nap). na lodích nebo horských chatách), které nemají žádné p)ímé p)ipojení na ve)ejnou elektrickou síW, se musí použít sinusové m'ni e nap'tí.

1-9 Ovládací prvky

10Osv'tlení (diody LED)

11Sklen'ná odkládací plocha v chladicím prostoru

12Zásobník ChillerBox

13Zásobník na zeleninu

14P)ihrádka na máslo a sýry

15Odkládání ve dve)ích “EasyLift”

16Odkládací plocha pro velké láhve

17Zásobník zmrazených potravin (malý)

18Sklen'ná odkládací plocha v mrazicím prostoru

19Zásobník zmrazených potravin (velký)

20Odtok zkondenzované vody

21Šroubovací nohy

A Chladicí prostor

BMrazicí prostor

Ovládací prvky

Obrázek

1Tla ítko Zap./Vyp.

Slouží k zapnutí a vypnutí celého spot)ebi e.

2Tla ítko “super” (mrazicí prostor)

Slouží k zapnutí a vypnutí superzmrazování.

3Nastavovací tla ítka teploty mrazicího prostoru

Pomocí t'chto tla ítek se nastavuje teplota mrazicího prostoru.

4Indikace teploty mrazicího prostoru

?ísla odpovídají nastaveným teplotám v mrazicím prostoru ve °C.

5Tla ítko “alarm”

Slouží k vypnutí výstražného akustického signálu (viz kapitola “Funkce alarm”).

6Tla ítko Holiday

Slouží k zapnutí a vypnutí režimu Dovolená (viz kapitola “Režim Dovolená”).

7Nastavovací tla ítka teploty chladicího prostoru

Pomocí t'chto tla ítek se nastavuje teplota chladicího prostoru.

8Indikace teploty chladicího prostoru

?ísla odpovídají nastaveným teplotám v chladicím prostoru ve °C.

9Tla ítko “super” (chladicí prostor)

Slouží k zapnutí a vypnutí superchlazení.

Zapnutí spot ebi e

Obrázek

1.Zapn'te spot)ebi tla ítkem Zap./Vyp. 1.

Zazní výstražný akustický signál, ukazatel teploty 4 bliká a tla ítko “alarm” 5 svítí.

2.Po stisknutí tla ítka “alarm” 5

se výstražný akustický signál vypne.

Spot)ebi za ne chladit. P)i otev)ených dve)ích je osv'tlení zapnuto.

Ze závodu jsou doporu ené následující teploty:

QChladicí prostor: +4 °C

QMrazicí prostor: -18 °C

Pokyny k provozu

QPo zapnutí to mIže trvat n'kolik hodin, než jsou dosažené nastavené teploty.

P)edtím nedávejte do spot)ebi e žádné potraviny.

Q?elní strany sk)íTky spot)ebi e jsouáste n' lehce oh)ívány, což zabraTuje tvorb' kondenza ní vody v oblasti t'sn'ní dve)í.

QNedají-li se dve)e mrazicího prostoru okamžit' po zav)ení znovu otev)ít, po kejte chvíli, než se vzniklý podtlak vyrovná.

Nastavení teploty

Obrázek

Chladicí prostor

Teplota je nastavitelná od +2 °C do +8 °C.

Stiskn'te nastavovací tla ítko teploty chladicího prostoru 7 tolikrát, až se zobrazí požadovaná teplota chladicího prostoru.

Naposledy nastavená teplota se uloží. Nastavená teplota se zobrazí na ukazateli teploty chladicího prostoru 8.

Mrazicí prostor

Teplota je nastavitelná od –16 °C do –24 °C.

Stiskn'te nastavovací tla ítko teploty mrazicího prostoru 3 tolikrát, až je nastavená požadovaná teplota mrazicího prostoru.

Naposledy nastavená teplota se uloží. Nastavená teplota se zobrazí

na ukazateli teploty mrazicího prostoru 4.

Režim Dovolená

P)i delší nep)ítomnosti mIžete spot)ebi p)epnout do energii šet)ícího režimu Dovolená.

Teplota chladicího prostoru se automaticky p)estaví na +14 °C.

B'hem této doby neukládejte

do chladicího prostoru žádné potraviny.

Zapnutí a vypnutí

Obrázek

Stiskn'te tla ítko Holiday 6.

Je-li zapnutý režim Dovolená, svítí tla ítko a ukazatel teploty chladicího prostoru 8 už nezobrazuje žádnou teplotu.

Alarmové funkce

Alarm dve í

Alarm dve)í se zapne, když jsou dve)e chladicího prostoru otev)ené déle než jednu minutu. Zav)ením dve)í se výstražný akustický signál op't vypne.

Teplotní alarm

Teplotní alarm se zapne, když je

v mrazicím prostoru p)íliš vysoká teplota a jsou ohrožené zmrazené potraviny.

Po stisknutí tla ítka “alarm” 5, se na ukazateli teploty mrazicího prostoru 4 zobrazí po dobu p'ti sekund nejvyšší teplota, která byla v mrazicím prostoru.

Potom se tato hodnota vymaže. Ukazatel teploty mrazicího prostoru 4 zobrazuje nastavenou teplotu mrazicího prostoru, aniž by blikal.

Od tohoto asového okamžiku se bude znovu zjišWovat a ukládat do pam'ti nejvyšší teplota.

Bez nebezpe í pro zmrazené potraviny se alarm m že zapnout:

Qp)i uvád'ní spot)ebi e do provozu,

Qp)i vložení velkého množství erstvých potravin,

Qp)i dlouho otev)ených dve)ích mrazicího prostoru.

Upozorn ní

?áste né rozmrazené nebo rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Teprve po zpracování na hotový pokrm (va)ený nebo pe ený) je lze op'tovn' zmrazit.

Nevyužívejte již dále úpln' max. dobu uložení.

Vypnutí alarmu

Obrázek

K vypnutí výstražného akustického signálu stiskn'te tla ítko “alarm” 5.

Chladicí prostor

Chladicí prostor je ideálním místem pro uložení hotových pokrmI, pe iva, konzerv, kondenzovaného mléka

a tvrdých sýrI jakož i ovoce a zeleniny choulostivých na chlad.

P i uspo ádání dodržujte

Uspo)ádejte potraviny dob)e zabalené nebo p)ikryté. Tím zIstane zachováno aroma, barva a erstvost. Krom' toho se zabrání p)enosu chuti

a zabarvení um'lohmotných dílI.

Upozorn ní

ZabraTte kontaktu mezi potravinami

a zadní st'nou. Jinak se omezí cirkulace vzduchu.

Potraviny nebo obaly mohou pevn' p)imrznout na zadní st'nu.

Užitný objem

Údaje k užitnému objemu naleznete na typovém štítku Vašeho spot)ebi e. Obrázek

Úplné využití mrazicího objemu

K uložení maximálního množství zmrazených potravin, lze všechny díly vybavení vyndat. Potraviny lze potom ukládat na sebe p)ímo na odkládací plochy a dno mrazicího prostoru.

Vyjmutí díl vybavení

Vytáhn'te zásobník zmrazených potravin až na doraz, vp)edu jej nadzvedn'te

a vyndejte. Obrázek

Dbejte na chladicí zóny v chladicím prostoru

Vlivem cirkulace vzduchu vzniknou

v chladicím prostoru rozdíln' chladné zóny:

QNejstuden jší zóna

je ve vnit)ním prostroru na zadní st'n' a v zásobníku Chiller. Obrázek /12

Upozorn ní

Choulostivé potraviny, (nap). ryby, salámy, maso) ukládejte

do nejchladn'jších zón.

QNejteplejší zóna

je úpln' naho)e na dve)ích.

Upozorn ní

V nejteplejší zón' uložte nap). tvrdý sýr a máslo. Sýr tak mIže dále rozvinout své aroma, máslo zIstane roztíratelné.

Superchlazení

P)i superchlazení bude chladicí prostor po dobu cca 15 hodin chlazen

na nejnižší možnou teplotu chlazení. Potom se automaticky p)epne na teplotu nastavenou p)ed superchlazením.

Zapnutí superchlazení, nap).

QP)ed vložením velkého množství potravin.

QK rychlému chlazení nápojI.

Upozorn ní

Je-li zapnuto superchlazení, mIže docházet ke zvýšenému provoznímu hluku.

Zapnutí a vypnutí

Obrázek

Stiskn'te tla ítko chladicího prostoru super 9.

Tla ítko svítí, když je superchlazení zapnuto.

Mrazicí prostor

Použití mrazicího prostoru

QK uložení hlubocezmrazených potravin.

QK výrob' ledových kostek.

QKe zmrazování potravin.

Upozorn ní

Dbejte na to, aby dve)e mrazicího prostoru byly vždy zav)ené! P)i otev)ených dve)ích zmrazené potraviny rozmrznou

a mrazicí prostor se siln' pokryje námrazou. Krom' toho: Plýtvání energií vlivem vysoké spot)eby elektrického proudu!

Max. mrazicí kapacita

Údaje o max. mrazicí kapacit'

za 24 hodin najdete na typovém štítku. Obrázek

P edpoklady pro max. mrazicí kapacitu

QP)ed vložením erstvých potravin zapn'te superzmrazování (viz kapitola Superzmrazování).

QVyjm'te díly vybavení. Rovnejte potraviny na sebe p)ímo na odkládací plochy nebo na dno mrazicího prostoru.

QV'tší množství potravin zmrazujte p)ednostn' v nejho)ejší p)ihrádce. Tam se zmrazí obzvlášt' rychle a tím také šetrn'.

Q?erstvé potraviny zmrazujte pokud možno v blízkosti bo ních st'n.

Zmrazování a uložení

Nákup hlubocezmrazených pokrm

QNesmí být poškozený obal

QDbejte na datum trvanlivosti.

QTeplota v prodejním mrazicím pultu musí být -18 °C nebo nižší.

QHlubocezmrazené pokrmy p)epravujte pokud možno v izolované tašce

a rychle uložte do mrazicího prostoru.

Zmrazování potravin

QKe zmrazování používejte pouzeerstvé a bezvadné potraviny.

QJiž zmrazené potraviny se nesmí dotýkat zmrazovaných potravin.

QPotraviny neprodyšn' zabalte, aby neztratily chuW nebo nevyschly.

Uložení zmrazeného zboží

ZasuTte zásobník zmrazených potravin až na doraz, abyste zajistili bezvadnou cirkulaci vzduchu.

Je-li nutno uložit mnoho potravin, lze potraviny rovnat na sebe p)ímo

na sklen'né odkládací desky a dno mrazicího prostoru.

1.Vyndejte k tomu všechny zásobníky zmrazených potravin.

2.Vytáhn'te zásobník zmrazených potravin až na doraz, vp)edu jej nadzvedn'te a vyndejte. Obrázek

Zmrazování erstvých potravin

Ke zmrazování používejte pouze erstvé a bezvadné potraviny.

Aby se pokud možno dob)e uchovala nutri ní hodnota, aroma a barva, m'la by se zelenina p)ed zmrazením blanžírovat. U baklažánI, paprik, cuket a ch)estu není blanžírování nutné.

Literaturu o zmrazování a blanžírování najdete v knihkupectvích.

Upozorn ní

Již zmrazené potraviny se nesmí dotýkat zmrazovaných potravin.

QKe zmrazování jsou vhodné: Peka)ské výrobky, ryby a mo)ské plody, maso, zv')ina a drIbež, zelenina, ovoce, bylinky, vejce bez sko)ápky, mlé né výrobky jako jsou sýry, máslo a tvaroh, hotové pokrmy a zbytky pokrmI jako jsou polévky, jídla z jednoho hrnce, tepeln' upravované maso a ryby, pokrmy

z brambor, nákypy a mou níky.

QKe zmrazování nejsou vhodné: Druhy zeleniny, které se obvykle konzumují syrové, jako jsou listové saláty nebo )edkvi ky, vejce ve sko)ápce, hrozny, celá jablka, hrušky a broskve, natvrdo uva)ená vejce, jogurt, sražené mléko, kyselá smetana, crème fraîche a majonéza.

Zabalení zmrazených potravin

Potraviny neprodyšn' zabalte, aby neztratily chuW nebo nevyschly.

1.Vložte potraviny do obalu.

2.Vytla te vzduch.

3.Obal t'sn' uzav)ete.

4.Napište na obal obsah a datum zmrazení.

Jako obal jsou vhodné:

Plastové fólie, hadicové fólie z polyetylénu, hliníkové fólie, mrazicí dózy. Tyto výrobky najdete v odborných prodejnách.

Jako obal nejsou vhodné:

Balicí papír, pergamenový papír, celofán, pytlíky na odpadky, použité nákupní pytlíky.

K uzav ení jsou vhodné:

Pryžové kroužky, um'lohmotné sponky, vázací vlákna, lepicí pásky odolné proti chladu nebo pod.

Sá ky a hadicové fólie z polyetylénu mIžete sva)it fóliovým sva)ovacím p)ístrojem.

Trvanlivost zmrazených potravin

Trvanlivost je závislá na druhu potravin.

P)i teplot' -18 °C:

QMaso, salámy, hotová jídla, pe ivo: až 6 m'sícI

QSýry, drIbež, maso: až 8 m'sícI

QOvoce, zelenina: až 12 m'sícI

Supermrazení

Potraviny by se m'ly zmrazit pokud možno rychle až na jádro, aby zIstaly zachovány vitaminy, výživné hodnoty, vzhled a chuW.

N'kolik hodin p)ed vložením erstvých potravin zapn'te superzmrazování, abyste zabránili nežádoucímu vzestupu teploty.

Všeobecn' sta í 4–6 hodin.

Spot)ebi pracuje po zapnutí trvale,

v mrazicím prostoru se dosáhne velmi nízké teploty.

Jestliže se má využít max. mrazicí kapacity, je nutno 24 hodin p)ed vložením erstvých potravin zapnout supermrazení.

Menší množství potravin (do 2 kg) lze zmrazit bez supermrazení.

Upozorn ní

Je-li zapnuto supermrazení, mIže docházet ke zvýšenému provoznímu hluku.

Zapnutí a vypnutí

Obrázek

Stiskn'te tla ítko “super” 2.

Je-li superzmrazování zapnuto, svítí tla ítko.

Superzmrazování se automaticky vypne, nejpozd'ji za cca 2½ dne.

Rozmrazení zmrazených potravin

Podle zpIsobu a ú elu použití lze volit mezi následujícími možnostmi:

Qp)i teplot' místnosti

Qv chladni ce

Qv elektrické pe icí troub', s/bez ventilátoru horkého vzduchu

Qv mikrovlnné troub'

m Pozor

?áste né rozmrazené nebo rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Teprve

po zpracování na hotový pokrm (va)ený nebo pe ený) je lze op'tovn' zmrazit.

Nevyužívejte pln' max. doby skladování zmrazených potravin.

Vybavení

P ihrádka na máslo a sýry

Lehkým stisknutím uprost)ed klapky p)ihrádky na máslo se p)ihrádka na máslo otev)e.

P)ihrádku k ist'ní dole nadzvedn'te a vyndejte.

P estavitelné odkládání ve dve ích “EasyLift”

Obrázek

Odkládací plochu je možné bez vyndání výškov' p)estavit.

Stiskn'te sou asn' bo ní tla ítka na odkládání, abyste s ním mohli pohybovat sm'rem dolI. Sm'rem nahoru se odkládáním nechá pohybovat bez stisknutí tla ítek.

Držák láhví

Obrázek

Držák láhví zabraTuje p)evrhnutí láhví p)i otevírání a zavírání dve)í.

Sklen né odkládací plochy

Obrázek

Odkládací plochy vnit)ního prostoru mIžete podle pot)eby m'nit: K tomuto ú elu odkládací plochu vytáhn'te, vp)edu nadzvedn'te a vyndejte.

Odkládání láhví

Obrázek

Do odkládání láhví lze láhve bezpe n' odkládat. Zav'šení je variabilní.

Zásobník ChillerBox

Obrázek /12

V zásobníku Chiller jsou nižší teploty než v chladicím prostoru. Mohou tam být také teploty nižší než 0 °C.

Ideální k uložení ryb, masa a salámI. Není vhodná pro saláty a zeleninu

a zboží choulostivé na chlad.

Zásobník na zeleninu s regulátorem vlhkosti

Obrázek

Aby se dosáhlo optimálního klimatu pro uložení ovoce a zeleniny, lze v zásobníku na zeleninu regulovat vlhkost vzduchu

v závislosti na uloženém množství:

Qmalá množství ovoce a zeleniny – vysoká vlhkost vzduchu

Qvelká množství ovoce a zeleniny – nízká vlhkost vzduchu

Upozorn ní

QOvoce choulostivé na chlad (nap). ananas, banány, papája a citrusové plody) a zelenina (nap). lilek jedlý, okurky, cukety, papriky, raj ata

a brambory) by se m'ly pro optimální udržení kvality a vIn' uložit mimo chladni ku, p)i teplot' cca

+8 °C do +12 °C.

QPodle uloženého množství a uloženého zboží se v zásobníku na zeleninu mIže tvo)it zkondenzovaná voda. OdstraTte zkondenzovanou vodu suchým had)íkem a p)izpIsobte vlhkost vzduchu v zásobníku na zeleninu pomocí regulátoru vlhkosti.

Vložka do zásobníku na zeleninu

Obrázek

Vložku lze vyndat.

Zásobník zmrazených potravin (velký)

Obrázek /19

K uložení velkých zmrazených potravin, nap). krIt, kachen a husí.

Upozorn ní

D'licí desku (pokud je k dispozici) nelze vyndat.

Miska na led

Obrázek

1.NaplTte misku na led do ¾ pitnou vodou a postavte ji do mrazicího prostoru.

2.P)imrznutou misku na led uvolTujte pouze pomocí tupého p)edm'tu (rukojeW lži ky).

3.K uvoln'ní kostek ledu podržte misku na led krátce pod tekoucí vodou nebo led uvoln'te lehkým zkroucením misky.

Chladicí akumulátor

Obrázek

P)i výpadku elektrického proudu nebo poruše zpomaluje chladicí akumulátor oh)ev uchovávaných zmrazených potravin. Nejdelší doby uložení se dosáhne tím, že položíte chladicí akumulátor

na potraviny v nejho)ejší p)ihrádce.

Indika ní nálepka “OK”

(není u všech modelI)

Pomocí teplotní kontroly “OK” lze zjistit teploty nižší než +4 °C. Nastavte postupn' nižší teplotu, pokud

na indika ní nálepce není zobrazeno “OK”.

Upozorn ní

P)i uvedení spot)ebi e do provozu to mIže trvat až 12 hodin, než je teplota dosažena.

Správné nastavení

Vypnutí a odstavení spot ebi e

Vypnutí spot ebi e

Obrázek

Stiskn'te tla ítko 1 Zap./Vyp. Ukazatel teploty zhasne a chladicí stroj se vypne.

Odstavení spot ebi e

Nebudete-li spot)ebi delší dobu používat:

1.Vypn'te spot)ebi .

2.Vytáhn'te síWovou zástr ku nebo vypn'te pojistkový automat.

3.Vy ist'te spot)ebi .

4.Nechejte dve)e spot)ebi e otev)ené.

Odmrazování

Chladicí prostor

Odmrazování se provádí automaticky.

Zkondenzovaná voda odtéká odtokovými žlábky a odtokovým otvorem do oblasti odpa)ování spot)ebi e.

Mrazicí prostor

Mrazicí prostor se automaticky neodmrazuje, protože zmrazené potraviny nesmí rozmrznout. Vrstva jinovatky v mrazicím prostoru zhoršuje p)enos chladu na zmrazené potraviny a zvyšuje spot)ebu elektrické energie. Vrstvu jinovatky pravideln' odstraTujte.

m Pozor

Vrstvu jinovatky nebo led neseškrabujte nožem nebo špi atým p)edm'tem. MIžete tím poškodit trubku chladiva. Vyst)ikující chladivo se mIže vznítit nebo vést k poran'ní o í.

Postupujte následovn':

Upozorn ní

Cca 4 hodiny p)ed odmrazováním zapn'te superzmrazování, aby potraviny dosáhly velmi nízké teploty a tím mohly být uloženy delší dobu p)i teplot' místnosti.

1.K odmrazení spot)ebi vypn'te.

2.Vytáhn'te síWovou zástr ku nebo vypn'te pojistkový automat.

3.Uložte zásuvky zmrazeného zboží s potravinami na chladném

míst'. Položte chladicí akumulátor (je-li p)iložen) na potraviny.

4.Otev)ete odtok zkondenzované vody. Obrázek

5.K zachycení zkondenzované vody lze použít odkládání na velké láhve.

K tomuto ú elu odkládání na velké láhve vyndejte (viz kapitola ?ist'ní spot)ebi e) a postavte pod otev)ený odtok zkondenzované vody.

6.K urychlení odmrazovacího procesu postavte ve spot)ebi i na podložku pod hrnce dva hrnce s horkou vodou.

7.Po odmrazení zachycenou roztátou vodu vylejte. Zbývající roztátou vodu na dn' mrazicího prostoru vyt)ete houbou.

8.Zav)ete odtok zkondenzované vody.

9.Odkládání na velké láhve znovu nasa…te do dve)í.

10.Po odmrazení spot)ebi znovu p)ipojte a zapn'te.

ist ní spot ebi e

m Pozor

QNepoužívejte žádné isticí prost)edky a rozpoušt'dla obsahující písek, chloridy nebo kyseliny.

QNepoužívejte žádné abrazivní nebo drsné houby.

Na kovovém povrchu mIže vzniknout koroze.

QNikdy nemyjte odkládací plochy a zásobníky v my ce nádobí.

Díly se mohou zdeformovat!

Postupujte následovn :

1.P)ed ist'ním spot)ebi vypn'te.

2.Vytáhn'te síWovou zástr ku nebo vypn'te pojistkový automat.

3.Vyndejte zmrazené potraviny a uložte je na chladném míst'. Položte chladicí akumulátor (je-li p)iložen) na potraviny.

4.Po kejte, až vrstva jinovatky roztaje.

5.Vy ist'te spot)ebi m'kkým had)íkem, vlažnou vodou a pH-neutrálním mycím prost)edkem. Mycí voda se nesmí dostat do osv'tlení.

6.T'sn'ní dve)í ot)ete pouze istou vodou a potom je dIkladn' dosucha vyt)ete.

7.Po ist'ní: Spot)ebi op't p)ipojte a zapn'te.

8.Znovu vložte zmrazené potraviny.

Vybavení

K ist'ní se všechny variabilní díly spot)ebi e nechají vyndat.

Vyndání odkládací plochy ve dve ích

Obrázek

Nadzvedn'te a vyndejte odkládání.

Vyndání sklen ných odkládacích ploch

Obrázek

Nadzvedn'te sklen'né odkládací plochy, táhn'te je sm'rem dop)edu, spusWte

a vyklopte na stranu.

Vyjmutí výsuvného zásobníku

Zásobník nadzvedn'te a vytáhn'te.

Kryt odtoku zkondenzované vody

K ist'ní odtokového kanálku zkondenzované vody se musí sklen'ná odkládací plocha nad zásobníkem na zeleninu, obrázek /13, odd'lit od krytu odtoku zkondenzované vody:

1.Vyndání sklen'ných odkládacích ploch.

2.Nadzvedn'te a vyndejte kryt odtoku zkondenzované vody. Obrázek

Upozorn ní

Odtokový žlábek zkondenzované vody a odtokový otvor pravideln' ist'te vatovou ty inkou nebo podobným nástrojem, aby zkondenzovaná voda mohla odtékat.

Zásobník na zeleninu

Obrázek

Kryt zásobníku na zeleninu lze k ist'ní sundat.

Stiskn'te po sob' bo ní tla ítka

a sundejte p)itom kryt ze zásobníku na zeleninu.

Vyndání zásobníku

Obrázek

Vytáhn'te zásobník až k dorazu, vp)edu jej nadzvedn'te a vyndejte.

Zápachy

Pokud jsou patrné nep)íjemné zápachy:

1.Vypn'te spot)ebi tla ítkem Zap./Vyp. Obrázek /1

2.Vyndejte ze spot)ebi e všechny potraviny.

3.Vy ist'te vnit)ní prostor (viz kapitola “?ist'ní spot)ebi e”).

4.O ist'te všechny obaly.

5.Vy ist'te všechny obalové jednotky nacházející se ve spot)ebi i.

6.Spot)ebi znovu zapn'te.

7.Uspo)ádejte potraviny.

8.Po 24 hodinách zkontrolujte, zda op'tovn' došlo k tvorb' zápachu.

Osv tlení (diody LED)

Váš spot)ebi je vybaven osv'tlením diodami LED, nevyžadujícím údržbu.

Opravy tohoto osv'tlení smí provád't pouze zákaznický servis nebo autorizovaní odborníci.

Šet ení energie

QSpot)ebi postavte v suché, v'trané místnosti! Nem'l by být umíst'n v p)ímém slune ním zá)ení nebo v blízkosti tepelného zdroje (nap). otopné t'leso, kamna).

Použijte p)ípadn' izola ní desku.

QTeplé potraviny a nápoje nechejte nejd)íve vychladnout, potom

je postavte do spot)ebi e.

QZmrazené zboží položte k rozmrazení do chladicího prostoru a využijte jeho chladu ke chlazení potravin.

QVrstvu jinovatky v mrazicím prostoru pravideln' odstraTujte.

Vrstva jinovatky zhoršuje p)edávání chladu na zmrazené potraviny

a zvyšuje spot)ebu el. energie.

QOtevírejte spot)ebi pokud možno co nejkratší dobu.

QAby se zabránilo zvýšené spot)eb' elektrické energie, vy ist'te p)íležitostn' zadní stranu spot)ebi e.

QPokud je k dispozici:

Namontujte st'novou rozp'rku, abyste dosáhli vykázané spot)eby energie spot)ebi e (viz Montážní návod). Redukovaná vzdálenost od zdi neomezuje funkci spot)ebi e. MIže se potom nepatrn' zvýšit spot)eba energie. Vzdálenost 75 mm se nesmí p)e- kro it.

QUspo)ádání dílI vybavení nemá žádný vliv na spot)ebu energie spot)ebi e.

Provozní hluky

Úpln normální hluky

Bru ení

B'ží motory (nap). chladicí agregáty, ventilátor).

Bublavé, bzu ivé nebo klokotavé hluky

Chladivo protéká trubkami.

Cvaknutí

Zapnutí/vypnutí motoru, spína e nebo magnetických ventilI.

+ 47 hidden pages