BOSCH HBN430560F User Manual [fr]

+.1 48* (8.6.1*5 +&66* &87&17 )* 3/&.6.5 48* 0&1,*5

E4D8;;4I ;8A4 24CC4 =>C824 3 DC8;8B0C8>= ->DB ?>DAA4I 0;>AB ?A>58C4A 34 C>DB ;4B 0E0=C064B C427=8@D4B 34 E>CA4 2D8B8=8RA4

#0 =>C824 2>=C84=C 34B 8=5>A<0C8>=B 8<?>AC0=C4B A4;0C8E4B O ;0 BS2DA8CS ->DB 0??A4=4I O 2>==0UCA4 E>CA4 0??0A48; 4= 3SC08; %>DB E>DB <>=CA>=B SC0?4 ?0A SC0?4 2><<4=C ;4 AS6;4A4BC C>DC B8<?;4

0=B ;4B C01;40DG, E>DB CA>DE4A4I ;4B E0;4DAB 34 AS6;064 4C
=8E40DG 3 4=5>DA=4<4=C 0??A>?A8SB O 34 =><1A4DB4B
A424CC4B 2>DA0=C4B +>DC 0 SCS	C4BCS	30=B =>CA4	;01>A0C>8A4
*8 D= 8=2834=C 34E08C BDAE4=8A,	E>DB	CA>DE4A4I 828	34B

8=5>A<0C8>=B	@D8 E>DB ?4A<4CCA>=B 34 A4<S384A E>DBZ<T<4B
0DG ?4C8C4B	?0==4B

,=4 C01;4 34B <0C8RA4B 3SC08;;S4 E>DB 0834A0 O E>DB >A84=C4A A0?834<4=C

%>DB E>DB B>D708C>=B <08=C4=0=C 1>= 0??SC8C

27.(* ) 87./.6&7.21

#&'/*

0&7.@5*6

!*0&548*6

.03257&17*6

E0=C ; 4=20BCA4<4=C

>=B86=4B 34 BS2DA8CS

0DB4B

3><<064B

$275* 1289*//* (8.6.1.@5*

#4 10=340D 34 2><<0=34

*S;42C4DA 3D <>34 34 2D8BB>=

+74A<>BC0C

/>=4

3 055827064 4C

C>D274B

2><<0=34

$0=4CC4B

4B20<>C01;4B

$>34B 34 2D8BB>=

>DA

0224BB>8A4B

-4=C8;0C4DA

A45A>838BB4<4=C

9&17

35*0.@5*

87./.6&7.21

70D554A ;4 5>DA

'ASZ=4CC>H064

34B 0224BB>8A4B

!A,/&,* )8 +285

)S6;064B

5>DA

3>8C

B SC48=3A4

0DC><0C8@D4<4=C

5>DA

3>8C

B 0;;D<4A

B SC48=3A4

0DC><0C8@D4<4=C

-&8++&,* 5&3.)*

)S6;064B

&.5*

,5.//*5

&9*(

72851*'52(-*

'AS?0A4A

AVC8

$8B4 4= ?;024 3D C>DA=41A>274

*85*

#&'/*

0&7.@5*6

)S6;064B

.187*5.*

)S6;064B

!A,/&,*6

'&6*

$>38584A ;4B AS6;064B 34 10B4

"A(85.7AD*1+&176

175*7.*1

1*772;&,*

GCSA84DA

; 0??0A48;

>DA

>=2C8>= ;40=

%4CC>H064 34B E8CA4B

%4CC>H064

34B BD??>ACB

">8=C

224BB>8A4B

1(.)*176 *7 )A3&11&,*

70=64A ;0 ;0<?4 3D 5>DA

"*59.(* &35@6D9*17*

0'&//&,* *7 &33&5*./ 86&,A

#&'/*&8:

&678(*6

PC40DG 4C ?PC8BB4A84B

>=B48;B

?>DA

;0 ?PC8BB4A84

-80=34, E>;08;;4, ?>8BB>=, B>D55;SB, C>0BC

D8BB>= 3 D= <4=D

'A>3D8CB 2D8B8=SB BDA64;SB

S2>=6S;0C8>=

SB7H3A0C0C8>=

#&'/*

0&7.@5*6

>=B48;B

?>DA

S2>=><8B4A

; S=4A684

&(5;/&0.)* )&16 (*57&.16 &/.0*176

(D4

?>DE4IZE>DB

508A4

/&76

7*676

!*0&548*6 .03257&17*6

-4D8;;4I ;8A4 0CC4=C8E4<4=C 24CC4 =>C824 3 DC8;8B0C8>= *4D;4<4=C 30=B 24 20B E>DB ?>DE4I DC8;8B4A E>CA4 2D8B8=8RA4 2>AA42C4<4=C 4C 4= C>DC4 BS2DA8CS

>=B4AE4I 0E42 B>8= ;0 =>C824 34 <>=C064 4C 3 DC8;8B0C8>= *8 E>DB A4<4CC4I ; 0??0A48; O D= C84AB, E4D8;;4I H 9>8=3A4 ;4B =>C824B

9&17 / *1(&675*0*17

9&5.*6 )* 75&163257 >=CAV;4I ; 0??0A48; 0?ARB ; 0E>8A 3S10;;S = 20B 3 0E0A84B 34 CA0=B?>AC, E>DB =4 34E4I ?0B A022>A34 ; 0??0A48;

5&1(-*0*17 A/*(75.48* *4D; D= B?S280;8BC4 06ASS 4BC 7018;8CS O A022>A34A ;0 2D8B8=8RA4 = 20B 34 3><<064B 3DB O D= A022>A34<4=C 8=2>AA42C, E>DB ?4A34I C>DC 3A>8C O ;0 60A0=C84

216.,1*6 )* 6A(85.7A

4C 0??0A48; 4BC 34BC8=S O D= DB064 3><4BC8@D4 D=8@D4<4=C

,C8;8B4I ;0 2D8B8=8RA4 D=8@D4<4=C ?>DA ?AS?0A4A 34B 0;8<4=CB

285 (-&8)	&DEA8A	?AD34<<4=C ;0 ?>AC4 3D	5>DA 4	;0 E0?4DA
	270D34	?4DC B S270??4A
	%4 90<08B C>D274A ;4B BDA5024B		8=CSA84DA4B	270D34B
	5>DA =8 ;4B ASB8BC0=24B 270D550=C4B )8B@D4 34
	1AW;DA4B
	;>86=4I 8<?SA0C8E4<4=C ;4B 4=50=CB
	%4 90<08B 2>=B4AE4A 34B >194CB		8=5;0<<01;4B 30=B
	5>DA )8B@D4B 3 8=24=384
	%4 90<08B 2>8=24A ;4 2P1;4 34 A022>A34<4=C 3 D=
	0??0A48; S;42CA8@D4 30=B ;0 ?>AC4		34 5>DA	270D34
	# 8B>;0C8>= 3D 2P1;064 ?4DC 5>=3A4 )8B@D4 34
	2>DACZ28A2D8C

!A3&5&7.216

#4B

AS?0A0C8>=B 8=4G?4AC4B B>=C

30=64A4DB4B

)8B@D4

3 S;42CA>2DC8>=

*4D; D=

C427=8284=

34 B4AE824 0?ARBZE4=C4 5>A<S ?0

=>B

B>8=B

4BC 7018;8CS

O 45542CD4A

34B AS?0A0C8>=B

*8 ; 0??0A48; 4BC 3S542CD4DG, 2>D?4I ;4 5DB81;4 30=B

1>UC84A O

5DB81;4B

??4;4I

B4AE824

0?ARB E4=C4

&86*6

)200&,*6

/&48* = 3>7.66*5.* +*8.//* % 4=5>DA=4I

?0B 34

?;0@D4

O ?PC8BB4A84

BDA

B>;4

&/8

9&.66*//* 685

62/*

A42>DEA4I

?0B ;0

B>;4

5>DA

54D8;;4

+285

5>DA %4

?;024I

?0B 34

E08BB4;;4

BDA

B>;4

5>DA

4;0 2AS4 D=4 022D<D;0C8>= 34 270;4DA #4B C4<?B

2D8BB>= =4 2>AA4B?>=34=C ?;DB 4C ; S<08; B4A0

4=3><<06S

)&16

/* +285

%4 E4AB4A 90<08B 3 40D 30=B ;4 5>DA 270D3 428

4=3><<064A08C ; S<08;

+58.7

20B

6PC40DG

0DG 5AD8CB

CARB

9DC4DG =4 60A=8B

?0B CA>? ;0 ?;0@D4 #4 9DB 34 5AD8CB @D8 6>DCC4 34

?;0@D4 ;08BB4 34B C0274B 3S58=8C8E4B

,C8;8B4I 34 ?AS5SA4=24 ;0 ;R2745A8C4 O 1>A3B 70DCB

!*+52.).66*0*17

&9*(

;08BB4I

A45A>838A

;4 5>DA @D 4= SC0C 54A<S %4

3257* )8

+285

289*57*

2>8=24I

A84=

30=B ;0

?>AC4

3D 5>DA $T<4

E>DB

= >DEA4I ;0 ?>AC4 3D

5>DA @D D=

?4C8C ?4D,

;4B

50Q0

<4D1;4B

E>8B8=B

?4DE4=C

TCA4

4=3><<06S4B

0E4

;4 C4<?B

2.17 )8 +285 +257*0*17

;4 9>8=C

3D 5>DA

4BC 5>AC4<4=C

4=2A0BBS,

?>AC4

*1(5&66A

5>DA =4 54A<4 ?;DB 2>AA42C4<4=C ;>AB 3D

5>=2C8>==4<4=C #4B 50Q034B 34 <4D1;4B E>8B8=B

?4DE4=C

TCA4

4=3><<06S4B

-48;;4I O 24 @D4

9>8

5>DA

B>8C

C>D9>DAB

?A>?A4

257* )8 +285 87./.6A*

<>=C4I

?0B >D

=4 E>DB 0BB4H4I ?0B BDA

(200*

&66.6*

5>DA

$275* 1289*//* (8.6.1.@5*

->DB 0??A4=4I 828 O 2>==0UCA4 E>CA4 =>DE4; 0??0A48; %>DB E>DB 4G?;8@D>=B ;4 10=340D 34 2><<0=34 0E42 ;4B 8=C4AAD?C4DAB 4C 055827064B ->DB A424E4I 3 8=5>A<0C8>=B 2>=24A=0=C ;4B <>34B 34 2D8BB>= 4C ;4 0224BB>8A4B 5>DA=8B 0E42 ; 0??0A48;

* '&1)*&8 )* (200&1)*

4AC08=B 3SC08;B B>=C 3855SA4=CB 4= 5>=2C8>= 3D CH?4 3 0??0A48;

			+74A<>BC0C
*S;42C4DA	3D	/>=4 3 055827064 4C
<>34 34	2D8BB>=	C>D274B 34 2><<0=34

"A/*(7*85 )8 02)* )* (8.6621

#4 BS;42C4DA 3D <>34 34 2D8BB>= ?4A<4C 34 AS6;4A <>34 34 2D8BB>= ?>DA ;4 5>DA

&!+!&%

		76>-+<176 6)<=:-44-

T		1: 8=4;I

		0)4-=: ,- ;74-

R		:14 )1: 8=4;I

		:14

	'7=:6-*:7+0-

		0)=..)/- :)81,-

$>34 34 2D8BB>= 0H0=C SCS DC8;8BS ?>DA 3SC4A<8=4A 2;0BB4<4=C B4;>= ; 45582028CS S=4A6SC8@D4 B4;>=% 0 0

	#>AB@D4		E>DB	AS6;4I	;4 BS;42C4DA	3D <>34 34	2D8BB
	;0	;0<?4	30=B	;4 5>DA B 0;;D<4


#-*50267&7	#4	C74A<>BC0C		?4A<4C	34 AS6;4A	;0 C4<?SA0CDA4	>D ;

?>B8C8>= 6A8;

$'4) +,)

M 2		#4)/- ,- <-58I:)<=:- -6 C

)!#

		:14 .)1*4-

		:14 57@-6

		:14 8=1;;)6<


+4-)6		76+<176 ,- 6-<<7@)/-

#4 BH<1>;4 34 C74A<>BC0C 30=B ; 055827064 4BC 0;;D< ;>AB@D4 ;4 5>DA 270D554 !; B SC48=C ?4=30=C ;4B 2>D?DA4B 34 270D554 #4 BH<1>;4 =4 B 0;;D<4 ?0B <>34 6A8;

26.7.216 ,5./	= <>34	6A8;, E>DB AS6;4I D=4 ?>B8C8>= 6A8; 0D
	<>H4= 3D	C74A<>BC0C

%21* ) &++.(-&,* *7 728(-*6 )* (200&1)*

'7=+0-	16=<-:1-		#-:5-<		,- :I/4-: 4)	516=<-:1-.

'7=+0-	-=:-		#-:5-<		,- :I/4-: 4 0-=:- 4)
			,=:I-		,= .7=: -<	4 0-=:- ,-
			.16	,- +=1;;76 .

'7=+0-	716;	M	#-:5-<		,- 57,1.1-:	4-; >)4-=:;
			,-	:I/4)/- >-:; 4- *);.

'7=+0-	#4=;		#-:5-<		,- 57,1.1-:	4-; >)4-=:;
			,-	:I/4)/- >-:; 4- 0)=<.

'7=+0-	4Ip		#-:5-<		, )+<1>-: -<	,- ,I;)+<1>-:
			4)	;I+=:1<IM-6.)6<;.

&1*77*6 *6(&027&'/*6

0=B ;0 I>=4 3 055827064, E>DB ?>DE4I ;8A4 ;4B E0;4 AS6;S4B

#4B <0=4CC4B B>=C 4B20<>C01;4B '>DA ;4B 508A4 A4=CA4A 4C B>AC8A, 0??DH4I BDA ;0 <0=4CC4

->DB ?>DE4I C>DA=4A ;4 BS;42C4DA 3D <>34 34 2D8B O 3A>8C4 >D O 60D274, ;4 C74A<>BC0C D=8@D4<4=C O 3A>8C4

2)*6 )* (8.6621

->CA4 5>DA >55A4 3855SA4=CB <>34B 34 2D8BB>= ->DB ?>DE4I 08=B8 BS;42C8>==4A D= <>34 34 2D8BB>= >?C8<0;4<4=C 030?CS O E>CA4 ?;0C

219*(7.21			1&785//
#0	270;4DA		4BC	3855DBS4		D=85>A<S<4=C BDA ;4 6PC40D
;4	AVC8	?0A	;0	E>WC4 4C		;0 B>;4 3D 5>DA
#4B 6PC40DG O ?PC4 ;4ES4 2D8CB 0D <>D;4 4C ;4B B
ASDBB8BB4=C ;4 <84DG 0E42 24 <>34 34 2D8BB>= #0
2>=E42C8>= =0CDA4;;4 2>=E84=C 0DBB8 0DG ?8R24B 34
E80=34		<086A4		34	1[D5,	E40D	4C	68184A

.5 38/6A 3

,= E4=C8;0C4DA B8CDS 2>=CA4 ;0 ?0A>8 0AA8RA4 AS?0AC8C ;0 270;4DA 3D 2>;;84A 270D550=C D=85>A<S<4=C 30=B ; 4=248=C4 34 2D8BB>=

#4 <>34 08A ?D;BS ?4A<4C 34 508A4 2D8A4 34B 6PC40DG 4C 34B ?8II0B BDA 34DG =8E40DG ->DB ?>D 508A4 2D8A4 34B ?4C8CB 5>DAB 4C 34 ;0 ?PC4 54D8;;4CS4 B8<D;C0=S<4=C BDA CA>8B =8E40DG #4B C4<?SA0CDA4B 3 2D8BB>= A4@D8B4B B>=C ?;DB 10BB4B @D 0E42 ;0 2>=E42C8>= =0CDA4;;4 ->DB CA>DE4A4I 34B ?;0@D4B BD??;S<4=C08A4B 30=B ;4 2><<4A24 B?S280;8BS

#4 <>34 34 2D8BB>= 08A ?D;BS 4BC 83S0; ?>DA ; 3SB7H3A0C0C8>=

-&/*85 )* 62/*

E42 ;0 270;4DA 34 B>;4 E>DB ?>DE4I ?>DABD8EA4 ;0 2D8BB>= >D ;4 1AD=8BB064 34 6PC40DG ?0A ;4 10B

5./ &.5 38/6A

#0 ASB8BC0=24 3D 6A8; 4C ;4			E4=C8;0C4DA 5>=2C8>==4=C
0;C4A=0C8E4<4=C '4=30=C ;0 2>D?DA4 34 270D554, ;4
E4=C8;0C4DA		3855DB4 BDA ;4 <4CB ;0 270;4DA S<0=0=C		3
6A8;	8=B8	;4B <>A240DG 34	E80=34 34E84==4=C 34	C>
;4B	2VCSB	2A>DBC8;;0=CB

5./

+>DC4 ;0 BDA5024 B8CDS4 B>DB ;0 ASB8BC0=24 4BC 270D55S4 ->DB ?>DE4I 508A4 6A8;;4A ?;DB84DAB BC40:B, B0D28BB4B, ?>8BB>=B >D C>0BCB

5./ &9*( 72851*'52(-*

#0 270;4DA 4BC 3855DBS4 BDA ;4 AVC8 >D ;0 E>;08;;4

D=8@D4<4=C ?0A ;0 E>WC4 3D 5>DA ,= <>C4DA			B8CDS
30=B ;0 ?0A>8	0AA8RA4 508C C>DA=4A ;0	1A>274
#0 E>;08;;4 >D	;4B 6A>B AVC8B 3>A4=C	08=B8 C>DC	0DC>D

285 *7 &((*662.5*6

#4B 0224BB>8A4B ?4DE4=C TCA4 4=5>DA=SB O =8E40DG 3855SA4=CB

->DB	?>DE4I A4C8A4A	;4B	0224BB>8A4B	O	34DG	C84AB,	B
@D 8;B	10B2D;4=C !;	4BC	0;>AB 5028;4	34	A4C8A4A	;4B	?;0

((*662.5*6

->DB ?>DE4I

A0274C4A 34B 0224BB>8A4B 0D?ARB 3D

B4AE824

0?ARBZE4=C4

>D 30=B

2><<4A24 B?S280;8BS

-4D8;;4I

8=38@D4A

=D<SA>

5.//*6 % 334

?>DA 34 ;0 E08BB4;;4, 34B <>D;4B O 6PC40D, AVC8B,

6A8;;034B

?;0CB

BDA64;SB

=5>DA=4A ;4B

6A8;;4B

0E42

2>DA1DA4 E4AB ;4 10B

/&48* = 3>7.66*5.* A0&.//A* % 33

?>DA 6PC40DG

?4C8CB 5>DAB

=5>DA=4I ;0 ?;0@D4 O ?PC8BB4A84 9DB@D O ;0 1DCS4,

?0AC84 8=2;8=S4

38A42C8>= 34

?>AC4

3D 5>DA

@(-*+5.7* % 33

?>DA 34B

6PC40DG

5>=30=CB,

?PC8BB4A84B,

?;0CB BDA64;S

4C 6A>B AVC8B ;;4 ?4DC S60;4<4=C B4AE8A O AS2D?SA4

6A08BB4

E>DB

3S?>B4I

;4B

6A8;;034B 38A42C4<4=C BD

;0 6A8;;4

=5>DA=4I

;R2745A8C4 9DB@D O

1DCS4,

?0AC84 8=2;8=

4= 38A42C8>= 34 ;0 ?>AC4 3D 5>DA

#2851*'52(-*

?>DA 34B AVC8B 4C 34B 6A>BB4B E>;08;;4B ,C8;8B4I ;4

C>DA=41A>274

D=8@D4<4=C

0E42

;R2745A8C4

((*662.5* *1 237.21

->DB ?>DE4I

E>DB

?A>2DA4A

;4B

0224BB>8A4B

>?C8>==4;B 0D?ARB 3D B4AE824 0?ARBZE4=C4 >D 30=B ;

2><<4A24

B?S280;8BS

5.//* &17.DA(/&'286685*6 % 3

?>DA 508A4 34B 6A8;;034B, 0D ;84D 34 ;0 6A8;;4 >D 2>

?A>C42C8>= 2>=CA4 ;4B S2;01>DBBDA4B, 058=

34 =4 ?0B

CA>? B0;8A ;4 5>DA ,C8;8B4I ;0 6A8;;4 0=C8ZS2;01>DBBDA4B

D=8@D4<4=C

30=B

;R2745A8C4

A8;;034B BDA ;0 6A8;;4 0=C8ZS2;01>DBBDA4B ,C8;8B4A ;4

<T<4 =8E40D 3 4=5>DA=4<4=C

@D4 ?>DA

;0 6A8;;4

A8;;4 0=C8ZS2;01>DBBDA4B 2><<4 ?A>C42C8>= 2>=CA4 ;4B

S2;01>DBBDA4B =5>DA=4A ;0

;R2745A8C4 3>CS4 34 ;0

6A8;;4 0=C8ZS2;01>DBBDA4B B>DB

6A8;;4

/&48* = 3>7.66*5.* A0&.//A* % 33 &9*( 5*9B7*0*17 &17.D&)-A5*17

#4B 6PC40DG 4C ?PC8BB4A84B B4 3SC0274=C ?;DB

5028;4<4=C 34	;0 ?;0@D4 O ?PC8BB4A84
=5>DA=4I ;0 ?;0@D4 O ?PC8BB4A84 9DB@D O ;0 1DCS4,
?0AC84 8=2;8=S4	4= 38A42C8>= 34 ;0 ?>AC4	3D 5>DA
@(-+5.7 % 33 &9( 59B7017
&17.D&)-A5*17
4B 6PC40DG	5>=30=CB, ?PC8BB4A84B, ?;0CB	BDA64;SB 4C
34 6A>B AVC8B B4 3SC0274=C ?;DB 5028;4<4=C 34 ;0
;R2745A8C4
=5>DA=4I ;0	;R2745A8C4 9DB@D O ;0 1DCS4,	?0AC84 8=2;8=

4= 38A42C8>= 34 ;0 ?>AC4 3D 5>DA

5.//* % 3 4

?>DA 34B 6A8;;034B ';024I C>D9>DAB ;0 6A8;;4 30=B ;0 ;R2745A8C4 #0 6A08BB4 @D8 B S6>DCC4 4C ;4 9DB 34 E80 B>=C A42D48;;8B

2B/* *1 9*55* % 33

?;0@D4 O ?PC8BB4A84 70DC4 4= E4AA4 >=E84=C S60;4<4=C 2><<4 E08BB4;;4 34 B4AE824

/&48* = 3.<<& % 3 7

83S0;4 ? 4G ?>DA 34B ?8II0B, ?A>3D8CB BDA64;SB 4C 3

6A0=3B	6PC40DG A>=3B	->DB ?>DE4I DC8;8B4A ;0 ?;0@D
O ?8II0 0D ;84D 34 ;0		;R2745A8C4 ';024I ;0 ?;0@D4 B
6A8;;4	)4?SA4IZE>DB 0DG	8=3820C8>=B 30=B ;4B C01;40D
28/*	%

#4 <>D;4 0=C8Z5D8C4B ?4A<4C 34 508A4 2D8A4 34B 6PC4

?0AC82D;8RA4<4=C 5>=30=CB #4 1>A3			4GCA0 ;0A64 SE8C4
34B 5D8C4B 4C	E>CA4	2D8B8=8RA4 A4BC4	?A>?A4
#4 <>D;4 ?>BBR34 O ; 8=CSA84DA D= A4ETC4<4=C
0=C8Z037SA4=C
2(277* *1	955	%

?>DA 34B ?;0CB 1A08BSB 4C 6A0C8=B ?AS?0ASB 0D 5>DA 2>=E84=C ?0AC82D;8RA4<4=C ?>DA ;0 AVC8BB4A84 0DC><0C8@D4

2(277*		*1	0A7&/ %
;;4	4BC	030?CS4 O ;0 I>=4 ?>DA ?>8BB>==8RA4 34			;0
C01;4 34 2D8BB>= E8CA>2SA0<8@D4 #0 2>2>CC4 2>=E84=C
?>DA ;4		BHBCR<4 B4=B>A84;		34 2D8BB>=, <08B 0DBB8	?
;0	AVC8BB4A84		0DC><0C8@D4
#0	AVC8BB>8A4		4BC S<08;;S4	O ; 4GCSA84DA 4C 3>CS4 O
; 8=CSA84DA		3 D= A4ETC4<4=C		0=C8Z037SA4=C

@(-*+5.7*D352 % 333

?>DA ;0 ?AS?0A0C8>= 34 6A0=34B @D0=C8CSB

289*5(/* 3285 /& /@(-*+5.7*D352 % 333

CA0=B5>A<4 ;0 ;R2745A8C4Z?A> 4= 2>2>CC4Z?A>

#5.3/* ).6326.7.+ 7A/*6(23.48* )* )A+2851*0*17 (203/*7 % 33 3

#4B A08;B 3 4GCA02C8>= 0D =8E40D , 4C E>DB ?4A<4CC4=C 34 A4C8A4A ;4B 0224BB>8A4B 30E0=C064, B0= @D 8;B 10B2D;4=C

#5.3/* ).6326.7.+ 7A/*6(23.48* )* )A+2851*0*17% 33 3

#4B A08;B 3 4GCA02C8>= 0D =8E40D , 4C E>DB ?4A<4CC4=C 34 A4C8A4A ;4B 0224BB>8A4B 30E0=C064, B0= @D 8;B 10B2D;4=C

$*17./&7*85 )* 5*+52.).66*0*17

28'/* ).6326.7.+ 7A/*6(23.48* )* )A+2851*0*17% 33

#4B A08;B 3 4GCA02C8>= 0D =8E40D 4C E>DB ?4A<4 34 A4C8A4A ;4B 0224BB>8A4B 30E0=C064, B0=B @D 8;B 10B2D;4=C

#4	5>DA 4BC S@D8?S 3 D=				E4=C8;0C4DA	34	A45A>838BB4<4
!;	B4	<4C	4= <0A274	4C	B4 2>D?4	4=	20B 34 14B
# 08A		270D3	B S270??4	0DZ34BBDB 34		;0	?>AC4

9&17 /&	350.@5		87./.6&7.21
		0=B 24 270?8CA4 E>DB CA>DE4A4I C>DC 24 @D4 E>DB
		34E4I 508A4 0E0=C 3 DC8;8B4A E>CA4 0??0A48; ?>DA ;0
		?A4<8RA4	5>8B
		70D554I ;4 5>DA 4C =4CC>H4I ;4B 0224BB>8A4B #8B4I
		2>=B86=4B 34 BS2DA8CS 0D 270?8CA4 K)4<0A@D4B
		8<?>AC0=C4BM
		>=CAV;4I C>DC 3 01>A3 B8 ;4 BH<1>;44C CA>8B ISA>B
		2;86=>C4=C O ; 055827064 34 ;0 2D8B8=8RA4
". /* 6;0'2/* *7	752.6	)S6;4I ; 74DA4
<A526 (/.,127*17 =		??DH4I BDA ;0 C>D274 4DA4
/ &++.(-&,*		??DH4I BDA ;0 C>D274 4DA4

; 055827064 0??0A0UC 00 4C ;4 BH<1>;4 4DA4 2;86=>C4

)S6;4I ; 74DA4 0D <>H4= 34 ;0 C>D274 >D ;0 C>D274 -

# 74DA4 4BC E0;83S4 0?ARB @D4;@D4B B42>=34B #0 2D8B8=8RA4 4BC <08=C4=0=C ?ATC4 O 5>=2C8>==4A

+ 33 hidden pages