Bosch HSB735255N User Manual [de]

Standherd HSB735255N Cuisinière HSB735255N Fornuis HSB735255N

[de] Gebrauchsanleitung .................................. 2

[fr] Notice d’utilisation .................................. 16

[nl] Gebruiksaanwijzing .................................31

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................. 3

Ursachen für Schäden .......................................................................5

Ihr neues Gerät .......................................................................... 6

Die Bedienblende ...............................................................................6

Bedienfeld ............................................................................................6

Tasten und Anzeige............................................................................6

Die Kochmulde....................................................................................7

Der Backofen.......................................................................................7

Kühlgebläse .........................................................................................7

Zubehör ................................................................................................7

Sonderzubehör....................................................................................8

Vor dem ersten Benutzen.......................................................... 8

Uhrzeit einstellen.................................................................................8

Backofen ausheizen ...........................................................................8

Brennerdeckel und -kelche reinigen ...............................................8

Zubehör reinigen.................................................................................8

Kochmulde bedienen................................................................. 9

Gasbrenner einschalten.....................................................................9

So bedienen Sie Ihren Backofen .............................................. 9

Backofenbeleuchtung ........................................................................9

Betriebsarten........................................................................................9

Backofen bedienen ............................................................................9

Zeitfunktionen einstellen......................................................... 10

Wecker...............................................................................................10

Dauer.................................................................................................. 10

Endezeit .............................................................................................11

Uhrzeit ................................................................................................ 11

Kindersicherung ...................................................................... 11

Grundeinstellungen ändern.................................................... 12

Pflege und Reinigung.............................................................. 12

Reinigungsmittel............................................................................... 12

Gerätetür aus- und einhängen....................................................... 13

Einhängegitter aus- und einhängen ............................................. 14

Eine Störung, was tun?........................................................... 14

Fehlermeldungen ............................................................................. 14

Backofenlampe auswechseln........................................................ 15

Kundendienst........................................................................... 15

Energie- und Umwelttipps....................................................... 15

Energiesparen im Backofen .......................................................... 15

Energiesparen auf dem Kochfeld................................................. 15

Umweltgerecht entsorgen ..............................................................15

[de]Gebrauchsanleitung

: Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.

Nur ein konzessionierter Fachmann darf das Gerät anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie. Für die Umstellung auf eine andere Gasart den Kundendienst rufen.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen und Getränken benutzen, niemals als Heizgerät verwenden. Das Gerät während des Betriebes beaufsichtigen. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

Zubehör immer richtig herum in den Garraum schieben. Siehe Beschreibung Zube- hör in der Gebrauchsanleitung.

Sicherheitsventil an der Gaszufuhrleitung schließen, wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb ist.

VERHALTEN BEI GASGERUCH!

Ausströmendes Gas kann zu einer Explosion führen.

Werden Gasgeruch oder Störungen an der Gasinstallation bemerkt:

■

Sofort die Gaszufuhr oder das Ventil der Gasflasche schließen.

■

Sofort offenes Feuer und Zigaretten ausmachen.

■

Licht- und Geräteschalter nicht mehr betätigen, keine Stecker aus der Steckdose ziehen. Kein Telefon oder Handy im Haus benutzen.

■

Fenster öffnen und den Raum gut lüften.

■

Kundendienst oder GasversorgungsGesellschaft anrufen.

Erstickungsgefahr!

Die Benutzung eines Gaskochgerätes führt zur Bildung von Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukten im Aufstellungsraum. Auf gute Belüftung des Aufstellraumes achten. Die natürlichen Belüftungsöffnungen sind offen zu halten oder es ist eine mechanische Lüftungseinrichtung (z.B. eine Dunstabzugshaube) vorzusehen. Eine intensive und lang andauernde Benutzung des Gerätes kann eine zusätzliche Belüftung, z.B. Öffnen eines Fensters, oder eine wirksamere Belüftung, z.B. Betrieb der vorhandenen mechanischen Lüftungseinrichtung auf höherer Leistungsstufe, erforderlich machen.

Brandgefahr!

■

Beim Öffnen der Gerätetür entsteht ein Luftzug. Backpapier kann die Heizelemente berühren und sich entzünden. Nie Backpapier beim Vorheizen unbefestigt auf das Zubehör legen. Backpapier immer mit einem Geschirr oder einer Backform beschweren. Nur die benötigte Fläche mit Backpapier auslegen. Backpapier darf nicht über das Zubehör hinausstehen.

Brandgefahr!

■

Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstände können sich entzünden. Nie brennbare Gegenstände im Garraum aufbewahren. Nie die Gerätetür öffnen, wenn Rauch im Gerät auftritt. Das Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Gaszufuhr schließen.

Brandgefahr!

Verletzungsgefahr!

■

Wird das Gerät unbefestigt auf einen Sockel gestellt, kann es vom Sockel gleiten. Das Gerät muss mit dem Sockel fest verbunden werden.

Stromschlaggefahr!

■

An heißen Geräteteilen kann die Kabelisolierung von Elektrogeräten schmelzen. Nie Anschlusskabel von Elektrogeräten mit heißen Geräteteilen in Kontakt bringen.

Stromschlaggefahr!

■

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.

Stromschlaggefahr!

■

Beim Auswechseln der Garraumlampe stehen die Kontakte der Lampenfassung unter Strom. Vor dem Auswechseln den Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

Ursachen für Schäden

Kochfeld Achtung!

■ Benutzen Sie die Kochstellen nur mit aufgesetztem Geschirr.

Erhitzen Sie keine leeren Töpfe oder Pfannen. Der Topfboden wird beschädigt.

■ Entfernen Sie Übergelaufenes sofort. Verwenden Sie für

Gerichte mit viel Flüssigkeit hohe Töpfe. Dann kann nichts überkochen.

■ Verwenden Sie keine Bräter, wenn Sie über zwei Brenner

beheizt werden müssen. Es entsteht ein Hitzestau. Das Gerät kann beschädigt werden.

■ Beim Kochen auf den Gas-Kochstellen wird zusätzlich Wärme

und Feuchtigkeit freigesetzt. Angrenzende Möbel können mit der Zeit beschädigt werden. Schalten Sie bei längerer Kochzeit die Dunstabzugshaube ein oder lüften Sie den Raum.

■ Beachten Sie bei Spezialgeschirr die Herstellerangaben. Alu-

folie und Kunststoffgefäße schmelzen auf den heißen Kochstellen.

■ Topf oder Pfanne mittig auf den Brenner stellen. Dadurch

wird die Wärme der Brennerflamme optimal auf Topf- und Pfannenunterseite übertragen. Griff oder Henkel werden nicht beschädigt, und eine höhere Energieeinsparung wird gewährleistet.

■ Achten Sie darauf, dass die Gasbrenner sauber und trocken

sind. Brennerkelch und ¶Brennerdeckel müssen exakt auf ihrem Platz sitzen.

Backofen Achtung!

■ Zubehör, Folie, Backpapier oder Geschirr auf dem Garraum-

boden: Kein Zubehör auf den Garraumboden legen. Den Garraumboden nicht mit Folie, egal welcher Art, oder Backpapier auslegen. Kein Geschirr auf den Garraumboden stellen. Es entsteht ein Wärmestau. Die Back- und Bratzeiten stimmen nicht mehr und das Email wird beschädigt.

■ Zubehör einschieben: Je nach Gerätetyp kann Zubehör die

Türscheibe beim Schließen der Gerätetür zerkratzen. Zubehör immer bis zum Anschlag in den Garraum schieben.

■ Wasser im heißen Garraum: Nie Wasser in den heißen Gar-

raum gießen. Es entsteht Wasserdampf. Durch den Temperaturwechsel können Emailschäden entstehen.

■ Feuchte Lebensmittel: Keine feuchten Lebensmittel längere

Zeit im geschlossenen Garraum aufbewahren. Das Email wird beschädigt.

■ Obstsaft: Das Backblech bei sehr saftigem Obstkuchen nicht

zu üppig belegen. Obstsaft, der vom Backblech tropft hinterlässt Flecken, die nicht mehr entfernt werden können. Wenn möglich, die tiefere Universalpfanne verwenden.

■ Auskühlen mit offener Gerätetür: Den Garraum nur geschlos-

sen auskühlen lassen. Auch wenn die Gerätetür nur einen Spalt breit offen ist, können benachbarte Möbelfronten mit der Zeit beschädigt werden.

■ Stark verschmutzte Backofendichtung: Wenn die Backofen-

dichtung stark verschmutzt ist, schließt die Backofentür bei Betrieb nicht mehr richtig. Die angrenzenden Möbelfronten können beschädigt werden. Backofendichtung immer sauber halten.

■ Backofentür als Sitzfläche: Nicht auf die offene Backofentür

stellen oder setzen. Nicht an die Backofentür hängen.

■ Gerät transportieren: Gerät nicht am Türgriff tragen oder hal-

ten. Der Türgriff hält das Gewicht des Gerätes nicht aus und kann abbrechen.

■ Schweres Zubehör: Schwer belegtes Zubehör nicht zu weit

herausziehen, ohne zu entlasten. Schweres Zubehör kippt beim Herausziehen. Es entsteht ein Druck auf die Garraumrippen, der das Email beschädigen kann. Entlasten Sie das herausgezogene Zubehör, indem Sie es mit einer Hand etwas anheben. Achtung! Bei heißem Zubehör immer einen Topflappen verwenden.

Ihr neues Gerät

Hier lernen Sie Ihr neues Gerät kennen. Sie erhalten Informationen zur Bedienblende und zur Kochmulde sowie zu dem Backofen, den Heizarten und dem Zubehör.

Je nach Gerätetyp sind Abweichungen in den Einzelheiten möglich.









Die Bedienblende

Erläuterung

1 Spritzschutz 2 Kochmulde 3 Bedienblende 4 Backofen



Erläuterung

1 Bedienknebel Backofen Temperatur 2 Bedienfeld 3 Bedienknebel Backofen Funktionen 4 Bedienknebel Kochstellen



Bedienfeld

Hier sehen Sie eine Übersicht über das Bedienfeld. Es erscheinen nie alle Symbole gleichzeitig in der Anzeige. Je nach Gerätetyp sind Abweichungen in den Einzelheiten möglich.

Tasten

Unter den einzelnen Tasten liegen Sensoren. Sie müssen nicht fest drücken. Berühren Sie nur das jeweilige Symbol.



Tasten und Anzeige

Mit den Tasten stellen Sie verschiedene Zusatzfunktionen ein. In der Anzeige können Sie die eingestellten Werte ablesen.

Taste Verwendung

Zeitfunktionen

Kindersicherung Bedienfeld sperren und entsper-

Minus

Plus

Welche Zeitfunktion in der Anzeige im Vordergrund steht, sehen Sie an den Klammern [ ] um das entsprechende Symbol. Ausnahme: Bei der Uhrzeit leuchtet das Symbol Sie ändern.

Wecker und Uhrzeit

ren. Einstellwerte verringern. Einstellwerte erhöhen.

U, Dauer r, Endezeit p

0 auswählen.

0 nur, wenn

Die Kochmulde





Temperaturwähler

Mit dem Temperaturwähler stellen Sie die Temperatur ein.

Stellung Bedeutung



50 - 260 Temperaturbereich in °C

Zwischen den Stellungen 260 und Anschlag. Drehen Sie nicht darüber hinaus.

Aus

Û befindet sich ein



Erläuterung

1 Starkbrenner (3,0 kW) 2 Wokbrenner (3,9 kW) 3 Normalbrenner (1,8 kW) 4 Sparbrenner (1,0 kW)

Gasbrenner-Arten

Gasbrenner Topf-/Pfannendurchmesser

Sparbrenner 12 - 14 cm Normalbrenner 16 - 22 cm Starkbrenner 18 - 26 cm Wokbrenner 18 - 26 cm

Bedienknebel Kochstellen

Mit diesen Bedienknebeln stellen Sie die Heizleistung der Kochstellen-Gasbrenner ein.

Die Symbole über den Bedienknebeln zeigen Ihnen, zu welchem Gasbrenner der Bedienknebel gehört.

Stellung Bedeutung

— ˜

Aus große Flamme, höchste Leistung Sparflamme, niedrigste Leistung



Der Backofen

Um den Backofen zu bedienen, benötigen Sie zwei Bedienknebel. Den Funktionswähler und den Temperaturwähler.

Kühlgebläse

Das Kühlgebläse schaltet sich bei Bedarf ein und aus. Die warme Luft entweicht über der Tür. Achtung! Die Lüftungsschlitze nicht abdecken. Der Backofen überhitzt sonst.

Damit nach dem Betrieb der Garraum schneller abkühlt, läuft das Kühlgebläse eine bestimmte Zeit lang nach.

Zubehör

Das Zubehör kann in 4 verschiedenen Höhen in den Garraum geschoben werden. Immer bis zum Anschlag einschieben, damit das Zubehör die Türscheibe nicht berührt. Achten Sie darauf, dass Sie das Zubehör immer richtig herum in den Garraum schieben.

   

: Brandgefahr!

Auf keinen Fall darf ein Blech, ein Backblech, eine Pfanne oder ein anders Kochgeschirr direkt auf den Backofenboden gestellt werden. Dies führt zu einer Überhitzung des Gerätebodens und kann den Boden des Einbaumöbels erheblich beschädigen.

Sie können das Zubehör zu zwei Drittel herausziehen, ohne dass es kippt. So lassen sich die Gerichte leicht entnehmen.

Wenn das Zubehör heiß wird, kann es sich verformen. Sobald es wieder abgekühlt ist, verschwindet die Verformung und hat keinen Einfluss auf die Funktion.

Bedienknebel Backofen Funktionswähler

Mit dem Funktionswähler stellen Sie die Betriebsart ein.

Symbol Bedeutung

% $ * ( 7 2 : B

* Heizart, mit der die Energie-Effizienzklasse nach EN50304

bestimmt wurde.

Nullstellung Ober-/Unterhitze* Unterhitze Grill Großflächengrill Umluftgrill Ober-/Unterhitze & Heißluft Heißluft Auftaustufe

Zubehör können Sie beim Kundendienst, im Fachhandel oder im Internet nachkaufen.

Zubehör Beschreibung

Back- und Bratrost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten, Grillstücke, Tiefkühlgerichte.

Emailliertes Backblech

Für saftige Kuchen, Gebäck, Tiefkühlgerichte und große Braten. Auch als Fettauffang-Gefäß verwendbar.

Aufnahme für Backblech

Mit dieser Aufnahme kann das Backblech in den Backofen eingesetzt werden.

Wok-Ring

Aufsatz für einen Wok, zum Auflegen auf den Wokbrenner.

Bei Verwendung des Wok-Aufsatzes ist es möglich Kochgefäße mit einem größeren Durchmesser als 26 cm zu verwenden (Wokpfanne, Bratpfannen, Töpfe, Gefäße mit gewölbten Böden, usw.).

Sonderzubehör

Zubehör können Sie beim Kundendienst, im Fachhandel oder im Internet nachkaufen.

Zubehör Beschreibung Teleskopauszug-Set Teleskopauszug-Set für eine

Druckregler Druckregler für Flüssiggasbetrieb.

--------

Ebene. Kundendienstnummer: 689596

Kundendienstnummer: 752313

Vor dem ersten Benutzen

Hier erfahren Sie was Sie tun müssen, bevor Sie mit Ihrem Gerät zum ersten Mal Speisen zubereiten. Lesen Sie vorher das Kapitel Sicherheitshinweise.

Entfernen Sie die Verpackung des Gerätes und entsorgen Sie diese sachgemäß.

Uhrzeit einstellen

Nach dem Anschluss blinkt in der Anzeige das Symbol 0 und vier Nullen. Stellen Sie die Uhrzeit ein.

1. Taste 0 drücken.

In der Anzeige erscheint die Uhrzeit 12:00. Die Zeitsymbole leuchten, die Klammern stehen um

2. Mit Taste @ oder A die Uhrzeit einstellen.

Nach wenigen Sekunden wird die eingestellte Uhrzeit übernommen.

Backofen ausheizen

Backofen vorreinigen

1. Zubehör und Einhängegitter aus dem Garraum entnehmen.

2. Verpackungsrückstände, wie Styroporteilchen, vollständig

aus dem Garraum entfernen.

3. Einige Teile sind mit einer Schutzfolie überzogen. Schutzfolie

entfernen.

4. Gerät außen mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.

5. Garraum mit heißer Spüllauge reinigen.

Backofen nachreinigen

1. Garraum mit heißer Spüllauge reinigen.

2. Einhängegitter montieren.

Brennerdeckel und -kelche reinigen

1. Brennerdeckel (A) und -kelche (B) mit Wasser und Spülmittel

reinigen.

2. Teile gut abtrocknen.

3. Brennerkelch (B) auf die Kochstelle (C) setzen.

4. Brennerdeckel (A) exakt auf den Brennerkelch (B) setzen.

Zubehör reinigen

Bevor Sie das Zubehör benutzen, reinigen Sie es gründlich mit warmer Spüllauge und einem Spültuch.

Backofen aufheizen

Um den Neugeruch zu beseitigen, leeren und geschlossenen Backofen aufheizen.

1. Temperaturwähler auf die maximale Temperatur drehen.

2. Backofen nach 45 Minuten ausschalten.

Kochmulde bedienen

Hinweise

■ Geräte mit Abdeckplatte dürfen nur bei geöffneter Abdeck-

platte eingeschaltet werden.

■ Die Brennerdeckel müssen immer exakt auf den Brennerkel-

chen sitzt. Die Schlitze am Brennerkelch müssen frei sein. Alle Teile müssen trocken sein.

■ Achten Sie darauf, dass durch Klimaanlagen, Lüfter oder

Ähnliches kein direkter Luftzug an der Kochstelle entsteht.

Gasbrenner einschalten

1. Bedienknebel für die gewünschte Kochstelle drücken und auf

die Stellung Der Gasbrenner zündet.

2. Bedienknebel einige Sekunden gedrückt halten, bis sich die

Flamme stabilisiert hat.

3. Gewünschte Leistung einstellen.

Stellung Bedeutung

˜ —

Zwischen Stellung eine Stellung zwischen

— drehen.

Sparflamme, niedrigste Leistung große Flamme, höchste Leistung

Û und —, ist die Flamme nicht stabil. Immer

— und ˜ wählen.

Wenn die Flamme wieder erlischt

Schalten Sie den Bedienknebel aus. Warten Sie eine Minute und wiederholen Sie das Einschalten.

: Brandgefahr!

Wenn die Flamme erlischt, strömt Gas aus. Lassen Sie die Gasbrenner während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Achten Sie darauf, dass keine Zugluft entsteht.

Wenn sich der Gasbrenner nicht zünden lässt

Bei Stromausfall oder feuchten Zündkerzen können Sie die Gasbrenner mit einem Gasanzünder oder einem Streichholz zünden.

Gasbrenner ausschalten

Drehen Sie den Bedienknebel für die gewünschte Kochstelle auf die Stellung

So bedienen Sie Ihren Backofen

Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen Ihres Backofens vorzunehmen. Sie können den Backofen über die Elektronikuhr steuern.

Backofenbeleuchtung

Backofenbeleuchtung einschalten

Funktionswähler auf eine Betriebsart drehen. Die Backofenbeleuchtung schaltet sich auch ein, wenn die

Backofentür geöffnet wird.

Backofenbeleuchtung ausschalten

Funktionswähler auf die Nullstellung drehen. Backofentür schließen.

Betriebsarten

Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung.

Betriebsart Anwendung

Ober-/Unterhitze* Für Rührkuchen in Formen, Aufläufe,

Unterhitze Für Wasserbadanwendungen wie

Grill Für Einzelportionen oder kleinere

Großflächengrill Für mehrere Steaks, Würstchen, Fisch

(

* Heizart, mit der die Energie-Effizienzklasse nach EN50304

bestimmt wurde.

magere Bratenstücke von Rind, Kalb und Wild.

Creme catalan, oder zum Einkochen.Auch Nachbesserungsstufe, wenn Boden nicht ganz durchgebacken

Mengen Steaks, Würstchen, Fisch und Toast.

und Toasts.

Betriebsart Anwendung

Umluftgrill Für Geflügel und größere Fleischstü-

Ober-/Unterhitze &

Heißluft Heißluft Für Kuchen, Pizza und Gebäck auf

Auftaustufe Zum Auftauen von Fleisch, Geflügel,

* Heizart, mit der die Energie-Effizienzklasse nach EN50304

bestimmt wurde.

cke. Für sehr saftig belegte Kuchen.

zwei Ebenen, zum Braten und Dörren.

Fisch und Gebäck.

Backofen bedienen

Backofen einschalten Hinweis: Gerätetür während des Betriebs stets geschlossen

halten.

1. Funktionswähler auf die gewünschte Betriebsart stellen.

2. Temperaturwähler auf die gewünschte Temperatur stellen.

Der Backofen schaltet ein.

Die Anzeigelampe leuchtet, wenn der Backofen heizt. In den Heizpausen erlischt sie.

Hinweis: Die Anzeigelampe leuchtet auch, wenn der Funktionswähler in Nullstellung ist und eine Temperatur eingestellt ist. Der Backofen beginnt erst zu heizen, wenn eine Betriebsart eingestellt wird.

Backofen ausschalten

1. Funktionswähler auf die Position Û stellen.

2. Temperaturwähler auf die Position Û stellen.

Der Backofen schaltet aus.

Zeitfunktionen einstellen

Ihr Backofen hat verschiedene Zeitfunktionen. Mit Taste 0 rufen Sie das Menü auf und wechseln zwischen den einzelnen Funktionen. Solange Sie einstellen können leuchten alle Zeitsymbole. Die Klammern [ ] zeigen Ihnen, bei welcher Zeitfunktion Sie sich befinden. Eine bereits eingestellte Zeitfunktion können Sie direkt mit Taste symbol in Klammern steht.

@ oder A ändern, wenn das Zeit-

Wecker

Den Wecker können Sie wie einen Küchenwecker benutzen. Er läuft unabhängig vom Backofen. Der Wecker hat ein eigenes Signal. So hören Sie, ob der Wecker oder eine Dauer abgelaufen ist.

1. Taste 0 einmal drücken.

In der Anzeige leuchten die Zeitsymbole, die Klammern stehen um

2. Mit Taste @ oder A die Weckerzeit einstellen.

Vorschlagswert Taste Vorschlagswert Taste

Nach wenigen Sekunden wird die eingestellte Zeit übernommen. Der Wecker startet. In der Anzeige leuchtet das Symbol [ Zeitsymbole erlöschen.

Weckerzeit ist abgelaufen

Ein Signal ertönt. In der Anzeige steht 00:00. Mit Taste Wecker ausschalten.

@ = 10 Minuten A = 5 Minuten

U] und die Weckerzeit läuft sichtbar ab. Die anderen

0 den

3. Taste 0 zweimal drücken.

In der Anzeige steht 00:00. Die Zeitsymbole leuchten, die Klammern stehen um

4. Mit Taste @ oder A die Dauer einstellen.

Vorschlagswert Taste Vorschlagswert Taste

@ = 30 Minuten A = 10 Minuten

Weckerzeit ändern

Mit Taste Sekunden wird die Änderung übernommen.

Weckerzeit löschen

Mit Taste wenigen Sekunden wird die Änderung übernommen. Der Wecker ist ausgeschaltet.

Zeiteinstellungen abfragen

Wenn mehrere Zeitfunktionen eingestellt sind, leuchten die entsprechenden Symbole in der Anzeige. Das Symbol der Zeitfunktion im Vordergrund steht in Klammern.

Um Wecker gen, Taste lige Symbol stehen. Der Wert dazu erscheint für einige Sekunden in der Anzeige.

@ oder A die Weckerzeit ändern. Nach wenigen

A die Weckerzeit zurückstellen bis auf 00:00. Nach

U, Dauer r, Endezeit p oder Uhrzeit 0 abzufra-

0 so oft drücken, bis die Klammern um das jewei-

Dauer

Sie können die Gardauer Ihres Gerichts am Backofen einstellen. Wenn die Dauer abgelaufen ist, schaltet der Backofen automatisch aus. So müssen Sie andere Arbeiten nicht unterbrechen, um den Backofen auszuschalten. Die Garzeit wird nicht ungewollt überschritten.

Beispiel im Bild: Dauer 45 Minuten.

1. Mit dem Funktionswähler die Heizart einstellen.

2. Mit dem Temperaturwähler die Temperatur oder Grillstufe ein-

stellen.

Nach wenigen Sekunden startet der Backofen. In der Anzeige läuft die Dauer sichtbar ab und das Symbol [ anderen Zeitsymbole erlöschen.

Dauer ist abgelaufen

Ein Signal ertönt. Der Backofen hört auf zu heizen. In der Anzeige steht 00:00. Taste können Sie erneut eine Dauer einstellen. Oder Taste mal drücken und den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen. Der Backofen ist ausgeschaltet.

Dauer ändern

Mit Taste wird die Änderung übernommen. Wenn der Wecker eingestellt ist, drücken Sie vorher Taste

Dauer löschen

Mit Taste gen Sekunden wird die Änderung übernommen. Die Dauer ist gelöscht. Wenn der Wecker eingestellt ist, drücken Sie vorher Taste

Zeiteinstellungen abfragen

Wenn mehrere Zeitfunktionen eingestellt sind, leuchten die entsprechenden Symbole in der Anzeige. Das Symbol der Zeitfunktion im Vordergrund steht in Klammern.

Um Wecker gen, Taste lige Symbol stehen. Der Wert dazu erscheint für einige Sekunden in der Anzeige.

@ oder A die Dauer ändern. Nach wenigen Sekunden

A die Dauer bis auf 00:00 zurückstellen. Nach weni-

U, Dauer r, Endezeit p oder Uhrzeit 0 abzufra-

0 so oft drücken, bis die Klammern um das jewei-

0 drücken. Mit Taste @ oder A

r] leuchtet. Die

0 zwei-

Endezeit

Sie können die Zeit, zu der ihr Gericht fertig sein soll, verschieben. Der Backofen startet automatisch und ist zum gewünschten Zeitpunkt fertig. Sie können z. B. morgens Ihr Gericht in den Garraum geben und so einstellen, dass es mittags fertig ist.

Achten Sie darauf, dass Lebensmittel nicht zu lange im Garraum stehen und verderben.

Beispiel im Bild: Es ist 10:30 Uhr, die Dauer ist 45 Minuten und der Backofen soll um 12:30 Uhr fertig sein.

1. Funktionswähler einstellen.

2. Temperaturwähler einstellen.

3. Taste 0 zweimal drücken.

4. Mit Taste @ oder A die Dauer einstellen.

5. Taste 0 drücken.

Die Klammern stehen um das Gericht fertig ist.

p. Es erscheint die Uhrzeit, zu der

Dauer ist abgelaufen

Endezeit ändern

Mit Taste den wird die Änderung übernommen. Wenn der Wecker eingestellt ist, drücken Sie vorher Taste Endezeit nicht, wenn die Dauer bereits abläuft. Das Garergebnis würde nicht mehr stimmen.

Endezeit löschen

Mit Taste Nach wenigen Sekunden wird die Änderung übernommen. Der Backofen startet. Wenn der Wecker eingestellt ist, drücken Sie vorher Taste

Zeiteinstellungen abfragen

Wenn mehrere Zeitfunktionen eingestellt sind, leuchten die entsprechenden Symbole in der Anzeige. Das Symbol der Zeitfunktion im Vordergrund steht in Klammern.

Um Wecker gen, Taste lige Symbol stehen. Der Wert dazu erscheint für einige Sekunden in der Anzeige.

@ oder A die Endezeit ändern. Nach wenigen Sekun-

A die Endezeit auf die aktuelle Uhrzeit zurückstellen.

0 zweimal.

U, Dauer r, Endezeit p oder Uhrzeit 0 abzufra-

0 so oft drücken, bis die Klammern um das jewei-

0 drücken. Mit Taste @ oder A

0 zwei-

0 zweimal. Ändern Sie die

6. Mit Taste @ oder A die Endezeit auf später verschieben.

Nach wenigen Sekunden übernimmt der Backofen die Einstellungen und schaltet in Warteposition. In der Anzeige steht die Uhrzeit, zu der das Gericht fertig ist, und das Symbol Klammern. Symbol startet, läuft die Dauer sichtbar ab und das Symbol Klammern. Das Symbol

U und 0 erlöschen. Wenn der Backofen

p erlischt.

p steht in

r steht in

Uhrzeit

Nach dem Anschluss oder nach einem Stromausfall blinkt in der Anzeige das Symbol zeit ein.

1. Taste 0 drücken.

In der Anzeige erscheint die Uhrzeit 12:00. Die Zeitsymbole leuchten, die Klammern stehen um

2. Mit Taste @ oder A die Uhrzeit einstellen.

Nach wenigen Sekunden wird die eingestellte Uhrzeit übernommen.

Uhrzeit ändern

Es darf keine andere Zeitfunktion eingestellt sein.

1. Taste 0 viermal drücken.

In der Anzeige leuchten die Zeitsymbole, die Klammern stehen um

2. Mit Taste @ oder A die Uhrzeit ändern.

Nach wenigen Sekunden wird die eingestellte Uhrzeit übernommen.

Uhrzeit ausblenden

Sie können die Uhrzeit ausblenden. Sehen Sie dazu bitte im Kapitel Grundeinstellungen ändern nach.

0 und vier Nullen. Stellen Sie die Uhr-

Kindersicherung

Damit Kinder den Backofen nicht versehentlich einschalten, hat er eine Kindersicherung.

Der Backofen reagiert auf keine Einstellungen. Wecker und Uhrzeit können Sie auch bei eingeschalteter Kindersicherung einstellen.

Wenn Heizart und Temperatur oder Grillstufe eingestellt sind, unterbricht die Kindersicherung die Heizung.

Kindersicherung einschalten Es darf keine Dauer oder Endezeit eingestellt sein.

D ca. vier Sekunden lang drücken.

Taste In der Anzeige erscheint das Symbol

ist eingeschaltet. Kindersicherung ausschalten

D ca. vier Sekunden lang drücken.

Taste Das Symbol

ausgeschaltet.

D in der Anzeige erlischt. Die Kindersicherung ist

D. Die Kindersicherung

Grundeinstellungen ändern

Ihr Backofen hat verschiedene Grundeinstellungen. Diese Einstellungen können Sie an Ihre eigenen Gewohnheiten anpassen.

Grundeinstellung Auswahl 1 Auswahl 2 Auswahl 3 c1 Uhrzeitanzeige immer* nur mit

Taste

c2 Signaldauer nach

ca. 10 Sek. ca. 2 Min.* ca. 5 Min.

Ablauf einer Dauer oder Weckerzeit

c3 Wartezeit, bis eine

ca. 2 Sek. ca. 5 Sek.* ca. 10 Sek. Einstellung übernommen ist

* Werkseinstellung

Pflege und Reinigung

Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Backofen lange schön und funktionsfähig. Wie Sie Ihren Backofen richtig pflegen und reinigen erklären wir Ihnen hier.

Hinweise

■ Kleine Farbunterschiede an der Backofenfront ergeben sich

durch verschiedene Materialien, wie Glas, Kunststoff oder Metall.

■ Schatten an der Türscheibe, die wie Schlieren wirken, sind

Lichtreflexe der Backofenlampe.

■ Email wird bei sehr hohen Temperaturen eingebrannt.

Dadurch können geringe Farbunterschiede entstehen. Das ist normal und hat keinen Einfluss auf die Funktion. Kanten dünner Bleche lassen sich nicht voll emaillieren. Sie können deshalb rau sein. Der Korrosionsschutz wird dadurch nicht beeinträchtigt.

: Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.

: Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird sehr heiß. Nie die heißen Garraum-Innenflächen oder Heizelemente berühren. Das Gerät immer abkühlen lassen. Kinder fernhalten.

Reinigungsmittel

Damit die unterschiedlichen Oberflächen nicht durch falsche Reinigungsmittel beschädigt werden, beachten Sie die folgenden Angaben. Verwenden Sie

für das Kochfeld

■ keine unverdünnten Handgeschirrspülmittel oder Reiniger für

die Geschirrspülmaschine

■ keine Scheuermittel, keine kratzenden Schwämme

■ keine aggressiven Reiniger wie Backofenspray oder Flecken-

entferner

■ keine Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler.

Es darf keine andere Zeitfunktion eingestellt sein.

1. Taste 0 ca. 4 Sekunden lang drücken.

In der Anzeige erscheint die aktuelle Grundeinstellung zur Uhrzeitanzeige, z. B. c1 1 für die Auswahl 1.

2. Mit Taste @ oder A die Grundeinstellung ändern.

3. Mit Taste 0 bestätigen.

In der Anzeige erscheint die nächste Grundeinstellung. Sie können mit Taste Taste

@ oder A ändern.

4. Zum Schluss Taste 0 ca. 4 Sekunden lang drücken.

0 alle Ebenen durchgehen und mit

Alle Grundeinstellungen sind übernommen. Sie können Ihre Grundeinstellungen jederzeit wieder ändern.

Verwenden Sie

für den Backofen

■ keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel

■ keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel

■ keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme

■ keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger.

Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus.

Bereich Reinigungsmittel

Gerät außen Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen Tuch nachtrocknen. Keinen Glasreiniger oder Glasschaber verwenden.

Edelstahl Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen Tuch nachtrocknen. Kalk-, Fett-, Stärke- und Eiweißflecken sofort entfernen. Unter solchen Flecken kann sich Korrosion bilden.

Beim Kundendienst oder im Fachhandel sind spezielle Edelstahl-Pflegemittel erhältlich, die sich für warme Oberflächen eignen. Das Pflegemittel mit einem weichen Tuch hauchdünn auftragen.

Aluminium und Kunststoff

Gas-Kochfeld und Topfträger

Glasreiniger: Mit einem weichen Tuch reinigen.

Heiße Spüllauge. Wenig Wasser verwenden, es darf nicht durch die Brennerunterteile ins Geräteinnere gelangen. Übergelaufenes und Kochreste sofort entfernen. Den Topfträger können Sie abnehmen. Topfträger nicht in der Spülmaschine reingen.

Bereich Reinigungsmittel

Gasbrenner Kochstelle

Emailflächen (glatte Oberfläche)

Selbstreinigende Flächen (raue Oberfläche)

Türscheiben Glasreiniger:

Glasabdeckung der Backofenlampe

Dichtung Nicht abnehmen!

Gestelle Heiße Spüllauge:

Zubehör Heiße Spüllauge:

Brennerkelche und Deckel entfernen, mit Spüllauge reinigen. Die Gas-Austrittsöffnungen müssen immer frei sein. Zündkerzen: Kleine weiche Bürste. Die Gasbrenner funktionieren nur, wenn die Zündkerzen sauber sind. Alle Teile gut trocknen. Beim Wiedereinsetzen auf den exakten Sitz achten. Die Brennerdeckel sind schwarz emailliert. Im Lauf der Zeit verändert sich die Farbe. Das hat keinen Einfluss auf die Funktion. Brennerdeckel nicht in der Spülmaschine reingen.

Zur leichteren Reinigung können Sie die Garraumbeleuchtung einschalten und ggf. die Gerätetür aushängen.Handelsübliche Spülmittel oder Essigwasser mit einem weichen, feuchten Lappen oder Fensterleder auftragen; mit einem weichen Tuch nachtrocknen.Weichen Sie eingebrannte Speiserückstände mit einem feuchten Tuch und Spülmittel auf.Bei starker Verschmutzung empfehlen wir Backofenreiniger in Gelform. Dieser kann gezielt aufgetragen werden.Den Garraum nach der Reinigung zum Trocknen geöffnet lassen.

Beachten Sie die Hinweise im Kapitel: Selbstreinigende Flächen

Mit einem weichen Tuch reinigen. Keinen Glasschaber verwenden.

Heiße Spüllauge: Mit einem Spültuch reinigen.

Heiße Spüllauge: Mit einem Spültuch reinigen. Nicht scheuern.

Einweichen und mit einem Spültuch oder einer Bürste reinigen.

Gerätetür aus- und einhängen

Zur besseren Reinigung können Sie die Gerätetür aushängen.

Gerätetür aushängen

: Verletzungsgefahr!

Wenn die Scharniere ungesichert sind, schnappen sie mit großer Kraft zu. Achten Sie darauf, dass die Sicherungsstifte beim Aushängen der Backofentür vollständig in den Bohrungen der Scharniere stecken.

1. Backofentür ganz öffnen.

2. Beide Scharniere links und rechts mit dem Sicherungsstift

sperren (a). Hinweis: Die Sicherungsstifte müssen vollständig in den Boh-

rungen der Scharniere stecken.

3. Backofentür seitlich mit beiden Händen greifen und Back-

ofentür um etwa 30° schließen (b).

 

4. Backofentür leicht anheben und herausziehen.

Hinweis: Backofentür nicht vollständig schließen. Die Schar-

niere können verbogen werden und es können Emailschäden entstehen.

Gerätetür einhängen

1. Backofentür seitlich mit beiden Händen greifen.

2. Scharniere in die Aussparungen des Backofens schieben (a).

Hinweis: Die Kerbe unten an den Scharnieren muss im Rah- men des Backofens einrasten (b).



3. Tür nach unten absenken.

4. Sicherungsstifte entnehmen.

: Verletzungsgefahr!

Wenn die Backofentür unabsichtlich herausfällt oder ein Scharnier zuschnappt, nicht ins Scharnier greifen. Kundendienst anrufen.

Einhängegitter aus- und einhängen

Die Einhängegitter können Sie zur besseren Reinigung aushängen.

Einhängegitter aushängen

1. Schrauben links und rechts des Einhängegitters herausdre-

hen.

2. Einhängegitter herausnehmen.

Eine Störung, was tun?

Einhängegitter einhängen

1. Einhängegitter vor die Bohrungen der Seitenwand halten.

2. Einhängegitter mit den Schrauben wieder festschrauben.

Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sehen Sie in der Tabelle nach. Vielleicht können Sie die Störung selbst beheben.

Störungstabelle

Störung Mögliche Ursache Abhilfe / Hinweise

Das Gerät funktioniert nicht. Sicherung defekt Sehen Sie im Sicherungskasten nach, ob die

Stromausfall Prüfen Sie, ob die Küchenlampe funktioniert. In der Anzeige blinkt Die Backofenbeleuchtung ist

ausgefallen. Der Gasbrenner zündet nicht. Stromausfall oder feuchte Zündkerzen Zünden Sie den Gasbrenner mit einem

Der Backofen heizt nicht. Sicherung defekt. Sicherung überprüfen oder erneuern.

Alle Gerichte, die im Backofen zubereitet werden, verbrennen in kürzester Zeit.

Die Türscheibe beschlägt beim Erhitzen des Backofens.

0 und Nullen.

Stromausfall Stellen Sie die Uhrzeit neu ein.

Backofenlampe defekt Wechseln Sie die Backofenlampe aus. (Siehe

Funktionswähler ist nicht eingestellt. Funktionswähler einstellen.

Thermostat defekt Rufen Sie den Kundendienst.

Normale Erscheinung aufgrund Temperatu-

runterschied

: Verletzungsgefahr!

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Im Reparaturfall den Kundendienst rufen.

Sicherung in Ordnung ist.

Abschnitt “Backofenlampe auswechseln”)

Gasanzünder oder einem Streichholz.

Nicht möglich; kein Einfluss auf die Funktionstüchtigkeit.

Fehlermeldungen

Wenn in der Anzeige eine Fehlermeldung mit “ erscheint, drücken Sie die Taste stellte Zeitfunktion wird gelöscht. Wenn die Fehlermeldung nicht wieder verschwindet, rufen Sie den Kundendienst.

Bei der folgenden Fehlermeldung können Sie selbst Abhilfe schaffen.

Fehlermeldung Mögliche Ursa-

“‹‚‚

0. Die Meldung verschwindet. Eine einge-

che

Eine Taste wurde zu lange gedrückt oder ist verdeckt.

Abhilfe/Hinweise

Drücken Sie alle Tasten einzeln. Prüfen Sie, ob sich eine Taste verklemmt hat, verdeckt oder verschmutzt ist.

: Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführen.

Backofenlampe auswechseln

Wenn die Backofenlampe ausgefallen ist, muss sie ausgewechselt werden. Temperaturbeständige Ersatzlampen erhalten Sie beim Kundendienst oder im Fachhandel. Geben Sie bitte die ENummer und die FD-Nummer Ihres Gerätes an. Verwenden Sie keine anderen Lampen.

: Stromschlaggefahr!

Beim Auswechseln der Garraumlampe stehen die Kontakte der Lampenfassung unter Strom. Vor dem Auswechseln den Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

1. Sicherung ausschalten oder Netzstecker ziehen.

2. Gerätetür öffnen.

3. Geschirrtuch in den kalten Garraum legen, um Schäden zu

vermeiden.

4. Glasabdeckung der defekten Backofenlampe im Inneren des

Garraums herausdrehen.

Kundendienst

5. Backofenlampe durch den gleichen Lampentyp ersetzen.

Spannung: 230 V; Leistung: 25 W; Gewinde: E14; Temperaturbeständigkeit: 300 °C

6. Glasabdeckung der Backofenlampe wieder hineindrehen.

7. Geschirrtuch wieder herausnehmen und Sicherung wieder

einschalten oder Netzstecker einstecken.

8. Backofenbeleuchtung einschalten und Funktion überprüfen.

Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kundendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.

Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) an, damit wir Sie qualifiziert betreuen können. Das Typenschild befindet sich an der GeräteRückseite.

Damit Sie bei Bedarf nicht lange suchen müssen, können Sie hier die Daten Ihres Gerätes und die Telefonnummer des Kundendienstes eintragen.

E-Nr. FD-Nr.

Kundendienst

Energie- und Umwelttipps

Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Backen und Braten im Backofen und beim Kochen auf dem Kochfeld Energie sparen können und wie Sie Ihr Gerät richtig entsorgen.

Energiesparen im Backofen

■ Heizen Sie den Backofen nur dann vor, wenn es im Rezept

oder in den Tabellen der Gebrauchsanleitung angegeben ist.

■ Verwenden Sie dunkle, schwarz lackierte oder emaillierte

Backformen. Sie nehmen die Hitze besonders gut auf.

■ Öffnen Sie die Backofentür während dem Garen, Backen

oder Braten möglichst selten.

■ Mehrere Kuchen backen Sie am besten nacheinander. Der

Backofen ist noch warm. Dadurch verkürzt sich die Backzeit für den zweiten Kuchen. Sie können auch 2 Kastenformen nebeneinander einschieben.

■ Bei längeren Garzeiten können Sie den Backofen 10 Minuten

vor Ende der Garzeit ausschalten und die Restwärme zum Fertiggaren nutzen.

Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist.

Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen A 0810 550 511

D 089 69 339 339 CH 0848 840 040

Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen somit sicher, dass die Reparatur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr Gerät ausgerüstet sind.

Energiesparen auf dem Kochfeld

■ Wählen Sie immer einen Topf mit der richtigen Größe für Ihre

Speisen. Ein großer, nur wenig gefüllter Topf benötigt viel Energie.

■ Schließen Sie den Topf immer mit einem passenden Deckel.

■ Schalten Sie rechtzeitig auf eine niedrigere Kochstufe zurück.

■ Die Gasflamme muss immer Kontakt zum Topfboden haben.

Umweltgerecht entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

+ 33 hidden pages