Bosch HMV8050 User Manual

삼 흥

정 판

Over-the-Range Microwave

Installation Instructions

For Models: HMV8050

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector’s use.
INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future reference.

Printed in Korea
P/No.: MFL06206602

Household Appliances

YOUR SAFETY FIRST

BEFORE YOU START

• Proper installation is the installer's responsibility!

– Read the entire manual before you begin. The Model number label is located on the oven front.

See Figure 1. Mounting plate is located on back side of microwave oven. See Figure 2.

BE SURE TO READ THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS:

Model Number Plate

Figure 1 Figure 2

Mounting Plate

WARNING

For Your Safety

• You will need TWO people to install this oven. It is heavy and could cause personal injury if not handled

properly.

•

Avoid Electrical Shock!

– Before you drill into the wall, note where electrical outlets are and where electrical wires might be behind

concealed in the wall, YOU COULD GET AN ELECTRIC SHOCK if you contact electrical wires with your
drill bit.

– Locate and disconnect the power of any electrical circuits that could be affected by installing this oven.

IF YOU DO NOT DISCONNECT THE POWER, YOU COULD GET AN ELECTRIC SHOCK.

• ELECTRICAL RATING OF THIS OVEN : 120V AC. 60Hz.

– You need a 120V, 60Hz, AC only, 15A or 20A, fused electrical supply (located in the cabinet above the

microwave as close as possible to the microwave circuit) serving only the microwave.

– 2 –

YOUR SAFETY FIRST

• THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED!

– If there is an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape

wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding
plug.

• Place the plug into a properly installed and grounded outlet. See Figure 3.

• Do not use an extension cord.

• Keep the power cord dry and do not pinch or crush it.

• DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE
POWER SUPPLY CORD GROUNDING PRONG!

This appliance MUST be grounded!

WARNING

If you use the grounding plug improperly, you risk electric shock and or fire!

Check with a qualified electrician if you are not sure whether the oven is properly grounded or if you do not
completely understand the grounding instructions.

DO NOT USE A FUSE IN THE NEUTRAL OR GROUNDING CIRCUIT.

PROPERLY POLARIZED AND

GROUNDED OUTLET

Three-Pronged (Grounding) Plug

Figure 3

WARNING

Improper grounding could result in electric shock, fire or other personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

• DO NOT EXPOSE YOURSELF TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY!

– DO NOT try to operate the microwave oven with the door open.
– DO NOT tamper with or defeat the safety interlocks.
– DO NOT place objects between the microwave oven front face and the door.
– DO NOT allow soil or cleaner residue to build up on the flat surfaces around the microwave oven door.
– DO NOT operate the microwave oven if it is damaged.
– The microwave oven door must close properly to operate safely.
– DO NOT USE THE MICROWAVE OVEN:

• If the door is bent.

• If the hinges or latches are broken or loose.

• If the door seals, sealing surfaces or glass is broken.

– DO NOT ATTEMPT TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF!

It should be adjusted and repaired by a qualified technician who can check for microwave leakage after
repairing the oven.

WARNING

If you do not use the microwave oven as instructed,

you could be exposed to excessive microwave energy.

– 3 –

YOUR SAFETY FIRST

30" min. cabinet opening width

30" min. clearance from bottom
of cabinet to cooking surface
or countertop before installation.

Grounded Outlet
(inside upper cabinet)

Power Supply Cord Hole

(Use templates included
with installation instructions)

• MAKE SURE YOU HAVE ENOUGH SPACE AND SUPPORT.

– Mount the oven against a flat, vertical wall, so that it is supported by the wall. The wall should be

constructed of minimum 2" x 4" wood studding and 3/8" thick drywall or plaster/lath.
– ATTACH AT LEAST ONE of the two lag screws supporting the oven to a vertical, 2" x 4" wall stud.
– DO NOT mount the microwave oven to an island or peninsula cabinet.
– BE SURE the upper cabinet and rear wall structures are able to support 150 lbs., plus the weight of any

items you place inside the oven or upper cabinet.
– Locate the oven away from strong draft areas, such as windows, doors, and strong heating vents.
– BE SURE you have enough space. See Figure 4 below for minimum vertical and horizontal clearance.

WARNING

If you do not mount the oven as instructed,

you risk personal injury and/or property damage.

Figure 4

CAUTION

• Before you begin installing the oven, PLACE A PIECE OF THE CARTON OR OTHER HEAVY

MATERIAL (a blanket) over the countertop or cooktop to protect it. Do not use a plastic cover.

Failure to protect these surfaces could result in property damage.

– 4 –

PARTS, TOOLS, MATERIALS

THE FOLLOWING PARTS ARE SUPPLIED WITH THE OVEN:

NOTE: Depending on your ventilation requirements, you may not use all of these parts.

Damper/duct connector

(for roof venting or wall venting installation)
Not Actual Size (2 pieces must be assembled as
shown)

One power cord clamp bushing - Actual Size (for the cord hole in a metal upper cabinet)

Four 1/4" x 2" lag screws - Actual Size

(for wall stud holes)

Two 1/4" x 3" bolts - Actual Size
(for securing to the upper cabinet)

One power cord clamp and
One dark-colored mounting screw

(to hold the power cord)
Actual Size

Four 1/4" x 3" toggle bolts - Actual Size
(for drywall holes)

Two tapping screws - Actual Size
(for attaching the damper duct connector)

One upper cabinet template- Not Actual Size

Four spring toggle heads - Actual Size

(for the toggle bolts)

One rear wall template- Not Actual Size
(3 pieces mounting plate only)

NOTE: You need to install at least two lag screws into a 2" x 4" stud and four anchor bolts into the wall.

and the mounting area must meet the 150 lbs. weight requirement.

– 5 –

PARTS, TOOLS, MATERIALS

You will need the following tools and materials for the installation:

Carton or other heavy material for covering the counter top.

(for taping the templates to the wall)

Clear Tape

Saber Saw
(for cutting vent holes for roof
or wall vending)

Phillips Screwdriver

(for the screws)

Pencil

Flat Blade Screwdriver

(for the toggle bolts)

Stud Finder or Thin Nail

Keyhole Saw (for the power cord hole)

Electric Drill

3/8" and 3/4" wood drill bits

1/2" and 3/16"
drill bits

Plumb Line

Measuring Tape

(metal preferred)

Small Side Cutters or Tin Snips

Gloves

●

If you have brick or masonry walls, you will need special hardware and tools.

●

The ductwork you need for the installation is not included. All wall and roof caps must have a back-draft damper.

(Shown on page 5).

– 6 –

Duct Tape

Caulking Gun

STEP 1: PREPARE THE ELECTRICAL
CONNECTIONS

WARNING

AVOID ELECTRICAL SHOCK! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED!

1. Locate the grounded electric outlet for this oven in the
cabinet above the oven, as shown in Figure 5.

NOTE: The outlet should be on a circuit dedicated to the
microwave oven (120V, 60 Hz., AC only) with a 15 or 20A
fused electrical supply.

IMPORTANT: If you do not have the proper wall outlet,

you MUST have one installed by a qualified electrician.

2. You will cut the power-supply-cord hole (shown in Figure 5)

later when you prepare the wall and upper cabinet in Step 4.

Upper

Cabinet

Grounded Outlet

(Inside Cabinet)

NOTE: Do not use an extension cord.

Keep the power cord dry and do not pinch or crush it.

Power-Supply-Cord Hole

Figure 5

WARNING

Improper grounding could result in electric shock or other personal injury.

󳢯DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD

GROUNDING PRONG!

󳢯This appliance MUST be grounded!

– 7 –

STEP 2: PREPARE THE VENTING SYSTEM

cabinet

oven

NOTE: The ductwork you need for outside ventilation is not included with your oven. The standard ductwork

fittings and length are shown in Figure 10, page 9.

WARNING

THIS OVEN MUST BE PROPERLY VENTED!

You may vent your oven in one of three ways. However, do NOT vent into a wall cavity, an attic, or an unused
area.

󳢯 Roof-venting If your oven is located on an outside wall near the roof, as in Figures 7 (3 1/4" x 10" duct) and

󳢯Wall-venting If your oven is located on an outside wall of your house, as in Figure 6 (3 1/4" x 10" duct) and

󳢯Room-venting If your oven is located on an inside wall of your house, as in Figure 8.

NOTE: If you choose the rear exhaust method (roof-or wall-venting), be sure there is enough clearance within the

wall for the exhaust duct.

cabinet

Figure 9 (6" round duct.)

Figure 9 (6" round duct.)

Wall Venting

Roof Venting

roof cap

cabinet

wall cap

oven

Wall venting

3 1/4"x10"

duct

through-the-wall

Figure 6

REMEMBER AS YOU INSTALL THE
VENTING:

󳢯Keep the length of the ductwork and the

numberof elbows to a minimum to ventilate
your oven efficiently. See examples on page 9.

󳢯Keep the size of the ductwork the same.
󳢯Do not install two elbows together.
󳢯Use duct tape to seal all joints in the duct

system.

󳢯Use caulking to seal the exterior wall or roof

opening around the cap.

3 1/4"x10"

duct

oven

Roof venting

through-the-roof

Figure 7

Room Venting

roof cap

6"min diameter

round duct

elbow

3 1/4" to round

duct transition

ductwork transition

Figure 8 Figure 9

wall cap

3 1/4" to round

– 8 –

STEP 2: PREPARE THE VENTING SYSTEM

Standard Fittings

NOTE: If the existing duct is round, you must use a rectangular-to-round adapter, with a rectangular 3" extension

duct installed between the damper assembly and the adapter to prevent the exhaust damper’s sticking.

Duct Length

The total length of the duct system, including straight duct, elbows, transitions, and wall or roof caps must not
exceed the equivalent of 140 feet.

For best performance, do not use more than three 90 degree elbows, and keep length as short as possible.

Below are the standard fittings and their equivalent length in feet.

1 2 3

3 1/4” x 10”

to 6"=5ft.

4 5 6 7

90˚elbow

=10ft.

3 1/4” x 10” roof

3 1/4” x 10”

wall cap

=40ft.

cap=24ft.

45˚elbow

=5ft.

3 1/4” x 10” 90˚

elbow=25ft.

3 1/4” x 10”

flat elbow

=10ft.

Figure 10

To calculate the equivalent length of each duct piece used, see the examples below.

Examples

For 3 1/4"x10" SYSTEMS

6ft.

2ft.

wall cap

For 6"ROUND SYSTEMS

6ft.

transition

2ft.

wall cap

1-3 1/4” x 10” 90° elbow = 25 ft.
1-Wall Cap = 40 ft.
8 feet straight duct = 8 ft.

TOTAL LENGTH = 73 ft.

1-transition = 5 ft.
2-90° elbows = 20 ft.
1-Wall Cap = 40 ft.
8 feet straight = 8 ft.

TOTAL LENGTH = 73 ft.

– 9 –

STEP 3: PREPARE THE VENTING BLOWER

WARNING

●

To avoid risk of property damage, unplug the microwave oven or disconnect power at
source by removing fuse or throwing circuit breaker.

●

To avoid risk of personal injury, wear protective gloves when handling mounting plate.

DO NOT PULL OR STRETCH THE BLOWER WIRING! Pulling and stretching the blower wiring could result in

electrical shock.

●

Your microwave oven is shipped with the blower assembled for room venting. If you want wall-venting
or roof-vented installation, you must change the blower, as detailed below.

A thick, protective

Before You Start

1. Remove any shipping materials and parts from inside the

microwave oven.

2. Cover the counter top or cooktop with a thick, protective

covering to protect it from damage and dirt. See Figure 11.

NOTE: If you have a free-standing range, disconnect it, move it

onto a piece of cardboard or hardboard and pull it away
from the wall, so that you can get closer to the upper
cabinet and back wall for easier measuring and drilling.

Figure 11

covering

Remove The Mounting Plate:

1. Remove mounting plate screw(s) (1 or 2 screws) from the

mounting plate as shown and discard. See Figure 12.

2. This plate will be used as the rear mounting plate. (It will be

used to locate and mark the mounting holes on the rear wall.)

3. Locate exhaust adapter, grease filters and hardware packet.

4. At this point, remove any adhesive tape (if there is any), on the

exhaust adapter, the grease filters and the power supply cord.

Room-Vented (recirculating) Installation:

This oven is shipped assembled for room-vented.
Go to step 4 on page 12.

Wall-Vented Installation:

1. Remove one blower unit mounting screw and one or two

blower plate screw(s). Remove the blower plate from cabinet.
See Figure 13.

2. Carefully lift the blower unit out of the microwave oven.

3. Use side cutters or thin snips to cut and remove knockouts “B”

from Back plate. Discard knockouts. Be careful not to distort
the plate. See Figure 14.

Blower Unit

Control Panel Side

Parts “B”

Parts “B”

Mounting plate

Mounting plate
screw(s)
(1 or 2 screws)

Figure 12

Blower Plate
Mounting Screw (option)

Figure 13

Knockouts Parts “B”

Blower Plate

Back Plate

Blower Unit
Mounting Screw (option)

– 10 –

Figure 14

STEP 3: PREPARE THE VENTING BLOWER

4. Reassemble the blower wire. See Figure 15.

5. Rotate the unit so that the exhaust ports face the rear of the cabinet. See Figure 17. When you insert blower unit,
blower wire must be like figure 16.

6. Place blower unit back into cabinet. Check that the exhaust ports face towards the rear of the cabinet. See Figure

17.

7. Reattach the blower plate to cabinet so the exhaust ports and blower plate opening are aligned. Attach with one

blower unit mounting screw and then one blower plate mounting screw. See Figure 18.

blower
unit

exhaust

Figure 15

Roof-Vented Installation:

ports

Figure 16

exhaust

ports

blower plate
mounting screw (option)

Figure 17

1. Remove one blower unit mounting screw and one or two
blower plate screw(s). Remove the blower plate from cabinet.
See Figure 19.

2. Use side cutter or thin snips to cut and remove knockouts "A"

from Blower plate. Discard knockouts. Be careful not to distort
the plate. See Figure 20.

3. Carefully lift the blower unit out of the microwave oven.

4. Rotate blower unit 90° so the exhaust ports face the top of
the cabinet. See Figure 21.

5. Reassemble the blower wire.

6. Place blower unit back into microwave oven.

7. Reattach blower plate to microwave oven. Attach with the one
blower unit mounting screw and then the one or two blower
plate mounting screw(s). See Figure 22.

8. Attach the exhaust adapter to the blower plate by sliding it into
the Guide. See Figure 23.

blower unit

blower unit

blower unit
exhaust ports

blower unit

parts “B”

blower plate

blower plate
mounting screw (option)

Figure 18

Figure 19

Knockouts “A”

Figure 20

blower plate

back plate

blower unit
mounting screw (option)

blower plate
mounting screw (option)

blower plate

back plate

blower unit
mounting screw (option)

Exhaust
adapter

blower

unit

blower plate

blower unit
mounting screw
(option)

Figure 21 Figure 22 Figure 23

– 11 –

Back
of oven

STEP 4: PREPARE THE WALL & UPPER
CABINET

WARNING

To avoid personal injury or property damage, do not attempt to install this microwave
oven if you cannot find a wall stud.

Measure And Track/Tape Up The Templates

1. Using a plumb line and (metal) measuring tape, find and mark
the vertical center line on the back wall, as in Figure 24.

2. Find and mark one or two points where the studs are on the
wall. (Studs are normally 16 inches apart). Then measure and
mark the stud locations. If you cannot find any wall stud,
consult a local building contractor.

CAUTION

DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE MICRO­WAVE OVEN IF YOU CANNOT FIND A WALL
STUD.

3. Line up the plumb line on the wall with the center line on the
mounting plate.

NOTE: Be sure the minimum width is 30 inches and the distance

from the top of the wall template to the range or counter
top is at least 30 inches. See Figure 24.

4. Center mounting plate in operating by lining up the plumb line
on wall with centerline on mounting plate. Make sure the
minimum width is 30 inches and that the top of the mounting
plate is located a minimum of 30 inches above the cooking
surface. See Figure 25.

NOTE: If the cabinets are not plumb, adjust the mounting plate to

the cabinets. If the front edge of the cabinet is lower than
the back edge, adjust the mounting plate to be level with
the cabinet front.

5. Measure the bottom of the upper cabinet frame. Trim the edges
A, B and C on the upper cabinet template so that the template
will fit on the bottom of the upper cabinet. If upper cabinet has
a recessed frame, trim the template so it fits inside the
recessed area. Align the centerline of the upper cabinet
template with the centerline of the mounting plate, then
securely tape or tack the upper cabinet template in place. See
Figure 25.

Figure 24

upper cabinet template

mounting plate

(3 pieces mounting plate)

Figure 25

– 12 –

STEP 4: PREPARE THE WALL & UPPER
CABINET

WARNING

To avoid risk of personal injury, electrical shock or death:

󳢯󳢯

Note where electrical outlets and electrical wires are before you drill into the wall.

󳢯󳢯

Locate and disconnect power to any electrical circuits that could be affected by
installing this oven.

WARNING

To avoid risk of personal injury, electrical shock or death, cover the edge of the power
supply cord hole with the power supply cord bushing.

Drill The Holes In The Wall And Upper Cabinet.

1. Drill holes on the circles. If there is a stud, drill a 3/16"hole for

lag screws. If there is no stud, drill a 3/4
screws. Make sure to use at least 1 lag screw in a stud, and 4
toggle screws in the drywall or the plaster.

2. Drill a 3/8” hole at points J and K on the upper cabinet
template.

NOTE: If the bottom of the upper cabinet is recessed 3/4

more, you will need 2
provide additional support for the bolts. See Figure 26.

󳢯Mark the center of each filler block and drill a 3/8”

diameter hole at the marks.

󳢯Align filler blocks over the two openings in the top of

the microwave oven cabinet and attach to cabinet with
masking tape. See Figure 27.

"

3. Cut or drill a 2

supply cord hole on the upper cabinet template. If the upper
cabinet is metal, you will need to cover the edge of the hole
with the power supply cord bushing (supplied) to prevent
damage to the cord from the rough metal edge.

4. Cut out the venting areas (with the saber saw):

󳢯 Roof-Vented: cut out the shaded area marked L on the

upper cabinet template.

󳢯 Wall-Vented: Tape the rear wall template to the rear wall,

lining up with the holes previously drilled for holes A and B
in the plate. Cut out the shaded area marked F on the REAR
WALL TEMPLATE.

󳢯 Room-Vented: go to STEP 5, INSTALL THE MOUNTING

PLATE, located on page 14.

5. Complete whichever venting system you have chosen. Use
caulking compound to seal the exterior wall or roof opening
around the wall cap or roof cap.

diameter hole at the area marked M. Power

"

x 2"filler blocks (not included) to

"

hole for toggle

"

or

cabinet front

filler block

Figure 26

Figure 27

cabinet
bottom shelf

filler

block

– 13 –

STEP 5: INSTALL THE MOUNTING PLATE

3/16?Hole on Studs

5/8?Hole on Dry wall Only

Center Line

Draw

Center Line

Draw Lines
on Studs

For Wall-

Vented Only

Minimum 66

"

From the Floor

Support Tab Support Tab

E

Mounting

Plate

C

D

A

B

(3 pieces mounting plate)

Wall

Mounting

Plate

Space More Than Wall Thickness

Bolt
End

Toggle Bolt

Toggle Wings

The Oven Must Be Connected To At Least One
Wall Stud.

1. Draw a vertical line on the wall at the center of the 30 wide
space. Use the mounting plate as the template for the rear
wall. Place the mounting plate on the wall, making sure
that the tabs are against the bottom of the cabinet. Line up
the notch and center line on the mounting plate to the
center line on the wall.

2. While holding the mounting plate with one hand, draw
circles on the wall at holes A, B, C and D. Four holes must
be used for mounting. If the holes are not used, the
installation will not be secure. Installer must use these
holes for proper installation. Use toggle bolts through these
holes unless one of them lines up with a stud. Use a wood
screw for studs.

NOTE: Draw a fifth circle inside area E, through one of the

3. Drill holes on the circles. If there is a stud, drill a 3/16 hole

4. Attach the plate to the wall. To use spring toggle head

bottom holes to match the location of a stud. For wall­vented: The oven requires a rear wall cutout opening
for the rear wall duct and the exhaust adaptor must be
attached to the mounting plate. See the next page on
how to prepare the rear wall cutout opening and the
exhaust adapter/mounting plate for wall-vented.

for lag screws. If there is no stud, drill a 5/8 hole for toggle
bolts. Make sure to use at least 1 lag screw in a stud, and
4 toggle bolts in the drywall or the plaster.

Figure 28

bolts: Remove the toggle wings from the bolts. Insert the
bolts into the mounting plate and replace the spring toggle
head to 3/4 past the bolt ends. Insert the spring toggle
head into the holes in the wall to mount the plate. You may
pull forward on the plate to help in tightening the toggle
bolts. Tighten all bolts.

Figure 29

– 14 –

STEP 5: INSTALL THE MOUNTING PLATE

For Wall-Vented

󳢯Make the box cutout for the rear wall duct.

– 3 pieces mounting plate:

Use the wall template to determine the location and size of
the box cutout for the rear wall duct.

󳢯Attach the exhaust adapter to the rear mounting plate (back

plate) wall side. Push in securely until it is past the top locking
tabs and in the lower locking tabs. Take care to assure the
damper hinge is installed so that it is at the top and that the
damper swings freely.

󳢯Carefully guide the exhaust adapter, now attached to the

mounting plate, into the house duct. Before using the screws to
attach the plate to the wall. This will assure proper alignment
for installation.

󳢯Return to step 5, item 3 to continue. After completing the

installation of the mounting plate, again check the rear damper
for free movement to assure it will operate properly.

Exhaust Adapter

Slide exhaust
adapter into
guides on
rear panel.

Locking
Tabs

Figure 30

Damper
(hinge side up)

Back Plate
(wall side)

Guides

– 15 –

STEP 6: ATTACH THE OVEN TO THE WALL

WARNING

To avoid risk of personal injury or property damage, use will need two people to
install this microwave oven.

1. Carefully lift microwave oven and hang it on support tabs
(See Figure 28) at the bottom of the mounting
plate.Reaching through upper cabinet, thread
power supply cord through the power supply cord
hole in the bottom of the upper cabinet.
See Figure 31.

2. Rotate the microwave oven upward so the top of
oven is against the bottom of the upper cabinet or
cabinet frame.

3. Then insert a bolt down through each hole in the
upper cabinet bottom.See Figure 32.
Tighten the bolts until the gap between the upper cabinet
and microwave oven is closed.

power cord

power cord
hole

Figure 31

4. If wall vented or room vented installation is used,go to
No. 7 on the next page.

Figure 32

– 16 –

STEP 6: ATTACH THE OVEN TO THE WALL

5. Roof venting installation: See Figure 33.

Install ductwork through the vent opening in the
upper cabinet. Complete the venting system through the
roof according to the method needed. See
Venting System
Use caulking gun to seal the exterior roof opening
around the exhaust cap. See Figure 7 on page 8.

6. Use the power supply cord clamp to bundle the power

supply cord. Install the power supply cord clamp, using a
screw as shown in Figure 34, to the inside of the cabinet.

7. Grasp filter screen with one hand holding the ring and

the other hand holding the opposite end. Insert the end
of the filter screen without ring into the opening and slide
towards the side of the microwave oven. Insert ring end
of filter screen into the opening and slide entire screen
towards the center of the microwave until screen is
securely in position. Repeat for other filter screen. See
Figure 35.

8. Plug in the power supply cord.

9. Read your Owner’s Manual, then check the operation of

your microwave oven.

"

STEP 2.

"

Prepare The

Figure 33

Figure 34

– 17 –

Figure 35

Memo

삼 흥

정 판

Électroménagers
Four à micro-ondes avec hotte

Instructions d’installation

For Models: HMV8050

PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
IMPORTANT : Conserver ces instructions pour que l’inspecteur local puisse vérifier l’installation.
INSTALLATEUR : Prière de remettre ces instructions au propriétaire après l’installation.
PROPRIÉTAIRE : Conserver ces instructions pour référence future.

Imprimé en Corée
Piéce n°: MFL06206602

Household Appliances

VOTRE SÉCURITÉ AVANT TOUT

AVANT DE DÉBUTER

• Une installation adéquate est la responsabilité de l’installateur!

– Veuillez lire tout le manuel avant de débuter. L’étiquette du numéro de modèle est située à l’avant du four à micro-ondes.

Référez-vous au schéma 1. La plaque de montage est située à l’arrière du four. Référez-vous au schéma 2.

ASSUREZ-VOUS DE LIRE LES MESURES DE PRÉVENTION SUIVANTES :

Schéma 1 Schéma 2

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

•

DEUX personnes devront être présentes pour installer ce four. Il est lourd et pourrait vous blesser si
vous ne le manipulez pas adéquatement.

• Évitez les chocs électriques!

– Avant de percer dans le mur, remarquez l’emplacement des prises de courant ainsi que l’endroit où passent les fils

électriques. VOUS POURRIEZ VOUS ÉLECTROCUTER si vous touchez à des fils avec la mèche de votre perceuse.

– Localisez et coupez le courant de tous les circuits électriques qui pourraient être touchés lors de l’installation du four.

VOUS POURRIEZ VOUS ÉLECTROCUTER SI VOUS NE COUPEZ PAS LE COURANT.

• TENSION ASSIGNÉE À CE FOUR : 120V CA, 60Hz.

– Vous devez posséder une source d’alimentation avec fusibles (située dans l’armoire la plus proche que possible de la prise

du four) de 120V, 60Hz, CA seulement, de 15A ou 20A et qui est dédiée exclusivement au four à micro-ondes.

– 2 –

VOTRE SÉCURITÉ AVANT TOUT

• VOUS DEVEZ EFFECTUER LA MISE À LA TERRE DE CET APPAREIL!

– S’il se produit un court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en procurant une voie de sortie à

l’alimentation électrique. Cet appareil possède un cordon d’alimentation muni d’un fil et d’une fiche avec mise à la terre.

• Branchez la fiche dans une prise bien installée et mise à la terre. Référez-vous au schéma 3.

• Ne vous servez pas de cordon d’extension.

• Gardez le cordon au sec et sans le pincer ni l’écraser.

• NE COUPEZ JAMAIS LA BROCHE DE MISE À LA TERRE

DE VOTRE CORDON D’ALIMENTATION!
Cet appareil DOIT être mis à la terre!

AVERTISSEMENT

Vous risquez de vous électrocuter si vous n’utilisez pas adéquatement

la prise avec mise à la terre!

Consultez un électricien qualifié si vous doutez que votre four soit bien mis à la terre ou si vous ne comprenez pas
complètement les instructions de mise à la terre.

N’UTILISEZ PAS DE FUSIBLE DANS LE CIRCUIT NEUTRE OU DE MISE À LA TERRE.

PRISE DE COURANT POLARISÉE ET

ADÉQUATEMENT MISE À LA TERRE

Fiche à trois broches (avec prise de terre)

Schéma 3

AVERTISSEMENT

Une mauvaise mise à la terre pourrait occasionner un choc électrique ou

d’autres blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS D’UNE VISITE PAR L’INSPECTEUR

EN BÂTIMENTS DE VOTRE QUARTIER.

• NE VOUS EXPOSEZ PAS À UN SURPLUS D’ÉNERGIE DU FOUR À MICRO-ONDES!

– NE TENTEZ PAS de faire fonctionner le four si la porte est ouverte.
– N’ESSAYEZ PAS d’altérer ni d’annuler les mécanismes d’enclenchement de sécurité.
– NE PLACEZ PAS d’objets entre la porte et la devanture du four.

– NE LAISSEZ PAS s’accumuler les résidus de saleté ou de détergents sur les surfaces plates autour de la porte du four.

– NE FAITES PAS FONCTIONNER le four s’il est endommagé.
– La porte du four doit pouvoir se refermer parfaitement afin que l’appareil fonctionne en toute sécurité.
– N’UTILISEZ PAS LE FOUR À MICRO-ONDES :

• Si la porte est tordue.

• Si les charnières ou loquets sont brisés ou lâches.

• Si les joints d’étanchéité de la porte ou de la vitre sont brisés.

– N’ESSAYEZ PAS D’AJUSTER NI DE RÉPARER LE FOUR PAR VOUS-MÊME!

Il ne doit être ajusté et réparé que par un technicien qui peut vérifier s’il n’y a pas de fuite de micro-ondes après avoir réparé
le four.

AVERTISSEMENT

Vous pourriez vous exposer à un surplus de micro-ondes si vous n’utilisez

pas le four à micro-ondes tel qu’indiqué.

– 3 –

VOTRE SÉCURITÉ AVANT TOUT

• ASSUREZ-VOUS D’AVOIR SUFFISAMMENT D’ESPACE ET DE SOUTIEN.

– Montez le four sur un mur vertical et plat afin qu’il puisse être soutenu par le mur. Le mur devrait être monté sur des

madriers d’au moins 2 po. x 4 po. et fait de plâtre, lattes ou de feuilles de gypse d’une épaisseur minimale de 3/8 po.
– VISSEZ AU MOINS UNE des deux vis à tête ronde qui supportent le four à un madrier vertical de 2 po. x 4 po.
– N’INSTALLEZ PAS le four au-dessus d’un îlot central ni sous une armoire suspendue.
– ASSUREZ-VOUS que les structures de l’armoire et du mur arrière puissent soutenir un poids de 150 lbs en plus du poids

des items que vous placez dans le four et ceux qui se trouvent déjà dans les armoires supérieures.

– Éloignez le four des endroits où les courants d’air sont trop forts tels que les fenêtres, portes et bouches de chauffage

puissantes.

– ASSUREZ-VOUS de posséder suffisamment d’espace. Référez-vous au schéma 4 ci-dessous pour calculer l’espace de

dégagement minimal sur le plan vertical et horizontal.

AVERTISSEMENT

Vous risqueriez de vous blesser et/ou d’endommager vos biens si

vous n’installez pas le four selon les instructions.

Schéma 4

MISE EN GARDE

• Avant de débuter l’installation du four, PLACEZ UN MORCEAU DE CARTON OU DE TISSUS ÉPAIS (une couverture)

sur le comptoir ou sur votre four conventionnel afin de le protéger. N’utilisez pas de recouvrement de plastique.
Vous pourriez endommager vos biens si vous ne protégez pas adéquatement ces surfaces.

– 4 –

PIÈCES, OUTILS, MATÉRIAUX

LES PIÈCES SUIVANTES SONT FOURNIES AVEC LE FOUR:
REMARQUE:Les pièces utilisées dépendent des besoins en ventilation ; elles ne sont pas nécessairement toutes

utilisées.

Clapet de refoulement / raccord de conduit

(pour les installations à évacuation par le toit ou le mur)

Taille non réelle (les 2 éléments doivent être assemblés

tel qu’indiqué)

Une traversée pour serre-câble - Grandeur réelle

(pour le trou de cordon dans une armoire supérieure en métal)

Quatre tire-fonds de 1/4 x 2 po(6 x 51 mm)-

Grandeur réelle

(pour les trous dans les montants du mur)

Deux boulons 1/4 x 3 po- Grandeur réelle

(pour attacher l'armoire supérieure)

Un serre-câble et

une vis de couleur foncée

(pour retenir le cordon d’alimentation)

Grandeur réelle

Quatre boulons à ailettes de 1/4 x 3 po(6 x 76 mm)-

Grandeur réelle

(pour les trous dans le placoplâtre)

Deux vis autotaraudeuses - Grandeur réelle

(pour attacher le raccord de conduit du clapet de

refoulement)

Plantilla de un gabinete superior -

No es de tamaño real

Quatre écrous à ailettes - Grandeur réelle

REMARQUE: Il faudra poser au moins deux tire-fonds dans un montant de 2 x 4 po (51 x 102 mm) et quatre boulons

(pour les boulons à ailettes)

Plantilla en la pared posterior - No es el tamaño real

(Placa de (3) tres piezas de montura solamente)

d’ancrage dans le mur. La partie portante doit satisfaire aux conditions de capacité de support de 150 lb (68
kg) minimum.

– 5 –

PIÈCES, OUTILS, MATÉRIAUX

Il faut les outils et matériaux suivants :

Carton ou autre matériau épais pour couvrir le comptoir.

Ruban adhésif transparent

(pour maintenir les gabarits sur le mur)

Scie sauteuse
(pour découper les trous
d’évacuation dans le toit ou le mur)

Tournevis cruciforme

(pour les vis)

Crayon à papier

Tournevis à lame plate

(pour les boulons à ailettes)

Détecteur de clous ou clou mince

Scie à guichet (pour découper le trou du cordon

d’alimentation)

Perceuse
électrique

Forets à bois de 3/8 po et 3/4 po

Forets à bois de
1/2 po et3/16 po

Fil à plomb

Ruban à mesurer

(de préférence en métal)

Pince à coupe de côté ou ciseaux à métaux

Gants

●

Si le mur est en briques ou en maçonnerie, il faut de la visserie et des outils spéciaux.

●

Les conduits nécessaires pour l’évacuation ne sont pas inclus. Les capuchons muraux ou de toit doivent être
munis d’un clapet de refoulement. (Montré page 5.)

Ruban adhésif en toile

Pistolet à calfeutrer

– 6 –

ÉTAPE 1 : PRÉPARER LE
RACCORDEMENT À L’ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT

ÉVITEZ LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE!

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE!

1. Placer la prise de courant reliée à la terre dans laquelle sera
branché le four dans l’armoire au-dessus du four, tel
qu’indiqué à la schéma 5.

REMARQUE : La prise doit être raccordée à un circuit
réservé au four à micro-ondes (120 V, 60 Hz, courant
alternatif uniquement) et protégé par un fusible de 15
ou 20 A.

IMPORTANT: En cas d’absence d’une prise de courant

qui convienne, il FAUT en faire poser une par un électricien
qualifié.

2. Le trou pour le cordon électrique (montré à la schéma 5) sera
découpé plus tard, au moment de la préparation du mur et de
l’armoire supérieure, à l’étape 4.
REMARQUE : Ne pas utiliser de rallonge.

Garder le cordon d’alimentation au sec et ne
pas le pincer ni l’écraser.

Armoire

supérieure

Trou pour le cordon d’alimentation

Schéma 5

Prise reliée à la
terre

(dans l’armoire)

AVERTISSEMENT

Une mauvaise mise à la terre pourrait occasionner un choc

électrique ou des blessures graves.

󳢯LA BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE COUPÉE OU ENLEVÉE DE LA PRISE !

󳢯Cet appareil DOIT être relié à la terre !

– 7 –

ÉTAPE 2 : PRÉPARER L’ÉVACUATION

REMARQUE : Les conduits nécessaires à l’évacuation vers l’extérieur ne sont pas fournis. Le matériel et les

longueurs de conduits standard sont indiqués à la schéma 10, page 9.

AVERTISSEMENT

CE FOUR DOIT ÊTRE RACCORDÉ À UNE ÉVACUATION APPROPRIÉE !

L’évacuation peut se faire de trois façons différentes. Toutefois, NE PAS faire déboucher l’évacuation dans une
cavité, un grenier ou un endroit non utilisé.

󳢯 Évacuation par le toit Si le four est posé sur un mur donnant sur l’extérieur et à proximité d’un toit,

󳢯 Évacuation par le mur Si le four est posé sur un mur donnant sur l’extérieur, comme l’illustrent les

󳢯 Évacuation dans la pièce Si le four est posé sur une cloison intérieure, comme l’illustre la schéma 8.

REMARQUE : Dans le cas d’une évacuation par l’arrière (évacuation par le mur ou par le toit), vérifier qu’il y a

suffisamment de place dans le mur pour le conduit d’évacuation.

Évacuation par le mur

comme l’illustrent les schéma 7 (conduit de 3 1/4 x 10 po [8,2 x 25,4 cm]) et 9
(conduit de 6 po [15 cm] de diamètre).

schéma 6(conduit de 3 1/4 x 10 po [8,2 x 25,4 cm]) et 9 (conduit de 6 po
[15 cm] de diamètre).

Évacuation par le toit

armoire

four

par le mur

"

x10

3 1/4
conduit de

"

à travers le mur

Schéma 6

PENDANT LA POSE DU MATÉRIEL
D’ÉVACUATION, NE PAS OUBLIER :

󳢯Pour une évacuation efficace, garder la

longueur des conduits et le nombre de
coudes au minimum. Voir les exemples
page 9.

󳢯Les conduits doivent tous être de la même

dimension.

󳢯Ne pas raccorder deux coudes ensemble.
󳢯Utiliser du ruban adhésif en toile pour

étanchéifier tous les joints.

󳢯Utiliser du mastic pour calfater le pourtour

du capuchon sur le mur ou le toit.

capuchon

de mur

Évacuation dans la pièce

armoire

four

Schéma 8

armoire

four

par le foit

capuchon de toit

3 1/4
conduit de

Schéma 7

capuchon de toit

conduit rond de

6 po (15 cm)

de diamètre

transition pour

conduit rond de

3 1/4 po (82 mm)

"

x10

"

à travers le foit

coude

Schéma 9

capuchon

de mur

transition pour

conduit rond de

3 1/4 po (82 mm)

– 8 –

ÉTAPE 2 : PRÉPARER L’ÉVACUATION

Matériel standard

REMARQUE : Si le conduit existant est rond, il faut utiliser un adaptateur rectangle-rond avec la rallonge de

Longueur de conduit

La longueur totale des conduits, c’est-à-dire conduits droits, coudes, transitions et capuchons de mur ou de toit
compris, ne doit pas dépasser l’équivalent de 140 pieds (42,7 m).

Pour une évacuation optimum, ne pas utiliser plus de 3 coudes à 90 degrés et faire en sorte que le conduit soit le
plus court possible.

Voici le matériel standard et la longueur de conduit équivalente.

conduit carrée de 3 po (76 mm) posée entre le clapet de refoulement et l’adaptateur pour
empêcher que le clapet ne se bloque.

1 2 3

3 1/4 po. x 10 po.”

à 6” = 5 pi.

4 5 6 7

Coude de 90

= 10 pi.

3 1/4 po.

˚

x 10 po. = 40 pi.

3 1/4 po.

x 10 po. = 24 pi.

Coude de 45˚

= 5 pi.

Coude de 90˚ de 3 1/4 po.

x 10 po. = 25 pi.

3 1/4 po.

x 10 po. = 10 pi.

Schéma 10

Pour calculer l’équivalence de longueur de chaque élément de conduit utilisé, voir
les exemples ci-dessous.

Examples

Pour les CONDUITS de 3 1/4 x 10 po

(8,2 x 25,4 cm)

coude à 90˚ de

3 1/4x10 po

(82 x 254 mm)

6 pi(1.82 cm)

2 pi (60 cm)

capuchon

de mur

1 coude de 3 1/4 x 10 pi
(8,2 x 25,4 cm) = 25 pi (7,6 m)
1 capuchon de mur = 40 pi (12 m)
conduit droit de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (2,4 m)

LONGUEUR TOTALE = 73 pi (22 m)

Pour les CONDUITS RONDS de 6 po

(15,2 cm)

coudes de 90˚

transition

6 pi (1.82 cm)

2 pi (60 cm)

1 transition = 5 pi (1,5 m)
2 coudes de 90˚ = 20pi (6 m)
1 capuchon de mur = 40pi (12 m)
conduit droit de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (2,4 m)

LONGUEUR TOTALE = 73pi (22 m)

capuchon

de mur

– 9 –

ÉTAPE 3 : PRÉPARER LE VENTILATEUR
D’ÉVACUATION

AVERTISSEMENT

󳢯󳢯

Pour éviter les risques de dégâts, débrancher le four à micro-ondes ou le couper du secteur en
débranchant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur.

󳢯󳢯

Pour éviter les risques de blessures, porter des gants protecteurs pour la manipulation de la
plaque de montage.

NE PAS TIRER SUR LE CBLAGE DU VENTILATEUR NI L’ÉTIRER! Ceci pourrait provoquerune

électrocution.

󳢯󳢯

Le four à micro-ondes est expédié prêt pour une évacuation dans la pièce (recirculation de l’air).
Pour une évacuation murale ou par le toit, le ventilateur doit être changé tel qu’expliqué ci-dessus.

Avant de commencer

1.

Enlever les matériaux d’emballage et les pièces de l’intérieur du
four.

2. Couvrir le comptoir ou la surface de cuisson avec un matériau
protecteur épais afin d’empêcher les dégâts et la saleté.
Voir la

schéma 11

REMARQUE: Dans le cas d’une cuisinière autonome, la

.

débrancher, la mettre sur un morceau de carton ou
d’isorel et l’éloigner du mur pour pouvoir se
rapprocher de l’armoire supérieure et du mur et se
faciliter la tâche pour prendre des mesures et
percer des trous

Retirer la plaque de montage.

1. Retirer la ou les vis de la plaque de montage (1 ou 2 vis) tel
qu’illustré et les mettre au rebut. Voir la

2. Cette plaque sera utilisée comme plaque de montage à
l’arrière. (Elle servira à déterminer les trous de montage sur le
mur arrière et à les marquer d’un repère.)

3. Trouver l’adaptateur d’évacuation, les filtres à graisse et le
paquet de matériel.

4. À ce point, enlever tout ruban adhésif (si nécessaire) du
raccord d’évacuation, des filtres à graisse et du cordon
d’alimentation.

schéma 13

.

Évacuation dans la pièce (recirculation de l’air) :

Ce four est livré monté pour une évacuation dans la pièce
Aller à l’étape 4 de là pàge 12.

Évacuation par le mur :

1. Enlever une vis du ventilateur et une ou deux vis de la plaque
du ventilateur. Enlever la plaque du ventilateur de l’armoire.
Voir la

schéma

2. Soulever, en procédant avec soin, le ventilateur du four à micro
ondes.

3. Utiliser une pince à coupe de côté ou des ciseaux à métaux
pour découper et enlever les pièces B de la plaque arrière.
Mettre les pièces B au rebut. Faire attention à ne pas tordre la
plaque. Voir la

13.

schéma 14

.

Ventilateur

protecteur épais

Schéma 11

Plaque de montage

Vis de la plaque de
montage (1 ou 2)

Côté du panneau de commande

Schéma 12

Vis de la plaque du ventilateur (option)

Plaque du ventilateur

Vis de montage du

Pièces B

Schéma 13

Pièces B

Schéma 14

ventilateur (option)

Défoncer les pièces B

Matériau

Plaque arrière

– 10 –

ÉTAPE 3 : PRÉPARER LE VENTILATEUR
D’ÉVACUATION

4. Poser à nouveau le fil du ventilateur. Voir la

schéma 15

.

5. Faire tourner le dispositif de façon à ce que les bouches d’évacuation soient dirigées vers l’arrière de l’armoire.

Voir la

schéma 17

. Pour insérer le ventilateur, le fil électrique doit être placé comme à la

schéma 16

.

6. Remettre le ventilateur dans l’armoire. S’assurer que les bouches d’évacuation sont dirigées vers l’arrière de

l’armoire. Voir la

schéma 17

.

7. Remonter la plaque du ventilateur sur l’armoire de façon à ce que les bouches d’évacuation et la plaque du

ventilateur soient centrées. Enlever une vis du ventilateur et une ou deux vis de la plaque du ventilateur. Voir la
schéma 18

Évacuation par le toit :

1. Enlever une vis du ventilateur et une ou deux vis de la plaque

du ventilateur. Enlever la plaque du ventilateur de l’armoire.
Voir la

2. Utiliser une pince à coupe de côté ou des ciseaux à métaux

.

Schéma 15

schéma 19

ventilateur

bouches d’évacuation

Schéma 16

.

Ventilateur

bouches

d’évacuation

Vis de la plaque du ventilateur (option)

Schéma 17

Plaque du ventilateur

Plaque arrière

pour découper et enlever les pièces A de la plaque du
ventilateur. Mettre les pièces A au rebut. Faire attention à ne
pas tordre la plaque. Voir la

schéma 20

.

3. Soulever, en procédant avec soin, le ventilateur du four à

Bouches d’évacuation du
ventilateur

Schéma 18

Vis de montage du ventilateur
(option)

micro ondes.

4. Faire tourner le ventilateur de 90º, de façon à ce que les

bouches d’évacuation soient dirigées vers le haut de l’armoire.
Voir la

schéma 21

.

5. Poser à nouveau le fil du ventilateur.

Ventilateur

Vis de la plaque du ventilateur

(option)

Plaque du ventilateur

Plaque arrière

6. Remettre le ventilateur dans le four à micro-ondes.

7. Remonter la plaque du ventilateur sur le four à micro-ondes.

Fixer en place avec une vis du ventilateur et une ou deux vis
de la plaque du ventilateur. Voir la

schéma 22

.

8. Fixer l’adaptateur de l’évacuation à la plaque du ventilateur en

le glissant dans le guide. Voir la

schéma 23

.

Vis de montage du
ventilateur

Schéma 19

Défoncer les pièces A

Pièces A

blower unit
mounting screw (option)

plaque du ventilateur

Schéma 20

Ventilateur

pièces B

Ventilateur

Vis de la plaque du ventilateur

(option)

plaque du
ventilateur

Vis de montage du
ventilateur (option)

Schéma 21 Schéma 22 Schéma 23

– 11 –

Adaptateur
d’évacuation

Arrière du four

ÉTAPE 4 : PRÉPARER LE MUR ET
L’ARMOIRE SUPÉRIEURE

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures ou les dégâts matériels, ne pas effectuer la pose de ce four à
micro-ondes s’il n’est pas possible de trouver de montant dans le mur.

Mesurer et fixer les gabarits en place à l’aide de
punaises ou de ruban adhésif.

1. À l’aide d’un fil à plomb et d’un ruban à mesurer (en métal),
trouver et marquer d’un repère l’axe central vertical du mur
arrière, tel qu’indiqué à la

2. Trouver et marquer d’un repère un ou deux points où se
trouvent des montants dans le mur. (Les montants sont
normalement à 40 cm [16 po] les uns des autres.) Mesurer
ensuite l’emplacement des montants et les marquer d’un
repère. S’il n’est pas possible de repérer de montants dans le
mur, consulter un entrepreneur de bâtiment local.

ATTENTION

NE PAS EFFECTUER LA POSE DU FOUR À
MICRO-ONDES S’IL N’EST PAS POSSIBLE DE
TROUVER DE MONTANT DANS LE MUR.

schéma 24

.

Schéma 24

3.

Placer le fil à plomb sur l’axe central de la plaque de montage

sur le mur.

REMARQUE: S’assurer que la largeur minimum est de 76 cm (30

Centrer la plaque de montage en alignant la ligne à plomb le

4.
long du mur
S’assurer que la largeur
le haut de la plaque de montage
(30 po) au-dessus de la cuisinière ou du comptoir. Voir la
schéma 25

REMARQUE:

5.

Mesurer le bas de l’encadrement de l’armoire supérieure. Couper
les bords A, B et C du gabarit de l’armoire supérieure pour que le
gabarit aille sur le dessous de l’armoire supérieure. Si l’armoire
supérieure a un encadrement encastré, couper les bords du
gabarit pour qu’il puisse s’insérer dans l’encastrement. Aligner
l’axe central du gabarit de l’armoire supérieure et l’axe central de
la plaque de montage, puis fixer solidement le gabarit en place à
l’aide de punaises ou de ruban adhésif.
Voir la

po) et que la distance entre le haut du gabarit au
mur et le dessus de la cuisinière ou du comptoir est
d’au moins 76 cm (30 po). Voir la

et sur l’axe central de la plaque de montage.

.

Si les armoires ne sont pas parfaitement verticales,
ajuster la plaque de montage par rapport à l’armoire.
Si le bord avant de l’armoire est plus bas que le bord
arrière, ajuster la plaque de montage de façon à ce
qu’elle soit au bon niveau par rapport à l’avant de
l’armoire.

schéma 25

minimum est de 76 cm (30 po) et que

se trouve au moins à 76 cm

.

schéma 24

.

Schéma 25

– 12 –

ÉTAPE 4 : PRÉPARER LE MUR ET
L’ARMOIRE SUPÉRIEURE

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de blessures et d’électrocution, voire de décès :

󳢯󳢯

Prendre note de l’emplacement des câbles et des prises de courant avant de percer les trous.

󳢯󳢯

Localiser et couper du secteur tout circuit électrique pouvant être affecté lors de la pose du
four.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de blessures, d’électrocution ou de décès, couvrir le rebord du
trou du cordon d’alimentation de la traversée pour serre-câble.

Percer les trous dans le mur et l’armoire supérieure.

1. Trouver les points A, B, C et D de la plaque de montage et

percer un trou de 3/16 po (5 mm) en tout point qui donne sur
un montant mural. Percer un trou de 3/4 po (19 mm) en tout
point qui se trouve dans le vide entre les montants.

2. Percer un trou de 3/8 po (10 mm) aux points J, et K du gabarit

de l’armoire supérieure.

REMARQUE : Si le bas de l’armoire supérieure forme un

3. Couper ou percer un trou de 2 po (51 mm) de diamètre dans la

zone marquée d’un M, pour le cordon d’alimentation, sur le
gabarit de l’armoire supérieure. Si l’armoire supérieure est en
métal, il faudra couvrir les rebords du trou avec la traversée
pour serre-câble (fournie) afin d’éviter que le cordon ne se
trouve endommagé par le rebord métallique.

4. Découper les trous d’évacuation (à l’aide de la scie sauteuse) :

󳢯Évacuation par le toit : découper la partie ombrée marquée

d’un L sur le gabarit de l’armoire supérieure.

󳢯Ventilación por la pared: Adhiera con cinta la plantilla de la

pared posterior a la pared posterior, alineándola con los
orificios taladrados previamente para los orificios A y B de la
placa. Corte el área oscurecida marcada con F en la
PLANTILLA DE LA PARED POSTERIOR.

󳢯Évacuation dans la pièce : passer à l’ÉTAPE 5, POSER LA

PLAQUE DE MONTAGE, page 14.

5. Terminer l’évacuation désirée. Utiliser du mastic pour calfater

le pourtour du capuchon sur le mur ou le toit.

encastrement de 3/4 po (19 mm) ou plus, il faudra
deux morceaux de bois de remplissage de 2 x 2
po (51 x 51 mm) pour assurer un support
complémentaire aux boulons. Voir la

󳢯Marquer le centre de chaque morceau de bois

etpercerd’un trou de 3/8(10 mm)de diamètre en
ce point.

󳢯Aligner les morceaux de bois de remplissage sur

les deux ouvertures du dessus du four et les fixer
en place à l’aide de ruban adhésif. Voir la
schéma

27.

schéma 26

.

avant de l’armoire

bois de
remplissage

Schéma 26

Schéma 27

tablette inférieure

de l’armoire

bois de

remplissage

– 13 –

ÉTAPE 5 : POSER LA PLAQUE DE

A

C

E

D

B

MONTAGE

Le four doit être fixé à au moins un montant de mur.

1. Tracer une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de

76 cm (30 po) de large. Utiliser la plaque de montage comme
gabarit pour le mur arrière. Placer la plaque de montage sur
le mur en veillant à ce que les pattes soient contre le fond de
l’armoire. Aligner la fente et l’axe central de la plaque de
montage et l’axe central tracé sur le mur.

2. Tenir la plaque de montage d’une main et tracer des cercles

sur le mur au niveau des trous A, B, C et D. Le montage
exige quatre trous. S’il n’y a pas quatre trous, le four ne sera
pas fixé suffisamment solidement au mur. L’installateur doit
utiliser ces trous pour assurer une pose correcte. Utiliser des
boulons à ailettes dans ces trous, sauf si l’un d’eux tombe sur
un montant de mur. Dans ce cas, utiliser une vis à bois.

REMARQUE: Tracer un cinquième cercle dans la partie E, qui

traverse l’un des trous du fond et soit placé à
l’emplacement d’un montant.

Évacuation par le mur: Le four doit avoir une ouverture
découpée dans le mur arrière pour le conduit mural arrière et le
raccord d’évacuation doit être fixé à la plaque de montage. Voir
page suivante la marche à suivre pour préparer l’ouverture dans
le mur arrière et le raccord d’évacuation / plaque de montage
dans le cas d’un four dont l’évacuation se fait par le mur.

3. Percer des trous sur les cercles tracés. À l’emplacement d’un

montant, percer un trou de 5 mm (3/16 po) pour les tire-fond.
En l’absence de montant, percer un trou de 16 mm (5/8 po)
pour les boulons à ailettes. Veiller à utiliser au moins un tire­fond dans le cas d’un montant et 4 boulons à ailettes dans le
cas de placoplâtre ou de plâtre.

Schéma 28

4. Fixer la plaque au mur. Pour utiliser les écrous à ailettes :

Enlever les ailettes des boulons. Insérer les boulons dans la
plaque de montage et remettre l’ailette en place en la vissant
au 3/4 de la hauteur du boulon à partir de l’extrémité. Insérer
le boulon à ailettes dans le trou dans le mur pour fixer la
plaque en place. Tirer la plaque vers soi pour aider à serrer
les boulons à ailettes. Serrer tous les boulons.

Schéma 29

– 14 –

ÉTAPE 5 : POSER LA PLAQUE DE
MONTAGE

Évacuation par le mur

• Ouvrir la découpe de la boîte pour le conduit mural arrière.

- Plaque de montage d’une pièce :
À l’aide d’un crayon à papier, faire des points dans les fentes
F et G ainsi que dans les trous H et I. Retirer la plaque de
montage et tracer des traits entre les points. Ceci donne
l’emplacement et la taille de la découpe de la boîte pour le
mur arrière (schéma 30).

- Plaque de montage en 3 pièces :
Utilice la plantilla de la pared para determinar la ubicación y
dimensiones del recorte de la caja para el ducto de la pared
trasera.

• Fixer le raccord d’évacuation à la plaque de montage arrière
(plaque arrière) en le faisant coulisser entre les guides au haut
et au centre de la plaque du côté mur de celle-ci. Pousser
fermement jusqu’à ce qu’il aille au-delà des pattes de
verrouillage supérieures et qu’il soit inséré dans les pattes de
verrouillage inférieures. Veiller à s’assurer que la charnière du
clapet soit en place de façon à ce qu’elle soit au haut du clapet
et que celui-ci pivote librement.

• Guider soigneusement le raccord d’évacuation fixé à la plaque
de montage dans le conduit d’évacuation dans le mur avant
d’utiliser les vis pour fixer la plaque au mur. Ceci assure un
bon alignement avant la pose finale.

Raccord
d’évacuation

Glisser le raccord
d’évacuation
dans les guides
du panneau
arrière.

Clapet de
refoulement (côté
charnière vers le

Plaque arrière
(côté vers le mur)

Pattes de
verrouillage

Guides

Schéma 30

• Retourner à l’étape 5, partie 3 pour continuer. Une fois la pose
de la plaque de montage terminée, revérifier que le clapet de
refoulement arrière pivote librement afin de s’assurer qu’il
fonctionne correctement

– 15 –

ÉTAPE 6 : FIXER LE FOUR AU MUR

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de blessures ou de dégâts, deux personnes sont nécessaires
pour la pose du four.

1. Soulever avec soin le four à micro-ondes et le suspendre sur
les pattes de support (voir la
de montage. Passer par l’armoire supérieure pour faire passer
le cordon d’alimentation dans le trou ménagé à cet effet dans
le dessous de l’armoire supérieure. Voir la

2. Faire tourner le four vers le haut de façon à ce que le dessus
du four soit contre le dessous de l’armoire supérieure ou de
son encadrement.

3. Insérer un boulon dans chaque trou du dessous de l’armoire
supérieure. Voir la
qu’il n’y ait plus d’espace entre l’armoire et le four à micro­ondes.

schéma 32

schéma 28

. Serrer les boulons jusqu’à ce

) au bas de la plaque

schéma 31

.

cordon d’alimentation

trou du cordon
d’alimentation

Schéma 31

4. Dans le cas d’une évacuation par le mur ou dans la pièce,
passer à l’étape 7, page suivante.

Schéma 32

– 16 –

ÉTAPE 6 : FIXER LE FOUR AU MUR

5. Évacuation par le toit : Poser le conduit d’évacuation dans
l’ouverture à cet effet dans l’armoire supérieure. Terminer la
pose du système d’évacuation à travers le toit en suivant la
méthode nécessaire. Voir la
L’ÉVACUATION, ÉTAPE 2, en utilisant un pistolet à calfeutrer
pour étanchéifier l’ouverture du toit autour du capuchon
d’évacuation.

6. Utiliser le serre-câble pour regrouper le cordon d’alimentation.
Poser le serre-câble à l’intérieur de l’armoire à l’aide d’une vis
tel qu’indiqué à la

7. Saisir l’élément du filtre, une main tenant l’anneau et l’autre
le côté opposé. Insérer l’extrémité de l’élément sans anneau
dans l’ouverture et faire glisser vers le côté du four. Insérer
l’extrémité à anneau de l’élément du filtre dans l’ouverture et
faire coulisser la totalité de l’élément vers le centre du four
jusqu’à ce qu’il soit fermement en place. Faire de même avec
l’autre filtre. Voir la

8. Brancher le cordon d’alimentation.

9. Lire le Manuel de l’utilisateur, puis vérifier le bon
fonctionnement du four à micro-ondes.

Schéma 7

schéma 34

schéma 35

schéma 33

.

. Voir PRÉPARER

.

.

conduit

clapet

Schéma 33

Schéma 34

serre-câble
pour cordon
d’alimentation

– 17 –

Schéma 35

Memo