Bosch HMT 85GL53 User Manual [cz]

POZOR!

MIKROVLNNÁ ENERGIE

NEODSTRAŇUJTE TENTO KRYT!

Opravu smí provádět pouze odborný servis.

(Toto upozornění vystřihněte a nalepte na zadní stranu mikrovlnné trouby.)

Návod k použití

HMT 85GL53

Q4ACZM0315

Aby vaření bylo stejně příjemné jako stolování,

přečtěte si tento návod k použití. Pak budete moci využívat všechny technické přednosti mikrovlnné trouby.

Dozvíte se rovněž důležité informace o bezpečnosti Seznámíte se s jednotlivými částmi svého nového spotřebiče. A krok za krokem vám předvedeme, jak jej nastavit. Je to velmi jednoduché.

V tabulkách naleznete mnoho obvyklých pokrmů a hodnot nastavení. Vše bylo testováno v našem kuchyňském studiu.

A pokud se někdy vyskytne porucha, naleznete zde informace, jak můžete drobné závady sami odstranit.

Podrobný přehled obsahu vám pomůže se rychle orientovat.

A nyní vám přejeme dobrou chuť.

Obsah

Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................5

Před montáží ........................................................................................................................... 5

Pokyny pro vaši bezpečnost .................................................................................................... 5

Pokyny k mikrovlnné troubě ....................................................................................................7

Příčiny poškození .................................................................................................................. 10

Váš nový spotřebič ...........................................................................................................11

Ovládací panel ...................................................................................................................... 11

Tlačítka a displej .................................................................................................................... 12

Příslušenství .......................................................................................................................... 13

Varný prostor .........................................................................................................................

Zapnutí a vypnutí spotřebiče ............................................................................................14

Před prvním použitím ........................................................................................................15

Nastavení času .................................................................................................................... 15

Rozehřátí varného prostoru ................................................................................................... 16

Čištění příslušenství .............................................................................................................. 16

Mikrovlny ............................................................................................................................17

Informace o nádobí ............................................................................................................... 17

Mikrovlnný výkon ................................................................................................................... 18

Nastavení mikrovlnného výkonu ........................................................................................... 18

1, 2, 3 Provoz s více stupni ...............................................................................................20

Nastavení provozu s více stupni ........................................................................................... 20

Grilování .............................................................................................................................22

Nastavení grilu ....................................................................................................................22

Kombinovaný provoz ........................................................................................................24

Nastavení kombinovaného provozu ...................................................................................... 24

Programová automatika ...................................................................................................25

Nastavení programu .............................................................................................................. 25

Pokyny k programové automatice ......................................................................................... 27

Paměť .................................................................................................................................31

Uložení nastavení do paměti ................................................................................................. 31

Spuštění paměti .................................................................................................................... 32

Základní nastavení ................................................................................................................ 33

Změna základního nastavení ............................................................................................33

Ošetřování a čištění ..........................................................................................................34

Čisticí prostředky ................................................................................................................... 34

Obsah

Co dělat při závadě? .........................................................................................................36

Servisní služba ..................................................................................................................38

Technické údaje .................................................................................................................

Ekologická likvidace .........................................................................................................40

Testovali jsme pro vás v naše

Rozmrazování, ohřívání a vaření v mikrovlnné troubě .......................................................... 41

Tipy pro mikrovlnnou troubu ..................................................................................................

Tabulka grilování ................................................................................................................... 47

Kombinace grilu a mikrovlnné trouby ....................................................................................48

Zkušební pokrmy podle EN 60705 ...................................................................................49

m kuchyňském studiu. ...................................................40

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 59 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz

�

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pouze tehdy budete moci svůj spotřebič bezpečně a správně obsluhovat.

Návod k použití a montáži pečlivě uschovejte. Pokud budete spotřebič předávat dalšímu vlastníkovi, návod přiložte.

Před montáží

Poškození při přepravě

Elektrická přípojka

Instalace a připojení

Pokyny pro vaši bezpečnost

Po vybalení spotřebič zkontrolujte. Pokud došlo k poškození při přepravě, nesmíte spotřebič připojit.

Připojovat spotřebič smí pouze odborník s příslušnou koncesí. Při poškození v důsledku nesprávného připojení ztrácíte nárok na záruku.

Dodržte speciální návod k montáži.

Tento spotřebič je určen pouze pro soukromé domácí použití. Používejte spotřebič výhradně k přípravě potravin a nápojů.

Dospělí ani děti nesmí spotřebič ovládat bez dozoru,

 pokud k tomu nejsou tělesně nebo duševně způsobilí

nebo

 pokud jim schází znalosti a zkušenosti potřebné k tomu,

aby mohli spotřebič správně a bezpečně ovládat.

Nikdy nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Horký varný prostor

Nebezpečí popálení! Nikdy se nedotýkejte horkých ploch topných a kuchyňských spotřebičů. Nikdy se nedotýkejte horkých vnitřních ploch varného prostoru a součástek ohřevu. Dvířka varného prostoru otevírejte opatrně. Může unikat horká pára Zásadně zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči.

Nebezpečí požáru! Neukládejte do varného prostoru hořlavé předměty.

Dvířka varného prostoru nikdy neotvírejte, pokud se uvnitř vyskytne kouř. Vypněte spotřebič. Odpojte zástrčku, resp. vypněte jistič v pojistkové skříni.

Nebezpečí zkratu! Napájecí kabel elektrických spotřebičů se nikdy nesmí přivřít horkými dvířky varného prostoru. Izolace kabelu se může roztavit.

Nebezpečí popálení! Nikdy neohřívejte potraviny s velkým podílem vysokoprocentních alkoholických nápojů. Alkoholové výpary se mohou ve varném prostoru vznítit. Použijte pouze malé množství vysokoprocentních alkoholických nápojů a dvířka varného prostoru otevírejte opatrně.

Horké příslušenství

Poškození dvířek varného prostoru nebo jejich těsnění

Prorezavění krytu spotřebiče

Nebezpečí popálení! Horké příslušenství nikdy nevyjímejte ze spotřebiče bez chňapky.

Nebezpečí těžkého poškození zdraví! Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud jsou dvířka varného prostoru nebo těsnění dvířek poškozené. Může unikat mikrovlnná energie. Spotřebič použijte znovu teprve tehdy, když je opraven.

Nebezpečí těžkého poškození zdraví! Při nedostatečném čištění může povrch spotřebiče časem prorezavět. Může unikat mikrovlnná energie. Spotřebič pravidelně čistěte

Otevření krytu

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy nesnímejte kryt spotřebiče. Spotřebič pracuje s vysokým napětím.

Nebezpečí těžkého poškození zdraví! Nikdy nesnímejte kryt spotřebiče. Chrání před únikem mikrovlnné energie.

Horké nebo vlhké prostředí

Neodborné opravy

Pokyny k mikrovlnné troubě

Příprava potravin

Nádobí

Nebezpečí zkratu! Nikdy spotřebič nevystavujte velkému horku nebo vlhkosti.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpečné. Pouze servisní technik vyškolený výrobcem smí provádět opravy a vyměňovat poškozené napájecí kabely.

Nikdy neotvírejte kryt spotřebiče. Spotřebič pracuje s vysokým napětím. Kryt chrání před únikem mikrovlnné energie.

Pokud má spotřebič závadu, vypněte jistič v pojistkové skříni, popř. odpojte zástrčku. Kontaktujte servisní službu.

Nebezpečí požáru! Používejte mikrovlnnou troubu pouze k přípravě poživatin. Jiné způsoby použití mohou být nebezpečné a mohou způsobit škody. Např. ohřáté pantoﬂe, obilniny nebo obilninové polštářky se i po několika hodinách mohou vznítit.

Nebezpečí poranění! Nádobí z porcelánu a keramiky může mít malé otvory v rukojetích a pokličkách. Za těmito otvory je ukrytá dutinka. Vlhkost, která vnikla do dutinky, může způsobit prasknutí tohoto dílu.

Nepoužívejte nádobí, které je pro mikrovlnnou troubu nevhodné.

Nebezpečí popálení! Horké potraviny mohou nádobí ohřát. Nádobí a příslušenství vždy vyjímejte z trouby pomocí chňapky.

Výkon mikrovlnné trouby a čas

Obaly

Nápoje

Nebezpečí požáru! Nikdy nenastavujte na mikrovlnné troubě příliš vysoký výkon nebo příliš dlouhý čas. Potraviny by se mohly vznítit a poškodit troubu. Řiďte se údaji v tomto návodu k použití.

Nebezpečí požáru! Nikdy potraviny neohřívejte v obalech udržujících teplotu.

Nikde bez dozoru neohřívejte potraviny v obalech z plastu, papíru nebo jiných hořlavých materiálů.

Nebezpečí popálení! U vakuově balených potravin může balení prasknout. Řiďte se údaji na obalu. Vyjímejte pokrmy z trouby vždy pomocí chňapky.

Nebezpečí opaření! Při ohřívání tekutin může dojít k utajenému varu. To znamená, že je dosaženo teploty varu, aniž by vzniklo typické vření. Již při nepatrném otřesu nádoby může horká tekutina najednou začít prudce vřít nebo vystříknout. Při ohřívání tekutin vždy do nádoby vkládejte lžíci. Tak zabráníte utajenému varu.

Nebezpečí výbuchu! Nikdy neohřívejte nápoje ani jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách.

Nikdy příliš silně neohřívejte alkoholické nápoje.

Dětská výživa

Potraviny se slupkou nebo blánou

Sušení potravin

Nebezpečí popálení! Nikdy neohřívejte dětskou výživu v uzavřených nádobách. Vždy sejměte víčko nebo vrchní část lahvičky. Po ohřátí dobře zamíchejte nebo protřepejte. Pouze tak se teplo rozdělí rovnoměrně. Než dítěti výživu podáte, zkontrolujte teplotu.

Nebezpečí popálení! Nikdy nevařte vejce ve skořápce. Nikdy neohřívejte vejce vařená natvrdo. Mohla by po ohřevu v mikrovlnné troubě prudce prasknout. To platí rovněž pro korýše a hlemýždě. U sázených vajec nebo vajec ve skle nejdříve propíchněte žloutek.

U potravin s pevnou slupkou nebo blánou, např. jablek, rajčat, brambor nebo párků, může slupka prasknout. Před ohřátím slupku nebo blánu propíchněte.

Nebezpečí požáru! Nikdy v mikrovlnné troubě nesušte potraviny.

Potraviny s nízkým obsahem vody

Nebezpečí požáru! Potraviny s nízkým obsahem vody, např. chléb, nikdy nerozmrazujte nebo neohřívejte na příliš vysoký výkon nebo po dlouhou dobu.

Stolní olej

Příčiny poškození

Voda v horkém varném prostoru

Chladnutí s otevřenými dvířky trouby

Silné znečištění těsnění

Provoz mikrovlnné trouby bez potravin

Nebezpečí požáru! Nikdy neohřívejte v mikrovlnné troubě samotný stolní olej.

Nikdy nelijte vodu do horkého varného prostoru. Vznikla by tak vodní pára. Působením tepelné výměny by se mohlo poškodit keramické dno.

Varný prostor nechávejte vychladnout pouze uzavřený. Dvířky spotřebiče nic nepřivírejte. I když jsou dvířka pouze pootevřená, může se nábytek v kuchyňské lince časem poškodit.

Pokud je těsnění silně znečištěné, dvířka spotřebiče se při provozu již nezavírají správně. Nábytek kuchyňské linky se může poškodit. Těsnění udržujte vždy čisté.

Zapínejte mikrovlnnou troubu pouze tehdy, když jsou ve varném prostoru potraviny. Bez potravin by se trouba mohla přetížit. Výjimkou je krátký test vhodnosti nádobí (viz pokyny k nádobí).

Váš nový spotřebič

V této části se můžete seznámit se svým novým spotřebičem. Vysvětlíme vám funkce ovládacího panelu a jednotlivých ovládacích prvků. Seznámíme vás s informacemi o varném prostoru a příslušenství.

Ovládací panel

Zde uvádíme přehledné zobrazení ovládacího panelu. V závislosti na typu spotřebiče jsou možné odchylky v jednotlivostech.

Tlačítko provozu s více stupni

Tlačítko zap/vyp

Otočný volič

Tlačítka

Hodnoty

mikrovlnného

výkonu

Tlačítka

Displej

Otočný volič je zásuvný. Zasunutí a vysunutí proveďte jeho stisknutím.

Pod jednotlivými tlačítky jsou umístěny senzory. Nemusíte tlačítka stisknout silou. Pouze se dotkněte příslušného symbolu.

Otočný volič

Výjimka: Tlačítko provozu s více stupni a tlačítka mikrovlnného výkonu jsou běžná tlačítka.

Tlačítka a displej

�

 � 

�

Tlačítky se nastavují různé dodatkové funkce. Na displeji lze přečíst nastavené hodnoty.

Symbol Funkce tlačítek

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

90 Volba mikrovlnného výkonu 90 wattů 180 Volba mikrovlnného výkonu 180 wattů 360 Volba mikrovlnného výkonu 360 wattů 600 Volba mikrovlnného výkonu 600 wattů 900 Volba mikrovlnného výkonu 900 wattů

Volba provozu s více stupni

Volba grilu

Otevření a zavření nabídky časových funkcí

Volba paměti

Volba programu

Volba hmotnosti

Otevření dvířek trouby.

krátký stisk = spuštění/zastavení provozu dlouhý stisk = přerušení provozu

Upozornění

To, která časová funkce na displeji má přednost, poznáte podle závorek [ ] kolem příslušného symbolu. Výjimka: U času svítí symbol � pouze tehdy, pokud jej měníte.

Po spuštění svítí ve varném prostoru žárovka.

Příslušenství

Varný prostor

Váš spotřebič je vybaven následujícím příslušenstvím:

Rošt Jako plocha pro postavení nádobí nebo pro grilování a zapékání.

Skleněná pánev

Slouží jako ochrana před vystřikováním, pokud grilujete přímo na roštu. Stavte rošt do skleněné pánve. Skleněnou pánev lze při mikrovlnném provozu používat i jako nádobí.

Chladicí ventilátor

Spotřebič je vybaven chladicím ventilátorem. Ventilátor může dobíhat, i když je trouba již vypnutá.

Upozornění

Při mikrovlnném provozu zůstává varný prostor chladný. Přesto se chladicí ventilátor zapne. Může dobíhat, i když je mikrovlnný provoz již ukončen.

Na výplni dvířek, vnitřních stěnách a na dně vnitřního prostoru může kondenzovat voda. To je normální. Funkci mikrovlnné trouby to nijak neovlivňuje. Po vaření kondenzovanou vodu setřete.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

�

Mikrovlnná trouba se zapíná a vypíná tlačítkem �.

Zapnutí

Vypnutí

Stiskněte tlačítko �. Zvolte požadovaný provozní režim.

 Tlačítkem 90, 180, 360, 600 nebo 900 W se nastavuje

mikrovlnný výkon.

 Tlačítko � = provoz s více stupni

 Tlačítko � = gril

 Tlačítka � a � = programová automatika

 Tlačítko � nebo

Jak se tato nastavení provádějí, se dočtete v jednotlivých kapitolách.

Stiskněte tlačítko �. Spotřebič se vypne, na displeji se zobrazí čas.

= program z paměti

Před prvním použitím

Zde se dozvíte, co je třeba učinit, než ve své mikrovlnné troubě budete poprvé připravovat pokrmy.

Přečtěte si nejdříve kapitolu Bezpečnostní pokyny.

Nastavení času

Po připojení se na displeji rozsvítí symbol [�] a čtyři nuly. Nastavte čas.

1. Aktuální čas nastavte otočným voličem.

2. Stiskněte tlačítko �.

Aktuální čas je nastaven.

Skrytí aktuálního času

Aktuální čas lze skrýt. Bude viditelný jen tehdy, když bude trouba v provozu. Informace o tomto nastavení naleznete v kapitole Změna základního nastavení.

Upozornění

Kvůli snížení spotřeby vašeho spotřebiče v pohotovostním režimu lze zobrazení aktuálního času skrýt. Informace o tom naleznete v kapitole Změna základního nastavení.

Zahřátí varného

�

prostoru

Čištění příslušenství

Aby se odstranil pach nového spotřebiče, rozehřejte prázdný uzavřený varný prostor.

Dbejte na to, aby ve varném prostoru nebyly žádné zbytky obalu.

Grilem � zahřívejte varný prostor po dobu 10 minut na stupeň 3.

1. Stiskněte tlačítko �.

2. Stiskněte tlačítko �.

Na displeji se objeví stupeň grilu 3 a údaj 10:00 minut.

3. Stiskněte tlačítko �. Trouba se zapne. Svítí symbol

Po 10 minutách přístroj vypněte tlačítkem �.

Než příslušenství poprvé použijete, důkladně je vyčistěte horkým čisticím roztokem a měkkým hadříkem.

Mikrovlny

Informace o nádobí

Mikrovlny se v potravinách promění v teplo. Mikrovlny můžete používat samostatně, tj. samotné nebo v kombinaci s grilem. Jsou zde uvedeny informace o nádobí a o nastavení mikrovlnného provozu.

Upozornění

V kapitole Testovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu naleznete příklady rozmrazování, ohřívání a vaření v mikrovlnné troubě.

Vhodné nádobí

Nevhodné nádobí

Test vhodnosti nádobí

Vhodné je nádobí odolné proti vysokým teplotám ze skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo tepelně odolného plastu. Tyto materiály propouští mikrovlny.

Můžete také použít servírovací nádobí. Tak si ušetříte přemisťování pokrmů. Používejte nádobí se zlatým a stříbrným dekorem pouze tehdy, když výrobce zaručuje, že je vhodné do mikrovlnné trouby.

Nevhodné je kovové nádobí. Kov nepropouští mikrovlny. Potraviny zůstanou v uzavřených kovových nádobách studené.

Pozor! Kov, např. lžička ve sklenici, musí být vzdálen minimálně 2 cm od stěn varného prostoru a vnitřní strany dvířek. Jiskry by mohly zničit vnitřní skleněnou výplň dvířek.

Nikdy nezapínejte mikrovlnnou troubu bez potravin. Jedinou výjimkou je následující test vhodnosti nádobí.

Mikrovlnný výkon

Pokud si nejste jisti, zda je vaše nádobí vhodné do mikrovlnné trouby, proveďte tento test: Postavte prázdné nádobí na ½ až 1 minutu při maximálním výkonu do trouby. V průběhu testu kontrolujte teplotu. Nádobí by mělo být chladné nebo jen vlažné na dotek Pokud je horké nebo pokud odletují jiskry, nádobí je nevhodné.

Tlačítky nastavte požadovaný mikrovlnný výkon.

90 W pro rozmrazování choulostivých potravin 180 W pro rozmrazování a další vaření 360 W pro vaření masa a ohřívání choulostivých

potravin 600 W pro ohřívání a vaření potravin 900 W pro ohřívání tekutin

Když stisknete tlačítko, zobrazí se zvolený výkon.

Upozornění

Mikrovlnný výkon 900 W můžete nastavit maximálně na 30 minut. U ostatních hodnot výkonu je možná doba ohřevu až 1 hodina a 30 minut.

Nastavení mikrovlnného výkonu

Příklad: Mikrovlnný výkon 360 W, doba ohřevu 17 minut.

1. Stiskněte tlačítko �. Trouba je připravena k provozu.

2. Stiskněte tlačítko pro požadovaný mikrovlnný výkon. Na displeji se rozsvítí výkon a zobrazí sa navrhovaná

doba ohřevu.

3. Otočným voličem nastavte dobu ohřevu.

4. Stiskněte tlačítko �.

�

Trouba se zapne. Doba ohřevu viditelně ubíhá.

Doba ohřevu uběhla.

Otevření dvířek během ohřevu

Změna doby ohřevu

Změna mikrovlnného výkonu

Přerušení ohřevu

Zazní signál. Mikrovlnný ohřev je ukončen. Tlačítkem signál předčasně ukončit. Tlačítkem

Ohřev se zastaví. Po uzavření dvířek krátce stiskněte tlačítko �. Ohřev pokračuje dále.

Je možná kdykoliv. Otočným voličem změňte dobu ohřevu.

Stiskněte tlačítko jiný požadovaný mikrovlnný výkon. Otočným voličem nastavte dobu ohřevu a troubu opět spusťte.

Stiskněte tlačítko � a tlačítkem � troubu vypněte.

Upozornění

Pokud troubu zapnete tlačítkem �, objeví se na displeji vždy jako návrh nejvyšší mikrovlnný výkon.

Pokud dvířka trouby otevřete během ohřevu, může ventilátor běžet i nadále.

troubu vypněte.

lze

1, 2, 3 Provoz s více stupni

�

Při provozu s více stupni můžete nastavit až tři různé stupně mikrovlnného výkonu a doby ohřevu po sobě a poté troubu spustit. Spolu s mikrovlnným ohřevem lze spustit také gril.

Nádobí

Nastavení provozu s více stupni

Doba ohřevu uběhla.

Použijte vždy nádobí vhodné do mikrovlnné trouby a odolné proti vysokým teplotám.

1. Stiskněte tlačítko �. Trouba je připravena k provozu.

2. Stiskněte tlačítko �. Na displeji se objeví se symbol

stupeň v pořadí.

3. Nastavte první hodnotu mikrovlnného výkonu a dobu

ohřevu.

4. Stiskněte tlačítko �. Objeví se symbol

5. Nastavte druhou hodnotu mikrovlnného výkonu a dobu

ohřevu.

6. Stiskněte tlačítko �. Objeví se symbol

7. Nastavte třetí hodnotu mikrovlnného výkonu a dobu

ohřevu.

8. Stiskněte tlačítko �.

Trouba se zapne. Na displeji se objeví celková doba ohřevu a symbol � pro první stupeň v pořadí.

Zazní signál. Provoz s více stupni je ukončen. Signální tón lze předčasně ukončit tlačítkem �.

pro druhý stupeň v pořadí.

pro třetí stupeň v pořadí.

, který znamená první

Změna nastavení

Změna je možná pouze před stiskem tlačítka Start. Tlačítko

stiskněte tolikrát, až se objeví číslo pro provoz s více

stupni. Změňte nastavení.

Otevření dvířek během ohřevu

Ohřev se zastaví. Po uzavření dvířek stiskněte tlačítko �. Ohřev pokračuje dále.

Zastavení ohřevu

Přerušení ohřevu

Krátce stiskněte tlačítko �. Ohřev se pozastaví. Znovu stiskněte tlačítko �, ohřev pokračuje dále.

Tlačítko � podržte cca 4 sekundy stisknuté a tlačítkem � troubu vypněte.

Upozornění

S mikrovlnným ohřevem lze kombinovat také gril. Nastavte nejdříve provoz s více stupni.

Grilování

�

Nastavení grilu

K dispozici máte tyto stupně nastavení grilu:

Gril Stupeň 3

Gril Stupeň 2

Gril Stupeň 1

Příklad na obrázku: Gril, stupeň 2, 15 minut

1. Stiskněte tlačítko �. Trouba je připravena k provozu.

2. Stiskněte dvakrát tlačítko �. Na displeji se objeví stupeň grilu 2 a údaj 10:00 minut.

Jiný stupeň grilu nastavte opětovným stisknutím tlačítka grilu �.

silný

střední

slabý

Stiskněte 1-krát tlačítko �.

Stiskněte 2-krát tlačítko �.

Stiskněte 3-krát tlačítko �.

3. Otočným voličem nastavte dobu ohřevu.

�

4. Stiskněte tlačítko �. Doba ohřevu viditelně ubíhá a symbol � je označen

závorkami.

Doba ohřevu uběhla.

Změna nastavení

Zastavení ohřevu

Vymazání nastavení

Zazní signál. Na displeji je údaj 00:00. Stiskněte tlačítko � a tlačítkem

troubu vypněte. Signální tón lze předčasně ukončit

tlačítkem �.

Stupeň grilu lze kdykoli změnit. Stiskněte poté znovu tlačítko �.

Otevřete dvířka trouby. Ohřev se přeruší. Stiskněte po uzavření znovu tlačítko �. Ohřev pokračuje dále.

Tlačítko � podržte několik sekund stisknuté a tlačítkem � troubu vypněte.

Upozornění

Pokud dvířka trouby otevřete během ohřevu, může ventilátor běžet i nadále.

Kombinovaný provoz

�

V tomto režimu je spuštěn současně gril i mikrovlny. Pokrmy lze díky mikrovlnám připravit rychleji, přesto budou mít pěknou kůrčičku.

Lze nastavit kterýkoli stupeň mikrovlnného výkonu. Výjimka: 900 a 600 wattů.

Nastavení kombinovaného provozu

Doba ohřevu uběhla.

Změna nastavení

Přerušení ohřevu

Otevření dvířek během ohřevu

Příklad: Mikrovlnný výkon 360 W, 17 min. a gril na stupeň

1. Stiskněte tlačítko �. Trouba je připravena k provozu.

2. Stiskněte tlačítko pro požadovaný mikrovlnný výkon. Objeví se navrhovaná doba ohřevu.

3. Otočným voličem nastavte dobu ohřevu.

4. Stiskněte 3-krát tlačítko �.

Na displeji se rozsvítí symboly

5. Stiskněte tlačítko �. Trouba se zapne. Doba ohřevu viditelně ubíhá.

Zazní signál. Kombinovaný ohřev je ukončen. Signální tón lze předčasně ukončit tlačítkem �.

Stupeň grilu nebo dobu ohřevu lze kdykoli změnit. Stiskněte poté tlačítko �, ohřev pokračuje dále.

Stiskněte tlačítko � a tlačítkem � troubu vypněte.

Ohřev se zastaví. Po uzavření dvířek znovu stiskněte tlačítko �, ohřev pokračuje dále.

a [� ].

Zastavení ohřevu

�

Krátce stiskněte tlačítko �. Provoz trouby je ve stavu přerušení. Znovu stiskněte tlačítko �, ohřev pokračuje dále.

Upozornění

Můžete rovněž nejdříve nastavit gril a poté mikrovlnný výkon a dobu ohřevu.

Pokud dvířka trouby otevřete během ohřevu, může ventilátor běžet i nadále.

Programová automatika

Pomocí programové automatiky můžete pokrmy připravovat zcela snadno. Zvolte program a zadejte hmotnost svého pokrmu. Optimální nastavení provede programová automatika. Lze vybírat z 10 programů.

Nastavení programu

Když jste zvolili program, nastavte jej následovně.

Příklad na obrázku: Program 2 při hmotnosti 1 kilogram.

1. Stiskněte tlačítko �. Trouba je připravena k provozu.

2. Stiskněte tlačítko Na displeji se zobrazí číslo prvního programu.

3. Otočným voličem zvolte číslo programu.

4. Stiskněte tlačítko �.

Na displeji se zobrazí návrh hmotnosti 0,50 kilogramu.

5. Otočným voličem nastavte hmotnost.

6. Stiskněte tlačítko �.

Program se spustí. Doba ohřevu [� ] viditelně ubíhá na

displeji.

Program je ukončen.

Přerušení programu

Změna programu

Změna doby ohřevu

Pokyny k programové automatice

Zazní signál. Program je ukončen, trouba nepokračuje v ohřevu. Tlačítkem � troubu vypněte nebo znovu nastavte. Signální tón lze předčasně ukončit tlačítkem �.

Stiskněte tlačítko �. Trouba je vypnutá.

Po spuštění již číslo programu a hmotnost nelze změnit.

U programové automatiky nelze dobu ohřevu měnit.

Vyjměte hotová jídla z obalu a zvažte je. Pokud nemůžete zadat přesnou hmotnost, zaokrouhlete ji nahoru nebo dolů.

Pro ohřev podle programů používejte vždy nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu, např. ze skla, keramiky nebo skleněnou pánev. Řiďte se při tom informacemi o příslušenství v tabulce programů.

Postavte potraviny do vychladlé trouby.

Tabulku s vhodnými potravinami, příslušným hmotnostním rozmezím a potřebným příslušenstvím naleznete v kapitole navazující na návod.

Nastavení hmotnosti mimo hmotnostní rozmezí není možné.

Rozmrazování

U mnoha pokrmů uslyšíte po určité době signál. Pokrmy obraťte nebo zamíchejte.

Potraviny zamrazujte a ukládejte pokud možno naplocho a po jednotlivých porcích při -18 °C.

Zmrazené potraviny pokládejte na ploché nádobí, např. na skleněný nebo porcelánový talíř.

Po rozmrazení potraviny ještě nechte 10 až 30 minut odpočinout, aby se v nich vyrovnala teplota.

Při rozmrazování masa, drůbeže a ryb se uvolňuje voda. Tu při obracení slijte a v žádném případě ji dále nepoužívejte a zabraňte jejímu styku s jinými potravinami.

Hovězí, skopové a vepřové maso pokládejte na nádobí nejdříve tučnou stranou dolů.

Chléb rozmrazujte pouze v potřebném množství. Chleb rychle ztvrdne.

Již rozmrazené mleté maso po obrácení vyjměte.

Celou drůbež pokládejte na nádobí prsíčky, porce drůbeže kůží.

Brambory

Rýže

Zelenina

Solené brambory: Nakrájejte brambory na stejnoměrné kousky. Na 100 g brambor přidejte dvě polévkové lžíce vody a trochu soli.

Brambory na loupačku: Použijte stejně velké brambory. Omyjte je a několikrát propíchněte slupku. Ještě vlhké brambory vložte do nádoby bez vody.

Rýže při vaření silně pění. Použijte proto vysokou nádobu přikrytou pokličkou. Zjistěte hrubou hmotnost (bez vody). Zalijte rýži dvojnásobným až dvouapůlnásobným množstvím vody.

Nepoužívejte rýži ve varných sáčcích.

Zelenina, čerstvá: Nakrájejte zeleninu na stejnoměrné kousky. Na 100 g přidejte 2 polévkové lžíce vody.

Zelenina, zmrazená: Vhodná je jen spařená, nikoli předvařená zelenina. Zmrazená zelenina se smetanovou omáčkou je nevhodná. Na 100 g zeleniny přidejte 1 až 2 polévkové lžíce vody. Ke špenátu a červenému zelí vodu nepřidávejte.

Pečené brambory

Použijte stejně velké brambory. Omyjte je a několikrát propíchněte slupku. Ještě vlhké brambory položte na rošt.

Půlky kuřete

Doby odpočinku

Půlky kuřete položte na rošt kůží nahoru.

Aby se zachytil odkapávající tuk nebo šťáva z masa, postavte rošt do skleněné pánve.

Některé pokrmy potřebují po skončení programu ještě určitou dobu odpočívat ve varném prostoru.

Pokrm Odpočinek

Zelenina cca 5 minut Brambory cca 5 minut

Nejdříve slijte uvolněnou vodu.

Rýže 5 až 10 minut

Řiďte se signály pro zamíchání a obracení.

Rozmrazování potravin Číslo

programu

Pečení

Maso a drůbež.

- Pečení

- Ploché kusy masa

- Mleté maso

- Kuře, slepice, kachna Ryby

celé ryby, rybí ﬁlé, rybí kotlety Chléb a sladké pečivo

chléb, celý, kulatý nebo podlouhlý,

chléb krájený, třená bábovka, kynutá bábovka, ovocný koláč

Vaření

Brambory solené brambory, brambory na

loupačku

Rýže P5 0,05 – 0,3 kg Vysoká nádoba

Zelenina čerstvá květák, brokolice, mrkev, kedlubny, pórek, paprika, cukety

Zelenina zmrazená květák, brokolice, mrkev, kedlubny, červené zelí, špenát

Pečené brambory Hmotnost jedné brambory cca 200 g

– 250 g Zmrazený nákyp, např. lasagne P9 0,3 – 1,0 kg Půlky kuřete P10 0,5 – 1,8 kg Skleněná pánev a

* Nevhodné jsou šlehačkové dorty, zákusky s krémem, polevou nebo želatinou.

P1 0,2 – 2,0 kg Ploché nádobí bez

P2 0,1 – 1,0 kg Ploché nádobí bez

P3 0,2 – 1,5 kg Ploché nádobí bez

P4 0,2 – 1,0 kg Nádobí

P6 0,15 – 1,0 kg Nádobí s pokličkou

P7 0,15 – 1,0 kg Nádobí s pokličkou

P8 0,2 – 1,5 kg Rošt

Hmotnostní rozmezí

Nádobí / příslušenství

pokličky

s pokličkou

rošt

+ 86 hidden pages