Bosch HEH579CS6, HEG579US6 Home Connect Leaflet
EN
Quick Start Guide
Connect your oven with Home Connect today
Download Home Connect app and follow the instructions
Scan here to connect with the Home Connect app
M51_BE54
Your QR-Code | Scan here
Selected benefits of
Home Connect
→→Control your oven from anywhere via the app.
→→Use a voice assistant for extra convenience.
→→Once your meal is ready, you will receive an app notification.
Do you have questions or would like to contact the Home Connect service hotline?
Then visit us at www.home-connect.com
App content is dynamic and dependent on the paired appliance and your country. The availability of the Home Connect function
depends on the availability of Home Connect services in your country. Home Connect services are not available in every country. *9001507361* Apple app store and iOS are trademarks of Apple Inc. Google Play and Android are trademarks of Google Inc.
(991112) 9001507361
Verbinde jetzt deinen Backofen |
DE |
mit Home Connect |
|
Lade die Home Connect App herunter
Scanne den QR-Code, um dich zu verbinden
Ausgewählte Vorteile von Home Connect:
→→Mit der App steuerst du deinen Backofen sogar aus der Ferne.
→→Besonders bequem bedienst du ihn per Sprachsteuerung.
→→Ist dein Gericht fertig, erhältst du eine Benachrichtigung.
Du hast Fragen oder möchtest dich an die Home Connect Service Hotline wenden?
Besuche uns auf www.home-connect.com
App Inhalte sind dynamisch und abhängig vom verbundenen Gerät und deinem Land. Die Verfügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von den verfügbaren Home Connect Diensten in deinem Land. Home Connect Dienste sind nicht in jedem Land verfügbar. Apple app store und iOS sind Markenzeichen von Apple Inc. Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc.
Verbind nu jouw bakoven met |
NL |
Home Connect |
|
Download de Home Connect app
Scan de QR-code om je te verbinden
Geselecteerde voordelen van
Home Connect:
→→Met de app regel je jouw bakoven zelfs op afstand.
→→Bijzonder comfortabel bedien je hem via spraakbesturing.
→→Is je gerecht klaar, dan krijg je een bericht.
Je hebt vragen of je wilt met de Home Connect Service hotline contact opnemen?
Bezoek ons op www.home-connect.com
App-content is dynamisch en afhankelijk van het verbonden apparaat en jouw land. De beschikbaarheid van de Home Connect functie is afhankelijk van de beschikbare Home Connect diensten in jouw land. Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar. Apple app store en iOS zijn handelsmerken van Apple Inc. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc.
Connectez à présent votre four à |
FR |
Home Connect |
|
Téléchargez l'application Home Connect
Scannez le code QR pour vous connecter
Avantages exclusifs de Home Connect :
→→L'appli vous permet de contrôler votre four, même à distance.
→→Elle est particulièrement confortable à utiliser grâce à la commande vocale.
→→Une fois votre plat prêt, vous recevez une notification.
Vous avez des questions ou vous souhaitez contacter la hotline du service après-vente Home Connect ?
Rendez-nous visite sur www.home-connect.com
Les contenus de l'appli sont dynamiques et dépendent de l'appareil connecté et de votre pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de la disponibilité des services Home Connect dans votre pays. Les services Home Connect ne sont pas disponibles dans tous les pays. Apple App Store et iOS sont des marques de la société Apple Inc. Google Play et Android sont des marques de la société Google Inc.
HC_QSG_A4_Cavity_DZ_Zeile_2-11.indd 17 |
|
|
12.11.19 10:07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conectar ahora el horno con |
ES |
Koble til stekeovnen nå med |
NO |
Forbind din ovn med |
|
|
|
|
|
|
DK |
||||||||||||||||
|
Home Connect |
|
Home Connect |
|
Home Connect nu |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Descargar la aplicación |
|
|
Last ned Home Connect-appen |
|
|
Download Home Connect app |
|
|||
|
Home Connect |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Escanear el código QR para |
|
Skann QR-koden for å koble deg til |
|
Scan QR-coden for at forbinde |
|
|||||
|
establecer la conexión |
|
Utvalgte fordeler ved Home Connect: |
|
Eksempler på fordelene ved |
|
|||||
|
Ventajas de Home Connect: |
|
→→ Med appen kan du til og med fjernstyre |
|
Home Connect: |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
stekeovnen. |
|
→→ Med app'en kan ovnen også fjernstyres. |
|
||||||
|
→→ Con la aplicación, es posible controlar el |
|
|
|
|||||||
|
|
→→ Ekstra komfortabelt er det å styre den |
|
→→ Særlig let betjening med sprogstyring. |
|
||||||
|
horno incluso de forma remota. |
|
|
|
|||||||
|
|
med talestyring. |
|
|
|
|
|||||
|
→→ Resulta especialmente cómodo |
|
|
→→ Når retten er færdig, modtager du en |
|
||||||
|
|
→→ Hvis en rett er ferdig, får du en melding |
|
|
|||||||
|
|
|
meddelelse. |
|
|||||||
|
manejarlo a través del control de voz. |
|
|
|
|||||||
|
|
om dette. |
|
|
|
|
|||||
|
→→ Cuando el plato esté listo, recibirás una |
|
|
Har du spørgsmål, eller ønsker du at |
|
||||||
|
|
Har du spørsmål, eller ønsker du å ta |
|
|
|||||||
|
|
|
kontakte Home Connect Service Hotline? |
|
|||||||
|
notificación. |
|
|
|
|||||||
|
|
kontakt med Home Connect Service |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Besøg os på |
|
||||||
|
¿Deseas realizar una consulta o ponerte |
|
Hotline? |
|
|
||||||
|
|
|
www.home-connect.com |
|
|||||||
|
en contacto con el Servicio de Atención al |
|
Besøk oss på |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Cliente de Home Connect? |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
www.home-connect.com |
|
|
|
|
|||||
|
Visita nuestra web |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.home-connect.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los contenidos de la aplicación son dinámicos y dependen del aparato conectado |
App-innhold er dynamiske og avhenger av tilkoblede enheter og landet |
|
Indholdet i app'en er dynamisk og afhænger af det tilsluttede apparat og |
|
||||||
|
y el país en cuestión. La disponibilidad de la función Home Connect depende de la |
ditt. Home Connect-funksjonens tilgjengelighet avhenger av Home |
|
af dit land. Home Connect funktionens tilgængelighed afhænger af de |
|
||||||
|
disponibilidad de los servicios Home Connect en el país en cuestión. Los servicios |
Connect-tjenestene som finnes i ditt land. Home Connect-tjenestene er ikke |
|
tilgængelige Home Connect tjenester i dit land. Home Connect-tjenesterne er |
|||||||
|
Home Connect no están disponibles en todos los países. Apple App Store e iOS |
|
tilgjengelig i alle land. Apple App Store og iOS er varemerker som tilhører |
|
ikke tilgængelige i alle lande. Apple app store og iOS er varemærker tilhørende |
||||||
|
son marcas de Apple Inc. Google Play y Android son marcas de Google Inc. |
|
Apple Inc. Google Play og Android er varemerker som tilhører Google Inc. |
|
Apple Inc. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Liga agora o teu forno à |
PT |
Koppla nu upp ugnen mot |
SV |
Подключите духовой шкаф к |
RU |
|||||
|
Home Connect |
|
Home Connect |
|
Home Connect прямо сейчас |
|
|||||
|
Descarrega a aplicação |
|
|
Hämta Home Connect-appen |
|
|
Загрузите приложение |
|
|||
|
Home Connect |
|
Scanna QR-koden för att |
|
|
Home Connect |
|
||||
|
|
|
|
|
Отсканируйте QR-код для |
|
|||||
|
Digitaliza o código QR para te |
|
koppla upp |
|
|
||||||
|
ligares |
|
Några fördelar med Home Connect: |
|
|
подключения |
|
||||
|
Vantagens selecionadas da |
|
|
Основные преимущества Home Connect: |
|
||||||
|
|
→→ du kan tom. fjärrstyra ugnen med |
|
|
|||||||
|
Home Connect: |
|
|
→→ С помощью приложения вы можете |
|
||||||
|
→→ A aplicação permite-te controlar o teu |
|
appen. |
|
дистанционно управлять своим духовым |
|
|||||
|
|
→→ du styr den supersmidigt med |
|
шкафом. |
|
||||||
|
forno mesmo à distância. |
|
|
→→ Особое удобство обеспечивает функция |
|
||||||
|
|
röststyrningen. |
|
|
|||||||
|
→→ Podes controlá-lo de forma |
|
|
|
|||||||
|
|
→→ du får ett meddelande när maten är |
|
голосового управления. |
|
||||||
|
particularmente cómodo através do |
|
|
→→ Когда блюдо будет готово, вы получите |
|
||||||
|
|
klar. |
|
|
|||||||
|
comando por voz. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
уведомление. |
|
||
|
|
|
Har du frågor eller vill du ha kontakt med |
|
|
||||||
|
→→ Quando a tua refeição estiver pronta, |
|
|
У вас есть вопросы или вы хотели бы |
|
||||||
|
|
Home Connects servicehotline? |
|
|
|||||||
|
recebes uma notificação. |
|
|
воспользоваться услугами «горячей» линии |
|
||||||
|
|
Gå in på |
|
|
|||||||
|
Tens dúvidas ou pretendes contactar o |
|
|
сервисной службы Home Connect? |
|
||||||
|
|
www.home-connect.com |
|
Посетите наш сайт |
|
||||||
|
serviço de assistência da Home Connect? |
|
|
|
|||||||
|
Visita-nos em www.home-connect.com |
|
|
|
|
|
|
|
www.home-connect.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Os conteúdos da aplicação são dinâmicos e dependem do aparelho ligado e |
App-innehållen är dynamiska och beroende av uppkopplad enhet och ditt |
|
Функционал приложения может изменяться и зависит от подключенного прибора |
|
||||||
|
do teu país. A disponibilidade da função Home Connect depende dos serviços |
land. Om Home Connect-funktionen är tillgänglig beror på tillgängliga Home |
и вашей страны. Возможность пользования функцией Home Connect зависит от |
|
|||||||
|
Home Connect disponíveis no teu país. Os serviços Home Connect não estão |
Connect-tjänster i ditt land. Home Connect-tjänsterna finns inte i alla länder. |
наличия сервиса Home Connect в вашей стране. Сервис Home Connect имеется не |
||||||||
|
disponíveis em todos os países. Apple app store e iOS são marcas registadas |
Apple App Store och iOS är varumärken som tillhör Apple Inc. Google Play |
|
во всех странах. Apple App Store и iOS являются товарными знаками компании Apple |
|||||||
|
da Apple Inc. Google Play e Android são marcas registadas da Google Inc. |
|
och Android är varumärken som tillhör Google Inc. |
|
Inc. Google Play Store и Android являются товарными знаками компании Google Inc. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Collega ora il tuo forno con |
IT |
Yhdistä nyt uunisi Home Connect |
FI |
Połącz teraz piekarnik z |
PL |
|||||
|
Home Connect |
|
-sovellukseen |
|
Home Connect |
|
|||||
|
Scarica l'app Home Connect |
|
Lataa Home Connect -sovellus |
|
Pobierz aplikację Home Connect |
|
|||||
|
Scansiona il codice QR per |
|
|
Skannaa QR-koodi yhdistämistä |
|
|
Zeskanuj kod QR, aby się połączyć |
|
|||
|
collegarti |
|
varten |
|
|
|
|||||
|
Vantaggi selezionati di Home Connect: |
|
Home Connect -järjestelmän hienot edut: |
|
Wybrane zalety Home Connect: |
|
|||||
|
|
|
→→ Dzięki aplikacji można sterować |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
→→ Con l'app puoi comandare il tuo forno |
|
→→ Sovelluksen avulla voit ohjata uuniasi |
|
funkcjami piekarnika nawet nie będąc |
|
|||||
|
addirittura da remoto. |
|
jopa etäältä. |
|
w pobliżu. |
|
|||||
|
→→ Particolarmente comodo è il comando |
|
→→ Erityisen kätevää on uunin käyttö |
|
→→ Wyjątkowo wygodną opcją jest |
|
|||||
|
vocale. |
|
puheohjauksella. |
|
sterowanie głosowe. |
|
|||||
|
→→ Quando la pietanza è pronta, ricevi una |
|
→→ Kun ruoka on valmista, saat siitä tiedon. |
|
→→ Otrzymasz powiadomienie, gdy Twoja |
|
|||||
|
notifica. |
|
Onko sinulla kysyttävää tai haluatko |
|
potrawa będzie gotowa. |
|
|||||
|
|
|
|
Masz pytania lub chcesz zwrócić się do |
|
||||||
|
Hai delle domande o desideri rivolgerti |
|
kääntyä Home Connect -asiakaspalvelun |
|
|
||||||
|
all'assistenza telefonica Home Connect? |
|
puoleen? |
|
Home Connect Service Hotline? |
|
|||||
|
Visita il nostro sito |
|
Tutustu sivuihimme |
|
Odwiedź nas na |
|
|||||
|
www.home-connect.com |
|
www.home-connect.com |
|
www.home-connect.com |
|
|||||
|
I contenuti dell'app sono dinamici e dipendono dal dispositivo collegato e |
|
Sovelluksen sisältö vaihtelee ja riippuu liitetystä laitteesta ja kyseisestä |
|
Zawartość aplikacji jest dynamiczna i zależy od podłączonego urządzenia i kraju |
||||||
|
dal Paese. La disponibilità della funzione Home Connect dipende dai servizi |
|
maasta. Home Connect -toiminnon saatavuus riippuu kussakin maassa |
|
użytkownika. Dostępność funkcji Home Connect jest zależna od dostępności |
|
|||||
|
Home Connect disponibili nel tuo Paese. I servizi Home Connect non sono |
|
saatavana olevista Home Connect -palveluista. Home Connect -palveluita ei |
|
usług Home Connect w kraju użytkownika. Usługi Home Connect nie są dostępne |
||||||
|
disponibili in tutti i Paesi. I marchi Apple app store e iOS appartengono a |
|
ole saatavana kaikissa maissa. Apple app store ja iOS ovat Apple Inc. -yhtiön |
|
we wszystkich krajach. Apple App Store oraz iOS są znakami towarowymi firmy |
||||||
|
Apple Inc. I marchi Google Play e Android appartengono a Google Inc. |
|
tuotemerkkejä. Google Play ja Android ovat Google Inc. -yhtiön tuotemerkkejä. |
Apple Inc. Google Play oraz Android są znakami towarowymi firmy Google Inc. |
|
||||||
HC_QSG_A4_Cavity_DZ_Zeile_2-11.indd 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12.11.19 |
10:07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...