BOSCH HBN770550, HBN 770550 F User Manual [fr]
,/2 59+ )9/7/2+6 ,'77+ '98'28 *+ 40'/7/6 59+ 1'2-+6
H7G;>>7L >;D7 57FF7 @AF;57 6 GF;>;E3F;A@ 0AGE BAGDD7L 3>ADE BDA8;F7D 67 FAGE >7E 3H3@F397E F75:@;CG7E 67 HAFD7 5G;E;@;WD7
&3 @AF;57 5A@F;7@F 67E ;@8AD?3F;A@E ;?BADF3@F7E D7>3F;H7E T >3 EX5GD;FX 0AGE 3BBD7@7L T 5A@@3ZFD7 HAFD7 3BB3D7;> 7@ 6XF3;> (AGE HAGE ?A@FDA@E XF3B7 B3D XF3B7 5A??7@F >7 DX9>7D7EF FAGF E;?B>7
3@E >7E F34>73GJ, HAGE FDAGH7D7L >7E H3>7GDE 67 DX9>397 7F |
|
@;H73GJ 6 7@8AGD@7?7@F 3BBDABD;XE T 67 @A?4D7GE7E |
|
D757FF7E 5AGD3@F7E .AGF 3 XFX |
F7EFX 63@E @AFD7 >34AD3FA;D7 |
-; G@ ;@5;67@F 67H3;F EGDH7@;D, |
HAGE FDAGH7D7L ;5; 67E |
;@8AD?3F;A@E |
CG; HAGE B7D?7FFDA@E 67 D7?X6;7D HAGE_?Y?7E |
3GJ B7F;F7E |
B3@@7E |
/@7 F34>7 67E ?3F;WD7E 6XF3;>>X7 HAGE 3;67D3 T HAGE AD;7@F7D D3B;67?7@F
(AGE HAGE EAG:3;FA@E ?3;@F7@3@F 4A@ 3BBXF;F
38/)+ * 98/0/7'8/32
77
,6
#'(0+ |
*+ |
|
1'8/A6+7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
!+1'659+7 |
/14368'28+7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
H3@F > 7@53EFD7?7@F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
A@E;9@7E 67 EX5GD;FX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
3GE7E 67 6A??397E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
%386+ |
239:+00+ |
|
)9/7/2/A6+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
&7 43@673G |
67 |
5A??3@67 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
:3?BE 67 5A??3@67 7F 388;5:397E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
>W5:7E BAGD |
EX>75F;A@@7D |
|
>7 |
?A67 |
67 5G;EEA@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
:3?BE BAGD ?A6;8;7D >7E H3>7GDE DX9>X7E |
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
'A67E 67 5G;EEA@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
AGD 7F 3557EEA;D7E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
07@F;>3F7GD |
67 |
D78DA;6;EE7?7@F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
:'28 |
0' |
46+1/A6+ |
98/0/7'8/32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
:3G887D |
>7 |
8AGD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
*DX_@7FFAK397 67E 3557EEA;D7E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
0091+6 +8 B8+/2*6+ 0+ ,396 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
#@F7DDGBF7GD |
BD;@5;B3> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
!B-0'-+ *9 ,396 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
,X9>397E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
&7 8AGD |
6A;F |
E XF7;@6D7 |
3GFA?3F;CG7?7@F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
&7 8AGD 6A;F E 3>>G?7D 7F E XF7;@6D7 3GFA?3F;CG7?7@F |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
#@6;53F7GD |
67 |
>3 |
5:3>7GD |
DXE;6G7>>7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
.'9,,'-+ |
6'4/*+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
'/6+ -6/00+6 ':+) 0+ |
|
83962+(63).+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
*DXB3D7D |
>7 |
D[F; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
';E7 |
7@ |
B>357 |
6G |
FAGD@74DA5:7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
#'(0+ |
*+ |
|
1'8/A6+7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
63-6'11+7 |
|
'9831'8/59+7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
03;EE7>>7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
*DXB3D7D >7 ?7FE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
*DA9D3??7E |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
A?4;7@ 67 F7?BE 6GD7D3 >3 5G;EEA@ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,X9>397E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
&7 8AGD 6A;F E 3>>G?7D 7F E XF7;@6D7 3GFA?3F;CG7?7@F |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
A@E7;>E BAGD >7E BDA9D3??7E 3GFA?3F;CG7E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
+96+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
,X9>397E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
/298+6/+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,X9>397E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
!B-0'-+7 *+ ('7+ |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
'A6;8;7D >7E DX9>397E 67 43E7 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
"B)96/8BG+2,'287 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
/1/8'8/32 |
'9831'8/59+ |
*9 |
8+147 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
9832+883<'-+ |
'9831'8/59+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,X9>397E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
&3 BKDA>KE7 6A;F E 3>>G?7D 7F E XF7;@6D7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
3GFA?3F;CG7?7@F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
&ADECG7 >7 8AGD 3 D78DA;6; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
286+8/+2 |
+8 |
2+883<'-+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
JFXD;7GD |
67 |
> 3BB3D7;> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AGD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
$A;@F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
557EEA;D7E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(7FFAK397 |
67E |
H;FD7E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3
#'(0+ |
*+ |
|
1'8/A6+7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
;>FD7 67 8G?X7E |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2)/*+287 |
+8 |
*B4'22'-+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
:3@97D >3 >3?B7 6G 8AGD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
"+6:/)+ '46A7G:+28+ |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
1('00'-+ +8 '44'6+/0 97'-B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
#'(0+'9; |
+8 |
'789)+7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
!UF73GJ |
7F BUF;EE7D;7E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
A@E7;>E BAGD >3 BUF;EE7D;7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
0;3@67, HA>3;>>7, |
BA;EEA@, |
EAG88>XE, |
FA3EF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
A@E7;>E |
BAGD |
>7E |
D[F;E |
7F |
9D;>>367E |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
G;EEA@ 6 G@ ?7@G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
*DA6G;FE |
5G;E;@XE |
EGD97>XE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
G;EEA@ 43EE7 F7?BXD3FGD7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
A@E7;>E BAGD >3 5G;EEA@ 43EE7 F7?BXD3FGD7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
*>3FE |
EBX5;3GJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
X5A@97>7D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
XE:K6D3F3F;A@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
A@E7;>E BAGD X5A@A?;E7D 67 > X@7D9;7 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
')6<0'1/*+ *'27 )+68'/27 '0/1+287 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
+G7 BAGH7L_HAGE 83;D7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
0'87 |
8+787 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4
!+1'659+7 /14368'28+7
07G;>>7L >;D7 3FF7@F;H7?7@F 57FF7 @AF;57 6 GF;>;E3F;A@ -7G>7?7@F 63@E 57 53E HAGE BAGH7L GF;>;E7D HAFD7 5G;E;@;WD7 5ADD75F7?7@F 7F 7@ FAGF7 EX5GD;FX
A@E7DH7L 3H75 EA;@ >3 @AF;57 67 ?A@F397 7F 6 GF;>;E3F;A@ -; HAGE D7?7FF7L > 3BB3D7;> T G@ F;7DE, H7G;>>7L K <A;@6D7 >7E @AF;57E
:'28 0 +2)'786+1+28
:'6/+7 *+ 86'274368 A@FD[>7L > 3BB3D7;> 3BDWE > 3HA;D 6X43>>X @ 53E 6 3H3D;7E 67 FD3@EBADF, HAGE @7 67H7L B3E D355AD67 > 3BB3D7;>
6'2).+1+28 B0+)86/59+ -7G> G@ EBX5;3>;EF7 39DXX 7EF :34;>;FX T D355AD67D >3 5G;E;@;WD7 @ 53E 67 6A??397E 6GE T G@ D355AD67?7@F ;@5ADD75F, HAGE B7D67L FAGF 6DA;F T >3 93D3@F;7
327/-2+7 *+ 7B)96/8B
7F 3BB3D7;> 7EF 67EF;@X T G@ GE397 6A?7EF;CG7 G@;CG7?7@F
/F;>;E7L >3 5G;E;@;WD7 G@;CG7?7@F BAGD BDXB3D7D 67E 3>;?7@FE
396 ).'9* |
)GHD;D |
BDG67??7@F >3 BADF7 6G |
8AGD 7 |
>3 H3B7GD |
|
5:3G67 |
B7GF E X5:3BB7D |
|
|
|
(7 <3?3;E FAG5:7D >7E EGD8357E |
;@FXD;7GD7E |
5:3G67E |
|
|
8AGD @; >7E DXE;EF3@57E 5:3G883@F7E ,;ECG7 67 |
|||
|
4D]>GD7E |
|
|
|
|
>A;9@7L ;?BXD3F;H7?7@F >7E 7@83@FE |
|
||
|
(7 <3?3;E 5A@E7DH7D 67E A4<7FE |
;@8>3??34>7E 63@E |
||
|
8AGD ,;ECG7E 6 ;@57@6;7 |
|
|
|
|
(7 <3?3;E 5A;@57D >7 5U4>7 67 D355AD67?7@F 6 G@ |
|||
|
3BB3D7;> X>75FD;CG7 63@E >3 BADF7 |
67 8AGD |
5:3G67 |
|
|
& ;EA>3F;A@ 6G 5U4>397 B7GF 8A@6D7 ,;ECG7 67 |
|||
|
5AGDF_5;D5G;F |
|
|
|
!B4'6'8/327
9832+883<'-+ 4'6 4<630<7+
'97+7 *+ *311'-+7
&7E |
DXB3D3F;A@E |
;@7JB7DF7E EA@F |
63@97D7GE7E ,;ECG7 |
|
6 X>75FDA5GF;A@ |
|
|
|
|
-7G> G@ F75:@;5;7@ 67 |
E7DH;57 |
3BDWE_H7@F7 8AD?X B3 |
||
@AE |
EA;@E 7EF |
:34;>;FX |
T 78875FG7D 67E DXB3D3F;A@E |
|
-; > 3BB3D7;> 7EF 6X875FG7GJ, 5AGB7L >7 8GE;4>7 63@E 4AZF;7D T 8GE;4>7E
BB7>7L >7 E7DH;57 3BDWE H7@F7
&7E |
DXE;6GE |
6 3>;?7@FE |
6X5A>>XE, |
>3 |
9D3;EE7 |
7F |
>7 <GE |
D[F; B7GH7@F E 7@8>3??7D B7@63@F >3 BKDA>KE7 |
|
||||||
,;ECG7E 6 ;@57@6;7 H3@F 5:3CG7 |
BKDA>KE7, |
7@>7H7L |
|||||
>7E |
9DAEE7E |
E3>;EEGD7E |
BDXE7@F7E |
63@E >7 8AGD |
|
||
(7 @7FFAK7L <3?3;E 3H75 >3 BKDA>KE7 67E B>3CG7E 7 ?AG>7E 3H75 G@ D7HYF7?7@F 3@F;_36:XD7@F 7E 93L FAJ;CG7E B7GH7@F E7 8AD?7D B3D >7 D7HYF7?7@F 3@F;_36:XD7@F 7@ D3;EA@ 67 >3 5:3>7GD X>7HX7 _ D;ECG 6 7887FE 9D3H7E BAGD >3 E3@FX
0'59+ > 4?8/77+6/+ 39 |
,/01( 7@8AGD@7L B3E 67 B>3CG7 |
T BUF;EE7D;7 EGD >3 EA>7 |
||||||||||||||
'09 796 |
0' |
730+ *9 |
,396 |
8AGD (7 |
D75AGHD7L B3E >3 |
EA>7 |
6G 8AGD 67 8;>? |
3>G |
||||||||
|
|
|
|
|
|
7>3 5DX7 G@7 355G?G>3F;A@ 67 5:3>7GD #> 7@ |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
DXEG>F7D3;F |
G@7 |
355G?G>3F;A@ |
67 5:3>7GD CG; |
?A6;8;7D3 |
||||||
|
|
|
|
|
|
>7E |
F7?BE |
67 |
5G;EEA@ 7F 7@6A??397D3;F > X?3;> |
|
||||||
'9 |
*'27 |
0+ ,396 |
|
(7 H7DE7D <3?3;E 6 73G 63@E >7 8AGD 5:3G6 75; |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
7@6A??397D3;F > X?3;> |
|
|
|
|
|
|||||
97 |
*+ |
,69/8 |
|
|
@ |
53E |
67 |
9UF73GJ 3GJ 8DG;FE FDWE <GF7GJ |
@7 93D@;E |
|||||||
|
|
|
|
|
|
B3E FDAB >3 B>3CG7 &7 <GE |
67 8DG;FE CG; 9AGFF7 67 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
B>3CG7 >3;EE7 67E F35:7E 6X8;@;F;H7E |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
/F;>;E7L |
67 |
BDX8XD7@57 >3 >W5:78D;F7 T 4AD6E :3GFE |
||||||||
!+,63/*/77+1+28 |
':+) |
0' |
(7 >3;EE7L D78DA;6;D >7 8AGD |
CG 7@ XF3F 87D?X (7 |
||||||||||||
4368+ |
*9 |
|
,396 |
39:+68+ |
5A;@57L |
D;7@ |
63@E >3 BADF7 |
6G 8AGD |
'Y?7 |
E; HAGE |
||||||
|
|
|
|
|
|
@ AGHD7L |
>3 |
BADF7 6G 8AGD CG G@ |
B7F;F |
B7G, |
>7E |
83V3 |
||||
|
|
|
|
|
|
67 |
?7G4>7E |
HA;E;@E B7GH7@F |
YFD7 |
7@6A??39X7E |
3H7 |
|||||
|
|
|
|
|
|
>7 |
F7?BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3/28 *9 ,396 ,368+1+28 +2)6'77B
368+ *9 ,396 98/0/7B+ )311+ '77/7+
-; |
>7 <A;@F 6G 8AGD 7EF 8ADF7?7@F 7@5D3EEX, |
>3 |
BADF7 |
|
8AGD @7 87D?7 B>GE 5ADD75F7?7@F >ADE 6G |
|
|
|
|
8A@5F;A@@7?7@F &7E 83V367E 67 ?7G4>7E HA;E;@E |
|
|||
B7GH7@F YFD7 7@6A??39X7E 07;>>7L T 57 CG7 |
>7 |
<A; |
||
6G |
8AGD EA;F FAG<AGDE BDABD7 |
|
|
|
(7 |
?A@F7L B3E AG @7 HAGE 3EE7K7L B3E |
EGD |
>3 |
B |
6G |
8AGD |
|
|
|
%386+ 239:+00+ )9/7/2/A6+
0AGE 3BBD7@7L ;5; T 5A@@3ZFD7 HAFD7 @AGH7> 3BB3D7;> (AGE HAGE 7JB>;CGA@E >7 43@673G 67 5A??3@67 3H75 >7E ;@F7DDGBF7GDE 7F 388;5:397E 0AGE D757H7L 6 ;@8AD?3F;A@E 5A@57D@3@F >7E ?A67E 67 5G;EEA@ 7F >7 3557EEA;D7E 8AGD@;E 3H75 > 3BB3D7;>
+ ('2*+'9 *+ )311'2*+
7DF3;@E 6XF3;>E EA@F 6;88XD7@FE 7@ 8A@5F;A@ 6G FKB7 6 3BB3D7;>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#@F7DDGBF7GD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
BD;@5;B3> |
|
|
|
|
|
#@8A |
:3G88397 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D3B;67 |
|
-X>75F;A@ 6G ?A67 |
|
"7GD7 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
67 |
5G;EEA@ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
>W5:7 H7DE |
>7 |
43E |
&3?B7 |
:3?B 'A;@E - |
|
A@8;D?3F;A@ |
||||||
>W5:7 H7DE |
>7 |
:3GF |
6G 8AGD |
:3?B *>GE |
|
X?3DD397 |
||||||
7
.'147 *+ )311'2*+ +8 ',,/).'-+7
14368'28
-AGE >7E |
6;88XD7@FE 5:3?BE 67 5A??3@67 E7 FDAGH |
|||||||
67E EA@67E 88>7GD7L 3H75 > ;@67J >7 EK?4A>7 |
||||||||
D7EB75F;8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
'B7,96/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
@ |
|
8>/<<?:>/?< |
$9?< +66?7/< /> M>/38.</ 6/ |
|||||
|
|
:<38-3:+6 |
|
09?<. |
|
|
|
|
|
6L-2/= :9?< |
$9?< |
=M6/->3988/< 6/ 79./ |
|||||
|
|
=M6/->3988/< 6/ |
./ -?3==98 |
|
|
|
||
|
|
79./ ./ -?3==98 |
06L-2/ |
@/<= |
6/ |
2+?> |
||
|
|
|
|
06L-2/ |
@/<= |
6/ |
,+= |
|
+7:/ .? 09?< $/<7/> . +66?7/< />
|
|
|
|
|
. M>/38.</ 6+ 6+7:/ |
.? 09?<. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
/?</ |
|
|
$/<7/> |
./ <M16/< 6 2/?</ 6+ |
||||
|
|
|
|
|
738?>/<3/ |
6+ |
.?<M/? /> |
|||
|
|
|
|
|
6+ 038 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
+ |
|
809 |
|
$/<7/> |
. 38>/<<91/< |
6+ |
|
|||
|
|
|
|
|
>/7:M<+>?</ ./ -2+?00/ /> 6/ |
|||||
|
|
|
|
:93.= |
<M16M |
:9?< 6/= |
|
|||
|
|
|
|
:<91<+77/= |
+?>97+>3;?/=. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
2+7:= |
:9?< |
$/<7/> |
./ |
79.303/< |
6/= |
|
||
|
79.303/< |
6/= |
@+6/?<= |
./ <M0M</8-/ /> 6/= |
||||||
|
@+6/?<= |
<M16M/= |
@+6/?<= |
<M16M/= |
|
|
|
|||
|
|
|
|
-2+7: |
!938= |
|
<M.?3</ |
|||
|
|
|
|
-2+7: |
$6?= |
|
|
+?17/8>/< |
||
y2+?00+1/ $/<7/> ./ -2+?00/< 6/ 09?<
|
|
<+:3./ |
|
|
<+:3./7/8>. |
|
|
95 |
|
9803<7+>398/ |
|
|
$9?< -9803<7/< 6/ <M16+1/ /> |
||
|
|
M7+<<+1/ |
|
|
.M7+<</< 6/ 09?<. |
|
|
3@E > 388;5:397, HAGE |
BAGH7L >;D7 >7E H3>7GDE DX9>X7 |
||||||
0AGE BAGH7L |
DX9>7D F3@F CG G@ EK?4A>7 5>;9@AF7 63@ |
||||||
> 388;5:397 |
|
|
|
|
|
||
-; HAGE @7 6X?3DD7L |
B3E 7@ 788>7GD3@F A=, >7 DX9>3 |
||||||
E7D3 78835X 3G 4AGF 67 CG7>CG7E ?;@GF7E X?3DD7 |
|||||||
FAG<AGDE |
7@ |
788>7GD3@F |
|
|
|
|
|
A= |
|
|
|
|
|
|
|
0A).+7 4396 7B0+)8/322+6 0+ 13*+ *+ )9/7732
&7 FX?A;@ 67 5:3G887 7@_67EEAGE 67 > 388;5:397 67 F7?BXD3FGD7 ;@6;CG7 >3 ?A@FX7 7@ F7?BXD3FGD7 AG > 5:3>7GD DXE;6G7>>7 63@E >7 8AGD
H75 >3 8>W5:7 H7DE >7 43EAG >3 |
8>W5:7 H7DE >7 :3GF |
||||
HAGE EX>75F;A@@7L >7 ?A67 67 |
5G;EEA@ |
BAGD |
>7 |
8AGD |
|
88>7GD7L >3 |
8>W5:7 D7EB75F;H7 <GECG T 57 |
CG7 |
>7 |
?A |
|
67 5G;EEA@ |
EAG:3;FX 3BB3D3;EE7 |
T > 388;5:397 |
|
|
|
$AGD 5:3CG7 ?A67 67 5G;EEA@ 3BB3D3ZF G@7 H3>7GD |
|||||
DX8XD7@57 63@E > 388;5:397 67 >3 |
F7?BXD3FGD7 |
|
|
||
$9=3>398=
|
|
98@/->398 8+>?</66/ |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
g |
|
?3==98 |
><+.3>3988/66/ |
M>?@M/ |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
2+6/?< |
38>/8=/ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
T |
|
2+6/?< |
>9?<8+8>/ |
|
|
||
|
|
|
|
||||
|
|
2+6/?< |
>9?<8+8>/ 38>/8=3@//$9=3>398 $3CC+ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2+6/?< |
./ |
=96/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<36 |
+3< |
:?6=M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<36 |
:/>3>/ |
=?<0+-/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
<36 |
1<+8./ |
=?<0+-/ |
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
M-981M6+>398 |
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
?>98/>>9B+1/ :+< |
:B<96B=/ |
||||
|
|
|
|
||||
* |
$<91<+77/= |
+?>97+>3;?/= |
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
(9?<8/,<9-2/ |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
'A67 67 5G;EEA@ 3K3@F XFX GF;>;EX BAGD 6XF7D?;@7D 5>3EE7?7@F E7>A@ > 788;535;FX X@7D9XF;CG7 E7>A@( 0 0
'14+ *9 ,396 |
&ADECG7 |
HAGE DX9>7L G@ ?A67 |
67 5G;EEA@, >3 >3?B |
|
63@E >7 |
8AGD E 3>>G?7 |
|
|
J57BF;A@E |
|
|
|
*7@63@F >3 6X5A@9X>3F;A@ 67 0 T 0 P 7F B7@63 |
||
|
BKDA>KE7, |
>3 >3?B7 @7 E 3>>G?7 |
B3E |
-; >7 8AGD 6A;F E 3>>G?7D 7F E XF7;@6D7 3GFA?3F;CG7?7@F, >3 >3?B7 6G 8AGD @7 E 3>>G?7 CG 3BDWE >7 6X?3DD397
G ?AK7@ 6G 5:3?B &3?B7 6G 8AGDHAGE BAGH7L XF7;@6D7 7F D3>>G?7D >3 >3?B7
J57BF;A@ X5A@9X>3F;A@ 3H75 0 P
.'147 |
4396 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13*/,/+6 |
0+7 :'0+967 H75 |
|
>7 |
5:3?B |
*>GE AG 'A;@E - HAGE |
BAGH7L |
||||||||
6B-0B+7 |
|
?A6;8;7D |
FAGF7E |
>7E |
H3>7GDE |
67 |
DX8XD7@57 7F |
>7E H3>7 |
||||||
|
|
DX9>X7E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
:3?B |
*>GE |
|
|
3G9?7@F7D |
|
|
|
|||||
|
|
:3?B |
'A;@E |
|
- |
DX6G;D7 |
|
|
|
|||||
|
$6+1/= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
T |
|
|
|
|
(/7:M<+>?</ |
/8 |
F |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>/7:M<+>?</ 7+A37+6/ :9?< -2+6/?< |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>9?<8+8>/ T /> -2+6/?< >9?<8+8>/ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38>/8=3@/ / |
:9=3>398 $3CC+ 2 F |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.M-981M6+>398 +@/- 2 T F |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1<366+./= +@/- 6/ >9?<8/,<9-2/ I |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
T |
|
|
|
|
|
$9=3>398= 1<36 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
T |
|
|
|
|
|
$?3==+8-/= |
./ 8/>>9B+1/ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
738 |
|
T |
2 . 2 |
?<M/ |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
=/- |
T |
2 . 2 |
(/7:= ./ |
738?>/<3/ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
$ |
|
T |
$ 2 |
|
|
$<91<+77/= |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3*+7 *+ )9/7732
0AFD7 8AGD A88D7 6;88XD7@FE ?A67E 67 5G;EEA@ 0AGE BAGH7L 3;@E; EX>75F;A@@7D G@ ?A67 67 5G;EEA@ ABF;?3>7?7@F 363BFX T HAFD7 B>3F
32:+)8/32 |
2'896+00+ |
|
|
|
||||
&3 |
5:3>7GD |
7EF |
6;88GEX7 |
G@;8AD?X?7@F EGD >7 9UF73G |
||||
>7 |
D[F; |
B3D |
>3 |
HA]F7 7F |
>3 EA>7 6G 8AGD |
|||
&7E 9UF73GJ T BUF7 >7HX7 5G;FE 3G ?AG>7 7F >7E E |
||||||||
DXGEE;EE7@F >7 ?;7GJ 3H75 57 ?A67 67 5G;EEA@ &3 |
||||||||
5A@H75F;A@ @3FGD7>>7 5A@H;7@F 3GEE; 3GJ B;W57E 67 |
||||||||
H;3@67 |
?3;9D7 |
67 |
4A7G8, |
H73G |
7F |
9;4;7D |
||
H75 >3 43EE7 F7?BXD3FGD7 63@E G@7 B>397 67 F7?BXD3FGD7 5A?BD;E7E 7@FD7 0_ 00 P , FAGE >7E ?AD573GJ 67 H;3@67 F7@6D7E E7DA@F B3DF;5G>;WD7?7@F 8A@63@FE
'3;@F7@;D 3G 5:3G6 3@E |
>3 B>397 67 _ 00 P |
|||||
HAGE BAGH7L ?3;@F7@;D 67E ?7FE 3G 5:3G6 (7 |
||||||
?3;@F7@7L B3E >7E ?7FE 3G |
5:3G6 B7@63@F |
B>GE 67 |
||||
67GJ |
:7GD7E |
|
|
|
|
|
9/7732 |
86'*/8/322+00+ |
B89:B+ |
|
|
||
7EF |
>7 |
?A67 67 5G;EEA@ |
CG; 5A@EA??7 |
>7 |
?A;@E |
|
6 X@7D9;7 &T 3GEE;, >3 5:3>7GD 7EF 6;88GEX7 |
|
|
||||
G@;8AD?X?7@F EGD >7 9UF73G |
B3D >3 HA]F7 7F |
>3 EA>7 |
||||
8AGD & :G?;6;FX CG; 7EF 7JFD3;F7 6G 9UF73G >ADE 67 |
||||||
5G;EEA@ |
D7EF7 63@E >7 |
8AGD |
EAGE 8AD?7 67 |
H3B7GD |
||
6 73G &3 BUF;EE7D;7 @7 E7 |
67EEW5:7 B3E |
|
|
|||
&7E BUF;EE7D;7E T >3 >7HGD7, |
F7>>7E CG7 6G B3;@, 67E |
|||||
B7F;FE B3;@E AG 67 >3 |
FD7EE7 T >3 BUF7 >7HX7 DXGEE |
|||||
3;@E; B3DF;5G>;WD7?7@F 4;7@ 7 ?A67 67 5G;EEA@ 7E |
||||||
X93>7?7@F ;6X3> BAGD |
67 >3 |
BUF7 T 5:AGJ |
|
|
||
.'0+96 |
/28+27+ |
|
|
|
|
|
@ D3;EA@ 67 >3 8ADF7 5:3>7GD BDAH7@3@F 67 >3 EA>7, BDXB3D3F;A@E T 43E7 67 BUF7 5A??7 B3D 7J >7E B
35CG;WD7@F |
G@ 8A@6 B3DF;5G>;WD7?7@F 5DAGEF;>>3@F |
0AGE |
@ 3H7L B>GE 47EA;@ 67 BDX5G;D7 >7 8A@6 67E F3DF7E |
||
8DA?397 4>3@5 7F 67E F3DF7E E3>X7E 5A??7 >7E |
|
|
CG;5:7E >ADD3;@7E |
|
|
&3 5:3>7GD |
;@F7@E;H7 5A@EF;FG7 3GEE; >7 ?A67 ;6X3> |
|
BAGD 5G;D7 |
63@E 67E ?AG>7E 7@ 87D 4>3@5, 7@ |
H7DD7 |
7@ BAD57>3;@7, 53D ;>E D78>WF7@F >3 5:3>7GD AG 8D7;@7@ BX@XFD3F;A@
.'0+96 83962'28+ 3
/@ H7@F;>3F7GD E;FGX 5A@FD7 >3 B3DA; 3DD;WD7 DXB3DF;F >3 5:3>7GD 6G 5A>>;7D 5:3G883@F G@;8AD?X?7@F 63@E > 7@57;@F7 67 5G;EEA@
&7 ?A67 5:3>7GD FAGD@3@F7 B7D?7F 67 83;D7 5 67E 9UF73GJ 7F 67E B;LL3E EGD 67GJ @;H73GJ 0AGE BAGH7L 83;D7 5G;D7 67E B7F;FE 8AGDE 7F 67 >3 BUF7 87G;>>7FX7 E;?G>F3@X?7@F EGD FDA;E @;H73GJ &7E F7?BXD3FGD7E 67 5G;EEA@ D7CG;E7E EA@F B>GE 43EE7E CG 3H75 >3 5A@H75F;A@ @3FGD7>>7 0AGE FDAGH7D7L 67E B>3CG7E EGBB>X?7@F3;D7E 63@E >7 5A??7D57 EBX5;3>;EX
&7 ?A67 67 5G;EEA@ 5:3>7GD FAGD@3@F7 7EF ;6 BAGD >3 6XE:K6D3F3F;A@
37/8/32 /==' .'0+96 83962'28+ /28+27/:+
&ADE 67 57 ?A67, >3 5:3>7GD 67 EA>7 7F >7 5A>>;7D 5:3G883@F 8A@5F;A@@7@F
7 ?A67 67 5G;EEA@ 7EF ;6X3> BAGD 67E BDA6G;FE EGD97>XE 7E B;LL3E, 8D;F7E AG EFDG67>E EG5DXE EGD97>XE DXGEE;EE7@F ;6X3>7?7@F E3@E BDX5:3G88397
.'0+96 *+ 730+
H75 >3 5:3>7GD 67 EA>7 HAGE BAGH7L BAGDEG;HD7 >3 5G;EEA@ AG >7 4DG@;EE397 67 9UF73GJ B3D >7 43E
6/0 '/6 4907B
&3 DXE;EF3@57 6G 9D;> 7F >7 H7@F;>3F7GD 8A@5F;A@@7@F 3>F7D@3F;H7?7@F *7@63@F >3 5AGBGD7 67 5:3G887, >7
H7@F;>3F7GD |
6;88GE7 EGD >7 ?7FE >3 5:3>7GD X?3@3@F 6 |
|
9D;> |
;@E; |
>7E ?AD573GJ 67 H;3@67 67H;7@@7@F 67 FA |
>7E |
5[FXE |
5DAGEF;>>3@FE |
6/0 |
4+8/8+ |
796,')+ |
|
|
||
-7G>7 >3 |
B3DF;7 |
57@FD3>7 |
67 >3 |
DXE;EF3@57 7EF 3>>G?X |
||
7 |
?A67 |
67 |
5G;EEA@ 5A@H;7@F |
3GJ B7F;F7E CG3@F;FXE |
||
6 3>;?7@FE 0AGE X5A@A?;E7D7L |
67 > X@7D9;7 *AE7L |
|||||
>7E |
B;W57E |
T 9D;>>7D 3G |
57@FD7 |
67 >3 9D;>>7 |
||
6/0 -6'2*+ 796,')+
.AGF7 >3 EGD8357 E;FGX7 EAGE >3 DXE;EF3@57 6G 9D;> 7 5:3G88X7 0AGE BAGH7L 83;D7 9D;>>7D B>GE;7GDE EF73=E, E3G5;EE7E, BA;EEA@E AG FA3EFE
B)32-B0'8/32
/@ H7@F;>3F7GD E;FGX EGD >3 B3DA; 3DD;WD7 6G 8AGD DXB G@;8AD?X?7@F > 3;D 63@E >7 8AGD 3GFAGD 6G ?7FE
EGD97>X |
&7E |
B;W57E |
67 H;3@67 EGD97>X7E, >3 HA>3;>>7, |
B3;@ 7F |
>7E |
9UF73GJ |
6X5A@9W>7@F G@;8AD?X?7@F |
3
6/0 ':+) 83962+(63).+ |
|
|
||
&3 |
5:3>7GD 7EF 6;88GEX7 EGD >7 D[F; AG >3 HA>3;>>7 |
|||
G@;CG7?7@F B3D >3 HA]F7 6G 8AGD /@ ?AF7GD |
E;FGX |
|||
63@E >3 B3DA; |
3DD;WD7 83;F FAGD@7D >3 |
4DA5:7 |
|
|
&3 |
HA>3;>>7 AG |
>7E 9DAE D[F;E 6AD7@F |
3;@E; FAGF |
3GFAG |
!+1'659+7 |
-;, |
B7@63@F >7 8A@5F;A@@7?7@F, HAGE AGHD7L >3 BADF7 |
|||||
|
6G |
8AGD, >7 5:3G88397 E7 5AGB7 |
|
|
|||
|
@ |
?A67E 67 5G;EEA@ 3H75 5:3>7GD 67 HA]F7 AG |
6 |
||||
|
EA>7, |
>7 H7@F;>3F7GD |
E7 ?7F |
4D;WH7?7@F |
7@ ?3D5:7 |
>A |
|
|
67 |
>3 |
B:3E7 67 |
5:3G887, |
38;@ 67 4;7@ |
DXB3DF;D >3 |
5 |
396 +8 '))+773/6+7
&7E 3557EEA;D7E B7GH7@F YFD7 7@8AGD@XE T @;H73GJ 6;88XD7@FE
|
0AGE |
BAGH7L |
D7F;D7D |
>7E |
3557EEA;D7E |
T |
67GJ |
F;7DE, |
E |
|
CG ;>E |
43E5G>7@F #> |
7EF |
3>ADE 835;>7 |
67 |
D7F;D7D |
>7E |
B>3 |
|
))+773/6+7 |
0AGE |
BAGH7L |
D35:7F7D 67E 3557EEA;D7E 3GBDWE 6G |
|
|||||
|
E7DH;57 3BDWE_H7@F7 AG 63@E >7 5A??7D57 EBX5;3>;EX |
||||||||
|
07G;>>7L ;@6;CG7D >7 |
@G?XDA " 2 |
|
|
|
|
|||
|
6/00+7 & 334 |
|
|
|
|
|
|||
|
BAGD 67 >3 H3;EE7>>7, 67E ?AG>7E T 9UF73G, D[F;E, |
|
|||||||
|
9D;>>367E 7F B>3FE EGD97>XE |
|
|
|
|
||||
|
0'59+ > 4?8/77+6/+ B1'/00B+ & 33 7 |
|
|
||||||
|
BAGD |
9UF73GJ |
7F B7F;FE |
8AGDE |
|
|
|
|
|
|
@8AGD@7L >3 |
B>3CG7 T |
BUF;EE7D;7 <GECG T >3 |
4GFX7, |
|||||
|
B3DF;7 |
;@5>;@X7 |
7@ 6;D75F;A@ 67 >3 BADF7 |
6G |
8AGD |
|
|||
4
A).+,6/8+ & 33 7 |
|
|
|||
BAGD 67E |
9UF73GJ 8A@63@FE, |
BUF;EE7D;7E, |
B>3FE EGD97>X |
||
7F 9DAE D[F;E >>7 B7GF X93>7?7@F E7DH;D T DX5GBXD7 |
|||||
9D3;EE7 E; |
HAGE 6XBAE7L >7E |
9D;>>367E 6;D75F7?7@F EG |
|||
>3 |
9D;>>7 |
|
|
|
|
@8AGD@7L |
>3 |
>W5:78D;F7 <GECG T >3 4GFX7, |
B3DF;7 ;@5>;@ |
||
7@ |
6;D75F;A@ |
67 >3 BADF7 6G |
8AGD |
|
|
#3962+(63).+
BAGD 67E D[F;E 7F 67E 9DAEE7E HA>3;>>7E /F;>;E7L >7
FAGD@74DA5:7 G@;CG7?7@F 3H75 >3 >W5:78D;F7
))+773/6+ +2 348/32 |
0AGE BAGH7L HAGE BDA5GD7D |
>7E 3557EEA;D7E |
|
|
|
ABF;A@@7>E 3GBDWE 6G E7DH;57 3BDWE_H7@F7 AG 63@E > |
|||
|
5A??7D57 |
EBX5;3>;EX |
|
|
|
6/00+ '28/GB)0'(397796+7 & 3 7 |
|
||
|
BAGD 83;D7 67E 9D;>>367E, 3G >;7G 67 >3 9D;>>7 AG 5A |
|||
|
BDAF75F;A@ |
5A@FD7 >7E X5>34AGEEGD7E, 38;@ 67 @7 |
B3E |
|
|
FDAB E3>;D >7 8AGD /F;>;E7L >3 9D;>>7 3@F;_X5>34AGEEGD7E |
|||
|
G@;CG7?7@F 63@E >3 >W5:78D;F7 |
|
||
|
!D;>>367E EGD >3 9D;>>7 3@F;_X5>34AGEEGD7E /F;>;E7D >7 |
|||
|
?Y?7 @;H73G 6 7@8AGD@7?7@F CG7 BAGD >3 9D;>>7 |
|
||
|
!D;>>7 3@F;_X5>34AGEEGD7E 5A??7 BDAF75F;A@ 5A@FD7 >7E |
|||
|
X5>34AGEEGD7E @8AGD@7D >3 |
>W5:78D;F7 6AFX7 67 |
>3 |
|
|
9D;>>7 3@F;_X5>34AGEEGD7E EAGE |
>3 9D;>>7 |
|
|
|
3C0+ +2 :+66+ & 33 |
|
||
|
B>3CG7 T BUF;EE7D;7 :3GF7 7@ H7DD7 A@H;7@F |
|
||
|
X93>7?7@F |
5A??7 H3;EE7>>7 67 E7DH;57 |
|
|
6/00+ & 3 4
BAGD 67E 9D;>>367E *>357L FAG<AGDE >3 9D;>>7 63@E >3 >W5:78D;F7 &3 9D3;EE7 CG; E X9AGFF7 7F >7 <GE 67 H;3 EA@F D75G7;>>;E
0'59+ > 4/==' & 3 7
;6X3>7 B 7J BAGD 67E B;LL3E, BDA6G;FE EGD97>XE 7F 6 9D3@6E 9UF73GJ DA@6E 0AGE BAGH7L GF;>;E7D >3 B>3CG
T B;LL3 3G >;7G 67 |
>3 |
>W5:78D;F7 *>357L |
>3 |
B>3CG7 |
|||
9D;>>7 ,7BXD7L_HAGE |
3GJ |
;@6;53F;A@E |
63@E |
>7E |
F34>73G |
||
390+ & |
|
|
|
|
|
||
&7 ?AG>7 3@F;_8G;F7E B7D?7F 67 83;D7 5G;D7 67E 9UF7 |
|||||||
B3DF;5G>;WD7?7@F 8A@63@FE &7 4AD6 |
7JFD3 |
>3D97 XH;F7 |
|||||
67E |
8G;F7E |
7F HAFD7 |
5G;E;@;WD7 D7EF7 |
BDABD7 |
|
||
&7 |
?AG>7 |
BAEEW67 |
T > ;@FXD;7GD G@ |
D7HYF7?7@F |
|||
3@F;_36:XD7@F
3)388+ +2 :+66+ &
BAGD 67E B>3FE 4D3;EXE 7F 9D3F;@E BDXB3DXE 3G 8AGD 5A@H;7@F B3DF;5G>;WD7?7@F BAGD >3 D[F;EE7D;7 3GFA?3F;CG7
3)388+ |
+2 |
1B8'0 & |
|
|
|
>>7 |
7EF |
363BFX7 T >3 LA@7 BAGD BA;EEA@@;WD7 67 |
>3 |
||
F34>7 67 5G;EEA@ H;FDA5XD3?;CG7 &3 5A5AFF7 5A@H;7@ |
|||||
BAGD >7 |
EKEFW?7 E7@EAD;7> |
67 5G;EEA@, ?3;E 3GEE; |
B |
||
>3 |
D[F;EE7D;7 |
3GFA?3F;CG7 |
|
|
|
&3 |
D[F;EEA;D7 |
7EF X?3;>>X7 |
T > 7JFXD;7GD 7F 6AFX7 T |
|
|
> ;@FXD;7GD |
6 G@ D7HYF7?7@F |
3@F;_36:XD7@F |
|
||
A).+,6/8+G463 & 333 7
BAGD >3 BDXB3D3F;A@ 67 9D3@67E CG3@F;FXE
39:+6)0+ 4396 0' 0A).+,6/8+G463 & 333
FD3@E8AD?7 >3 >W5:78D;F7_BDA 7@ 5A5AFF7_BDA
%+28/0'8+96 *+ 6+,63/*/77+1+28
#/63/6G463 & 333
BAGD >3 BDXB3D3F;A@ 67 9D3@67E CG3@F;FXE &7E 3557EEA;D7E 5A?B>7FE 5A?BD7@@7@F G@7 >W5:78D;F7
7JFD3 |
BDA8A@67 3H75 G@7 |
9D;>>7 T |
;@EXD7D, G@7 9D;>>7 |
|||
BAE7D |
7F |
G@ |
6;EBAE;F;8 |
FX>7E5AB;CG7 |
67 6X8AGD@7?7@F |
|
H75 |
>3 |
9D;>>7 |
BAEX7, |
>7E |
9D;>>367E |
DXGEE;EE7@F |
B3D83;F7?7@F
39:+6)0+ 4396 0+ 8/63/6G463 & 333
FD3@E8AD?7 >3 >W5:78D;F7_BDA 7@ 5A5AFF7_BDA
&7 |
8AGD 7EF XCG;BX 6 G@ |
H7@F;>3F7GD |
67 |
D78DA;6;EE7?7 |
|||
#> |
E7 |
?7F |
7@ ?3D5:7 |
7F |
E7 5AGB7 |
7@ |
53E 67 47E |
& 3;D |
5:3G6 |
E X5:3BB7 |
3G_67EEGE 67 |
>3 |
BADF7 |
||
:'28 0' |
46+1/A6+ |
98/0/7'8/32 |
|
|
|
3@E 57 5:3B;FD7 HAGE FDAGH7D7L FAGF 57 CG7 HAGE |
|
|
|
67H7L 83;D7 3H3@F 6 GF;>;E7D HAFD7 3BB3D7;> BAGD >3 |
|
|
|
BD7?;WD7 8A;E |
|
|
|
:3G887L >7 8AGD 7F @7FFAK7L >7E 3557EEA;D7E &;E7L |
|
|
|
5A@E;9@7E 67 EX5GD;FX 3G 5:3B;FD7 N,7?3DCG7E |
|
|
|
;?BADF3@F7EQ |
|
|
|
A@FD[>7L FAGF 6 34AD6 E; >7 EK?4A>77F FDA;E LXDAE |
|
|
|
5>;9@AF7@F T > 388;5:397 |
|
"/ 0+ 7<1(30+ +8 |
863/7 |
,X9>7L > :7GD7 |
|
=B637 )0/-238+28 > |
|
88>7GD7L |
"7GD7 |
0 ',,/).'-+ |
|
||
|
|
> 388;5:397 3BB3D3ZF 00 7F >7 EK?4A>7 "7GD7 |
|
|
|
5>;9@AF7 |
T > 388;5:397 |
7
.'9,,+6 0+ ,396
63)B*+= *+ 0' 1'2/A6+ 79/:'28+
6BG2+883<'-+ *+7 '))+773/6+7
,X9>7L |
> :7GD7 |
35FG7>>7 |
3G ?AK7@ 6G 5:3?B 'A; |
|
- AG |
*>GE |
|
|
|
3 A@8;D?7D |
3H75 |
A= |
|
|
& 3BB3D7;> |
7EF |
BDYF T |
8A@5F;A@@7D |
|
8;@ 6 X>;?;@7D |
> A67GD 67 @7G8, |
>3;EE7L 5:3G887D |
>7 8 |
||||
T H;67, BADF7 87D?X7 |
|
|
|
|
|
||
88>7GD7L |
> ;@F7DDGBF7GD |
BD;@5;B3> <GECG T 57 CG7 |
|||||
>7 EK?4A>7 3BB3D3;EE7 T |
> 388;5:397 |
|
|
||||
,X9>7D >3 5A@H75F;A@ @3FGD7>>7 *AGD 57>3, |
|
||||||
788>7GD7D >3 8>W5:7 H7DE >7 :3GF<GECG T 57 |
CG7 |
>7 |
|||||
EK?4A>7 3BB3D3;EE7 |
T > 388;5:397 |
|
|
||||
3 88>7GD7D |
>7 |
5:3?B |
*>GE |
|
<GECG T 57 |
CG7 |
0 |
5>;9@AF7 T > 388;5:397 |
67 |
>3 |
F7?BXD3FGD7 |
|
|||
4 X?3DD7D >7 8AGD 7@ 788>7GD3@F A=
F7;9@7L >7 8AGD 3G 4AGF 67 0 ?;@GF7E 7@ 788>7GD3 > ;@F7DDGBF7GD BD;@5;B3>@
H3@F 6 GF;>;E7D >7E 3557EEA;D7E, @7FFAK7L_>7E EA;9@7GE7?7@F 3H75 67 > 73G 366;F;A@@X7 67 BDA6G;F T H3;EE7>>7 7F G@ 5:;88A@ T H3;EE7>>7
0091+6 +8 B8+/2*6+ 0+ ,396
28+66948+96 46/2)/4'0
0091+6
8+/2*6+
& ;@F7DDGBF7GD |
BD;@5;B3>@ E7DF T |
3>>G?7D |
7F |
T XF7;@6D7 |
||
>7 8AGD |
|
|
|
|
|
|
88>7GD7L > ;@F7DDGBF7GD |
BD;@5;B3>, |
<GECG T |
57 |
CG7 |
||
3BB3D3;EE7 |
T |
> 388;5:397 |
|
|
|
|
-; HAGE @7 DX9>7L B3E >7 8AGD 63@E >7E ?;@GF7E |
||||||
EG;H3@F7E, > ;@F7DDGBF7GD BD;@5;B3> E7 5AGB7 |
|
|||||
3GFA?3F;CG7?7@F |
&7 |
EK?4A>7 E XF7;@F |
|
|
||
88>7GD7L > ;@F7DDGBF7GD BD;@5;B3>, <GECG T 57 CG7 >7 DX9>397 E XF7;9@7
& :7GD7
G@ |
F7?BE 67 ?;@GF7D;7 CG; E X5AG>7 |
AG |
XH7@FG7>>7?7@F > 388;5:397 67 5:3>7GD DXE;6G7>>7 |
EA@F |
;@6XB7@63@FE 67 > ;@F7DDGBF7GD BD;@5;B3> |
!B-0'-+ *9 ,396
8+/2*6+ 0+ ,396 1'29+00+1+28
+ ,396 7 B8+/28 '9831'8/59+1+28
0AGE 3H7L B>GE;7GDE BAEE;4;>;FXE BAGD DX9>7D HAFD7 8A
&ADECG7 >7 ?7FE 7EF BDYF, XF7;9@7L >7 8AGD HAGE_?Y
0AGE BAGH7L CG;FF7D >3 5G;E;@7 ?Y?7 BAGD G@7 >A@ 6GDX7
+ ,396 7 '0091+ +8 7 B8+/280AGE BAGH7L 7@8AGD@7D >7 B>3F B 7J >7 ?3F;@ 7F DX '9831'8/59+1+28 67 F7>>7 ?3@;WD7 CG ;> E7D3 BDYF T ?;6;
#'(0+'9; +8 )327+/07 G 5:3B;FD7 .34>73GJ 7F 5A@E7;>E, HAGE FDAGH7D7L >7E DX9>397E 3BBDABD;XE T 67 @A?4D7GJ B>3FE
!B-0'-+7
J7?B>7 A@H75F;A@ @3FGD7>>7, 0 P
5F;H7D > ;@F7DDGBF7GD BD;@5;B3> @ > 388;5:397 3BB3D3ZF >7 EK?4A>7
,X9>7D >7 ?A67 67 5G;EEA@ EAG:3;FX 3G ?AK7@ 67 >3 8>W5:7 H7DE >7 43E AG >3 8>W5:7 H7DE >7 :3GF
3 ,X9>7D >3 |
F7?BXD3FGD7 AG |
||
>3 |
BAE;F;A@ |
9D;> |
EAG:3;FX7 |
3G |
?AK7@ |
6G |
5:3?B |
'A;@E - AG *>GE
4 X?3DD7D >7 8AGD 3H75 A=
"32 (/4+ |
)3968 |
-; HAGE AG4>;7L |
67 ?7FFD7 |
>7 |
8AGD 7@ |
?3D5:7, |
G@ |
|||||
|
|
|
EA@ 4;B7 HAGE D3BB7>>7 CG7>CG7E |
E75A@67E B>GE |
F3D |
|||||||
|
|
|
CG7 HAGE |
67H7L |
6X?3DD7D |
>7 |
8AGD |
3H75 A= |
|
|||
8+/2*6+ |
|
|
&ADECG7 >7 |
B>3F |
7EF BDYF, |
?7FF7L |
> ;@F7DDGBF7GD |
|
||||
|
|
|
BD;@5;B3>^@ :ADE F7@E;A@ |
|
|
|
|
|
|
|||
3*/,/+6 |
0+ |
6B-0'-+ |
0AGE BAGH7L |
?A6;8;7D T |
FAGF |
?A?7@F |
>7 ?A67 |
67 |
||||
|
|
|
5G;EEA@ >3 |
F7?BXD3FGD7 |
AG >3 |
BAE;F;A@ |
9D;> A@8;D?7 |
|||||
|
|
|
>3 ?A6;8;53F;A@ 3H75 A= |
|
|
|
|
|
|
|||
#B13/2 |
*+ |
).'9,,+ |
&7 FX?A;@ |
67 |
5:3G887 ;@6;CG7 |
>3 |
?A@FX7 7@ |
|
||||
|
|
|
F7?BXD3FGD7 63@E >7 8AGD &7 ?A?7@F ABF;?3> BAGD |
|||||||||
|
|
|
7@8AGD@7D >7 B>3F |
7EF 3FF7;@F >ADECG7 FAGF7E >7E |
53E7 |
|||||||
|
|
|
EA@F D7?B>;7E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&7 FX?A;@ |
67 5:3G887 @ 3BB3D3ZF |
B3E |
7@ ?A67 |
!D;> |
|||||
|
|
|
X5A@9X>3F;A@ |
0 P |
|
|
|
|
|
|
||
+ ,396 *3/8 7 B8+/2*6+ '9831'8/59+1+28
*7@63@F >3 5:3G887 6G 8AGD, HAGE BAGH7L ;@F7DDA97D F7?BXD3FGD7 35FG7>>7 3G ?AK7@ 6G 5:3?B/ #@8A>>7 3BB3D3ZF B7@63@F CG7>CG7E E75A@67E T > 388;5:397 ?A67 9D;>, >3 F7?BXD3FGD7 67 5:3G887 @7 E 388;5:7 B
] T > ;@7DF;7 F:7D?;CG7 6G 8AGD, ;> 7EF BAEE;4>7 CG
F7?BXD3FGD7 |
6;88XD7@F7 67 >3 F7?BXD3FGD7 DX7>>7 6G 8 |
EA;F 388;5:X7 |
B7@63@F >3 B:3E7 67 5:3G887 |
*DA5X67L 3G DX9>397 7@ EG;H3@F >7E ;@EFDG5F;A@E 67E BA;@FE T *DA9D3??7L 7@5AD7 >3 6GDX7 F7?BE 5G;EEA@ BAGD HAFD7 B>3F
J7?B>7 GDX7 ?;@GF7E
88>7GD7L 3GF3@F 67 8A;E
CG7 @X57EE3;D7 >7 5:3?B "7GD7 <GECG T 57 CG7 >7 EK?4A>7 GDX7?
5>;9@AF7 T > 388;5:397
,X9>7D >3 6GDX7 EAG:3;FX7 3G ?AK7@ 6G 5:3?B - AG *>GE
*>GE |
|
|
H3>7GD |
67 |
DX8XD7@57 |
0 ?;@ |
|
|
'A;@E |
- |
|
H3>7GD |
67 |
DX8XD7@57 |
0 |
?;@ |
|
7 X?3DD7D 3H75 A= AG D7BADF7D > :7GD7 67 >3 8;@, 5A??7 6X5D;F EAGE N&7 8AGD 6A;F E 3>>G?7D 7F^E XF7;@6D7 3GFA?3F;CG7?7@FQ
|
|
|
-; HAGE |
?7FF7L |
>7 |
8AGD |
7@ ?3D5:7 3H75 A=, >7 |
EK? |
|||
|
|
|
GDX7 ? E 3>>G?7 |
T > 388;5:397 |
|
|
|||||
' *96B+ |
7 +78 B)390B+ |
/@ |
E;9@3> D7F7@F;F |
&7 |
8AGD E XF7;@F |
|
|
||||
|
|
|
> 388;5:397 67 > :7GD7 3BB3D3ZF 0 00 0AGE BAGH7L |
||||||||
|
|
|
EGBBD;?7D >7 E;9@3> B>GE F[F 3G ?AK7@ 6G 5:3?B |
||||||||
|
|
|
"7GD7 |
&ADECG7 |
HAGE 6XE35F;H7L > ;@F7DDGBF7GD |
|
|||||
|
|
|
BD;@5;B3> @, > :7GD7 |
DX3BB3D3ZF |
|
|
|||||
,,')+6 |
0' |
*96B+ |
88>7GD7L |
3GF3@F |
67 |
8A;E CG7 @X57EE3;D7 >7 5:3?B |
|||||
|
|
|
"7GD7 <GECG T |
57 CG7 |
>7 EK?4A>7 ?GDX75>;9@AF7 |
|
|||||
|
|
|
T > 388;5:397 88>7GD7L |
>7 |
5:3?B 'A;@E |
- <GECG T 5 |
|||||
|
|
|
CG7 |
0 3BB3D3;EE7 |
T |
> 388;5:397 88>7GD7D |
>7 5:3?B |
||||
|
|
|
/@ |
8A@5F;A@@7?7@F |
7@ 5AGDE 7EF 3DDYFX |
|
|
||||
3*/,/+6 |
0+ 6B-0'-+ |
88>7GD7D |
>7 5:3?B |
"7GD7 'A6;8;7D >3 6GDX7 3G |
|
||||||
|
|
|
?AK7@ 6G 5:3?B *>GE AG 'A;@E - A@8;D?7D |
||||||||
|
|
|
3H75^A= |
|
|
|
|
|
|
|
|
2290+6 |
0+ |
6B-0'-+ |
F7;@6D7 |
> ;@F7DDGBF7GD |
BD;@5;B3> |
|
|
||||
28+663-+6 |
0+7 6B-0'-+7 |
#@F7DDA97D |
> :7GD7 |
67 |
>3 8;@AG > :7GD7 88>7GD7D |
|
|||||
|
|
|
3GF3@F 67 8A;E CG7 @X57EE3;D7 >7 5:3?B "7GD7 |
|
|||||||
|
|
|
<GECG T 57 CG7 |
>7 |
EK?4A>7 D7EB75F;8 3BB3D3;EE7 |
T |
|||||
|
|
|
> 388;5:397 &3 H3>7GD ;@F7DDA9X7 3BB3D3ZF B7@63@F |
|
|||||||
|
|
|
CG7>CG7E |
E75A@67E |
|
|
|
|
|||
Loading...