BOSCH HMT85DR53 User Manual [ru]
*9000571077* 9000571077 901111
Ø Montageanleitung
Ú Installation instructions
Þ Notice de montage
â Istruzioni per il montaggio
é Installatievoorschrift
Ù Οδηγίες εγκατάστασης
Û Instrucciones de montaje
ì Instruções de montagem
î Инструкция по монтажу
ô Montaj kılavuzu
× Monteringsvejledning
Ý Asennusohje
ê Monteringsveiledning
ó Monteringsanvisning
Ö Montážní návod
ï Montážny návod
á Szerelési útmutató
ë Instrukcja montażu
D
PLQ
PLQ
E
PP
de
Ø Montageanleitung
en
Wichtige Hinweise
Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein.
Gerät vor dem Einbau auf Transportschäden prüfen.
ã=Kippgefahr!
Öffnen Sie die Gerätetür nicht, bevor das Gerät vollständig im
Möbel eingeschoben ist. Vor dem Festschrauben des Gerätes
die Tür nur vorsichtig öffnen. Es kann kippen bzw. aus dem
Möbel fallen.
Möbel vorbereiten
Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanleitung
garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schäden durch falschen Einbau haftet der Monteur.
Einbaumöbel müssen bis 90 °C temperaturbeständig sein, angrenzende Möbelfronten bis 70 °C.
Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der Geräte durchführen. Späne entfernen! Die Funktion
von elektrischen Bauteilen kann beeinträchtigt werden.
Vorsicht beim Einbau! Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein. Zur Vermeidung von Schnittverletzungen Schutzhandschuhe tragen.
Lüftungsschlitze und Ansaugöffnungen nicht verdecken.
Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät keine Rückwand
haben.
Mindesteinbauhöhe 85 cm.
Gerät im Oberschrank - Bild 1a
Zur Belüftung des Gerätes müssen alle Zwischenböden einen Spalt von 18 mm zur Aufstellwand aufweisen.
Bei der Montage im Oberschrank müssen alle vier Gerätefüße entfernt werden.
Gerät im Hochschrank - Bild 1b
Zur Belüftung des Gerätes müssen alle Zwischenböden einen
Spalt von 45 mm zur Aufstellwand aufweisen.
Zur Regulierung der Höhe des Gerätes können Sie die Gerätefüße anpassen.
Gerät nur so hoch einbauen, dass Zubehör problemlos entnommen werden kann.
Das Gerät kann auch über einem belüfteten Backofen oder über
einem Kühlgerät montiert werden.
Gerät anschließen
Das Gerät ist steckerfertig und darf nur mit dem mitgelieferten Anschlusskabel angeschlossen werden.
Die Absicherung muss min. 10 Ampere (L- oder B-Automat) betragen.
Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen.
Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.
Ein längeres Anschlusskabel ist beim Kundendienst erhältlich. Das Anschlusskabel darf nur von einem konzessionierten Fachmann durch ein Originalkabel ersetzt werden.
Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist, muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von min. 3 mm vorhanden sein.
Das Verlegen einer Steckdose darf nur vom Elektrofachmann
unter Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden.
Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
Gerät befestigen
1. Gerät ganz einschieben. Dabei Anschlusskabel nicht knicken,
einklemmen oder über scharfe Kanten führen.
2. Gerät mit der Wasserwaage exakt waagrecht ausrichten.
Zwischen Gerät und angrenzenden Möbelfronten ist ein Luftspalt von 5 mm erforderlich.
3. Gerät mittig ausrichten und die zwei Befestigungsschrauben
an der Seite ohne Scharnier festschrauben - Bild 4.
4. An der Seite mit Scharnier mit einem Bohrer (ø 2 mm) zwei Lö-
cher für die Befestigungsschrauben vorbohren - Bild 5.
5. Anschließend die zwei Befestigungsschrauben an der Seite mit
Scharnier schräg festschrauben - Bild 6.
Ausbau
1. Gerät spannungslos machen.
2. Befestigungsschrauben lösen.
3. Gerät leicht anheben und ganz herausziehen.
Ein defektes Anschlusskabel darf nur durch ein spezielles Ersatzanschlusskabel vom Hersteller oder vom Kundendienst ersetzt werden.
Ú Installation instructions
Important notes
The appliance must be disconnected from the power supply during all installation work.
Before installation, check the appliance for transportation damage.
ã=Risk of tipping!
Do not open the appliance door until the appliance is fully fitted
into the unit. Only open the door of the appliance with care
before it has been securely fastened in place. It may tip and fall
out of the unit.
Preparing the kitchen units
Safe use of this appliance can only be guaranteed if it has been installed professionally in accordance with these installation instructions. The installer is liable for damages incurred as a result of incorrect installation.
Units into which ovens are to be fitted must be heat-resistant up to 90 °C and adjacent cabinets up to 70 °C.
Carry out all cut-out work on the furniture unit and worktop before fitting the appliances. Remove shavings. Otherwise, the correct operation of electrical components may be adversely affected.
Caution during installation. Parts that are accessible during installation may have sharp edges. Wear protective gloves to prevent injury from cuts.
Do not cover ventilation slots and air intake openings.
The fitted cabinet must not have a rear panel behind the
appliance.
Minimum installation height: 85 cm.
Appliance in a wall-hanging cupboard - Fig. 1a
To ventilate the appliance, there must be a gap of 18 mm between all intermediate floors and the wall.
When installing in the wall-hanging cupboard, all appliance feet must be removed.
Appliance in a tall unit - Fig. 1b
To ventilate the appliance, there must be a gap of 45 mm
between all intermediate floors and the wall.
To control the height of the appliance, you can adjust the
appliance feet.
Only fit the appliance up to a height which allows accessories to
be easily removed.
The appliance can also be fitted above a ventilated oven or
above a cooling unit.
Connecting the appliance to the power supply
The appliance is fitted with a plug and must only be connected using the power cable provided.
The fuse protection must be rated at a minimum 10 amperes (L or B-type circuit breakers).
The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate.
The appliance must only be connected to a protective contact socket which has been correctly installed.
A longer power cable is available at the after-sales service. The power cable must only be replaced by a licensed expert electrician using a genuine replacement cable.
If the plug is no longer accessible following installation, an allpole isolating switch must be present on the installation side
with a contact gap of at least 3 mm.
A socket must only be installed by a qualified electrician, and in accordance with the appropriate regulations.
Contact protection must be ensured by the method of installation.
Loading...