Bosch HMT85MR53, HMT85MR63, HMT85MR23 User Manual

*4270 ,884270 *< 6>,1 />7 *< .*=270

'=62D6 C625 E9:D :?DECF4E:@? >2?F2=. +9:D H:== 6?DFC6 E92E J@F >2<6 7F== FD6 @7 2== E96 E649?:42= 36?67:ED J@FC >:4C@H2G6 2AA=:2?46 92D E@ @776C.

!E H:==

AC@G:56

J@F H:E9

:>A@CE2?E

D276EJ

:?7@C>2E:@?. /@F

H:==

36 72>:=:2C:D65 H:E9 E96 :?5:G:5F2= 4@>A@?6?ED @7 J@FC ?6H

2AA=:2?46. ?5 H6 H:== D9@H

J@F

9@H

E@

>2<6

D6EE:?8D

DE6A

3J DE6A. ` D:>A=6

+96 E23=6D =:DE ?F>6C@FD H6==`<?@H? 5:D96D 2?5 EJA:42=

D6EE:?8D. == E96D6 5:D96D

2C6

E6DE65

:?

@FC

4@@<:?8 DEF5:@.

!? E96 F?=:<6=J 6G6?E @7 2 >2=7F?4E:@? =@@< 96C6 7@C

:?7@C>2E:@?

@?

9@H E@

C64E:7J

>:?@C

72F=ED J@FCD6=7.

56E2:=65 E23=6 @7 4@?E6?ED

H:== 96=A

J@F

E@

7:?5

H92E

J@F C6

=@@<:?8

7@C

BF:4<=J.

?;@J

J@FC

>62=

7<=;>,=287

6*7>*5

2

7<=;>,,287.< 9*;*

.5

><8

7<=;>LR.< -. <.;?2L8

5

11

& +;<

F <70 + 1;D

2

%*+5.	8/ ,87=.7=<
$*/.=B	27/8;6*=287
67@C6	:?DE2==2E:@?. . . . . .	. . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .

*276EJ :?7@C>2E:@?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!?7@C>2E:@? @? E96 >:4C@H2G6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2FD6D @7 52>286. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)8>;	7.@	*9952*7,.
@?EC@= A2?6=. . . . . . . . .				. .	. . . . .		.	.	. . . . . . . . .
FEE@?D 2?5 5:DA=2J. . . . . .				. .	. . . . .		. . 1. . . . . . . . .
@@<:?8 4@>A2CE>6?E. . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . .
$@2=,1270 =1. *9952*7,. 87				*7- 8//					11
./8;. ><270 =1. *9952*7,.				/8;	=1.	/2;<=	=26.			12
*6EE:?8	E96	4=@4<. . . . . . .		. .	. . . . .		.	.	.1 . . . . . . . . .
=62?:?8 2446DD@C:6D. . . . .				. .	. . . . .		.	.	1. . . . . . . . . .
%1. 62,;8@*?.								1
%@E6D C682C5:?8 @G6?H2C6. . .				. .	. . . . .		. . .1 . . . . . . . .
$:4C@H2G6 A@H6C D6EE:?8D. . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . .
*6EE:?8	E96	>:4C@H2G6. . . . .		. .	. . . . .		.	.	1. . . . . . . . .
1 2 <.;2.< 8/ 89.;*=287<									15
*6EE:?8 7@==@H`@? >@56. . . .				. .	. . . . .		.	.	.1 . . . . . . . . .
>=86*=2, 9;80;*66.<								1
*6EE:?8 E96 AC@8C2>>6. . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . .
%@E6D @? 2FE@>2E:4 AC@8C2>>:?8. . . . . . . . . .1 . . . .
.68;B							21
*E@C:?8 D6EE:?8D :? E96 >6>@CJ. . . . . . . . . . . . 1. . . . .
*E2CE:?8 E96 >6>@CJ			7F?4E:@?. .	. .	. . . . .		.	.	. . . . . . .
1*70270		=1. +*<2,	<.==270<						2

2

%*+5. 8/

,87=.7=<

2D:4 D6EE:?8D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*;. *7- ,5.*7270

2

=62?:?8 286?ED. . . . . . . . . .

. . . . .

.

. . . . . . . . . .

%;8>+5.<188=270

2

/=.;U<*5.< <.;?2,.

2

+649?:42= 52E2. . . . . . . . . . .

. . . . .

.

. . . . . . . . . .

7?2;876.7=*55BU/;2.7-5B

-2<98<*5

2

2<1.< =.<=.-

/8;

B8>

27

8>;

,884270

<=>-28

67C@DE:?8 962E:?8 FA 2?5 4@@<:?8

H:E9

E96 >:4C@H2G6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+:AD 7@C >:4C@H2G6 @A6C2E:@?. . . . . . . . . . . . . . . . . .

%.<= -2<1.<

27

*,,8;-*7,.

@2=1

T 5

$*/.=B		27/8;6*=287
			)625 E9:D :?DECF4E:@? >2?F2= 42C67F==J. &?=J E96? H:=
			J@F C62==J 36 23=6 E@ @A6C2E6 J@FC 2AA=:2?46 D276=J
			4@CC64E=J.
			'=62D6 <66A E96 :?DECF4E:@? 2?5			:?DE2==2E:@? >2?F2=D
			:? 2 D276 A=246. '=62D6		:?4=F56	E96D6 >2?F2=D :7		J@
			A2DD	@? E96 2AA=:2?46	E@ 2 ?6H		@H?6C.
./8;.	27<=*55*=287
%;*7<98;=	-*6*0.		964<	E96 2AA=:2?46 7@C 52>286			27E6C F?A24<:?8	:E.
			@ ?@E 4@??64E E96 2AA=:2?46 :7 :E 92D 366? 52>2
			5FC:?8	EC2?DA@CE2E:@?.
5.,=;2,*5	,877.,=287		&?=J 2==@H 2 =:46?D65 AC@76DD:@?2= E@ 4@??64E E96
			2AA=:2?46. .2CC2?EJ 4=2:>D 7@C 52>286 42FD65 3J
			:?4@CC64E 4@??64E:@? H:==		?@E 36	2446AE65.

7<=*55*=287 *7- ,877.,=287 '=62D6 @3D6CG6 E96 DA64:2= :?DE2==2E:@? :?DECF4E:@?D.

$*/.=B 27/8;6*=287

+9:D 2AA=:2?46 :D :?E6?565 7@C 5@>6DE:4		FD6 @?=J. !E
>FDE @?=J 36 FD65 7@C 7@@5 2?5 5C:?<D		AC6A2C2E:@?.
5F=ED 2?5 @C 49:=5C6? >FDE ?@E @A6C2E6 E96 2AA=:2?
H:E9@FE	DFA6CG:D:@?
:7 E96J 2C6 ?@E A9JD:42==J @C >6?E2==J		42A23=6 @7
5@:?8	@C

:7 E96J =24< E96 <?@H=6586 2?5 6IA6C:6?46 E@ @A6C2E6 :E 4@CC64E=J 2?5 D276EJ.

%6G6C =6E 49:=5C6? A=2J H:E9 E96 2AA=:2?46.

8= ,884270 ,869*;=6.7= ):D< @7 3FC?:?8.

%6G6C E@F49 E96 9@E DFC7246D @7 962E:?8 2?5 4@@<:

2AA=:2?46D. &A6? E96 4@@<:?8 4@>A2CE>6?E 5@@C
42C67F==J. @E DE62> >2J 6D42A6. *>2== 49:=5C6?	>F
36 <6AE 2E 2 D276 5:DE2?46 7C@> E96 2AA=:2?46	2E
E:>6D.

+96C6 :D 2 C:D< @7 7:C6.

%6G6C DE@C6 4@>3FDE:3=6 :E6>D :? E96 4@@<:?8 4@>A2CE>6?E.

			%6G6C @A6? E96 4@@<:?8 4@>A2CE>6?E 5@@C :7 D>@<
			42? 36 D66? :? E96 2AA=:2?46. *H:E49 @77 E96
			2AA=:2?46.			'F==		@FE E96 >2:?D A=F8 @C DH:E49 @77 E9
			4:C4F:E 3C62<6C :? E96 7FD6 3@I.
			+96C6 :D 2 C:D< @7 2 D9@CE`4:C4F:E.
			%6G6C EC2A 423=6D @7 6=64EC:42= 2AA=:2?46D :? E96
			4@@<:?8 4@>A2CE>6?E 5@@C H96? :E :D 9@E. +96 423
			:?DF=2E:@?			4@F=5		>6=E.
			):D<	@7	3FC?:?8.
			%6G6C	FD6			E@ AC6A2C6 7@@5 4@?E2:?:?8 =2C86 BF2?E:E:6
			@7 5C:?<D			H:E9		2 9:89 2=4@9@= 4@?E6?E. =4@9@= G2A@
			>2J :8?:E6 :? E96 4@@<:?8 4@>A2CE>6?E. ,D6 @?=J
			D>2==	BF2?E:E:6D				@7 5C:?<D H:E9 2 9:89 2=4@9@= 4@?E6
			2?5 @A6?			E96		4@@<:?8 4@>A2CE>6?E 5@@C 42C67F==J.
8=	*,,.<<8;2.<		):D<	@7	3FC?:?8.
			=H2JD		FD6		2?	@G6? 4=@E9 @C @G6? 8=@G6D E@ C6>@
			9@E 2446DD@C:6D					7C@> E96 2AA=:2?46.
*6*0.- ,884270			+96C6	:D		2	C:D<	@7 D6C:@FD 52>286 E@ 962=E9
,869*;=6.7= -88; 8; -88;%6G6C				FD6			E96	2AA=:2?46 :7 E96 4@@<:?8 4@>A2CE>6?
<.*5			5@@C	@C E96 5@@C D62= :D 52>2865. $:4C@H2G6 6?6C
			>2J	6D42A6. @ ?@E FD6 E96 2AA=:2?46 282:? F?E:=
			92D 366?			C6A2:C65.
.*?25B		,8;;8-.- <>;/*,.<	+96C6	:D		2	C:D<	@7 D6C:@FD 52>286 E@ 962=E9
			+96 DFC7246				@7	E96 2AA=:2?46 4@F=5 CFDE E9C@F89 @G
			E:>6	:7 :E :D ?@E 4=62?65 AC@A6C=J. $:4C@H2G6 6?6C8J
			>2J	6D42A6. =62? E96 2AA=:2?46 @? 2 C68F=2C 32D
*<270		89.7	+96C6	:D 2 C:D< @7 6=64EC:4 D9@4<.
			%6G6C C6>@G6 E96 42D:?8. +96 2AA=:2?46 :D 2
			9:89`G@=E286				2AA=:2?46.
			+96C6 :D 2 C:D< @7 D6C:@FD 52>286 E@ 962=E9
			%6G6C C6>@G6 E96 42D:?8. !E AC6G6?ED >:4C@H2G6
			6?6C8J		7C@> 6D42A:?8.
8=	8;	1>62- .7?2;876.7=	+96C6	:D		2	C:D<	@7 2 D9@CE`4:C4F:E.

%6G6C 6IA@D6 E96 2AA=:2?46 E@ 6I46DD:G6 962E @C >@:DEFC6.

5

7,8;;.,= ;.9*2;<	+96C6 :D 2 C:D< @7	6=64EC:4 D9@4<.
	!?4@CC64E C6A2:CD 2C6 52?86C@FD. )6A2:CD >2J @?=J 3
	42CC:65 @FE 2?5 52>2865 A@H6C 423=6D C6A=2465 3
	@?6 @7 @FC 6IA6C:6?465 27E6C`D2=6D 6?8:?66CD.
	/@F >FDE ?@E @A6? E96 42D:?8. +96 2AA=:2?46 :D 2
	9:89`G@=E286 2AA=:2?46. +96 42D:?8 AC6G6?ED
	>:4C@H2G6 6?6C8J	7C@> 6D42A:?8.
	!7 E96 2AA=:2?46 :D	72F=EJ DH:E49 @77 E96 4:C4F:E 3C62
	:? E96 7FD6 3@I @C 5:D4@??64E E96 2AA=:2?46 2E E96
	>2:?D. 2== E96 27E6C`D2=6D D6CG:46.

7/8;6*=287 87		=1.
62,;8@*?.
!;.9*;270	/88-	+96C6 :D		2	C:D<	@7 7:C6.
		&?=J FD6 E96 >:4C@H2G6 E@ AC6A2C6 7@@5 H9:49 :D
		4@?DF>AE:@?. ,D:?8 E96 >:4C@H2G6 7@C @E96C
		AFCA@D6D >2J 36 52?86C@FD 2?5 >2J C6DF=E :?
		52>286
		6.8. 962E65 D=:AA6CD 2?5 8C2:? @C 46C62= A:==@HD 4@F
		42E49 7:C6 6G6? D6G6C2= 9@FCD =2E6C.
?.7@*;.		+96C6 :D		2	C:D<	@7 :?;FCJ.
		'@C46=2:? @C 46C2>:4 @G6?H2C6 42? 92G6 D>2==
		A6C7@C2E:@?D :? E96 92?5=6D @C =:5D. +96D6 A6C7@C2E:@?
		4@?462=		2	42G:EJ 36=@H. $@:DEFC6 E92E 92D A6?6EC2E6
		E9:D 42G:EJ			4@F=5 42FD6 E96 @G6?H2C6 E@ 4C24<.
		&?=J FD6 @G6?H2C6 E92E :D DF:E23=6 7@C FD6 :? 2
		>:4C@H2G6.
		+96C6 :D		2	C:D<	@7 3FC?D.
		@E 7@@5 42? 962E FA @G6?H2C6. =H2JD FD6 2? @
		4=@E9 @C @G6? 8=@G6D E@ C6>@G6 @G6?H2C6 2?5
		2446DD@C:6D			7C@> E96 4@@<:?8 4@>A2CE>6?E.
2,;8@*?.	98@.; *7- =26.+96C6 :D			2	C:D<	@7 7:C6.
		@	?@E	D6=64E		2 >:4C@H2G6 A@H6C @C E:>6 D6EE:?8 E
		:D	9:896C	E92?		?646DD2CJ. +96 7@@5 4@F=5 42E49 7:C6
		2?5 42FD6 52>286 E@ E96 2AA=:2?46. @==@H E96
		:?7@C>2E:@?			AC@G:565 :? E9:D :?DECF4E:@? >2?F2=.

!*,4*0270	+96C6	:D 2	C:D<	@7	7:C6.
	%6G6C	962E	7@@5	:?	962E`C6E2:?:?8 A24<286D.
	@ ?@E =62G6 7@@5 962E:?8 F?2EE6?565 :? 4@?E2:?6CD
	>256 @7 A=2DE:4 A2A6C @C @E96C 4@>3FDE:3=6 >2E6C:2
	+96C6	:D 2	C:D<	@7	3FC?D.
	:CE:89E A24<28:?8 >2J					3FCDE H96?	7@@5	:D 962E65.
	@==@H	E96	:?7@C>2E:@?			AC@G:565 @?	E96	A24<28:?8.
	=H2JD FD6 2? @G6? 4=@E9 @C @G6? 8=@G6D E@ C6>@
	>62=D.
;274<	+96C6	:D 2	C:D<	@7	D42=5:?8
	+96C6	:D 2 A@DD:3:=:EJ @7 56=2J65 3@:=:?8 H96? 2 =:B
	962E65. +9:D >62?D E92E E96 =:BF:5 C62496D 3@:=:?8
	E6>A6C2EFC6		H:E9@FE		E96 FDF2= DE62> 3F33=6D C:D:?8
	E96 DFC7246.		!7 E96		4@?E2:?6C :D @?=J		D92<6? 2 =:EE=6
	9@E =:BF:5 42? DF556?=J 3@:= @G6C 2?5 DA2EE6C.
	.96? 962E:?8 =:BF:5D 2=H2JD A=246 2 DA@@? :? E96
	4@?E2:?6C. +9:D H:==				AC6G6?E 56=2J65		3@:=:?8.

	+96C6 :D 2			C:D<		@7	6IA=@D:@?.
	%6G6C		962E	5C:?<D @C @E96C 7@@5 :? 4@?E2:?6CD E92E
	366?		E:89E=J		D62=65.
	%6G6C		@G6C962E			2=4@9@=:4		5C:?<D.
*+B /88-	+96C6		:D 2	C:D<		@7	3FC?D.
	%6G6C 962E 323J 7@@5 :? 4=@D65 4@?E2:?6CD. =H2JD
	C6>@G6 E96 =:5 @C E62E.
	*E:C @C D92<6 H6== 27E6C E96 7@@5 92D 366? 962E65.
	6?DFC6D 6G6?				962E		5:DEC:3FE:@?.
	964<		E96	E6>A6C2EFC6				@7 E96 7@@5 367@C6 :E :D 8:G
	E96	49:=5.

88-<

@2=1 *

<1.55 8; <427+96C6

:D

2

C:D<

@7

3FC?D.

%6G6C 4@@< 688D :? E96:C D96==D. %6G6C C6962E

92C5`3@:=65 688D 2D E96J 42? 6IA=@56 6G6? 27E6C

>:4C@H2G6 @A6C2E:@? 92D 6?565. +96 D2>6 2AA=:6D

D96==7:D9

2?5

4CFDE2462?D.

=H2JD AC:4<

E96

J@<6

H96?

32<:?8

@C

A@249:?8

68

=H2JD AC:4< E96 D<:? @7 7@@5DEF77D H:E9

D@=:5

A66=D

D<:?D DF49 2D 2AA=6D E@>2E@6D A@E2E@6D 2?5

D2FD286D

367@C6

4@@<:?8

E@

AC6G6?E

E96

A66=

@C

D<:

7C@>

3FCDE:?8.

;B270

/88-

+96C6

:D

2

C:D<

@7

7:C6.

%6G6C

FD6

E96

>:4C@H2G6

E@

5CJ

7@@5.

88- @2=1 * 58@ @*=.;

+96C6

:D

2

C:D<

@7

7:C6.

,87=.7=

%6G6C

567C@DE

@C

962E

7@@5

H:E9

2

=@H

H2E6C

4@?E6

6.8. 3C625 2E E@@

9:89

2

A@H6C

@C

7@C

E@@

=@?8.

884270

825

+96C6

:D

2

C:D<

@7

7:C6.

%6G6C

FD6

E96

>:4C@H2G6

E@

962E 4@@<:?8 @:=

@?

:E

@H?.

*><.< 8/ -*6*0.

(*=.; 27 =1. 18= ,884270

%6G6C

A@FC H2E6C :?E@ E96 9@E 4@@<:?8 4@>A2CE>6?

,869*;=6.7=

+9:D

H:==

42FD6

DE62>. +96 E6>A6C2EFC6 492?86 42?

42FD6

52>286

E@ E96 46C2>:4 7=@@C A2?6=.

885270

@2=1

=1. *9952*7,. &?=J

=62G6

E96

4@@<:?8

4@>A2CE>6?E

E@

4@@=

H:E9 E

-88;

89.7

5@@C

4=@D65.

@

?@E EC2A

2?JE9:?8 :? E96 2AA=:2?46

5@@C. G6? :7 E96 5@@C :D @?=J D=:89E=J 2;2C E96 7C@

25;246?E

F?:ED

>2J

36

52>2865

@G6C E:>6.

.*?25B

<825.-

<.*5

!7

E96

D62=

:D

G6CJ

5:CEJ

E96

2AA=:2?46

5@@C

H:==

?@

=@?86C 4=@D6 AC@A6C=J 5FC:?8 @A6C2E:@?. +96 7C@?ED @7

25;246?E

F?:ED 4@F=5 36 52>2865. =H2JD <66A E96

D62=

4=62?.

9.;*=270 =1.

62,;8@*?.

@

?@E

DH:E49

@? E96 >:4C@H2G6 F?=6DD E96C6 :D 7@

@2=18>=

/88-

:?

E96 4@@<:?8

4@>A2CE>6?E.

+96

2AA=:2?46

>2J

36

@G6C=@2565

:7

:E

:D

DH:E4965

@? H:E9@FE

2?J

7@@5

:?

? 6I46AE:@? E@ E9:D CF=6 :D 7@C 3C:67 E6DE:?8 @7

@G6?H2C6 ee

e

e a e.

)8>;

7.@

*9952*7,.

,D6 E9:D D64E:@? E@ 72>:=:2C:D6 J@FCD6=7 H:E9 J@FC ?6

2AA=:2?46. +96 4@?EC@= A2?6= 2?5 E96 :?5:G:5F2=

4@?EC@=D 2C6 6IA=2:?65 96C6. /@F H:== 7:?5 :?7@C>2E:@

23@FE

E96

4@@<:?8 4@>A2CE>6?E 2?5

E96 2446DD@C:6D

87=;85

9*7.5

6C6

:D 2?

@G6CG:6H @7 E96 4@?EC@=

A2?6=.

6A6?5:?8 @? E96 2AA=:2?46 >@56= E96C6 >2J 36

5:776C6?46D :? E96 A2CE:4F=2C 56E2:=D.

EDD?> 6?B 1

C5B95C ?6

?@5B1D9?>C

EDD?>C

'> '66 2EDD?>

%93B?G1F5

@?G5B

9C@<1I

*?D1BI

C5<53D?B

#8=*;B <.5.,=8;

C5DD9>7C

+96

C@E2CJ D6=64E@C

:D

C6EC24E23=6. 'C6DD @? E96 C@E2

D6=64E@C E@ =@4< :E :?

@C @FE.

>==87<

*6?D@CD

2C6

=@42E65

F?56C

E96

:?5:G:5F2=

3FEE@?D.

+96J >FDE ?@E 36 AC6DD65 E@@ 7:C>=J. &?=J E@F49 E

4@CC6DA@?5:?8

DJ>3@=.

I46AE:@? E96 3FEE@?

7@C

E96

D6C:6D @7

@A6C2E:@?D 2

E96 3FEE@?D 7@C E96 >:4C@H2G6 A@H6C D6EE:?8D 2C6

?@C>2=

AFD9

3FEE@?D.

>==87< *7- -2<95*B

		,D:?8 E96 3FEE@?D J@F 42? D6E G2C:@FD 255:E:@?2=
		7F?4E:@?D. !? E96 5:DA=2J J@F 42? 4964< E96 G2=F6D
		E92E J@F		92G6 D6E.
1% '$		-,,'& -& ,!'&
		+G9D385C D85 1@@<91>35 ?> 1>4 ?66
		+5<53DC			G1DD=93B?G1F5 @?G5B
1		+5<53DC 1 G1DD=93B?G1F5 @?G5B
		+5<53DC			G1DD=93B?G1F5				@?G5B
		+5<53DC			G1DD=93B?G1F5				@?G5B
		+5<53DC			G1DD=93B?G1F5				@?G5B
		+5<53DC	6?<<?Ga?> =?45
		'@5>C 1>4 3<?C5C D85 D9=5aC5DD9>7 ?@D9?>C =5>E
		+5<53DC	=5=?BI
		+5<53DC	1	@B?7B1==5
		+5<53DC	G5978D
		'@5>C	D85		1@@<91>35 4??B
		(B5CC 2B956<I CD1BDC @1EC5C ?@5B1D9?>
		(B5CC	1>4	8?<4			31>35<C		?@5B1D9?>
		8=.<
		+96 E:>6`D6EE:?8					@AE:@?D		E92E 2C6 :? E96 7@C68C@F?5
		E96 5:DA=2J 2C6 :?5:42E65 3J E96 3C24<6ED 0 1 2C@F?5
		C6=6G2?E		DJ>3@=.
		I46AE:@?			.:E9		E96	4=@4< E96 DJ>3@=:D =:E FA @?=J
		:7 J@F 2C6 >2<:?8 492?86D.
		.96? J@F DH:E49 @? E96 @G6? E96 =2>A :? E96 4
		4@>A2CE>6?E				4@>6D		@?.

1

884270 ,869*;=6.7=

885270 /*7	+96	2AA=:2?46	:D	6BF:AA65 H:E9	2	4@@=:?8	72?. +96
	>2J	CF? @?	6G6?	:7 E96 @G6?	92D	366?	DH:E4965

8=.<

+96 4@@<:?8 4@>A2CE>6?E C6>2:?D 4@=5 5FC:?8 >:4C@H2G6 @A6C2E:@?. +96 4@@=:?8 72? H:== DE:== DH:E49 @?. +96 72? >2J CF? @? 6G6? H96? >:4C@H2G6 @A6C2E:@? 92D 6?565.

@?56?D2E:@? >2J 2AA62C @? E96 5@@C A2?6= :?E6C: H2==D 2?5 7=@@C. +9:D :D ?@C>2= 2?5 5@6D ?@E 27764E >:4C@H2G6 @A6C2E:@?. .:A6 2H2J E96 4@?56?D2E:@?

27E6C 4@@<:?8.

$@2=,1270 =1. *9952*7,. 87 *7- 8//

	+96 3FEE@?		2==@HD	J@F	E@ DH:E49 E96 >:4C@H2G6
	@G6?	@? 2?5	@77.
$@2=,1270 87	'C6DD	E96 3FEE@?.
	*6=64E	E96 @A6C2E:?8		>@56	J@F C6BF:C6.

1 @C . 3FEE@? 7@C E96 >:4C@H2G6 A@H6C D6EE:?8

3FEE@? 7@==@H`@? >@56

	2?5 3FEE@?D		2FE@>2E:4 AC@8C2>>:?8
	@C 3FEE@? >6>@CJ AC@8C2>>6
	/@F 42? 7:?5 @FE 9@H E@ >2<6 E96 D6EE:?8D :? E96
	:?5:G:5F2= D64E:@?D.
$@2=,1270 8//	'C6DD E96 3FEE@?.
	+96	2AA=:2?46 DH:E496D	@77 2?5 E96 4=@4< 2AA62CD
	E96	5:DA=2J.

11

./8;. ><270 =1. *9952*7,. /8; =1. /2; =26.

6C6	J@F	H:== 7:?5 6G6CJE9:?8 J@F ?665 E@ 5@ 367@C
FD:?8	E96	>:4C@H2G6 E@ AC6A2C6 7@@5 7@C E96 7:CDE E
:CDE	C625	E96a e a D64E:@?.

$.==270 =1. ,58,4
.96? E96 >:4C@H2G6 92D 366? 4@??64E65 E@ E96
A@H6C		DFAA=J E96 10 DJ>3@= 2?5 7@FC K6C@D =:89E FA
:?	E96	5:DA=2J.
*6E	E96 E:>6.

	1 *6E E96 4FCC6?E E:>6			FD:?8	E96 C@E2CJ D6=64E@C.
	2 'C6DD E96 3FEE@?.
	+96 E:>6 :D		D6E.
2-270 =1. ,58,4	/@F 42?	9:56	E96 E:>6	5:DA=2J. /@F 42? E96? @?=J
	:E H96? E96 @G6? :D :? @A6C2E:@?. )625 23@FE E9:D
	a	ba	eD64E:@?.
	8=.
	!? @C56C E@ C65F46 E96 6?6C8J 4@?DF>AE:@? @7 J@FC
	2AA=:2?46 :? DE2?53J J@F 42? 9:56 E96 4=@4<. )62
	23@FE E9:D	:? E96a		ba	eD64E:@?.

5.*7270

*,,.<<8;2.<	67@C6	FD:?8 E96 2446DD@C:6D 7@C E96 7:CDE E:>6 4=62
	E96> E9@C@F89=J FD:?8 2 D@7E 23D@C36?E 4=@E9 2?5
	D@2AJ	H2E6C.

12

%1. 62,;8@*?.

$:4C@H2G6D 2C6 4@?G6CE65 E@	962E :?	7@@5DEF77D.	/@F
H:== 7:?5 :?7@C>2E:@? 23@FE 4@@<H2C6		2?5 9@H E@	D6
E96 >:4C@H2G6.
8=.
!? E96e e		D64E:@?
J@F H:== 7:?5 6I2>A=6D 7@C 567C@DE:?8 962E:?8 2?5
4@@<:?8 H:E9 E96 >:4C@H2G6	@G6?.

8=.< ;.0*;-270 8?.7@*;.

$>2=*+5. 8?.7@*;.

*F:E23=6

5:D96D

2C6 962E`C6D:DE2?E

@G6?H2C6

>256 @7 8=2DD 8=2DD 46C2>:4 A@C46=2:? 46C2>:4 @C

962E`C6D:DE2?E A=2DE:4. +96D6 >2E6C:2=D 2==@H

>:4C@H2G6D E@

A2DD E9C@F89.

/@F 42? 2=D@ FD6 D6CG:?8 5:D96D. +9:D D2G6D J@F

92G:?8 E@ EC2?D76C 7@@5 7C@> @?6

5:D9 E@ 2?@E96C.

/@F D9@F=5 @?=J FD6 @G6?H2C6 H:E9 564@C2E:G6 8@=5

D:=G6C EC:> :7 E96 >2?F724EFC6C 8F2C2?E66D E92E E96J

DF:E23=6 7@C FD6 :? >:4C@H2G6D.

&7<>2=*+5.

8?.7@*;.

$6E2=

@G6?H2C6

:D F?DF:E23=6.

$6E2=

5@6D ?@E

2==@H

>:4C@H2G6D

E@

A2DD E9C@F89.

@@5 :? 4@G6C65 >6E2=

4@?E2:?6CD

H:==

C6>2:?

4@=5.

*>=287

$6E2=

` 6.8. 2 DA@@? :? 2 8=2DD ` >FDE

2E =62DE

4>

7C@> E96 @G6? H2==D 2?5 E96 :?D:56

5@@C. *A2C<D 4@F=5 56DEC@J E96 8=2DD

@?

E96

:?D:56

E96

5@@C.

?.7@*;.

=.<=

@

?@E

DH:E49

@? E96

>:4C@H2G6

F?=6DD

E96C6

:D

7@

:?D:56.

+96

7@==@H:?8 @G6?H2C6

E6DE :D E96 @?=J

6I46AE:@?

E

E9:D

CF=6.

1

2,;8@*?. 98@.; <.==270<

'6C7@C> E96 7@==@H:?8 E6DE :7	J@F	2C6	F?DFC6 H96E96
J@FC @G6?H2C6 :D DF:E23=6 7@C	FD6	:?	E96 >:4C@H2G6
62E E96 6>AEJ @G6?H2C6 2E >2I:>F> A@H6C 7@C
36EH66? 2?5 D64@?5D. 964<			E96 E6>A6C2EF

@7 E96 @G6?H2C6 5FC:?8 E9:D A6C:@5. +96 @G6?H2C6 D9@F=5 DE:== 36 4@=5 @C H2C> E@ E96 E@F49. +96 @G6?H2C6 :D F?DF:E23=6 :7 :E 364@>6D 9@E @C DA2C<D 86?6C2E65.

,D6 E96 3FEE@? E@ D6E E96 56D:C65 >:4C@H2G6 A@H6

$.==270 =1. 62,;8@*?.

	G1DDC		6?B	456B?CD9>7		45<931D5 6??4C
1	G1DDC		6?B	456B?CD9>7		1>4 3?>D9>E54 3??;9>7
	G1DDC		6?B	3??;9>7 =51D 1>4 851D9>7 45<931D5 6??4C
	G1DDC		6?B	851D9>7	1>4 3??;9>7 6??4
	G1DDC		6?B	851D9>7	<9AE94C

.96? J@F AC6DD 2 3FEE@? E96 D6=64E65 A@H6C =:89ED FA.

8=.
+96 >:4C@H2G6 A@H6C	42? 36	D6E E@		H2EED
7@C 2 >2I:>F> @7	>:?FE6D. 4@@<:?8 E:>6 @7
>:?FE6D :D A@DD:3=6	H:E9 2==	@E96C	A@H6C	D6EE:?8D.

I2>A=6 $:4C@H2G6 A@H6C . 4@@<:?8 E:>6 1 >:?FE6D.

1 'C6DD E96 3FEE@?.
	/@FC	2AA=:2?46 :D C625J			7@C FD6.
2	'C6DD E96 3FEE@?			7@C E96	>:4C@H2G6		A@H6C	D6EE:?
	J@F	C6BF:C6.
	+96 A@H6C :D =:E FA :? E96					5:DA=2J	2?5 2	DF886
	4@@<:?8		E:>6 :D	5:DA=2J65.
	*6E	E96	4@@<:?8	E:>6 FD:?8		E96 C@E2CJ D6=64E@C.

'C6DD E96 3FEE@?.

&A6C2E:@? 368:?D. +96 4@@<:?8 E:>6 42? 36 D66? 4@F?E:?8 5@H?.

1

%1.	,884270	=26. 1*<	D:8?2= D@F?5D. $:4C@H2G6 @A6C2E:@? :D 7:?:D965.
.5*9<.-			/@F 42? 42?46= E96 D:8?2= 367@C6 :E D@F?5D			FD:?8
			E96 3FEE@?. ,D6 E96 3FEE@? E@ DH:E49 @77 E96
			2AA=:2?46.
9.7270 =1.		*9952*7,.	@@<:?8		:D A2FD65. 'C6DD E96 3FEE@? 3C:67=J	@?46
-88;	->;270	,884270	J@F	92G6	4=@D65 E96 2AA=:2?46 5@@C. +96	AC@8C2>>
			H:==	E96?	4@?E:?F6.

1*70270	=1.	,884270 =26.+9:D :D A@DD:3=6				2E 2?J E:>6. 92?86 E96 4@@<:?8
			FD:?8	E96 C@E2CJ		D6=64E@C.
1*70270	=1.	62,;8@*?.	'C6DD	E96 3FEE@? 7@C E96 ?6H >:4C@H2G6 A@H6C
98@.; <.==270			D6EE:?8. ,D6		E96	C@E2CJ D6=64E@C E@ D6E E96 4@@<:?8
			2?5 C6DE2CE		E96	>:4C@H2G6.
*7,.55270	,884270		'C6DD	E96 3FEE@? 2?5 DH:E49 @77			E96 2AA=:2?46	H
			E96 3FEE@?.
			8=.<
			.96?	J@F DH:E49 @? E96 2AA=:2?46			H:E9 3FEE@?E96
			E96 9:896DE >:4C@H2G6 A@H6C 2=H2JD 2AA62CD :? E96
			5:DA=2J	2D 2 DF886DE:@?.
			!7 J@F	@A6?	E96	2AA=:2?46 5@@C 5FC:?8 4@@<:?8		E96

>2J 4@?E:?F6 E@ CF?.

1 2	<.;2.< 8/		89.;*=287<
		/@F	42? FD6 E96 D6C:6D @7		@A6C2E:@?D		7F?4E:@?	E@ D
		FA E@ E9C66 5:776C6?E >:4C@H2G6 A@H6C D6EE:?8D 2?5
		E:>6D		2?5 E96? DE2CE.
?.7@*;.		=H2JD		FD6 962E`C6D:DE2?E 4@@<H2C6 H9:49 :D DF:E23=6
		7@C	>:4C@H2G6D.
$.==270	/8558@U87
68-.
		1 'C6DD E96 3FEE@?.
		/@FC 2AA=:2?46 :D C625J			7@C	FD6.
		2 'C6DD E96 3FEE@?.
		+96 7@C E96 7:CDE 7@==@H`@?				>@56	2AA62CD	:?
		E96 5:DA=2J.

15

%1. ,884270 =26. 1*<

.5*9<.-

1*70270 =1. <.==270

9.7270 =1. *9952*7,. -88; ->;270 ,884270

!*><270 89.;*=287

*7,.55270 ,884270

*6E E96 7:CDE >:4C@H2G6 A@H6C 2?5 4@@<:?8 E:>6.

'C6DD E96 3FEE@?.

+96 7@C E96 D64@?5 7@==@H`@? >@56 2AA62CD.

5 *6E E96 D64@?5 >:4C@H2G6 A@H6C 2?5 4@@<:?8 E:>6.

'C6DD E96 3FEE@?.

+96 7@C E96 E9:C5 7@==@H`@? >@56 2AA62CD.

*6E E96 E9:C5 >:4C@H2G6 A@H6C 2?5 4@@<:?8 E:>6

'C6DD E96 3FEE@?.

&A6C2E:@? 368:?D. +96 E@E2= 4@@<:?8 E:>6 2?5

DJ>3@= 7@C E96 7:CDE 7@==@H`@? >@56 2AA62C :? E96 5:DA=2J.

D:8?2= D@F?5D. @==@H`@? >@56 :D 7:?:D965.

/@F 42? 42?46= E96 24@FDE:4 D:8?2= 367@C6 :E D@F?5 FD:?8 E96 3FEE@?.

92?86D 42? @?=J 36 >256 367@C6 @A6C2E:@? 368:?D

'C6DD E96 3FEE@?		C6A62E65=J F?E:= E96 ?F>36C 7@C
E96	7@==@H`@? >@56	2AA62CD. 92?86 E96 D6EE:?8.
@@<:?8 :D A2FD65.		'C6DD E96 3FEE@?		282:?	@?46
J@F	92G6 4=@D65 E96 2AA=:2?46 5@@C.			+96	AC@8C2>>
H:==	E96? 4@?E:?F6.
'C6DD E96 3FEE@? 3C:67=J. +96 2AA=:2?46 :D A2FD65
'C6DD 282:? 2?5		4@@<:?8	C6DF>6D.
'C6DD E96 3FEE@?		3C:67=J E@	DH:E49	@77 E96 2AA=:2?
H:E9	E96 3FEE@?.

1

>=86*=2, 9;80;*66.<

$.==270 =1. 9;80;*66.

+96 2FE@>2E:4 AC@8C2>>6D 6?23=6 J@F E@ AC6A2C6

7@@5 G6CJ 62D:=J. /@F D6=64E		E96 AC@8C2>>6	2?5	6?
E96 H6:89E @7 J@FC 7@@5. +96 2FE@>2E:4 AC@8C2>>6
>2<6D E96 @AE:>F> D6EE:?8.		/@F 42? D6=64E	7C@>
AC@8C2>>6D.
&?46 J@F 92G6 D6=64E65 2		AC@8C2>>6 D6E	E96	@G6
2D 7@==@HD.
I2>A=6 :? E96 5:28C2> AC@8C2>>6 H:E9 1 <8
H6:89E.
1 'C6DD E96 3FEE@?.
/@FC	2AA=:2?46 :D C625J	7@C FD6.
2 'C6DD	E96 3FEE@?.

+96 7:CDE AC@8C2>>6 ?F>36C 2AA62CD :? E96 5:DA=2J.

*6=64E E96 AC@8C2>>6 ?F>36C H:E9 E96 C@E2CJ D6=64E@C.

1

'C6DD E96 3FEE@?.

+96 H6:89E DF886DE:@? . <8 2AA62CD :? E96 5:DA=2J.

5 +FC? E96 C@E2CJ D6=64E@C E@ D6E E96 H6:89E.

'C6DD E96 3FEE@?.

+96 AC@8C2>>6 DE2CED. +961 04@@<:?8 E:>6 4@F?ED 5@H? :? E96 5:DA=2J.

!;80;*66. 1*< /272<1.-	D:8?2=			D@F?5D. +96 AC@8C2>>6 92D 7:?:D965 E96
	2AA=:2?46			?@	=@?86C	962ED.
	,D6 E96 3FEE@? E@					DH:E49 @77 E96 2AA=:2?46 @C >
	?6H		D6EE:?8D.		/@F 42? DE@A E96 24@FDE:4 D:8?2= 62C
	3J AC6DD:?8				E96 3FEE@?.
*7,.55270 =1. 9;80;*66. 'C6DD			E96 3FEE@?.			+96 2AA=:2?46 :D DH:E4965 @77.
1*70270 =1. 9;80;*66.	&?46		E96	@G6? 92D		DE2CE65 E96 AC@8C2>>6 ?F>36C
	2?5	H6:89E 42??@E				36 492?865.
1*70270 =1. ,884270 =26..:E9		2FE@>2E:4 AC@8C2>>6D J@F 42??@E 492?86 E96
	4@@<:?8 E:>6.

1

8=.< 87 *>=86*=2,

9;80;*66270	+2<6 E96	7@@5 @FE @7	:ED A24<28:?8 2?5 H6:89 :E.
	?@E A@DD:3=6 E@ 6?E6C E96 6I24E H6:89E J@F D9@F=5
	C@F?5 :E FA @C 5@H?.
	'=246 E96 7@@5 :? 2 D92==@H >:4C@H2G623=6						5:D9
	6.8. 2 8=2DD @C 49:?2 A=2E6.			@ ?@E 4@G6C E96 5:D9
	'=246 E96	7@@5 :? E96	4@=5	2AA=:2?46.
	E23=6 @7 DF:E23=6 7@@5 H:E9 H6:89E C2?86D 2?5
	2446DD@C:6D C6BF:C65 42? 36			7@F?5		27E6C E96		E:AD.
	!E :D ?@E A@DD:3=6 E@ D6E 2			H6:89E		@FED:56	E96 H6:8
	C2?86.
	.:E9 >2?J 5:D96D 2 D:8?2=			D@F?5D		27E6C 2	46CE2:?
	E:>6. +FC? @C DE:C E96		7@@5.
./;8<=270	!7 A@DD:3=6 7C66K6 2?5		DE@C6	7@@5 7=2E 2?5			:?	A@CE:@
	`1 N .
	'FE E96 7C@K6? 7@@5 @? 2 7=2E 5:D9 6.8. 2 8=2DD @
	A@C46=2:?	A=2E6.
	7E6C 567C@DE:?8 2==@H		E96 7@@5 E@			567C@DE 7@C		2 7FC
	1 E@ >:?FE6D F?E:= :E C62496D C@@> E6>A6C2EFC6.
	#:BF:5 H:==	36 AC@5F465 H96? 567C@DE:?8 >62E A@F=
	@C 7:D9. C2:? @77 E9:D =:BF:5 H96? EFC?:?8 2?5 F?56
	4:C4F>DE2?46D D9@F=5 :E 36			FD65	7@C @E96C		AFCA@D6D
	36 2==@H65 E@ 4@>6 :?E@ 4@?E24E H:E9 @E96C 7@@5D.
	'=246 3667 =2>3 2?5 A@C<			@?	E96	5:D9 72EEJ`D:56
	7:CDE.
	C625 D9@F=5 @?=J 36 567C@DE65 :? E96 C6BF:C65
	2>@F?ED	2D :E BF:4<=J	364@>6D		DE2=6.
	7E6C EFC?:?8 C6>@G6 2?J >:?465 >62E E92E 92D
	2=C625J 567C@DE65.
	.9@=6 A@F=ECJ D9@F=5 36 A=2465 :? E96 5:D9
	3C62DE`D:56 5@H? 2?5 A@F=ECJ A:646D D<:?`D:56 5@H?
!8=*=8.<	@:=65 A@E2E@6D 4FE :?E@ A:646D				@7	2 F?:7@C>		D:K6.
	E23=6DA@@?D @7 H2E6C A6C			1	8	A@E2E@6D		2?5 2
	D2=E E@ E2DE6.
	"24<6E A@E2E@6D FD6 A@E2E@6D @7 6BF2= D:K6. .2D9
	A@E2E@6D 2?5 AC:4< E96> 2== @G6C. '=246 E96 H6E
	A@E2E@6D :? 2 5:D9. @ ?@E			255 H2E6C.

1

#2,.	):46 7@2>D 2			=@E	5FC:?8 4@@<:?8. +96C67@C6 FD6 2
	9:89`D:565 5:D9			H:E9 2		=:5.	?E6C E96 F?4@@<65		H6:
	H:E9@FE =:BF:5 .
	55 EH@ E@ EH@				2?5	2 92=7		E:>6D E96 2>@F?E	@7
	E@	E96	C:46.
	@	?@E	FD6 3@:=`:?`E96`328 C:46.
'.0.=*+5.<	-686E23=6D 7C6D9				4FE	:?E@	A:646D @7 6BF2= D:K6. 5
	EH@ E23=6DA@@?D @7 H2E6C						7@C	6G6CJ 1 8 G686E23=6
	-686E23=6D 566A`7C@K6? E9:D							AC@8C2> :D @?=J DF:E23=
	7@C 3=2?4965 ?@E AC6`4@@<65 G686E23=6D. +96
	AC@8C2> :D ?@E DF:E23=6 7@C 7C@K6? G686E23=6D :? 4C6
	D2F46. 55 1 E@				E23=6DA@@?D @7 H2E6C A6C 1 8
	?@E 255 H2E6C			E@	DA:?249		@C	C65 4233286.

$=*7-270

=26.

*@>6 5:D96D

?665 D@>6 4@@=:?8 5@H? E:>6 :? E96

4@@<:?8

4@>A2CE>6?E

27E6C E96

AC@8C2> 92D 6?565.

M $

, & !& ,!%

.575D12<5C

1@@B?H.

=9>ED5C

(?D1D?5C

1@@B?H.

=9>ED5C.

+DB19>

D85

B5=19>9>7 G1D5B.

*935

a1

=9>ED5C

&3D6CG6

E96

D:8?2=D

7@C

DE:CC:?8

2?5 EFC?:?8.

F''

*' * %% ! ,

* &

''#/ *

&-% *

++'*! +

*'+,!&

%51D 1>4

@?E<DBI

(1

.

a

. ;7

<1D 3??;G1B5

a

"?9>DC

G9D8?ED <94.

a

<1D @9535C ?6

=51D

a%9>35

a893;5>, @?E<1B4, 4E3;

9C8

(

.1

a

1.

;7

<1D

3??;G1B5

/8?<5

69C8, 69C8 69<<5D, 69C8

3ED<5D

G9D8?ED

<94.

B514 1>4

31;5

(

.

a

1.

;7

<1D

3??;G1B5

B514, G8?<5, B?E>4 ?B <?>7, 2B514 9>

G9D8?ED

<94.

C<935C, C@?>75 31;5, I51CD 31;5,

6BE9D 6<1>

2

F''

*' * %%

! ,

* &

''#/ *

&-% *

++'*! +

''#!&

(?D1D?5C

(

.

a

1.

;7

9C8

G9D8

<94.

?9<54 @?D1D?5C, :13;5D @?D1D?5C

*935

(

.

a

.

;7

978aC9454

49C8

G9D8

<94.

B5C8 F575D12<5C

(

.1

a

1.

;7

9C8

G9D8

<94.

1E<96<?G5B, 2B?33?<9, 31BB?D, ;?8<B129,

<55;,

@5@@5B,

3?EB75DD5

B?J5>

F575D12<5C

(

.1

a

1.

;7

9C8

G9D8

<94.

1E<96<?G5B, 2B?33?<9, 31BB?D, ;?8<B129,

B54

3122175,

C@9>138

B51= 31;5C, 2EDD5B3B51= 31;5C, 31;5C G9D8 6B?CD9>7, 939>7 ?B 75<1D9>5 1B5 E>CE9D12<5.

.68;B

+96 >6>@CJ 2==@HD J@F E@ DE@C6 E96 D6EE:?8 7@C J@ 72G@FC:E6 5:D9 2?5 42== :E FA 2E 2?J E:>6. /@F 92G >6>@C:6D 2G2:=23=6 L 2?5 L .

+96 >6>@CJ :D FD67F= :7 J@F AC6A2C6 @?6 5:D9 A2CE:4F=2C=J 7C6BF6?E=J.

$=8;270 <.==270<	27
=1. 6.68;B
	1 'C6DD E96 3FEE@?.
	/@FC 2AA=:2?46 :D				C625J	7@C	FD6.
	2 'C6DD E96 3FEE@?				7@C E96	>:4C@H2G6		A@H6C		D6EE:?
	J@F	C6BF:C6.
	+96	A@H6C 2?5		2	DF886DE65 4@@<:?8			E:>6		2AA62
	:? E96 5:DA=2J.
	*6E	E96	4@@<:?8	E:>6 FD:?8			E96 C@E2CJ		D6=64E@C.
	'C6DD 2?5 9@=5 E96 @C 3FEE@? 7@C
	2AAC@I:>2E6=J			D64@?5D F?E:= 2 D:8?2= D@F?5D.
	+96 D6EE:?8		:D DE@C65		2?5 42?		36 DE2CE65		2E	2?J E:
$=8;270 *78=1.; <.==270	$2<6	?6H	D6EE:?8D	2?5 DE@C6			E96>. +96		@=5	D6EE:?8

2C6 @G6CHC:EE6?.

21

$=*;=270 =1. 6.68;B />7,=287

%1. ,884270 =26. 1*<

.5*9<.-

!*><270

+96 DE@C65 D6EE:?8D 7@C J@FC 5:D9 42? 36 DE2CE65 2 2?J E:>6.

1	'C6DD	E96 3FEE@?.
	/@FC 2AA=:2?46 :D C625J 7@C FD6.
2	'C6DD	E96 @C 3FEE@?.
	+96 DE@C65 D6EE:?8D 2C6 5:DA=2J65.

'C6DD E96 3FEE@?.

+96 >6>@CJ DE2CED. +96 4@@<:?8 E:>64@F?ED 5@H? :? E96 5:DA=2J.

8=.<

&?46 E96 2AA=:2?46 92D 366? DE2CE65 J@F 42? ?@ =@?86C 492?86 E96 >6>@CJ =@42E:@?.

+96 AC@8C2>>6D H9:49 92G6 366? D6E 2=D@ C6>2:? DE@C65 :7 E96C6 :D 2 A@H6C 4FE.

D:8?2= D@F?5D. +96 >6>@CJ 92D 7:?:D965.

,D6 E96 3FEE@? E@ DH:E49 @77 E96 2AA=:2?46 @C > ?6H D6EE:?8D. /@F 42? 42?46= E96 24@FDE:4 D:8?2= 367@C6 :E D@F?5D FD:?8 E963FEE@?.

'C6DD E96 3FEE@? 3C:67=J @C @A6? E96 2AA=:2?46 5@@C. @@<:?8 :D A2FD65. 'C6DD E963FEE@? @?46

J@F	92G6 4=@D65 E96 2AA=:2?46 5@@C. +96 AC@8C2>>
H:==	E96? 4@?E:?F6.

22

1*70270

=1.

+*<2, <.==270<

/@FC

2AA=:2?46

92D G2C:@FD

32D:4

D6EE:?8D

E92E J@F

42?

492?86 2E 2?J E:>6.

*<2, <.==270<

+96

E23=6

=:DED

2== @7 E96 32D:4 D6EE:?8D 2?5 E96 @A

7@C >2<:?8

492?86D.

+! + ,,!&

(,!'&+

E0($ & ,!'&

<?3;

49C@<1I

<?3;

49C@<1I

9C@<1I

?6

D85

3<?3;

?>

?66

+97>1<

4EB1D9?>

C8?BD

1 C53?>4C+97>1<

16D5B

D85

3??;9>7

D9=5 81C

=549E=

=9>ED5C

<?>7

=9>ED5C 5<1@C54

EDD?>

D?>5

EDD?> D?>5

?>69B=1D9?>

D?>5

G85>

1 2EDD?>

?>

?66

9C @B5CC54

/19D9>7 D9=5

C8?BD

C53?>4C /19D9>7

D9=5 25DG55> 9>49F94E1<

=549E=

C53?>4C

<?>7 1 C53?>4CCD5@C, 16D5B =1;9>7 1 C5DD9>7

'C6C6BF:D:E6

/@FC 2AA=:2?46

:D

DH:E4965 @77.

1 'C6DD 2?5 9@=5 E96 3FEE@? 7@C D6G6C2= D64@?5D.

+96 7:CDE

32D:4 D6EE:?8 2AA62CD

:?

E96

5:DA=2J.

2

92?86

E96

32D:4 D6EE:?8 H:E9

E96

C@E2CJ D6=64E@C

@?7:C> H:E9 E96 3FEE@?.

+96 ?6IE 32D:4 D6EE:?8 2AA62CD :? E96 5:DA=2J.

/@F 42? 8@ E9C@F89 2== @7 E96 32D:4 D6EE:?8D H:E E96 3FEE@? 2?5 >2<6 492?86D H:E9 E96 C@E2CJ D6=64E@C.

:?2==J AC6DD 2?5 9@=5 E963FEE@? 7@C 2 76H D64@?5D.

== D6EE:?8D 2C6 2AA=:65.

/@F >2J 492?86 E96 D6EE:?8D 2E 2?J E:>6.

2

*;. *7- ,5.*7270

!7 42C67F==J			4=62?65 2?5 E2<6? 42C6 @7 J@FC >:4C@H
@G6? H:== C6>2:? 7F==J 7F?4E:@?2= 2?5 :? 2 8@@5
4@?5:E:@? 7@C 2 =@?8 E:>6 E@ 4@>6. +9:D D64E:@?
6IA=2:?D 9@H E@ AC@A6C=J 42C6 7@C 2?5 4=62? J@FC
2AA=:2?46.
2?86C		@7	D9@CE`4:C4F:E:?8.
%6G6C	FD6
			9:89`AC6DDFC6 4=62?6CD @C DE62> ;6ED.
):D<	@7	3FC?:?8.
@ ?@E 4=62? E96 2AA=:2?46 :>>65:2E6=J 27E6C
DH:E49:?8 :E			@77. ==@H E96 2AA=:2?46 E@ 4@@= 5@H?.

8=.<

*=:89E 5:776C6?46D :? E96 4@=@FCD @? E96 7C@?E @7 E96 2AA=:2?46 2C6 42FD65 3J E96 FD6 @7 5:776C6?E >2E6C DF49 2D 8=2DD A=2DE:4 2?5 >6E2=.

*925@HD	@? E96 5@@C A2?6=	H9:49	=@@< =:<6 DEC62<D
2C6 =:89E	C67=64E:@?D 7C@> E96	@G6?	=:89E.

,?A=62D2?E D>6==D 6.8. 27E6C AC6A2C:?8 7:D9 42? 36 C6>@G65 BF:E6 62D:=J. 55 2 76H 5C@AD @7 =6>@? ; E@ 2 4FA @7 H2E6C. '=246 2 DA@@? :? E96 4@?E2:?6 AC6G6?E 56=2J65 3@:=:?8. 62E E96 H2E6C 7@C 1 E@>:?FE6D 2E E96 >2I:>F> >:4C@H2G6 A@H6C D6EE:?8

5.*7270 *0.7=<

*FC7246D 2C6	5:776C6?E 2?5	52>286 42FD65 3J FD:?8
E96 HC@?8 4=62?:?8 286?E 42? 36 2G@:565 3J
@3D6CG:?8 E96	:?7@C>2E:@?	:? E96 E23=6 36=@H.
@ ?@E FD6

2?J 42FDE:4 @C 23C2D:G6 4=62?:?8 286?ED.

>6E2= @C 8=2DD D4C2A6CD E@ 4=62? E96 8=2DD :? E9 2AA=:2?46 5@@C.

>6E2= @C 8=2DD D4C2A6CD E@ 4=62? E96 5@@C D62=.4@2CD6 D4@FC:?8 A25D @C 4=62?:?8 DA@?86D.

):?D6 @FE ?6H DA@?86 4=@E9D E9@C@F89=J 367@C6 FD6

2

*

$&!&

&,+

@@<91>35

6B?>D

?D

C?1@I

G1D5B

<51>

EC9>7

1

49C8

3<?D8

1>4

D85>

4BI

G9D8

1

C?6D

3<?D8.

? >?D EC5 =5D1<

?B

7<1CC

C3B1@5BC

6?B

3<51>9>7.

+D19><5CC CD55<

?D

C?1@I

G1D5B

<51> EC9>7 1 49C8

3<?D8

1>4

D85>

4BI

G9D8 1 C?6D 3<?D8. *

1>I 6<53;C ?6 <9=5C31<5, 7B51C5, CD1B38 1>4 577 G89D5

9==5491D5<I. ?BB?C9?> 31> 6?B= E>45B CE38 =1B;C.

+@5391< CD19><5CC CD55< 3<51>9>7 175>DC 31> 25 ?2D19>54 6B?=

16D5BaC1<5C

C5BF935 ?B 6B?= C@5391<9CD B5D19<5BC.

??;9>7

3?=@1BD=5>D

?D

C?1@I

G1D5B

?B

1

F9>571B

C?<ED9?>

<51>

EC9>7

1

49C8

3<?D8

1>4

D85>

4BI

G9D8

1

C?6D

3<?D8.

?B 851FI C?9<9>7

'><I

EC5

?F5>

3<51>5B

9>

1

3?<4

3??;9>7

3?=@1BD=5>D.

??;9>7 3?=@1BD=5>D =145 ?6

? >?D EC5 ?F5> C@B1I ?B ?D85B 177B5CC9F5 ?F5> 3<51>5BC ?B

CD19><5CC

CD55<

12B1C9F5 =1D5B91<C. +3?EB9>7 @14C, B?E78 C@?>75C 1>4 @1>

3<51>5BC

1B5

1<C?

E>CE9D12<5.

,85C5

175>DC

C3B1D38 D85 CEB613

<<?G

D85

9>D5B9?B

CEB6135C

D?

4BI

D8?B?E78<I.

??B

@1>5<C

<1CC

3<51>5B

<51>

G9D8

1

49C8

3<?D8.

? >?D EC5 =5D1<

?B

7<1CC

C3B1@5BC

6?B

3<51>9>7.

??B

C51<

?D

C?1@I

G1D5B

?

>?D

B5=?F5.

<51>

G9D8

1

49C8

3<?D8 4? >?D C3BE2.

? >?D EC5 =5D1<

?B

7<1CC

C3B1@5BC

6?B

3<51>9>7.

335CC?B95C

?D

C?1@I

G1D5B

+?1;

1>4

D85> 3<51>

G9D8

1

49C8

3<?D8

?B

1

2BEC8.

25

%;8>+5.<188=270

$2=7F?4E:@?D @7E6? 92G6 D:>A=6 6IA=2?2E:@?D. '=62D6 C625 E96 7@==@H:?8 ?@E6D 367@C6 42==:?8 E96 27E6C-D2= D6CG:46.

!7 @?6 @7 J@FC 5:D96D

5@6D ?@E EFC? @FE 2D J@F 9

9@A65 A=62D6

C676C

E@ e eE96

D64E:@?.

/@F

H:==

7:?5

>2?J

4@@<:?8

E:AD

2?5

EC:4<D

E96C6.

*' $ %

'++! $ -+

% ! $ ,!'& &', +

,85

1@@<91>35

4?5C

>?D

G?B;.

,85

@<E7

9C

>?D

@<E7754

9>D?(<E7

9D

9>.

D85 =19>C.

(?G5B

3ED.

853; G85D85B D85 ;9D385> <978D

CG9D385C ?>.

<?G>

6EC5.

$??; 9> D85 6EC5 2?H D? =1;5

CEB5 D81D D85 6EC5 6?B D85

1@@<91>35

9C

'#.

'@5B1D9>7

5BB?B.

+G9D38

?66

D85

39B3E9D

2B51;5B

9>

D85

6EC5

2?H.

6D5B

1@@B?H.

1 C53?>4C CG9D38 9D ?> 1719>.

,85

1@@<91>35

9C >?D

9>

?@5B1D9?>. ,85 2EDD?> G1C >?D

(B5CC D85 2EDD?> ?B CG9D38

3??;9>7 D9=5 1@@51BC 9> D85

@B5CC54

16D5B

D85

C5DD9>7

814D85

1@@<91>35

?66.

49C@<1I.

255>

=145.

,85

=93B?G1F5

4?5C

>?D

CG9D38

?>,85.

4??B

9C

>?D

@B?@5B<I

3<?C54853;.

G85D85B

<56D?F5B

6??4

?B

1 6?B597>

?2:53D

9C

DB1@@54 9>

D85

4??B.

,85 2EDD?> G1C >?D

(B5CC D85 2EDD?>.

@B5CC54.

!D D1;5C

<?>75B

D81>

256?B5 6?B

D85,85 =93B?G1F5 @?G5B C5DD9>7+5<53D9C

1

89785B

=93B?G1F5

6??4

D?

851D E@.

D??

<?G.

@?G5B

C5DD9>7.

0?E 81F5 @<1354 1 <1B75B

?E2<5 D85 1=?E>D 1<=?CD

1=?E>D

?6

6??4

D81>

>?B=1<4?E2<59>

D85

3??;9>7

D9=5.

D85

1@@<91>35.

2

*' $ %

'++! $ -+

% ! $ ,!'& &', +

C97>1<

C?E>4C. ,85

DG? 4?DC

9>,85

1@@<91>35 9C

9>

1 (B5CC

D85 2EDD?>.

D85

49C@<1I

1B5

6<1C89>7.

45=?>CDB1D9?>

=?45.

2 (B5CC

1>4

8?<4 D85

2EDD?>

6?B

C53?>4C.

,85

45=?>CDB1D9?>

=?45

9C

4513D9F1D54.

,85 1@@<91>35 CG9D385C ?66 C8?BD<I

,85

4??B

9C

>?D

@B?@5B<I

3<?C54'@5>.

D85

4??B

1719>

1>4

3<?C5

16D5B CD1BD9>7. BB?B =5CC175

9D @B?@5B<I, 96 D89C 4?5C >?D 85<@,

1@@51BC

9>

D85

49C@<1I.

3?>D13D

D85

16D5BaC1<5C

C5BF935.

BB?B

=5CC175

1@@51BC

9>

,85

4??B

9C

>?D

@B?@5B<I 3<?C54'@5>. 1>4 3<?C5 D85 1@@<91>35

D85

49C@<1I.

G9D8

D85 2EDD?>.

BB?B =5CC175 B1 1@@51BC 9> D85,85 D5=@5B1DEB5

C5>C?B

9C

1<<

D85

16D5BaC1<5C

C5BF935.

49C@<1I.

61E<DI.

BB?B

=5CC175 B11 1@@51BC 9>

,85

2EDD?>C

1B5

49BDI ?B D85(B5CC 1<< D85 2EDD?>C C5F5B1<

D85

49C@<1I.

EDD?> 9C

:1==54

=5381>93C

81F5

:1==54.

D9=5C.

<51>

D85

2EDD?>C

G9D8 1

4BI 3<?D8. '@5> 1>4 3<?C5 D85

1@@<91>35 4??B. !6 D89C 4?5C >?D

85<@,

3?>CE<D

D85

16D5BaC1<5C

C5BF935.

BB?B =5CC175 B 1@@51BC 9> D85,85B5 9C 5HDB5=5

?F5B851D9>7 ? >?D ?@5> D85 4??B.

49C@<1I.

@?CC92<I 1 69B5 9>C945 .

9C3?>>53D

6B?=

D85

=19>C

?B

%93B?G1F5

@?G5B

C5DD9>7

D??CG9D38 ?66 D85

6EC5

9>

D85

6EC5

8978.

2?H

1>4 1<<?G D? 3??< 4?G>.

BB?B

=5CC175 B1 1@@51BC 9>

,538>931<

61E<D.

1<<

D85

16D5BaC1<5C

C5BF935.

D85

49C@<1I.

):D<

@7

6=64EC:4 D9@4<.

!?4@CC64E C6A2:CD 2C6 52?86C@FD. )6A2:CD >2J @?=J 3

42CC:65 @FE

3J

@?6

@7

@FC

EC2:?65

27E6C`D2=6D

6?8:?6

2

/=.;U<*5.<	<.;?2,.
		&FC 27E6C`D2=6D D6CG:46 :D E96C6 7@C J@F :7 J@FC
		2AA=:2?46 D9@F=5 ?665 E@ 36 C6A2:C65. /@F H:== 7:?5
		255C6DD 2?5 E6=6A9@?6 ?F>36C @7 J@FC ?62C6DE
		27E6C`D2=6D D6CG:46 A@:?E :? E96 A9@?6 3@@<. +96 =:D
		27E6C`D2=6D D6CG:46			46?EC6D H:==			2=D@ 36 A=62D65		E@ 8
		J@F	E96	56E2:=D @7	2? 27E6C`D2=6D D6CG:46 A@:?E					?62C
7>6+.; *7-	7>6+.;'=62D6 BF@E6 E96				?F>36C AC@5F4E ?F>36C 2?5
		?F>36C AC@5F4E:@? ?F>36C @7 J@FC 2AA=:2?46
		H96? 4@?E24E:?8 E96 27E6C`D2=6D D6CG:46.
	+96		C2E:?8 A=2E6 362C:?8 E96D6					?F>36CD 42?	36 7@F
		@? E96 C:89E 92?5 D:56 27E6C @A6?:?8 E96 2AA=:2?46
		5@@C.
		/@F	42?	>2<6 2	?@E6 @7 E96 ?F>36C @7 J@FC 2AA
	2?5		E96	E6=6A9@?6	?F>36C		@7	E96 27E6C`D2=6D	D6CG:46
		E96	DA246 36=@H		E@ D2G6		E:>6	D9@F=5 :E 36	C6BF:C6
		>?.					>?.

6D5BaC1<5C C5BF935

'=62D6 ?@E6 E92E 2 G:D:E 7C@> 2? 27E6C`D2=6D D6CG:46 6?8:?66C :D ?@E 7C66 @7 492C86 6G6? 5FC:?8 E96 H2CC2?EJ A6C:@5.

%.,172,*5 -*=*

(?G5B CE@@<I			a		.,	J
%1H9=E=	D?D1<		1	/
3?>>53D54	<?14
%93B?G1F5	@?G5B			/	!
C5DD9>7
%93B?G1F5	6B5AE5>3I		, % J
EC5		=9>.		1

2

9=5>C9?>C H/H

a1@@<91>35

a3??;9>7 3?=@1BD=5>D

. 1@@B?F54

=1B;

. H . H 1. 3=. H . H . 3=

05C

05C

+9:D 2AA=:2?46 4@>A=:6D H:E9 DE2?52C5 % 11 @C!*') 11.

!E :D 2 8C@FA 4=2DD AC@5F4E.

C@FA >62?D E92E >:4C@H2G6D 2C6 AC@5F465 7@C AFCA@D6 @7 962E:?8 7@@5.

=2DD :?5:42E6D E92E E96 2AA=:2?46 :D DF:E23=6 7@C 5@>6DE:4 FD6.

7?2;876.7=*55BU/;2.7-5B -2<98<*5

:DA@D6 @7 A24<28:?8 :? 2? 6?G:C@?>6?E2==J`7C:6?5=J >2??6C.

+9:D 2AA=:2?46 :D =236==65 :? 244@C52?46 H:E9FC@A62? :C64E:G6 , @? .2DE6 =64EC:42= 2?5 =64EC@?:4 BF:A>6?E ` . .

+96 5:C64E:G6 8:G6D 2 7C2>6H@C< 7@C E96 4@==64E:@? 2?5 C64J4=:?8 @7 @=5 2AA=:2?46D H9:49 :D G2=:5 24C@D E96 ,.

2

2<1.< =.<=.- /8; B8>						27	8>;	,884270
<=>-28
			6C6 J@F H:== 7:?5 2 D6=64E:@? @7 5:D96D 2?5 E96 :5
			D6EE:?8D 7@C E96>. .6 D9@H J@F H9:49 >:4C@H2G6
			A@H6C D6EE:?8 :D 36DE 7@C J@FC 5:D9 2?5 E96C6						2C6
			23@FE 4@@<H2C6 2?5			AC6A2C2E:@?.
			8=.<
			+96	G2=F6D :? E96 E23=6			2=H2JD 2AA=J E@ 5:D96D		A=2
			:? 2 4@=5 2?5 6>AEJ 4@@<:?8 4@>A2CE>6?E. &?=J
			AC6962E E96		2AA=:2?46 :7		E9:D :D DA64:7:65 :? E96		E23
			67@C6 FD6 C6>@G6 2?J 2446DD@C:6D 7C@> E96 4@@<:
			4@>A2CE>6?E E92E J@F H:== ?@E 36					FD:?8.
			+96	E:>6D DA64:7:65		:? E96 E23=6D 2C6 @?=J 8F:56=:?6
			+96J 56A6?5 @? E96 BF2=:EJ 2?5 4@?D:DE6?4J @7 E96
			7@@5.
			,D6 E96 2446DD@C:6D DFAA=:65. 55:E:@?2= 2446DD@C:6D
			>2J 36 @3E2:?65 7C@> DA64:2=:DE C6E2:=6CD @C 7C@> E9
			27E6C`D2=6D D6CG:46.
			=H2JD FD6 2? @G6? 4=@E9 @C @G6? 8=@G6D H96? E2
			2446DD@C:6D @C 4@@<H2C6 @FE @7 E96 4@@<:?8
			4@>A2CE>6?E.
./;8<=270 1.*=270
>9	*7- ,884270		+96	7@==@H:?8	E23=6D	AC@G:56 J@F H:E9 ?F>6C@FD @AE
@2=1	=1. 62,;8@*?. 2?5			D6EE:?8D	7@C E96	>:4C@H2G6.
			+96	E:>6D DA64:7:65		:? E96 E23=6D 2C6 @?=J 8F:56=:?6
			+96J >2J G2CJ 244@C5:?8 E@ E96 @G6?H2C6 FD65 E9
			BF2=:EJ E6>A6C2EFC6 2?5				4@?D:DE6?4J	@7 E96 7@@5.

+:>6 C2?86D 2C6 @7E6? DA64:7:65 :? E96 E23=6D. *6E D9@CE6DE E:>6 7:CDE 2?5 E96? 6IE6?5 E96 E:>6 :7 ?646DD2CJ.