Bosch KDV 29X45 User Manual [cz]

Návod k použití

KDV 29X45

Q4ACZM1414

Obsah

Pokyny k likvidácii ...................................3

Likvidácia obalu ........................................3

Likvidácia starých spotrebičov ..................3

Bezpečnostné pokyny .............................4

Ustanovenia / Zoznámenie sa

so spotrebičom .........................................5

Ustanovenia .............................................5

Zoznámenie sa so spotrebičom ...............5

Celkový pohľad .........................................5

Ovládací panel .........................................6

Umiestnenie spotrebiča ...........................7

Dbajte na teplotu miestnosti ..................... 7

Umiestnenie spotrebiča ............................7

Ustavení spotrebiča ..................................7

Vetranie ....................................................

Výmena závesu dverí ...............................7

Pripojenie spotrebiča ................................7

Zapnutie / Vypnutie ..................................8

Zapnutie spotrebiča ..................................8

Nastavenie teploty ....................................8

Pokyny k prevádzke .................................8

Vypnutie spotrebiča ..................................

Odstránenie spotrebiča ............................8

Doba skladovania ................................... 11

Rozmrazovanie mrazených potravín ......12

Odmrazovanie .........................................12

Chladiaci priestor .................................... 12

Odmrazovanie mraziaceho boxu ............ 12

Pomoc pri odmrazovaní .........................13

Čistenie ...................................................13

Pokyny k prevádzkovým zvukom .........14

Prevádzkové zvuky .................................14

Tipy pre úsporu energie .........................14

Svojpomocné odstránenie drobných

porúch .....................................................15

Poruchy ..................................................15

Čo robiť, keď … ......................................15

Zákaznícky servis ...................................16

Typový štítok ...........................................16

(*) Predpisy o hygiene potravín ............17

Zóna pre citlivé potraviny .......................17

Indikátor teploty (obrázok /3 a /3) .. 18

Uloženie potravín ......................................9

Pri ukladaní potravín dodržiavajte ............ 9

Príklad usporiadania ................................. 9

Vnútorné osvetlenie .................................. 9

Zmrazovanie, skladovanie potravín

a príprava ľadu ........................................10

Mraziaci box ...........................................10

Na čo dbať pri nákupe mrazených

potravín ...................................................10

Úžitkový obsah ....................................... 10

Domáce zmrazovanie potravín ............... 10

Balenie potravín .....................................10

Mraziaca kapacita ................................... 11

Super mrazenie ...................................... 11

Príprava ľadu .......................................... 11

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia.

Po rozbalení spotrebiča skontrolujte prosím, či medzi zadnou stenou chladničky a kondenzátorom (čierna mreža) nezostal žiadny molitan. Molitan je určený len pre prepravu a je potrebné ho vybrať kvôli správnemu chodu a vetraniu spotrebiča a odparovaniu vody.

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu

Obal chrání Váš spotřebič před poškozením během transportu. Všechny použité obaly jsou ekologické a znovu použitelné. Prosím, pomozte také: Likvidujte obaly ekologickým způsobem.

O aktuálních způsobech likvidace se informujte u svého specializovaného prodejce nebo na obecním úřadě.

Varování

Obal a jeho části nenechávejte dětem. Nebezpečí zadušení kartonem nebo fóliemi!

Likvidace starých

spotřebičů

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Ekologickou likvidací mohou být znovu získány cenné suroviny.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o

elektrických a elektronických vysloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Varování

Pokud spotřebič dosloužil

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Přestřihněte síťový kabel a odstraňte zástrčku.

Chladničky obsahují v izolaci chladicí prostředky a plyny. Tyto je nezbytné odborně zlikvidovat. Až do provedení odborné likvidace trubky cirkulace chladicího prostředku nepoškoďte.

Po rozbalení spotřebiče zkontrolujte, prosím, zda mezi zády chladničky a kondenzátorem (černá mříž) nezůstal žádný molitan. Molitan je určen pouze pro přepravu a je potřeba jej vyndat kvůli správnému chodu a ventilaci spotřebiče a odpařování vody.

Bezpečnostní pokyny

Před uvedením spotřebiče do provozu si nejdříve pečlivě prostudujte informace uvedené v návodu k použití a montáži. Obsahují důležité pokyny k instalaci, použití a údržbě spotřebiče.

Návod k použití a montáži pečlivě uschovejte pro případného dalšího majitele Vašeho spotřebiče.

Výrobce nenese odpovědnost, v případě, že nebudou dodrženy následující pokyny:

Tento spotřebič obsahuje v nízkém množství chladicí prostředek isobutan (R600 a), je to ekologický,

ale hořlavý přírodní plyn. Během přepravy a umístění dejte pozor, aby se nepoškodily žádné části oběhového systému chladicího prostředku. Při poškození se vyhněte otevřenému ohni nebo zápalným zdrojům a místnost, ve které se spotřebič nachází, na několik minut vyvětrejte.

● Nikdy k čištění nebo odmrazování

nepoužívejte parní čističe. Pára může proniknout do částí spotřebiče, které jsou pod proudem a zapříčinit zkrat nebo ránou proudem.

● Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné

elektrické spotřebiče.

● Poškozený spotřebič neuvádějte do provozu. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte

dodavatele.

● Připojení a umístění realizujte dle montážního

návodu. Elektrické podmínky připojení a údaje na typovém štítku se musí shodovat.

● Elektrická bezpečnost spotřebiče je zajištěna

pouze tehdy, je-li podle předpisů nainstalován uzemňovací systém instalace v domácnosti.

● V případě závady, při údržbě a čištění

spotřebič odpojte od elektrické sítě. Vytáhněte síťovou zástrčku, nebo vypněte pojistku. Tahejte za síťovou zástrčku, nikdy ne za kabel.

● Opravy na elektrospotřebičích mohou být provedeny pouze odborníkem. Neodbornou opravou mohou uživateli vzniknout značná rizika.

● Vysokoprocentní alkohol skladujte jen v uzavřených lahvích a vestoje. Produkty s hořlavými plyny (např. šlehačka ve spreji, spreje atd.) a výbušné látky ve spotřebiči neskladujte.

- Nebezpečí exploze!

● Nepoškoďte části oběhového systému chladicího prostředku, např. přepíchnutím vedení chladicího prostředku výparníku ostrým předmětem, zlomením trubkového vedení, poškrábáním povrchových povlaků atd. Vystříknutý chladicí prostředek může vést k poranění očí.

● Nikdy nezakrývejte ani nezastavujte větrací otvory spotřebiče.

● Nestoupejte na podstavec, výsuvné přihrádky, dveře, ani se o ně neopírejte.

● Nenechávejte děti hrát si se spotřebičem.

V žádném případě by si děti neměly sedat na

zásuvky ani se věšet na dvířka.

● U spotřebičů s přídavným zámkem uschovejte klíč mimo dosah dětí.

● Nanuky a kostky ledu nekonzumujte bezprostředně po vyjmutí z mrazicího prostoru (Nebezpečí popálení vlivem velmi nízkých teplot).

● Tekutiny v lahvích a dózách, především perlivé nápoje, v mrazícím prostoru neskladujte.

Obal se může chladem protrhnout!

● Nedotýkejte se mokrýma rukama mražených potravin, ruce se mohou na ně přilepit.

Ustanovení / Seznámení se spotřebičem

Ustanovení

Spotřebič je vhodný k chlazení a zmrazování potravin a k přípravě ledu.

Je určen k použití v domácnosti.

Při použití na komerční účely je nutné dodržovat platná ustanovení.

Odpovídá bezpečnostním předpisům pro chladicí zařízení (VBG 20).

Chladicí oběh je přezkoušen na těsnost.

Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče.

Spotřebič je koncipován jako volně stojící. Nesmí být instalován jako vestavěný spotřebič.

Seznámení se spotřebičem

Předtím než začnete číst, otevřete poslední strany s obrázky.

Odchylky u obrázků vybavení a detailů jsou možné.

Celkový pohled

Obrázek 

1- 4 Ovládací panel 5 Nádobka na led 6 Vnitřní osvětlení 7 Přihrádky 8 Přihrádka na láhve 9 Vysouvací zásuvka 10 Regulátor vlhkosti nádoby na ovoce a

zeleninu 11 Odtokový žlábek pro tající vodou 12 Nádoba na zeleninu a ovoce 13 Nádoba na vejce 14 Přihrádka na máslo a sýr 15 Přihrádka na velké láhve, sáčky s

mlékem 16 Těsnění dvířek

A Mrazicí box B Chladicí prostor

Seznámení se spotřebičem

Ovládací panel

Obrázek 

1. Tlačítko Zap./Vyp.

Uvedení do provozu je oznámeno blikáním nebo rozsvícením kontrolky ukazatele teploty.

Obrázek /3

2. Nastavovací tlačítko teploty v chladicím prostoru

Teplotu v chladicím prostoru lze nastavit od +8 °C do +2°C.

Tlačítko stiskněte a podržte anebo jej stiskněte tolikrát, dokud se nerozsvítí požadovaná kontrolka teploty.

Obrázek /3

Teplotu v mrazicím prostoru nelze samostatně nastavit.

Chladnější teploty v chladicím prostoru ovlivní také teploty v mrazicím prostoru.

3. Kontrolka ukazatele teploty

Čísla u ukazatele teploty znamenají teploty v chladicím prostoru ve °C. Svítící kontrolka zobrazuje nastavenou teplotu.

4. Tlačítko Zap./Vyp „super“ (supermrazení)

Uvedení do provozu je signalizováno rozsvícením tlačítka. Supermrazení slouží ke zmrazování většího množství čerstvých potravin a je nutné jej zapnout podle množství potravin až 24 hodin před vložením. Ve všeobecnosti postačí 2-3 hodiny, pokud má být využita maximální mrazicí kapacita, je třeba 24 hodin. Během supermrazení se mrazicí prostor chladí 2 ½ co nejintenzivněji, je dosažena velmi nízká teplota. Poté se automaticky přepne zpět na teplotu, která byla nastavena ještě před supermrazením.

Upozornění:

Během supermrazení se může snížit teplota také v chladicím prostoru.

Upozornění:

U okolních teplot nižších než +20°C a při supermrazení může vnitřní osvětlení u téměř zavřených dvířek (nebo stisknutém světelném spínači) svítit se sníženou intenzitou. To je podmíněnou chlazením a proto se nemusíte znepokojovat.

Umístění spotřebiče

Dbejte na okolní teplotu

V závislosti na „klimatické třídě“ (viz typový štítek, obrázek ) může být spotřebič provozován při následujících okolních teplotách:

Klimatická třída Okolní teplota

SN N ST T

Pokud okolní teplota klesne pod spodní hranici okolní teploty, omezí se doba chodu chladicí jednotky. To zapříčiní, že mrazicí box nebude zásobován dostatečným chladem. Mražené potraviny mohou v extrémním případě roztát.

od ….do

+10 °C do +32 °C +16 °C do +32 °C +16 °C do +38 °C +16 °C do +43 °C

Umístění spotřebiče

K umístění spotřebiče je vhodná suchá místnost s možností větrání. Místo, kde bude spotřebič umístěn, by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření a nemělo by stát v blízkosti zdrojů tepla jako kamen, topných těles atd. Pokud je umístění vedle zdroje tepla nevyhnutné, použijte vhodnou izolační desku, nebo dodržujte následující minimální vzdálenosti od zdrojů tepla:

Od elektrických nebo plynových sporáků 3 cm. Od olejových nebo sporáků na uhlí 30 cm. Při umístění vedle jiné chladničky nebo mrazničky je nutné dodržovat minimální boční vzdálenost 2 cm, tím se zabrání tvoření kondenzované vody.

Ustavení spotřebiče

Spotřebič musí stát pevně a rovně. Nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí šroubovacích nožek na přední straně.

Jinak musí chladicí jednotka zvýšit výkon, přičemž se zvýší také spotřeba. Proto v žádném případě neblokujte větrací otvory (obrázek ).

Výměna dorazu dvířek

Pracovní kroky v číselném pořadí (obrázek +).

Připojení spotřebiče

Po ustavení spotřebiče je třeba vyčkat minimálně půl hodiny, než jej uvedete do provozu. Během přepravy může dojít k tomu, že olej obsažený v kompresoru pronikne do chladicího systému.

Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz kapitolu „Čištění“).

Zásuvka musí být volně přístupná. Spotřebič se připojí přes předpisově nainstalovanou zásuvku na střídavé napětí o parametrech 220 – 240 V / 50 Hz. Zásuvka musí být jištěna jističem o hodnotě 10 A až 16 A.

U spotřebičů, které se budou provozovat mimo evropských zemí, je třeba na typovém štítku ověřit, zda uvedené napětí a druh proudu odpovídá hodnotám ve Vaší elektrické síti. Typový štítek se nachází uvnitř spotřebiče vlevo dole. Pokud by byla eventuálně nezbytná výměna síťového přívodního kabelu, smí ji provádět pouze odborník.

Varování! V žádném případě se spotřebič nesmí připojovat do úsporných elektrických zásuvek a na měniče, které přeměňují stejnosměrný proud na střídavý proud o napětí 230 V (např. solární zařízení, elektrické systémy lodí).

Větrání

Na zadní stěně spotřebiče musí zahřátý vzduch bez překážek odcházet.

Zapnutí / Vypnutí

Zapnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko (obrázek /1). Bliká kontrolka ukazatele teploty +5 °C.

Spotřebič začne chladit, vnitřní osvětlení je u otevřených dvířek zapnuto.

Nastavení teploty

Spotřebič má z výroby nastavenou teplotu chladicího prostoru na +5 °C.

Nastavovací hodnoty lze měnit, viz popis k ovládacímu panelu: 2

Nastavovací tlačítko teploty.

Doporučujeme nastavení +4 °C.

Choulostivé potraviny by neměly být skladovány při teplotě vyšší než +4 °C.

Pokyny k provozu

● Čelní strany pláště se částečně zahřívají, to

zabrání tvorbě kondenzované vody v oblasti těsnění dvířek.

● V důsledku chladicího systému mohou být rošty v mrazicím prostoru na některých místech rychle pokryty jinovatkou. To však nemá žádný vliv na funkci nebo spotřebu energie. Odmrazování je nutné teprve tehdy, když se na celkové ploše mrazicího roštu vytvoří jinovatka nebo led o tloušťce více než 5 mm.

Vypnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko (obrázek /1).

Zhasne kontrolka teploty (obrázek /3), tím je chlazení a osvětlení vypnuto.

Odstavení spotřebiče

Pokud spotřebič delší čas nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku, odmrazte a vyčistěte spotřebič. Dvířka nechte otevřená.

● Během provozu chladničky se na zadní stěně chladicího prostoru tvoří kapky vody nebo námraza. Odstranění námrazy nebo utírání kapek vody není potřebné. Zadní stěna se automaticky odmrazuje. Tající voda se zachytává v odtokovém žlábku, obrázek /11, poté je odvedena k chladicí jednotce kde se odpaří.

● U vysoké vlhkosti vzduchu se může v chladicím prostoru, obzvláště na skleněných přihrádkách, tvořit kondenzovaná voda. Proto potraviny uskladněte zabalené a teplotu v chladicím prostoru přestavte na nižší stupeň.

● Jestli nelze ihned po zavření mrazicího prostoru dvířka znovu otevřít, vyčkejte dvě až 3 minuty, dokud se vzniklý tlak zase nevyrovná.

Uspořádání potravin

Na co dbát při uspořádání potravin

● Teplé pokrmy a nápoje nechte vychladnout mimo spotřebič.

● Potraviny uložte řádně zabalené nebo přikryté.

Tak zůstane zachována jejich aróma, barva

a čerstvost. Kromě toho se zabrání přenosu chutí a zabarvení umělohmotných částí. Zeleninu, ovoce a salát skladujte nezabalené v nádobě na zeleninu.

● Umělohmotné části a těsnění dveří neznečistěte olejem nebo tukem. Umělohmotné části a těsnění by se mohly stát porézními.

● Ve spotřebiči neskladujte žádné výbušné látky a vysokoprocentní alkohol skladuje pouze uzavřený a vestoje.

- Nebezpečí exploze!

● V chladicím prostoru se nacházejí nejnižší teploty na zadní stěně a nad nejspodnější přihrádkou. Tyto místa používejte ke skladování nejchoulostivějších potravin.

● Tekutiny v lahvích a dózách, především perlivé nápoje, v mrazícím prostoru nepokládejte. Obal láhve se může chladem protrhnout.

Vnitřní osvětlení

Regulátor teploty a vlhkosti nádoby na zeleninu (obrázek /10)

Při dlouhodobém skladování zeleniny, salátu, ovoce regulátor posuňte doleva

- Větrací otvor je otevřen –

Teplota bude nižší.

Při krátkodobém skladování regulátor posuňte doprava. Větrací otvor je zavřen – vysoká vlhkost vzduchu –

Teplota bude vyšší.

Přihrádky v chladicím prostoru mohou být přestaveny, i když jsou dvířka otevřena na 90°. Abyste přestavili přihrádky, vytáhněte je směrem dopředu, spusťte, vyndejte a přeložte je na požadované místo. (Obrázek ).

Přihrádka na láhve. (Obrázek /8) V korýtkách lze láhve bezpečně skladovat. Všechny přihrádky a nádoby ve dvířkách lze k čištění vyjmout.

Nádoby a přihrádky vyndáte tak, že je nadzvednete. (Obrázek ).

Vysouvací zásuvka.

K naložení a vyložení můžete přihrádku vyjmout.

Při vyjímání nadzvedněte zásuvku. Držení zásuvky je variabilní.

(Obrázek /9)

Příklad uspořádání

Obrázek 

V mrazicím boxu (A)

zmrazování potravin, skladování a příprava ledu.

V přihrádkách (7)

seshora dolů, pečivo, hotová jídla, mléčné produkty.

V přihrádce (8)

láhve.

V nádobě na zeleninu (12)

zeleninu, ovoce, salát.

V přihrádkách (15)

velké láhve.

Zmrazování, skladování potravin a příprava ledu

Mrazicí box

Mrazicí box je vhodný ke skladování mražených potravin, ke zmrazování potravin a k přípravě ledu.

Pokud okolní teplota klesne pod +16 °C, sníží se doba chodu chladicí jednotky. To ovlivní, že mrazicí prostor nebude zásobován dostatečným chladem.

Na co dbát při nákupu mražených potravin

● Obal nesmí být poškozen.

● Nesmí být překročena doba spotřeby.

● Teplota v nákupním boxu by měla být -18 °C nebo nižší.

● Mražené potraviny kupujte až nakonec a dobře zabalené v papíru nebo v termotašce je rychle přepravte domů a vložte do mrazicího boxu.

Užitný obsah

Údaje k užitnému obsahu naleznete ve Vašem spotřebiči na typovém štítku.

Domácí zmrazování potravin

Při domácím zmrazování, používejte pouze čerstvé, nezávadné potraviny.

Ke zmrazování jsou vhodné:

Maso a uzeniny, drůbež a zvěřina, ryby, zelenina, bylinky, ovoce, pečivo, pizza, hotová jídla, zbytky jídel, žloutek a bílek.

Ke zmrazování jsou nevhodné:

Celá vejce, kyselé omáčky a majonézy, hlávkový salát, ředkvičky a cibule.

Blanšírování zeleniny a ovoce

Aby zůstala zachovaná barva, chuť, aroma a „vitamín C“, měli byste zeleninu a ovoce před zmrazováním blanšírovat. (Při blanšírování ponořte zeleninu a ovoce na okamžik do vařící vody- literaturu o zmrazování, ve které je popsáno blanšírování, dostanete k zakoupení v knihkupectvích).

Balení potravin

Potraviny vhodně naporcujte a zabalte. Porce ovoce a zeleniny by neměla být větší než 1 kg a porce masa větší než 2,5 kg. Menší porce promrznou rychleji a kvalita zůstane při rozmrazování a přípravě nejlépe zachována.

Potraviny vzduchotěsně zabalte, aby neztratily svou chuť a nevysušily se.

K balení jsou vhodné:

Umělohmotné fólie, polyetylénové fólie, hliníkové fólie, mrazicí dózy. Tyto produkty najdete ve specializovaných prodejnách.

Zmrazování, skladování potravin a příprava ledu

K balení jsou nevhodné:

Balicí papír, pergamenový papír, celofán, sáčky na odpadky a použité nákupní tašky.

Potraviny vložte do obalu, vytlačte vzduch. a obal vzduchotěsně uzavřete.

K uzavírání jsou vhodné:

Pryžové kroužky, umělohmotné sponky, vázací vlákna, lepicí pásky odolné vůči chladu atd. Sáčky a fólie z polyetylénu můžete svařit pomocí svařovacího přístroje na fólie.

Před vložením do mrazicího boxu poznačte na balíčky datum zmrazení a obsah.

Mrazicí kapacita

Potraviny by měly pokud možno co nejrychleji zcela promrznout. Jenom tak zůstanou zachovány vitamíny, výživné hodnoty, vzhled a chuť. Proto nepřekračujte maximální mrazicí kapacitu Vašeho spotřebiče.

Údaje o mrazicí kapacitě podle aktuální normy najdete na typovém štítku.

Potraviny ke zmrazení rozložte v přihrádce v mrazicím prostoru po celé ploše. Přitom dejte pozor, aby již zmrazené potraviny nepřišly do styku s potravinami ke zmrazení.

Supermrazení

Uvedení do provozu se zobrazí rozsvícením tlačítka. Supermrazení slouží ke zmrazení většího množství potravin a je nutné jej zapnout 24 hodin před vložením potravin. Ve všeobecnosti postačí 2-3 hodiny, pokud má-li být využita maximální mrazicí kapacita, je třeba 24 hodin. Při supermrazení je mrazicí box chlazen co nejintenzivněji, je dosažena velmi nízká teplota.

Supermrazení se přibližně za 50 hodin po zapnutí automaticky vypne.

Menší množství potravin (do 1 kg) můžete zmrazovat bez funkce supermrazení.

Upozornění

Během supermrazení je také chladicí prostor chlazen intenzivněji.

Příprava ledu

Pozor

V mrazicím boxu nepoužívejte elektrický výrobník ledu.

Výroba kostek ledu

Nádobky na led dostanete k zakoupení ve specializované prodejně. Nádobku na led naplňte do ¾ vodou a vložte ji do mrazicího boxu. K uvolnění kostek ledu nechte nádobku krátce pod tekoucí vodou nebo zlehka zakruťte.

Doba skladování

Abyste zabránili snížení kvality mražených potravin, je důležité, aby nebyla překročena povolená doba skladování. Doba skladování je závislá na druhu potravin.

Při teplotě -18 °C mohou být skladovány ryby, uzeniny, hotová jídla a pečivo až po dobu 4 měsíců, sýr, drůbež, maso 6 měsíců a zelenina a ovoce 8 měsíců.

Zmrazování,

Odmrazování skladování potravin a příprava ledu

Rozmrazování mražených potravin

Podle druhu a účelu použití můžete volit mezi následujícími možnostmi:

- při pokojové teplotě

- v chladničce

- v elektrické troubě

- s ventilátorem/bez ventilátoru horkého vzduchu

- v mikrovlnné troubě.

Roztáté mražené potraviny mohou být znovu zmraženy, pokud nebylo maso a ryby skladováno déle než jeden den, ostatní mražené potraviny déle než dři dny při teplotě nad +3 °C.

V opačném případě, pokud se nezměnila chuť, vůně a vzhled. Vařením, pečením nebo jiným zpracováním do hotového pokrmu mohou být potraviny znovu zmraženy.

Nevyužívejte již maximální dobu skladování.

Chladicí prostor

Chladicí prostor se odmrazuje automaticky. Tající voda se zachytává v odtokovém žlábku (obrázek /11), je vedena k chladicí jednotce kde se poté odpaří. Odtokový žlábek a odtokový otvor udržujte čisté, aby mohla tající voda bez překážek odtékat.

Odmrazování mrazicího boxu

Mrazicí box se neodmrazuje automaticky, protože mražené potraviny nemohou roztát. Tlustá vrstva jinovatky nebo ledu zhoršuje odevzdání chladu mraženým potravinám a zvyšuje spotřebu energie.

Vrstvu jinovatky nebo ledu v žádném případě neodstraňujte nožem, mohli byste prorazit výparník (obrázek ).

Vystříknutý chladicí prostředek může vést k poranění očí nebo se může vznítit.

Pokud je mrazicí box příliš zaledněn, měl by být odmražen.

Postupujte následovně:

● Vyndejte mražené potraviny, zabalte je do papíru a uskladněte na chladném místě.

● Vytáhněte síťovou zástrčku.

● Dvířka nechte otevřená, tající vodu utřete utěrkou nebo houbou.

● Mrazicí box vytřete do sucha, spotřebič znovu zapněte a vložte potraviny.

Odmrazování

Čištění

Pomoc při odmrazování

K urychlení odmrazování je nejlepší na dno mrazicího boxu vložit na podložce hrnec s horkou vodou.

V žádném případě ve spotřebiči při odmrazování nepoužívejte elektrické ohřívače, svíčky nebo petrolejovou lampu.

Při použití odmrazovacích sprejů buďte opatrní, tyto mohou vytvářet výbušné plyny, obsahují rozpouštědla nebo látky, které jsou škodlivé pro zdraví a plastové části anebo mohou zapříčinit korozi.

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku, resp. vypněte nebo vyšroubujte pojistku.

Nikdy nepoužívejte parní čističe. Horká pára může poškodit povrch a elektroniku Nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Chladicí prostor čistěte jednou za měsíc. Čištění mrazicího boxu by mělo probíhat podle účelu použití po každém odmrazování.

Mycí voda nesmí proniknout do elektroniky a osvětlení. Pro čištění celého spotřebiče kromě těsnění dvířek je vhodná vlažná voda s jemným, lehce dezinfekčním čisticím prostředkem, např. prostředek k ručnímu mytí. Nevhodné jsou prostředky s obsahem písku, drhnoucí prostředky anebo prostředky s obsahem kyselin resp. chemické rozpouštědla.

Abyste zabránili tvoření matných míst, nepoužívejte čisticí prostředky, které jsou označeny jako bezabrazivní.

Těsnění dvířek utřete pouze čistou vodou a řádně osušte.

Sběrný žlábek (obrázek /11) a odtokový otvor v chladicím prostoru čistěte častěji, tak bude moct tající voda bez překážek odtékat. Dejte pozor, aby se mycí voda nedostala přes odtokový otvor do odpařovací nádoby.

Pokyny k provozním

Tipy pro úsporu

zvukům

Provozní zvuky

Aby se konstantně držela nastavená teplota, průběžně Váš spotřebič zapne také kompresor. Zvuky, které přitom vznikají, jsou podmíněné funkcí. Automaticky se zredukují, jakmile spotřebič dosáhne provozní teploty.

Bzučení pochází od motoru (kompresor). Když zapne motor, může být přechodně hlasitější.

Bublání, kloktání nebo syčení, chladicí prostředek protéká trubkami.

Cvakání je slyšet vždy, když termostat motoru zapíná nebo vypíná.

U spotřebiče s ventilátorem může být slyšet tiché šumění v důsledku proudění vzduchu ve vnitřním prostoru spotřebiče.

Pokud jsou tyto funkcí podmíněné zvuky příliš hlasité, má to obvykle jednoduché příčiny, které lze snadno odstranit.

Spotřebič nestojí rovně

Výklenek k vestavění vyrovnejte pomocí vodováhy. Přitom použijte šroubovací nožky skříňky nebo jej něčím podložte.

energie

● Spotřebič umístěte v suché, větrané místnosti; ne na slunce nebo v blízkosti tepelných zdrojů (např. ohřívačů, pecí).

● Neblokujte větrací otvory spotřebiče.

● Teplé pokrmy vložte do spotřebiče až po vychladnutí.

● K roztátí vložte mražené potraviny do chladicího prostoru. Tím využijete chladu ke chlazení potravin v chladicím prostoru.

● Mrazicí box při tvoření ledu odmrazte. Tlustá vrstva ledu zhoršuje odevzdání chladu mraženým potravinám a zvyšuje spotřebu energie.

● Při vkládání a vykládání potravin nechte dvířka otevřená co nejkratší čas. Čím kratší čas jsou dvířka mrazicího boxu otevřená, tím méně se vytváří ledová vrstva v mrazicím boxu.

Spotřebič „přiléhá“

Spotřebič odsuňte od přilehajícího nábytku nebo spotřebičů.

Zásuvky, nádoby nebo odstavné plochy se chvějí nebo jsou vzpříčené

Zkontrolujte vyjímatelné části a eventuelně je znovu nasaďte.

Nádoby se dotýkají

Láhve nebo nádoby od sebe odsuňte.

Svépomocné odstranění drobných závad

Závady

Předtím než zavoláte servisní službu: Vyzkoušejte, jestli můžete závady odstranit s pomocí následujících pokynů. V případě poradenství musíte převzít náklady za výjezd montéra v plné výšce i během záruční lhůty.

Co dělat, když…

…nefunguje vnitřní osvětlení, ale chladicí agregát běží?

Zkontrolujte, či je možné stisknout světelný spínač (obrázek /a). Když jej lze stisknout, je vadná žárovka.

Vyměňte žárovku

Vytáhněte síťovou zástrčku spotřebiče, resp. vypněte pojistku domácí instalace.

Vyměňte žárovku: (obrázek max. 25 wattů, E 14

Pokud se světelný spínač zaseknul, zavolejte servisní službu.

…přimrzly mražené potraviny?

Mražené potraviny uvolněte tupým předmětem, např. lžičkou.

…je v mrazicím boxu tlustá vrstva ledu?

Odmrazte a vyčistěte mrazicí box. Při vkládání potravin do mrazicího boxu dejte pozor, aby se dvířka řádně zavřela.

/b) 220-240 V,

Co dělat, když…

… je mokré dno chladicího prostoru?

Může být ucpaný odtokový otvor sběrného žlábku pro tající vodu (obrázek /11), pomocí tyčinky uvolněte odtokový otvor.

…je teplota v chladicím prostoru příliš nízká?

Nastavte vyšší teplotu.

Případně bylo vloženo větší množství čerstvých potravin do mrazicího boxu. To zapříčiňuje, že chladicí jednotka dlouho běží. Přitom se sníží teplota také v chladicím prostoru.

Nepřekračujte maximální mrazicí kapacitu „viz typový štítek, obrázek .

…nesouhlasí častost zapínání a doba zapínání chladicí jednotky?

Dvířka byla příliš často otvírána nebo bylo uskladněno velké množství čerstvých potravin.

Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány větrací otvory.

…je v mrazicím boxu příliš vysoká teplota a roztávají mražené potraviny?

Možná je okolní teplota místnosti, ve které spotřebič stojí nižší než + 16°C. To zapříčiňuje, že chladicí jednotka méně chladí.

Svépomocné

Zákaznický servis odstranění drobných závad

Co dělat, když..

…chladnička nemá žádný výkon?

zkontrolujte,

- jestli je zapnut spotřebič,

- jestli je zapnuta pojistka v domácí instalaci,

- jestli je síťová zástrčka spotřebič řádně zasunutá.

Pokud nelze závady odstranit podle uvedených pokynů, zavolejte zákaznický servis. V tomto případě sami neprovádějte žádné další práce, především na elektrických částech spotřebiče. Dvířka spotřebiče zbytečně neotvírejte, tím snížíte ztrátu chladu.

Telefonní čísla zákaznického servisu naleznete v přiloženém seznamu středisek zákaznických servisů anebo v telefonním seznamu.

Typový štítek

Obrázek 

Servisní službě sdělte číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo spotřebiče. Tyto údaje naleznete na typovém štítku vlevo dole v chladicím prostoru.

(*) Předpisy o hygieně potravin

Vážený zákazníku,

podle nařízení ke snížení listerií v chladničce, Vás chceme poprosit o dodržení následovních pokynů.

● Vnitřní prostor chladničky čistě často pomocí šetrného čisticího prostředku, který nezapříčiní

oxidaci kovových lišt (např. vlažná voda s trochou mycího prostředku k ručnímu mytí).

Vyčištěné plochy poté dezinﬁkujte octovou nebo citronovou vodou nebo prostředkem, který

ničí choroboplodné zárodky, dostanete jej k zakoupení v obchodě a je vhodný pro dezinfekci chladniček. (U kovových částí nejdříve vyzkoušejte snášenlivost na nenápadném místě).

● Než vložíte do chladničky potraviny, odstraňte obaly z výrobků (např. karton na kterém jsou

nabízeny jogurty).

● Aby se v chladničce příliš nezvýšila teplota, vařené pokrmy nechte vychladnout na pokojovou

teplotu mimo spotřebič. Dvířka spotřebiče zbytečně neotvírejte a nenechávejte je dlouho otevřená. Potraviny uskladněte tak, aby vzduch mohl volně cirkulovat.

● Aby se zabránilo kontaminaci mezi různými potravinami, potraviny od sebe oddělte, dobře zabalte

nebo je uložte do nádob.

● U přípravy jídel, se dotýkejte potravin pouze čistýma rukama. Před přípravou dalších jídel si ruce

znovu umyjte. Před konzumací si rovněž umyjte ruce.

● Již použité kuchyňské pomůcky očistěte (např. vařečky, prkýnka na krájení, kuchyňské nože atd.)

předtím než je znovu použijete.

Zóna pro choulostivé potraviny

Potraviny uchovávejte podle druhu ve správných teplotních zónách (viz „Návod k použití“).

„Zóna pro choulostivé potraviny“ je označena touto šipkou. Podle modelu leží tato zóna úplně

dolů mezi vyraženou šipkou a pod ní umístěnou skleněnou přihrádkou (obrázek /1 a 2), nebo mezi oběma šipkami (obrázek /1 a 2), v případě, že nejsou k dispozici žádné vyražené šipky, tak v celém prostoru chladničky kromě oblasti dvířek.

+ 39 hidden pages