Bosch KAD93AIEP User Manual
KAD..
cs Návod k použití a k montáži
Kombinovaná
lednice s mrazákem
cs
2
Obsah
Bezpečnostní pokyny 3.........................
K tomuto návodu 3..............................
Nebezpečívýbuchu 3............................
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3...........
Nebezpečípopáleníchladem 3...................
Nebezpečíporanění 3............................
Zabránění rizikůmproděti a ohrožené osoby 4.....
Všeobecná ustanovení 4.........................
Věcné škody 4..................................
Hmotnost 4.....................................
Pokyny k likvidaci 4.............................
Likvidace obalu 4................................
Likvidace starého spotřebiče4....................
Rozsah dodávky 5..............................
Instalace spotřebiče5...........................
Přeprava 5......................................
Demontáž dveříspotřebiče5.....................
Umístění 5......................................
Podklad 5......................................
Dodržování teploty prostředí a odvětrávání 6.......
Montáž rozpěrek 6...............................
Rozměry pro instalaci a úhel otevření dveří6.......
Upevnění madla 6...............................
Vyrovnání spotřebiče7...........................
Vy
r
ovnání dveří7................................
Připojení spotřebiče8...........................
Připojení spotřebiče k vodovodní síti 8.............
Elektrické připojení 9.............................
Seznámení se spotřebičem 10....................
Ovládací panel a displej 11........................
Zapnutí spotřebiče12............................
Dětská pojistka 12...............................
Zrušení zablokování tlačítek 12....................
Aktivace zablokování tlačítek 12....................
Nastavení teploty 12.............................
Mrazák 12.......................................
Lednice 12.......................................
Užitný objem 12..................................
Mrazák 13.......................................
Nakupování zmrazených potravin 13................
Nádoby na zmrazené potraviny 13.................
Využívejte celý objem hlubokého mrazení 13........
Mrazicí kapacita 13...............................
Zmrazování čerstvých potravin 13.................
Zabalení zmrazených potravin 13...................
Trvanlivost zmrazených potravin 14.................
Kalendář zmrazených potravin 14..................
Supermrazení 14.................................
Zapnutí supermrazení 14..........................
Vypnutí supermrazení 14..........................
Rozmrazování zmrazených potravin 14............
Lednice 15......................................
Co musíte dodržovat při skladování 15.............
Řiďte se teplotními zónami v lednici 15.............
Nád
o
ba na ovoce a zeleninu 15...................
Superchlazení 15................................
Zapnutí superchlazení 15..........................
Vypnutí superchlazení 15..........................
Výdejník ledu a vody 16..........................
Odběrvody 16...................................
Výrobník ledu 16.................................
Odběrledu 16....................................
Variabilní uspořádání vnitřního prostoru 17........
Funkce alarmu 18................................
Alarm dveří18....................................
Režim dovolené 18...............................
Zapnutí režimu dovolené 18.......................
Vypnutí režimu dovolené 18.......................
Energeticky úsporný režim 18....................
Zapnutí energeticky úsporného režimu 18...........
Vypnutí energeticky úsporného režimu 18...........
Vypnutí a odstavení spotřebiče z provozu 19......
Vypnutí spotřebiče19.............................
Odstavení spotřebiče z provozu 19.................
Odmrazování 19.................................
Mrazák 19.......................................
Lednice 19.......................................
Čištění spotřebiče19.............................
Postup 19........................................
Výdejník ledu a vody 19...........................
Vybavení 20......................................
Manipulace s nádobou na kostky ledu 20...........
Odmrazování 21..................................
Výměna vodního filtru 22.........................
Nákup nového v odního filtru 22....................
Odstranění starého vodního filtru 22................
Montáž nového vodního filtru 22...................
Osvět
lení (LED) 23...............................
Ú
spora energie 23...............................
Zvuky při provozu 23.............................
Zcela normální zvuky 23...........................
Zabránění hlučnosti 23............................
Malé závady odstraníte sami 24...................
Zákaznický servis 25.............................
Objednání opravy a poradenství v případě poruchy 25
cs
3
( Bezpečnostní pokyny
Tento spotřebič splňuje příslušné bezpeč
nostní předpisy pro elektrické spotřebičeaje
odrušený.
Byla zkontrolována těsnost okruhu chladiva.
K tomuto návodu
Ø Přečtěte si návod k použití a k montáži
a postupujte podle něj. Obsahuje důležité
informace o instalaci, použití a údržbě
spotřebiče.
Ø Pokud nebudete dodržovat pokyny
a varování uvedené v návodu k použití a
k montáži, nenese výrobce odpovědnost.
Ø Uschovejte všechny podklady pro pozdější
použitíneboprodalšíhomajitele.
Nebezpečí výbuchu
Ø Uvnitř spotřebiče nikdy nepoužívejte
elektrická zařízení (např.ohřívačenebo
elektrické výrobníky ledu).
Ø Ve spotřebiči neskladujte výrobky
shořlavými hnacími plyny (např. spreje)
a výbušné látky.
Ø Vysokoprocentní alkohol skladujte jen
dobřeuzavřený a nastojato.
Ø Kromě pokynů výrobce neprovádějte žádná
další opatření pro urychlení odmrazení.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Neodborné instalace a opravy mohou pro
uživatele představovat velké nebezpečí.
Ø Přiinstalacispotřebičedbejtenato,abyste
neuskřípli nebo nepoškodili síťový kabel.
Ø Připoškozenémsíťovém kabelu: Okamžitě
odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Ø Nepoužívejte vícenásobné zásuvky,
prodlužovací kabely nebo adaptéry.
Ø Spotřebič nechávejte opravovat pouze
výrobcem, v zákaznickém servisu nebo
podobně kvalifikovanou osobou.
Ø Používejte pouze originální díly výrobce.
Utěchto dílů výrobce zaručuje, že splňují
bezpečnostní požadavky.
Nebezpečí popálení chladem
Ø Nikdy nedávejte zmrazené potraviny do
úst ihned po vyjmutí z mrazáku.
Ø Zabraňte delšímu kontaktu pokožky se
zmrazenými potravinami, ledem nebo
trubkami v mrazáku.
Nebezpečí poranění
Nádoby s nápoji obsahujícími kyselinu
uhličitou mohou prasknout. V mrazáku
neskladujte nádoby s nápoji obsahujícími
kyselinu uhličitou.
Nebezpečí požáru / nebezpečí
způsobené chladivem
V trubkách chladicího okruhu tečemalé
množství ekologického, ale hořlavého
chladiva (R600a). Nepoškozuje ozónovou
vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Když
chladivo unikne, může poranit očinebose
může vznítit.
Ø Nepoškoďte trubky.
Při poškození trubek:
Ø Odstraňte z blízkosti spotřebičeoheň
a zápalné zdroje.
Ø Vmístnostivětrejte.
Ø Vypněte spotřebič avytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Ø Zavolejte servis.
Nebezpečípožáru
Přenosné vícenásobné zásuvky nebo
přenosné síťové zdroje se mohou přehřát
azpůsobit požár.
Za spotřebičem neumisťujte přenosné
vícenásobné zásuvky nebo přenosné síťové
zdroje.
cs
4
Zabránění rizikůmproděti a ohrožené
osoby
Ohrožené jsou:
Ø děti,
Ø osoby s tělesným, psychickým čismysl
ovým omezením,
Ø osoby, které nemají dostatečné vědomosti
obezpečné obsluze spotřebiče.
Opatření:
Ø Zajistěte, aby děti a ohrožené osoby
pochopily nebezpečí.
Ø Na děti a ohrožené osoby musí u spotřeb
iče dohlížet osoba, která zodpovídá za
jejich bezpečnost, nebo je musí tato osoba
instruovat.
Ø Spotřebič smí používat pouze děti od 8 let.
Ø Při čištění a údržbě na děti dohlížejte.
Ø Nikdy nedovolte dětem, aby si se spotřeb
ičem hrály.
Nebezpečí udušení
Ø Obaly ani jejich části nedávejte dětem.
Všeobecná ustanovení
Ø Tento spotřebič je určený pro soukromé
použití v domácnosti a p rostředí podobném
domácnosti.
Ø Tento spotřebič je určený pro použití
v maximální nadmořské výšce 2 000 m.
Věcné škody
Pro zabránění věcným škodám:
Ø Nestoupejte si na podstavec, výsuvy nebo
dveřeaneopírejteseoně.
Ø Zplastovýchdílů atěsnění dveříodstraňte
olej a jiné mastnoty.
Ø Zástrčkuvytahujtezezásuvkyzakryt
zástrčky, nikoli za kabel.
Hmotnost
Spotřebič je velmi těžký. Instalaci a přepravu
spotřebiče musí provádět vždy minimálně
2osoby.
Pokyny k likvidaci
*Likvidace obalu
Obal chrání spotřebič před poškozením připřepravě.
Všechny použité materiály jsou ekologické a recyklova
telné. Pomozte prosím také: Obal ekologicky zlikvidujte.
Oaktuálníchzpůsobechlikvidaceseinformujteusvého
specializovaného prodejce nebo u příslušného obec
ního úřadu.
*Likvidace starého spotřebiče
Staré spotřebiče nejsou bezcenný odpad! Ekologickou
likvidací lze znovu získat cenné suroviny.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou
směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými
elektrickými a elektronickými zařízeními (waste
electrical and electronic equipment – WEEE).
Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU)
rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých
zařízení.
: Varování
Uspotřebičů,kterédosloužily
1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
2. Odřízněte přívodní kabel a spolu se zástrčkou
odstraňte.
3. Police a nádoby nevyjímejte, aby dovnitř nemohly
vlézt děti!
4. Nedovolte dětem, aby si se starým spotřebičem
hrály. Nebezpečíudušení!
Chladicí zařízení obsahují chladivo a v izolaci plyny.
Chladivo a plyny se musí odborně zlikvidovat. Trubky
okruhu chladiva se nesmí až do odborné likvidace
poškodit.
)
cs
5
Rozsah dodávky
Po vybalení zkontrolujte všechny součásti, zda nedošlo
kpřípadnému poškození připřepravě. S reklamací se
obraťte na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili,
nebo na náš zákaznický servis.
Dodávka obsahuje následující kusy:
Ø Volně stojící spotřebič
Ø Sáček s montážním materiálem
Ø Vodní filtr
Ø Vybavení (v závislosti na modelu)
Ø Návod k použití
Ø Záruční knížka
Ø Záruční list
Ø Informace o spotřebě energie a hlučnosti
Instalace spotřebiče
Přeprava
Spotřebič je těžký. Připřepravě apřimontážiho
zajistěte!
Kvůli hmotnosti a rozměrůmspotřebiče, a aby se
minimalizovalo riziko poranění nebo poškození
spotřebiče, jsou pro bezpečnou instalaci spotřebiče
nutné minimálně dvě osoby.
Demontáž dveří spotřebiče
Pokud spotřebič neprojde dveřmi bytu, lze dveře
spotřebičeodšroubovat.
Pozor!
Odšroubování dveříspotřebičesmíprovádětpouze
zákaznický servis.
Umístění
Pro umístění je vhodná suchá, dobřevětraná místnost.
Místo instalace by nemělo být vystavené přímému
slunečnímu záření a nemělo by se nacházet v blízkosti
zdrojů tepla, jako je sporák, topné těleso atd.
Pokud se nelze vyhnout instalaci vedle zdroje tepla,
použijte vhodnou izolační desku nebo dodržte
následující minimální vzdálenosti od zdroje tepla:
Ø Od elektrických nebo plynových sporáků 3cm.
Ø Od olejových sporáků nebo sporáků na uhlí 30 cm.
Přiumístění vedle jiné lednice nebo jiného mrazáku je
nutná minimální vzdálenost na straně 25 mm, aby se
zabránilo tvorbě kondenzované vody.
Pokud je nad spotřebičem nahořeumístěný kryt
nebo skříňka, je třeba počítat s mezerou 30 mm, aby
bylo možné spotřebič vpřípadě potřeby z výklenku
vytáhnout.
Bez omezení musí být zajištěný odvod ohřátého
vzduchu na zadní straně spotřebiče.
Podklad
Pozor!
Spotřebič je velmi těžký.
Podlaha na místě instalace nesmí být poddajná,
případně ji vyztužte.
Aby bylo možné otevírat dveře až nadoraz, musí být při
instalaci v rohu nebo ve výklenku dodrženy minimální
mezery na stranách
(~ Kapitola „Rozměry pro instalaci“).
Pokud mají s ousední kuchyňské skříňky hloubku větší
než 60 cm, musí být na stranách dodrženy minimální
mezery, aby bylo možné zcela využít úhel otevření dveří
(~ Kapitola „Úhel otevření dveří“).
cs
6
Dodržování teploty prostředí a odvětrávání
Teplota prostředí
Klimatická třída je uvedená na typovém štítku.
Udává, přijakéteplotě prostředí lze spotřebič používat.
Typový štítek se nachází vpravo v lednici.
Klimatická třída Přípustná teplota prostředí
SN
+10 °C až 32 °C
N
+16 °C až 32 °C
ST
+16°Caž38°C
T
+16 °C až 43 °C
Upozornění:
Spotřebič je plně funkční v rozmezí teplot prostředí
uvedené klimatické třídy. Pokud se spotřebič klimatické
třídy SN používá přinižšíteplotě prostředí, lze vyloučit
poškození spotřebičedoteploty+5°C.
Odvětrávání
Okolo spotřebičemusíbýtzabezpečené dobré
odvětrávání. Bez omezení musí být zajištěnodvod
ohřátého vzduchu. Chladicí zařízení musí jinak pracovat
na větší výkon. Tím se zvyšuje spotřeba elektrického
proudu. Proto by měl být okolo spotřebiče dostatečně
velký volný prostor. Doporučeno: 50 až 70 mm mezi
zadní stěnou a stěnou, minimálně 100 mm od horní
strany a minimálně 100 mm mezi boky a stěnou
sdostatečným volným prostorem vpředu, aby bylo
možné otevřít dveře mrazáku v úhlu až 130° a dveře
lednice v úhlu až 135°.
100 mm
1787 mm
100 mm
100 mm
Montáž rozpěrek
Šroubovákem odstraňte oba šrouby. Vyndejte rozpěrky
ze sáčku a upevněte je pomocí šroubů na zadní stranu
spotřebiče. Tak bude zachovaná minimální vzdálenost
od stěny.
Rozměry pro instalaci a úhel otevření dveří
W
W1
W2
D
D1
135°130°
W W1 W2 D D1
908 mm
418 mm 277 mm 628 mm 1 171 mm
Upevnění madla
Zkontrolujte madla spotřebiče, než je budete používat.
Pokud je madlo uvolněné, utáhněte ho klíčem na vnitřní
šestihran po směru hodinových ručiček.
cs
7
Vyrovnání spotřebiče
Aby spotřebič bezvadně fungoval, musí se vyrovnat
pomocí vodováhy.
Ø Pro dostatečné vyrovnání a odvětrávánívdolnízadní
části spotřebičemůže být případně nutné nastavit
šroubovací nožičky.
Ø Aby se dveře samy zavíraly, šroubováním šroub
ovacích nožiček nakloňte přední stranu cca o
15 mm, resp. 0,5° dozadu.
Ø Myslete na to, abyste šroubovací nožičky zase
zašroubovali nahoru, když budete spotřebičem
pohybovat, aby mohl volně popojíždět.
Ø Kolečka jsou pevná a měla by se používat pouze
pro pohyb dopředu a dozadu. Při pohybu do stran
může dojít k poškození podlahy a koleček.
Ø Po změně místa spotřebič znovu vyrovnejte.
0,5°
15 mm
Šroubovací nožičky
Vyrovnání dveří
Pokud nejsou dveřevestejnévýšce,lzedveřelednice
přizpůsobit pomocí šroubováku.
Přenastavit se dají pouze dveře lednice.
Pro zvednutí dveří lednice otáčejte maticí (1) proti
směru hodinových ručiček.
Pro snížení dveří lednice otáčejte maticí (1) po směru
hodinových ručiček.
Když jsou dveře správně vyrovnané, zafixujte je
maticí (2).
cs
8
Připojení spotřebiče
Nechte spotřebič nainstalovat a zapojit odborníkem
podle přiloženého návodu k montáži.
Přepravní pojistky polic a nádob odstraňte až po
nainstalování spotřebiče.
Vodu připojte vždy před připojením elektrického
proudu.
Kromě zákonem předepsaných národních předpisů
je nutno dodržovat podmínky pro připojení stanovené
místními elektrorozvodnými závody.
Po instalaci spotřebičepočkejte minimálně 1hodinu,
než uvedete spotřebič do provozu. Během přepravy
se může stát, že se olej obsažený v kompresoru usadí
v chladicím systému.
Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní
prostor spotřebiče
(~ Kapitola „Čištění spotřebiče“).
Připojení spotřebiče k vodovodní síti
Spotřebič připojte k vedení pitné vody.
Spotřebič se smí připojovat pouze k vedení studené
vody.
– minimální tlak: 2 bar
– maximální tlak: 8 bar
Pokud si nejste jistí, jak se kontrolujte tlak vody,
obraťte se na instalatérskou firmu.
Instalace vodního filtru
Při dodání se vodní filtr nachází zabalený v přihrádce
ve dveřích mrazáku.
1. Vyndejte vodní filtr z obalu. V přiložených pokynech
jsou uvedené informace k vodnímu filtru. Uschovejte
je pro pozdější použití.
2. Co možná nejvíce otevřete dveře mrazáku a pomalu
vytáhněte kryt filtru a odstraňte ho tak.
3. Odstraňte ochrannou fólii z patice filtru.
4. Vodní filtr zašroubujte po směru hodinových ručiček
azkontrolujte,zdajefiltrpevně usazený v patici.
: Varování
Vpřípadě nesprávné instalace se může stát, že
spotřebič nebude správně fungovat nebo že bude
vytékat voda.
5. Nasaďte znovu kryt filtru tak, že ho opatrně
nasunete.
Loading...