Bosch HMT 72M420 User Manual
HMT72M420 HMT72M450
Мікрохвильова піч
[uk] Інструкція з використання
õ Зміст
[uk]Інструкція з використання
Важливі настанови з безпеки....................................................... 2
Причини пошкоджень............................................................................. 4
Встановлення та підключення .................................................... 5
Панель управління ......................................................................... 5
Приладдя ................................................................................................... 5
Режим мікрохвиль.......................................................................... 6
Вказівки щодо посуду ............................................................................ 6
Потужність мікрохвиль ........................................................................... 6
Регулювання режиму мікрохвиль........................................................ 6
Догляд та очищення ...................................................................... 7
Очисні засоби .......................................................................................... 7
Таблиця несправностей ................................................................ 8
Сервісна служба............................................................................. 8
Eномер та FDномер.............................................................................. 8
Технічні характеристики ........................................................................ 8
Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки ................... 9
: Важливі настанови з безпеки
Ретельно прочитайте цю інструкцію. Тільки
тоді Ви зможете експлуатувати прилад
безпечно та правильно. Збережіть
інструкції з експлуатації для подальшого
використання або передачі наступному
користувачеві.
Перевірте прилад після розпакування. При виявленні пошкодження, яке виникло під час транспортування, не встановлюйте прилад.
Право підключати прилад без штекеру має
тільки фахівець, що отримав відповідний
дозвіл. Гарантія не розповсюджується на
ушкодження, спричинені неправильним
монтажем.
Цей прилад призначений тільки для
домашнього побутового використання.
Використовуйте цей прилад виключно для
приготування страв і напоїв. Ніколи не
залишайте працюючий прилад без нагляду.
Експлуатуйте прилад лише в зачинених
приміщеннях.
Цей прилад призначений для використання на висоті щонайбільше 4000 м над рівнем моря.
Діти до 8 років та особи із психічними,
сенсорними чи ментальними вадами, або
якщо їм бракує знань та досвіду, можуть
користуватися приладом лише під
наглядом людини, що несе відповідальність
за їхню безпеку, або якщо вони пройшли
підготовку з користування приладом та
розуміють можливу небезпеку.
Перевірено для Вас у нашій кулінарній студії .......................... 9
Вказівки
Розморожування...................................................................................... 9
Розморожування, розігрівання або приготування продуктів
глибокого замороження...................................................................... 10
Розігрівання страв ................................................................................ 10
Готування страв .....................................................................................11
Поради щодо режиму мікрохвиль..................................................... 11
Тестові страви відповідно стандарту EN 60705 ......................12
Готування та розморожування з режимом мікрохвиль............... 12
до таблиць ............................................................................... 9
Produktinfo
Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,
запасных частях и службе сервиса можно найти на
официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернетмагазина www.bosch-eshop.com
Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
Очищення та експлуатаційне
обслуговування можуть виконувати діти,
лише якщо їм 15 років або більше та якщо
вони під наглядом.
Тримайте дітей молодших за 8 років подалі від приладу та кабелю підключення.
Небезпека пожежі!
■
Прилад дуже сильно нагрівається. Якщо
прилад вбудовано у меблі за
декоративними дверцятами, їхнє
зачинення може призвести до
акумулювання тепла. Експлуатуйте
прилад лише при відчинених
декоративних дверцятах.
Небезпека пожежі!
■
Покладені в робочу камеру легкозаймисті
предмети можуть загорітися.
Забороняється класти легкозаймисті
предмети у робочу камеру.
Забороняється відкривати дверцята, якщо
з приладу йде дим. Якщо прилад
несправний, вимкніть його, витягніть
мережевий штекер з розетки або
вимкніть запобіжник у розподільному
блоці.
Небезпека пожежі!
■
Прилад дуже сильно нагрівається.
Дотримуйтеся настанов щодо мінімальної
відстані від приладу в розділі
"Встановлення та підключення". Прилад
не можна вбудовувати у меблі.
Небезпека пожежі!
■
Використання приладу не за
призначенням небезпечне та може
призвести до ушкодженя.
Не допускається сушка продуктів чи
2
одягу, нагрівання домашнього взуття,
подушечок для злаків і ароматичних трав,
губок, вологих ганчірок і тому подібного.
Наприклад, під час нагрівання можуть
загорітися капці або подушечки для
злаків і ароматичних трав.Використовуйте
цей прилад виключно для приготування
страв і напоїв.
Небезпека пожежі!
■
Харчові продукти можуть загорітись.
Забороняється розігрівати продукти в
пластиковій упаковці або упаковці зі
спіненого матеріалу.
Забороняється розігрівати без нагляду
продукти у ємностях з пластмаси, паперу
або інших легкозаймистих матеріалів.
Ніколи не встановлюйте надто високу
потужність мікрохвиль або тривалий час.
Дотримуйтесь настанов цієї інструкції з
експлуатації.
Не сушіть продукти в режимі мікрохвиль.
Ніколи не розморожуйте та не
розігрівайте продукти з низьким вмістом
рідини (напр., хліб) на занадто високій
потужності мікрохвиль або протягом
надто тривалого часу.
Небезпека пожежі!
■
Харчова олія може загорітись.
Забороняється розігрівати олію в режимі
мікрохвиль.
Вибухонебезпечно!!
Рідина або інші харчові продукти у щільно
закупорених ємностях можуть вибухнути.
Ніколи не розігрівайте рідину та інші
харчові продукти в закупорених ємностях.
Велика небезпека шкоди для здоров'я!!
■
При недостатньому очищенні можуть
пошкодитися поверхні приладу. Такі
пошкодження призводять до
мікрохвильового випромінення. Ретельно
очищуйте прилад та одразу видаляйте з
нього залишки харчових продуктів.
Завжди тримайте в чистоті робочу
камеру, ущільнення дверцят, власне
дверцята та їх фіксатор; див. також розділ
"Догляд та очищення".
Велика небезпека шкоди для здоров'я!!
■
Крізь пошкоджені дверцята робочої
камери або їх ущільнення може
випромінюватися енергія мікрохвиль.
Ніколи не користуйтесь приладом, якщо
дверцята робочої камери або ущільнювач
дверцят пошкоджені. Зверніться до
сервісної служби.
Велика небезпека шкоди для здоров'я!!
■
З приладу без кришки корпусу
випромінюється енергія мікрохвиль.
Ніколи не знімайте кришку корпусу. Для
технічного обслуговування або виконання
ремонтних робіт зверніться до сервісної
служби.
Небезпека ураження електричним струмом!
■
Некваліфікований ремонт небезпечний.
Ремонтні роботи та заміну пошкоджених
з'єднувальних проводів може виконувати
тільки кваліфікований фахівець сервісної
служби. Якщо прилад несправний,
витягніть мережевий штекер з розетки
або вимкніть запобіжник у розподільному
блоці. Зверніться до сервісної служби.
Небезпека ураження електричним струмом!
■
На гарячих деталях може розтопитися
ізоляція електроприладів. Стежте, щоб
кабель від електроприладу не торкався
гарячих деталей.
Небезпека ураження електричним струмом!
■
Проникаюча волога може спричинити
ураження електричним струмом. Не
використовуйте очищувач високого тиску
або пароочищувачі.
Небезпека ураження електричним струмом!
■
Рідина, що витекла, може спричинити
ураження електричним струмом.
Запобігайте впливу високої температури
та вологості на прилад. Експлуатуйте
прилад лише в зачинених приміщеннях.
Небезпека ураження електричним струмом!
■
Несправність приладу може призвести до
ураження електричним струмом.
Забороняється вмикати пошкоджений
прилад. Витягніть мережевий штекер або
вимкніть запобіжник у розподільному
блоці. Зверніться до сервісної служби.
Небезпека ураження електричним струмом!
■
Прилад працює під високою напругою.
Ніколи не знімайте корпус приладу.
Небезпека опіків!
■
Прилад дуже сильно нагрівається.
Забороняється торкатися внутрішньої
поверхні або нагрівальних елементів
гарячої робочої камери. Завжди давайте
приладу охолонути. Не підпускайте дітей
до приладу.
Небезпека опіків!
■
Приладдя або посуд сильно нагрівається.
Завжди виймайте гаряче приладдя або
посуд з робочої камери за допомогою
прихватки.
Небезпека опіків!
■
Алкогольні пари можуть спалахнути в
гарячій робочій камері. Забороняється
готувати страви із великою кількістю
рідини, яка містить високий відсоток
алкоголю. Застосовуйте лише малі
кількості напоїв з високим вмістом
алкоголю. Обережно відчиняйте дверцята
приладу.
Небезпека опіків!
■
Харчові продукти з міцною шкіркою або
шкарлупою можуть вибухнути протягом
нагрівання або навіть після нього.
Забороняється готувати яйця в шкарлупі
або розігрівати яйця, зварені круто.
Забороняється готувати в приладі
ракоподібних та молюсків. При готуванні
3
яєшні-глазуньї або "яєць у горнятку"
потрібно спочатку проштрикнути жовток.
При готуванні продуктів з міцною
шкарлупою або шкіркою,
наприклад, яблук, помідорів, картоплі або
ковбасок, шкарлупа може луснути.
Проштрикніть перед розігріванням
шкарлупу або шкірку.
Небезпека опіків!
■
Тепло в продуктах дитячого харчування
розподіляється нерівномірно.
Забороняється розігрівати дитяче
харчування у закритих ємностях. Завжди
знімайте кришку або соску. Після
розігрівання добре струсніть або
перемішайте. Перед тим як давати дитині
їжу, перевірте температуру продукту.
Небезпека опіків!
■
Розігріта їжа віддає тепло. Посуд може
нагрітися. Завжди виймайте гаряче
приладдя або посуд з робочої камери за
допомогою прихватки.
Небезпека опіків!
■
Якщо продукт герметично запакований,
упаковка може луснути. Завжди
дотримуйтесь вказівок, зазначених на
упаковці. Завжди виймайте страви з
робочої камери за допомогою прихватки.
Небезпека опіку!
■
Під час відкриття дверцят приладу може
виходити гаряча пара. Обережно
відчиняйте дверцята приладу. Не
підпускайте дітей до приладу.
Небезпека опіку!
■
З води в гарячій робочій камері може
утворитися гаряча пара. Забороняється
лити воду у гарячу робочу камеру.
Небезпека опіку!
■
Під час розігрівання рідини може статися
затримка закипання. Це означає, що
рідина досягла температури кипіння, а
типові бульбашки ще не здіймаються. Вже
при незначному струшуванні посуду
гаряча рідина може збігти й
розбризкатись. При розігріванні рідини
завжди кладіть у ємність ложку. Таким
чином можна уникнути затримання
закипання.
Застосовуйте лише посуд, придатний для
готування в мікрохвильовій печі.
Небезпека поранення!
■
У режимі мікрохвиль використання посуду
та ємностей з металу може призвести до
утворення іскор. Прилад пошкоджується.
Ніколи не використовуйте ємності з
металу в режимі мікрохвиль.
Причини пошкоджень
Увага!
■ Дуже забруднене ущільнення: Якщо ущільнення дуже
забруднене, дверцята приладу не закриваються належним
чином. З часом це може пошкодити панелі меблів,
розташованих поряд. Завжди тримайте ущільнення чистим.
■ Режим мікрохвиль без страв: Експлуатація приладу без страв
у робочій камері призводить до перенавантаження. Ніколи не
вмикайте прилад без продуктів у робочій камері. Винятком є
короткочасна тестова перевірка у приладі посуду для
приготування, див. розділ "Мікрохвильова піч, посуд".
■ Попкорн для мікрохвильової печі: Ніколи не встановлюйте
надто високу потужність мікрохвиль. Експлуатуйте прилад
максимум на 600 Вт. Завжди кладіть попкорн у скляну
тарілку. Скло може "підстрибувати" від перенавантаження.
■ Рідина під час готування не повинна проливатися всередині
приладу на приводний механізм підставки, що обертається.
Слідкуйте за процесом готування. Спочатку встановіть
найкоротшу тривалість готування та подовжуйте її за
необхідності.
■ Забороняється використовувати мікрохвильову піч без
підставки, що обертається.
■ Виникнення іскор: Метал - напр., ложка в склянці - повинен
бути віддалений принаймні на 2 см від стінок духової шафи та
внутрішньої сторони дверцят. Іскри можуть пошкодити скло
дверцят.
■ Алюмінієвий настил: Не застосовуйте в приладі алюмінієві
настили. Прилад псується через виникнення іскор.
■ Охолодження із відкритими дверцятами: Охолоджувати
робочу камеру можна лише закритою. Не затискайте нічого у
дверцятах. Навіть якщо дверцята трохи відкриті, це може з
часом пошкодити меблі, які знаходяться поруч.
■ Конденсат в робочій камері: На віконці дверцят, внутрішніх
стінках та дні може збиратися конденсат. Це не впливає на
функціональність мікрохвильової печі. Щоб запобігти корозії,
завжди витирайте конденсат після кожного приготування.
Небезпека травмування!
■
Подряпане скло дверцят приладу може
тріснути. Не використовуйте шкребкі для
скла та дряпаючі або абразивні
очищувальні засоби.
Небезпека травмування!!
■
Непридатний посуд може тріснути. В
ручках та кришках порцелянового або
керамічного посуду можуть бути невеликі
отвори, що ведуть до порожнин. Рідина,
що потрапила у таку порожнину, може
призвести до розтріскування посуду.
4
Встановлення та підключення
Цей прилад призначений лише для використання в домашньому
господарстві.
Поставте настільний прилад на рівну міцну підставку
(щонайменше на 85 см над підлогою). Вентиляційні отвори на
верхньому боці повинні залишатися вільними.
Прилад готовий для приєднання до мережі електропостачання.
Підключення може здійснюватись тільки через розетку з
захисним [заземлюючим] контактом. Запобіжник розрахований
на 10 А (L
напрузі, зазначеній на фірмовій табличці.
або В-автомат). Напруга в мережі має відповідати
Панель управління
E
Перенесення розетки або заміну з'єднувального проводу може
виконувати лише професійний електрик. Завжди повинен
залишатися доступ до штекера приладу.
Не використовуйте багатоконтактні штепселі, колодки
штекерних роз'ємів та подовжувачі. При перевантаженні
виникає небезпека пожежі.
Вказівка: Ви можете закріпити безпосередньо на нижній стороні настінної кухонної шафи. Зверніть увагу на спеціальний шаблон для мантажу.
Вашу мікрохвильову піч
ǔǩǧǷǯȃǶDzǴ
dzDzǶǷǪDZDzǵǶȉ
džǶ
džǶ
džǶ
džǶ
džǶ
ǰȉDZ
džǬǰǬǮǤǻǫ
ǧDzǨǬDZDZǬǮDzǦǬǰ
ǰǩǹǤDZȉǫǰDzǰ
ǹǦǬǯǬDZ
Приладдя
Увага!
Коли виймаєте посуд, стежте за тим, щоб не зсунути підставку,
що обертається. Проконтролюйте, щоб вона була зафіксована.
Підставка може рухатися по колу ліворуч або праворуч.
Підставка, що обертається
Встановлювати підставку, що обертається, треба так:
1. Покладіть кільце, що обертається, a у заглиблення в робочій камері.
2. Зафіксуйте підставку b у приводі
камери.
c посередині робочої
džȉǨǮǴǬǦǤDZDZȃ
ǨǦǩǴǺȃǶ
E
D
F
5
Loading...