BOSCH HMT 53 User Manual
MARQUE: BOSCH
REFERENCE: HMT 35 M 653 INOX
CODIC: 3191982
149 <@0 .@4>490= >:4? ,@>>4 ;7,4>,9? <@0 /J2@>?0=
G6F:==6K =:C6 46EE6 ?@E:46 5 FE:=:D2E:@?. -@FD A@FCC6K 2=@CD AC@7:E6C 56 E@FD =6D 2G2?E286D E649?:BF6D 56 G@EC6 2AA2C6:= >:4C@f@?56D.
#2 ?@E:46 4@?E:6?E 56D :?7@C>2E:@?D :>A@CE2?E6D C6=2E:G6D T =2 DY4FC:EY. -@FD 2AAC6?6K T 4@??2]EC6 G@EC6 ?@FG6= 2AA2C6:= 6? 5YE2:=. E ?@FD G@FD 6IA=:BF@?D YE2A6 A2C YE2A6 4@>>6?E =6 CY8=6C. 6DE E@FE D:>A=6.
2?D =6D E23=62FI G@FD EC@FG6C6K 56 ?@>3C6FD6D C646EE6D 4@FC2?E6D 6E =6D G2=6FCD 56 CY8=286. +@FE 2 YEY E6DEY 52?D ?@EC6 =23@C2E@:C6.
*: F?6 A2??6 56G2:E DFCG6?:C G@FD EC@FG6C6K :4: 56D :?7@C>2E:@?D BF: G@FD A6C>6EEC@?E 56 C6>Y5:6C G@FDf>Z>6D 2FI A6E:E6D A2??6D.
,?6 E23=6 56 >2E:XC6D 5YE2:==Y6 G@FD 2:56C2 T G@FD @C:6?E6C C2A:56>6?E.
E >2:?E6?2?E 3@? 2AAYE:E.
',-70 /0 8,?4I=0>
:9>4290> /0 >J.@=4?J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G2?E = 6?42DEC6>6?E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?5:42E:@?D A@FC G@EC6 DY4FC:EY. . . . . . . . . . . . . . . . .
?5:42E:@?D 4@?46C?2?E =6D >:4C@f@?56D. . . . . . . . .
2FD6D 56 5@>>286D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
):?=0 9:@A07 ,;;,=047. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2?562F 56 4@>>2?56. . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .
+@F496D 6E 277:49286. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@>A2CE:>6?E 56 4F:DD@?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
446DD@:C6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!0??=0 |
7 ,;;,=047 09 |
>0=A4.0 0? 3:=> >0=A4. . ..0 . |
|
A,9? |
7, ;=084I=0 |
@?474>,?4:9. . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
)Y8=286 56 = 96FC6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%6EE@J6C =6D 2446DD@:C6D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0> 84.=:Q:9/0> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@?D6:=D A@FC =6D CY4:A:6?ED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'F:DD2?46D >:4C@f@?56D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)Y8=286 56D >:4C@f@?56D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!:/0 >J<@09?407 .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)Y8=6C =6 >@56 DYBF6?E:6=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$=:2=,880> ,@?:8,?4<@0>. . . . . . . . . . . . . . . . . .
)Y8=6C =6 AC@8C2>>6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@?D6:=D A@FC =2 AC@8C2>>2E:@? 2FE@>2E:BF6. . . . .
+23=62F 56D AC@8C2>>6D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
',-70 /0 8,?4I=0>
!08:=D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?C68:DEC6C =6D CY8=286D 52?D $6>@CJ. . . . . . . . . . .
Y>2CC6C $6>@CJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!:/4140= 70> =J27,20> /0 -.,>0. . . . . . . . . . . . . . .
)Y8=286D 56 32D6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9?=0?409 0? 90??:D,20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%6EE@J2?ED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4/09?> 0? /J;,99,20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92?86C =2 =2>A6 5F 7@FC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&0=A4.0 ,;=I>QA09?0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C24EYC:DE:BF6D E649?:BF6D. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74849,?4:9 J.:7:24<@0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'0>?J> ;:@= A:@> /,9> 9:?=0 7,-:=,?:4=0. . . . . .
Y4@?86=6C 492F776C 6E 4F:C6 2FI >:4C@f@?56D. . .@?D6:=D A@FC = FE:=:D2E:@? 56 =2 7@?4E:@? >:4C@f@?56D
$7,?> ?0>?> >07:9 " 0. 0. . . . . . . . . . . . . . . . . .
:9>4290> |
/0 |
|
>J.@=4?J |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
-6F:==6K |
=:C6 |
2EE6?E:G6>6?E |
46EE6 ?@E:46 |
5 FE:=:D2E:@?. |
|||||||
|
|
|
6 ? 6DE BF 2=@CD BF6 G@FD A@FCC6K FE:=:D6C G@EC6 |
|||||||||||
|
|
|
2AA2C6:= |
4@CC64E6>6?E |
6E |
6? E@FE6 |
DY4FC:EY. |
|
|
|||||
|
|
|
@?D6CG6K 2G64 D@:? |
=2 |
?@E:46 56 |
>@?E286 |
6E |
|
||||||
|
|
|
5 FE:=:D2E:@?. *: G@FD C6>6EE6K = 2AA2C6:= T F? E:6CD |
|||||||||||
|
|
|
G6F:==6KfJ |
;@:?5C6 |
=6D |
?@E:46D. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A,9? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 09.,>?=0809? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
A,=40> /0 |
?=,9>;:=? |
|
@?EC`=6K |
= 2AA2C6:= 2ACXD = 2G@:C 5Y32==Y. ? 42D |
||||||||||
|
|
|
5 2G2C:6D |
56 |
EC2?DA@CE G@FD ?6 56G6K |
A2D |
C244@C56 |
|||||||
|
|
|
= 2AA2C6:=. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
'=,9>;:=?0= |
7 ,;;,=047 |
%6 |
A2D |
EC2?DA@CE6C @F A@CE6C = 2AA2C6:= |
A2C |
=2 |
A@:8? |
|||||||
|
|
|
56 |
=2 |
A@CE6. |
#2 |
A@:8?Y6 |
?6 DFAA@CE6C2 A2D |
=6 |
A@:5 |
||||
|
|
|
= 2AA2C6:= |
6E |
A6FE |
D6 |
42DD6C. |
|
|
|
|
|||
=,9.30809? J70.?=4<@0 *6F= F? DAY4:2=:DE6 28CYY 6DE 923:=:EY T C244@C56C = 2AA2C6:=. ? 42D 56 5@>>286D 5FD T F? C244@C56>6?E :?4@CC64E G@FD A6C56K E@FE 5C@:E T =2 82C2?E:6.
9>?,77,?4:9 0? -=,9.30809? -6F:==6K C6DA64E6C =2 ?@E:46 56 >@?E286 DAY4:7:BF6.
9/4.,?4:9> ;:@= A:?=0 >J.@=4?J
6E 2AA2C6:= 6DE 56DE:?Y T F? FD286 5@>6DE:BF6 F?:BF6>6?E. ,E:=:D6K = 2AA2C6:= F?:BF6>6?E A@FC ACYA2C6C 56D 2=:>6?ED 6E 56D 3@:DD@?D.
6D 25F=E6D 6E 56D 6?72?ED ?6 5@:G6?E ;2>2:D FE:=:D = 2AA2C6:= D2?D DFCG6:==2?46
D: |
A9JD:BF6>6?E @F >6?E2=6>6?E :=D ?6 D@?E A2D |
6? |
>6DFC6 @F |
D :=D @?E F? >2?BF6 56 4@??2:DD2?46D 6E 5 6IAYC:6?46 5 FE:=:D6C = 2AA2C6:= 6? E@FE6 DY4FC:EY.
%6 ;2>2:D =2:DD6C 56D 6?72?ED ;@F6C 2G64 = 2AA2C6:=.
:8;,=?4809? /0 .@4>>:9
.3,@/
..0>>:4=0> .3,@/>
):DBF6 56 3Cc=FC6D
%6 ;2>2:D E@F496C =6D DFC7246D 492F56D 56D 2AA2C 56 492F77286 6E 56 4F:DD@?. &FGC:C ACF56>>6?E =2 A@CE6 5F 4@>A2CE:>6?E 56 4F:DD@?. 6 =2 G2A6FC 492F56 A6FE D Y492AA6C. =@:8?6K E@F;@FCD =6D ;6F?6 6?72?ED.
):DBF6 5 :?46?5:6
%6 ;2>2:D 4@?D6CG6C 56D @3;6ED :?7=2>>23=6D 52?D
4@>A2CE:>6?E |
56 |
4F:DD@?. |
|
||
%6 |
;2>2:D |
@FGC:C |
=2 A@CE6 5F 4@>A2CE:>6?E 56 4F:D |
||
6? |
42D 56 |
|
AC@5F4E:@? 56 |
7F>Y6 52?D = 2AA2C6:=. |
|
E6:8?6K = 2AA2C6:=. )6E:C6K |
=2 7:496 D64E6FC 56 =2 AC |
||||
@F 4@FA6K =6 7FD:3=6 52?D =6 3@]E:6C T 7FD:3=6D. |
|||||
):DBF6 56 |
4@FCEf4:C4F:E |
|
|||
%6 ;2>2:D 4@:?46C =6 4@C5@? 56 C244@C56>6?E 5 F? |
|||||
2AA2C6:= Y=64EC:BF6 52?D =2 A@CE6 492F56 5F |
|||||
4@>A2CE:>6?E 56 |
4F:DD@?. # :D@=2E:@? 5F 4U3=6 A6FE |
||||
7@?5C6. |
|
|
|
|
|
):DBF6 56 |
3Cc=FC6D |
|
|||
%6 ;2>2:D ACYA2C6C 56D >6ED 2G64 56 8C2?56D |
|||||
BF2?E:EYD 56 |
3@:DD@?D 7@CE6>6?E 2=4@@=:DY6D. #6D |
||||
G2A6FCD 5 2=4@@= C:DBF6?E 56 D 6?7=2>>6C 52?D =6
4@>A2CE:>6?E 56 |
4F:DD@?. ,E:=:D6K F?:BF6>6?E 56D |
||
A6E:E6D BF2?E:EYD 56 3@:DD@?D 7@CE6>6?E 2=4@@=:DY6D 6 |
|||
@FGC6K ACF56>>6?E =2 A@CE6 5F 4@>A2CE:>6?E 56 |
|||
4F:DD@?. |
|
|
|
):DBF6 56 |
3Cc=FC6D |
||
%6 |
;2>2:D |
C6E:C6C |
=6D 2446DD@:C6D 492F5D 56 = 2AA2C |
D2?D |
FE:=:D6C |
56D |
>2?:BF6D. |
$:=?0 :@ 5:49? /0 ;:=?0 /@):DBF6 56 ACY;F5:46 DYC:6FI A@FC =2 D2?EY |
|
|
.:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 % FE:=:D6K ;2>2:D = 2AA2C6:= D: =2 A@CE6 @F =6 |
;@:?E 56 |
|
09/:88,2J 0 |
A@CE6 5F 4@>A2CE:>6?E 56 4F:DD@? 6DE |
|
|
|
|
|
6?5@>>28Y 6 . 6 = Y?6C8:6 56 >:4C@f@?56D |
C:DBF6 |
|
56 D Y492AA6C. ,E:=:D6K = 2AA2C6:= F?:BF6>6?E F?6 7@: |
|
|
CYA2CY. |
|
&@=1,.0> =:@477J0>
:M?40= :@A0=?
9A4=:990809? .3,@/ :@ 3@84/0
%J;,=,?4:9> 490C;0=?0>
9/4.,?4:9>
.:9.0=9,9? 70> 84.=:Q:9/0>
$=J;,=,?4:9 / ,74809?>
):DBF6 |
56 ACY;F5:46 |
DYC:6FI A@FC |
=2 |
D2?EY |
|
|
? 42D |
56 |
?6EE@J286 |
:?DF77:D2?E |
=2 |
DFC7246 |
56 |
= 2AA2C6:= A6FE C@F:==6C 2G64 =6 E6>AD. 6 = Y?6C8:6 |
||||||
>:4C@f@?56D C:DBF6 56 D Y492AA6C. %6EE@J6K |
|
|||||
CY8F=:XC6>6?E |
= 2AA2C6:=. |
|
|
|
||
):DBF6 5 Y=64EC@4FE:@?
%6 ;2>2:D 6?=6G6C =6 3@]E:6C. # 2AA2C6:= 7@?4E:@??6 2G64 56 =2 92FE6 E6?D:@?.
):DBF6 56 |
ACY;F5:46 DYC:6FI A@FC =2 D2?EY |
|
%6 ;2>2:D |
6?=6G6C =6 3@]E:6C. |
= AC@EX86 56 |
= Y492AA6>6?E 56 = Y?6C8:6 56 >:4C@f@?56D. |
||
):DBF6 56 |
4@FCEf4:C4F:E |
|
%6 ;2>2:D |
6IA@D6C = 2AA2C6:= |
T F?6 7@CE6 492=6FC @F |
= 9F>:5:EY. |
|
|
):DBF6 5 Y=64EC@4FE:@?
#6D CYA2C2E:@?D :?6IA6CE6D D@?E 52?86C6FD6D. *6F= F
E649?:4:6? 5F |
D6CG:46 |
2ACXDfG6?E6 7@C>Y A2C ?@D D@ |
|
6DE 923:=:EY T 67764EF6C 56D CYA2C2E:@?D 6E 56 |
|||
C6>A=246C 56D 4U3=6D 5 2=:>6?E2E:@? 5Y764EF6FI. |
|||
%6 |
;2>2:D @FGC:C =6 |
3@]E:6C. # 2AA2C6:= 7@?4E:@??6 2G6 |
|
56 |
=2 92FE6 |
E6?D:@?. |
#6 3@]E:6C AC@EX86 56 |
= Y492AA6>6?E |
56D >:4C@f@?56D. |
||
*: = 2AA2C6:= 6DE 5Y764EF6FI 4@FA6K =6 7FD:3=6 52?D 3@]E:6C T 7FD:3=6D @F C6E:C6K =2 7:496 D64E6FC 56 =2AA6=6K =6 D6CG:46 2ACXDfG6?E6.
):DBF6 5 :?46?5:6 |
|
|
|
,E:=:D6K =6D >:4C@f@?56D F?:BF6>6?E A@FC |
ACYA2C6C |
||
56D 2=:>6?ED 4@?D@>>23=6D. 2FEC6D FE:=:D2E:@?D |
|||
A6FG6?E ZEC6 |
52?86C6FD6D 6E |
@442D:@??6C |
56D 5Y8UE |
'2C 6I6>A=6 |
56D 492FDD@?D |
4@FDD:?D 56 |
8C2:?6D @ |
56 4YCY2=6D 492F77YD A6FG6?E D 6?7=2>>6C 6?4@C6 2ACXD A=FD:6FCD 96FC6D.
%J.4;409?> |
):DBF6 |
56 |
3=6DDFC6D |
|
|
|
|
|
||||
|
#2 G2:DD6==6 6? A@C46=2:?6 @F 6? 4YC2>:BF6 A6FE |
|||||||||||
|
ACYD6?E6C 56D >:4C@A@C@D:EYD 52?D =6D A@:8?Y6D 6E = |
|||||||||||
|
4@FG6C4=6. 6CC:XC6 46D >:4C@A@C@D:EYD D6 5:DD:>F=6?E |
|||||||||||
|
56D 42G:EYD. 6 = 9F>:5:EY A6FE D J :?EC@5F:C6 6E 72:C |
|||||||||||
|
Y4=2E6C |
=6 |
CY4:A:6?E. |
|
|
|
|
|
||||
|
% FE:=:D6K ;2>2:D 56 CY4:A:6?ED BF: ?6 D@?E A2D |
|||||||||||
|
2AAC@AC:YD |
2FI |
>:4C@f@?56D. |
|
|
|
|
|||||
|
):DBF6 |
56 |
3Cc=FC6D |
|
|
|
|
|
||||
|
6D 2=:>6?ED 492F5D A6FG6?E 492F776C =6 CY4:A:6?E. |
|||||||||||
|
*6CG6KfG@FD E@F;@FCD 56 >2?:BF6D A@FC C6E:C6C =6 |
|||||||||||
|
CY4:A:6?E @F =6D 2446DD@:C6D 5F 4@>A2CE:>6?E 56 |
|||||||||||
|
4F:DD@?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$@4>>,9.0 0? ?08;> /0> |
):DBF6 |
5 :?46?5:6 |
|
|
|
|
|
|
||||
84.=:Q:9/0> |
%6 |
;2>2:D |
CY8=6C F?6 AF:DD2?46 @F F?6 5FCY6 56 |
|||||||||
|
>:4C@f@?56D |
EC@A |
Y=6GY6. #6D |
2=:>6?ED |
A@FCC2:6?E |
|||||||
|
D 6?7=2>>6C 6E 6?5@>>286C = 2AA2C6:=. *F:G6K =6D |
|||||||||||
|
:?5:42E:@?D |
52?D |
46EE6 |
?@E:46 |
5 FE:=:D2E:@?. |
|||||||
8-,77,20> |
):DBF6 |
5 :?46?5:6 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
%6 |
CY492F776K ;2>2:D |
=6D >6ED 52?D 56D 6>32==286D |
|||||||||
|
BF: |
4@?D6CG6?E |
=2 |
492=6FC. |
|
|
|
|
||||
|
%6 CY492F776K ;2>2:D 56D 2=:>6?ED 52?D 56D |
|||||||||||
|
CY4:A:6?ED 6? A=2DE:BF6 6? A2A:6C @F 2FEC6D >2EYC:2 |
|||||||||||
|
:?7=2>>23=6D D2?D =6D DFCG6:==6C. |
|
|
|||||||||
|
):DBF6 |
56 |
3Cc=FC6D |
|
|
|
|
|
||||
|
*: =6D 2=:>6?ED D@?E 96C>YE:BF6>6?E 6>32==YD =6FC |
|||||||||||
|
6>32==286 A6FE Y4=2E6C. )6DA64E6K =6D :?5:42E:@?D |
|||||||||||
|
7:8FC2?E DFC = 6>32==286. *6CG6KfG@FD E@F;@FCD 56 |
|||||||||||
|
>2?:BF6D |
A@FC |
C6E:C6C |
=6D >6ED. |
|
|
||||||
:4>>:9> |
):DBF6 |
56 D Y3@F:==2?E6C |
|
|
|
|
||||||
|
,? C6E2C5 5 Y3F==:E:@? A6FE D6 AC@5F:C6 =@CDBF6 G@FD |
|||||||||||
|
492F776K |
56D |
=:BF:56D. |
6=2 |
D:8?:7:6 |
BF6 |
=2 E6>AYC2EF |
|||||
|
5 Y3F==:E:@? 6DE 2EE6:?E6 D2?D BF6 =6D 3F==6D 56 G2A6 |
|||||||||||
|
EJA:BF6D C6>@?E6?E. =2 >@:?5C6 D64@FDD6 @F |
|||||||||||
|
G:3C2E:@? =6 =:BF:56 492F5 A6FE 2=@CD DF3:E6>6?E |
|||||||||||
|
5Y3@C56C 6E |
;2:==:C. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
$6EE6K |
E@F;@FCD |
F?6 4F:==XC6 |
52?D |
=6 CY4:A:6?E =@CDBF |
|||||||
|
G@FD CY492F776K F? =:BF:56. -@FD YG:E6C6K 2:?D: F? |
|||||||||||
|
C6E2C5 5 Y3F==:E:@?. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
):DBF6 5 6IA=@D:@? |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
%6 492F776K ;2>2:D 56D 3@:DD@?D |
@F 5 2FEC6D 2=:>6 |
|||||||||
|
52?D 56D |
CY4:A:6?ED |
96C>YE:BF6>6?E 76C>YD. |
||||||||
|
%6 ;2>2:D |
492F776C |
EC@A =6D |
3@:DD@?D |
2=4@@=:DY6D. |
||||||
74809?> ;:@= -J-J |
):DBF6 |
56 |
3Cc=FC6D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%6 CY492F776K ;2>2:D 56D 2=:>6?ED |
A@FC |
3Y3Y 52?D |
||||||||
|
56D CY4:A:6?ED 76C>YD. ?=6G6K E@F;@FCD |
=6 |
4@FG6C4=6 |
||||||||
|
@F =2 |
EYE:?6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACXD CY492F77286 C6>F6K @F D64@F6K |
|
|
||||||||
|
Y?6C8:BF6>6?E. #2 492=6FC D6 CYA2CE:E 2:?D: 56 72W@ |
||||||||||
|
F?:7@C>6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-YC:7:6K =2 E6>AYC2EFC6 56D 2=:>6?ED 2G2?E 56 =6D |
||||||||||
|
5@??6C |
T |
= 6?72?E. |
|
|
|
|
|
|
|
|
74809?> ,A0. .:<@4770 :@ |
):DBF6 56 3Cc=FC6D |
|
|
|
|
|
|
||||
;0,@ |
%6 72:E6D |
;2>2:D |
4F:C6 |
56D |
@6F7D |
52?D |
=6FC 4@BF:==6. |
||||
|
;2>2:D |
CY492F776C |
56D |
@6F7D |
5FCD. |
=D |
A@FCC2:6?E Y4=2 |
||||
|
2G64 F?6 G:@=6?46 T =2 =:>:E6 56 |
= 6IA=@D:@? >Z>6 |
|||||||||
|
2ACXD |
=6 7@?4E:@??6>6?E 56D |
>:4C@f@?56D. |
= 6? G2 |
|||||||
|
>Z>6 |
A@FC =6D |
4@BF:==286D |
6E =6D |
4CFDE24YD. |
||||||
|
G2?E 56 72:C6 56D @6F7D DFC =6 A=2E @F 56D @6F7D |
||||||||||
|
A@49YD A6C46K =6FC |
;2F?6. |
|
|
|
|
|
||||
|
? 42D 5 2=:>6?ED 4@>A@CE2?E F?6 6?G6=@AA6 @F F? |
||||||||||
|
A62F 5FC6 4@>>6 56D A@>>6D |
E@>2E6D A@>>6D |
|||||||||
|
56 E6CC6 @F D2F4:DD6D = 6?G6=@AA6 A6FE Y4=2E6C. |
||||||||||
|
'6C46K |
= 6?G6=@AA6 @F |
=2 A62F 2G2?E |
56 |
=6D CY492F |
||||||
J>3D/=,?0= /0> ,74809?> |
):DBF6 |
5 :?46?5:6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%6 ;2>2:D |
5YD9J5C2E6C |
56D |
2=:>6?ED |
2FI |
>:4C@f@?56 |
|||||
0
74809?> ,A0. @90 1,4-70 |
):DBF6 |
5 :?46?5:6 |
|
|
|
|
|
?090@= |
09 0,@ |
%6 A2D 5Y4@?86=6C @F CY492F776C |
T |
F?6 AF:DD2?46 |
|||
|
|
EC@A Y=6GY6 @F EC@A =@?8E6>AD 56D |
2=:>6?ED 2G64 F |
||||
|
|
72:3=6 |
E6?6FC 6? |
62F |
4@>>6 5F |
A2:?. |
|
@470 |
,74809?,4=0 |
):DBF6 |
5 :?46?5:6 |
|
|
|
|
|
|
%6 492F776K A2D |
2FI |
>:4C@f@?56D |
6I4=FD:G6>6?E 56 |
||
|
|
= 9F:=6 |
2=:>6?E2:C6. |
|
|
|
|
,@>0> |
/0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/:88,20> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
,@ |
/,9> |
70 .:8;,=?4809? %6 |
;2>2:D |
G6CD6C 56 = 62F 52?D =6 |
4@>A2CE:>6?E 56 |
||||||
/0 .@4>>:9 .3,@/ |
4F:DD@? 492F5. |
6=2 AC@5F:E 56 =2 |
G2A6FC 5 62F. # |
||||||||
|
|
|
|
492?86>6?E 56 E6>AYC2EFC6 A6FE @442D:@??6C 56D |
|||||||
|
|
|
|
5@>>286D DFC =2 A=2BF6 56 7@?5 6? 4YC2>:BF6. |
|||||||
%01=:4/4>>0809? |
,A0. 7, |
#2:DD6C C67C@:5:C |
=6 4@>A2CE:>6?E |
56 |
4F:DD@? |
|
|||||
;:=?0 |
/0 |
7 ,;;,=047 :@A0=?0 6I4=FD:G6>6?E =2 |
A@CE6 76C>Y6. |
%6 |
C:6? |
4@:?46C |
52? |
||||
|
|
|
|
=2 A@CE6 56 |
= 2AA2C6:=. $Z>6 D: =2 A@CE6 |
? 6DE |
@FG6C |
||||
|
|
|
|
BF F? A6E:E A6F =6D 72W256D 56D >6F3=6D G@:D:?D |
|||||||
|
|
|
|
A6FG6?E ZEC6 6?5@>>28Y6D 2G64 =6 |
E6>AD. |
|
|||||
:49? |
1:=?0809? |
09.=,>>J |
*: |
=6 ;@:?E |
6DE |
7@CE6>6?E 6?4C2DDY |
=2 A@CE6 56 = 2A |
||||
|
|
|
|
?6 |
76C>6 |
A=FD 4@CC64E6>6?E =@CD 5F 7@?4E:@??6>6?E. |
|||||
|
|
|
|
#6D 72W256D 56D >6F3=6D G@:D:?D A6FG6?E ZEC6 |
|
||||||
|
|
|
|
6?5@>>28Y6D. -6:==6C T 46 BF6 =6 ;@:?E D@:E E@F;@FC |
|||||||
|
|
|
|
AC@AC6. |
|
|
|
|
|
|
|
:9.?4:990809? |
/0> |
,E:=:D6K =6D |
>:4C@f@?56D F?:BF6>6?E |
2G64 56D |
|
||||||
84.=:Q:9/0> >,9> ,74809?> 2=:>6?ED 52?D =6 4@>A2CE:>6?E 56 4F:DD@?. *2?D 2=:>6?ED = 2AA2C6:= A6FE DF3:C F?6 DFC492C86. ,? E6 C2A:56 56D CY4:A:6?ED 72:E 6I46AE:@? T 46EE6 CX8=6G@:C " ( !.
$:=?0 /0 7 ,;;,=047 |
.:880 %6 A2D |
>@?E6C |
?: |
D 2DD6@:C |
DFC =2 A@CE6 56 = 2AA2C |
||
>@=1,.0 / ,>>4>0 :@ |
;:@= @FG6CE6. |
%6 |
A2D |
5YA@D6C |
56 |
CY4:A:6?ED @F 56D |
|
/J;:>0= /0> :-50?> |
2446DD@:C6D |
DFC |
=2 |
A@CE6 |
56 |
= 2AA2C6:=. |
|
|
|||||||
74809?> 3@84/0> %6 A2D 4@?D6CG6C 56D 2=:>6?ED 9F>:56D 52?D =6 4@>A2CE:>6?E 56 4F:DD@? A6?52?E F?6 =@?8F6 5FCY66=2 6?5@>>286 = Y>2:=.
):?=0 |
|
9:@A07 |
,;;,=047 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
-@FD 2AAC6?6K :4: T 4@??2]EC6 G@EC6 ?@FG6= 2AA2C6:=. |
|||
|
|
|
|
|
|
%@FD G@FD 6IA=:BF@?D =6 32?562F 56 4@>>2?56 6E |
|||
|
|
|
|
|
|
=6D 5:77YC6?ED Y=Y>6?ED 56 4@>>2?56. -@FD @3E6?6K |
|||
|
|
|
|
|
|
56D :?7@C>2E:@?D 4@?46C?2?E =6 4@>A2CE:>6?E 56 |
|||
|
|
|
|
|
|
4F:DD@? |
6E =6D 2446DD@:C6D. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,9/0,@ |
/0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
.:88,9/0 |
|
|
|
:f2ACXD |
= 2A6CWF 5F 32?562F 56 4@>>2?56. |
||||
|
|
|
|
|
|
6D G2C:2E:@?D 56 5YE2:=D D@?E A@DD:3=6D D6=@? =6 |
|||
|
|
|
|
|
|
>@5X=6 |
5 2AA2C6:=. |
||
|
|
,?E385 |
%?45 |
|
,?E385C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
CZAE5>D95< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,?E385 |
|
(E9CC1>35C |
|
66938175 |
|
+Z<53D5EB B?D1D96 |
||
|
|||||||||
|
%1B385 |
|
=93B?d?>45C |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||
|
1BB[D |
|
|
|
|
|
|
|
|
&J70.?0@= =:?,?41 |
#6 DY=64E6FC |
C@E2E:7 6DE 6D42>@E23=6. AAFJ6K DFC =6 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
DY=64E6FC C@E2E:7 A@FC = 6?4=6?496C 6E =6 |
|||
|
|
|
|
|
|
5YD6?4=6?496C. |
|||
':@.30> |
|
|
|
|
= J 2 56D |
D@?56D D@FD =6D 5:77YC6?E6D E@F496D. |
|||
|
|
|
|
|
|
-@FD ? 2G6K A2D 36D@:? 5 2AAFJ6C 7@CE. 77=6FC6K |
|||
|
|
|
|
|
|
D:>A=6>6?E |
=6 DJ>3@=6 C6DA64E:7. |
||
':@.30> 0? ,114.3,20
I46AE:@? #2 E@F496 $@56 DYBF6?E:6= 6E =6D E@F4 A@FC =6D AF:DD2?46D >:4C@f@?56D D@?E 56D 3@FE@?Df A@FDD@:CD ?@C>2FI.
#6D E@F496D A6C>6EE6?E 56 CY8=6C 5:77YC6?E6D 7@?4E:@? DFAA=Y>6?E2:C6D. 2?D = 277:49286 G@FD A@FG6K =:C6 =6 G2=6FCD CY8=Y6D.
6* ,)" |
|
F,+ 1&,+ !" ) 1,2 %" |
||
|
|
|
||
|
|
%5DDB5 < 1@@1B59< 5> C5BF935 5D 8?BC C5BF935 |
||
|
|
|
||
|
|
+Z<53D9?>>5B <1 @E9CC1>35 =93B?d?>45C / |
||
|
|
|
||
1 |
|
+Z<53D9?>>5B <1 @E9CC1>35 =93B?d?>45C 1 / |
||
|
|
|
||
|
|
+Z<53D9?>>5B <1 @E9CC1>35 =93B?d?>45C / |
||
|
|
|
||
|
|
+Z<53D9?>>5B <1 @E9CC1>35 =93B?d?>45C / |
||
|
|
|
||
1 |
|
+Z<53D9?>>5B <1 @E9CC1>35 =93B?d?>45C 1 / |
||
|
|
|
|
|
|
|
+Z<53D9?>>5B |
<5 |
=?45 CZAE5>D95< |
|
|
|
||
|
|
?>3D9?>C 45 D5=@C EBZ5D 85EB5 |
||
|
|
|
|
|
|
|
+Z<53D9?>>5B |
%5=?BI |
|
|
|
|
|
|
|
|
+Z<53D9?>>5B |
<5 |
@B?7B1==5 |
|
|
|
|
|
|
|
+Z<53D9?>>5B |
<5 |
@?94C |
|
|
|
||
|
|
(B5CC9?> 2BYF5 4Z=1BB5B 1BB[D5B <5 6?>3D9?>>5=5>D |
||
|
|
(B5CC9?> <?>7E5 |
1>>E<5B <5 6?>3D9?>>5=5>D |
|
|
|
|
|
|
%08,=<@0>
#@CDBF6 G@FD 5Y>2CC6K =2 =2>A6 52?D =6 4@>A2CE:>6?E 56 4F:DD@? D 2==F>6.
#6D A2C6?E9XD6D 0 1 2FE@FC 5F DJ>3@=6 4@CC6DA@?52?E :?5:BF6?E BF6==6 7@?4E:@? 56 E6>AD 6DE T = 2G2?EfA=2 52?D = 277:49286.
I46AE:@? '@FC = 96FC6 =6 DJ>3@=6DE D6F=6>6?E 2==F>Y =@CDBF6 G@FD >@5:7:6K.
3
:8;,=?4809? /0
.@4>>:9
)09?47,?0@= /0 =01=:4/4>>0809?
..0>>:4=0
# 2AA2C6:= 6DE YBF:AY 5 F? G6?E:=2E6FC 56 C67C@:5:DD6>6?E. #6 G6?E:=2E6FC A6FE 4@?E:?F6C 56 7@?4E:@??6C >Z>6 D: G@FD 2G6K 5Y;T YE6:?E = 2AA2C6:
%08,=<@0>
#6 4@>A2CE:>6?E 56 4F:DD@? C6DE6 7C@:5 =@CD 5F 7@?4E:@??6>6?E 56D >:4C@f@?56D. $2:D =6 G6?E:=2E6FC 56 C67C@:5:DD6>6?E D6 >6E E@FE67@:D 6? >2C496. = A 4@?E:?F6C 56 7@?4E:@??6C >Z>6 D: =6 >@56 >:4C@f@?56D 6DE 5Y;T E6C>:?Y.
6 = 62F |
56 |
4@?56?D2E:@? A6FE D6 7@C>6C T =2 G:EC |
=2 A@CE6 |
2FI |
A2C@:D :?EYC:6FC6D 6E T =2 D@=6. 64: |
?@C>2= 6E |
?6 |
4@>AC@>6E A2D =6 7@?4E:@??6>6?E 56D |
>:4C@f@?56D. DDFJ6K = 62F 56 4@?56?D2E:@? 2ACXD = 4F:DD@?.
#6D 2446DD@:C6D A6FG6?E ZEC6 6?7@FC?YD T BF2EC6 ?:G62FI 5:77YC6?ED.
-@FD |
A@FG6K |
A=246C =2 G2:DD6==6 2FDD: DFC =2 D@=6 5 |
7@FC |
?:G62F |
. |
/&))" |
|
|
|
|
|
|
(?EB 45 |
<1 |
F19CC5<<5, |
45C |
=?E<5C U |
7VD51E, 7B9<<145C 5D |
@<1DC |
CEB75<ZC. |
|
|
|
|
|
|
.?EC @?EF5J B5D9B5B <1 7B9<<5 U 45EH |
D95BC, C1>C AE 5<<5 |
>5 |
||||
21C3E<5. |
!< |
5CD 19>C9 |
6139<5 |
45 B5D9B5B |
<5C =5DC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
..0>>:4=0> 09 :;?4:9 2FEC6D 2446DD@:C6D D@?E 6? G6?E6 2FACXD 5F D6CG: 2ACXDfG6?E6 @F 52?D =6 4@>>6C46 DAY4:2=:DY.
C, ,11" "+ 3"//" B
@?EB 45C @<1DC 2B19CZC 5D 45C 7B1D9>C @BZ@1BZC 1E 6?EB. <<5 3?>F95>D @1BD93E<9YB5=5>D @?EB <5C @B?7B1==5C 1ED?=1D9AE5C.
!0??=0 7 ,;;,=047 09 >0=A4.0 0? 3:=> >0=A4.0
|
|
G64 =2 E@F496 G@FD |
|
>6EE6K = 2AA2C6:= >:4C@f@?56D |
|||||
|
|
6? D6CG:46 6E 9@CD D6CG:46. |
|
||||||
!4>0 |
09 >0=A4.0 |
AAFJ6C |
DFC |
=2 |
E@F496. |
|
|
|
|
|
|
*Y=64E:@??6K |
=6 |
>@56 |
56 7@?4E:@??6>6?E 5YD:CY. |
||||
|
|
+@F496 @F . A@FC F? |
|||||||
|
|
|
AF:DD2?46 |
>:4C@f@?56D |
|
||||
|
|
|
+@F496 |
>@56 |
|
DYBF6?E:6= |
|
||
|
|
|
+@F496D 6E |
AC@8C2>>6D |
2FE@>2E:BF6D |
||||
|
|
|
+@F496 @F |
|
AC@8C2>>6 |
$6>@CJ |
|||
|
|
-@FD A@FG6K =:C6 52?D =6D 5:77YC6?ED 492A:EC6D |
|||||||
|
|
4@>>6?E |
AC@4Y56C 2FI |
CY8=286D. |
|
||||
!4>0 |
3:=> >0=A4.0 |
AAFJ6C |
DFC |
=2 |
E@F496. |
|
|
|
|
|
|
# 2AA2C6:= |
D6 |
>6E 9@CD |
D6CG:46 = 96FC6 2AA2C2]E 52? |
||||
= 277:49286.
Loading...