Bosch HBN 230452 User Manual

Návod k použití

HBN 230452

Q4ACZM0252

1

2

Aby vaření bylo pro Vás stejným potěšením jako jídlo

přečtěte si, prosím, tento návod k použití. Pak můžete
využít všechny technické přednosti Vašeho sporáku.

Získáte důležité informace k Vaší bezpečnosti.
Seznámíte se s jednotlivými díly Vašeho nového sporáku.
A krok za krokem Vám ukážeme jak jej budete nastavo­vat. Je to zcela jednoduché.

V tabulkách naleznete hodnoty nastavení a zásuvné výšky
pro mnoho běžných pokrmů. Vše bylo testováno v našem
studiu vaření.

A pokud se někdy vyskytne porucha – naleznete zde in­formace, jak odstraníte malé poruchy svépomocí.

Podrobný obsah Vám pomůže při rychlé orientaci v návo­du k použití.

A nyní dobrou chuť.

Případné technické změny, tiskové chyby a
odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění. Aktuální návod najdete na
webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz
z

Obsah

3

Na co musíte dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Před montáží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Příčiny poškození . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Váše nová trouba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Volič funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Volič teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zápustné ovládací knoflíky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ovládací tlačítka a displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Druhy ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pečicí trouba a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zahřátí pečicí trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čištění příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení pečicí trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automatické vypnutí trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatické zapnutí a vypnutí trouby . . . . . . . . . . . 17

Rychloohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Denní čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Změna základních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4

Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vnější plochy spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pečicí trouba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Čištění závěsných roštů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Těsnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Co dělat v případě závady? . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Výměna žárovky na stropě pečicí trouby . . . . . . . . 28

Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obal a dosloužilý spotřebič . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tabulky a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Koláče a pečivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tipy k pečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Maso, drůbež, ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tipy pro pečení a grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nákypy, gratinované pokrmy, toasty . . . . . . . . . . . . 39

Hluboce zmrazená hotová jídla . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zavařování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tipy pro úsporu energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Acrylamidy v potravinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zkušební pokrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti
ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

5

Na co musíte dávat pozor

Před montáží

Poškození během
transportu

Elektrické připojení

Bezpečnostní
pokyny

Pečlivě si přečtěte návod k použití. Pouze pak můžete
spotřebič správně používat.

Návod k použití a montážní návod pečlivě uschovejte.
Pokud spotřebič předáváte dalšímu uživateli, přiložte oba
návody.

Zkontrolujte spotřebič po rozbalení. Pokud jste zjistili škody
způsobené transportem, spotřebič nepřipojujte.

Připojení smí provést pouze koncesovaný odborník.
Bude-li spotřebič poškozen kvůli nesprávnému připojení,
nemáte nárok na záruku.

Spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti.

Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů.

Horká pečicí
trouba

Otevřete opatrně dvířka pečicí trouby. Mohla by
vytrysknout horká pára.

Nikdy se nedotýkejte vnitřních stěn spotřebiče nebo
topných těles. Nebezpečí popálenin!
Udržujte děti z dosahu spotřebiče; části spotřebiče, které
jsou v dosahu se za provozu značně zahřívají.
V pečicí troubě neuchovávejte žádné hořlavé předměty.
Nebezpečí požáru!

Připojovací kabely elektrických spotřebičů nesmí být
sevřeny horkými dvířky trouby. Mohlo by dojít k poškození
izolace. Nebezpečí zkratu!

Děti

Dospělí a děti nesmějí bez dozoru provozovat spotřebič
– když k tomu nemají tělesné nebo duševní dispozice

– nebo když jim ke správné a bezpečné obsluze chybí

znalosti a zkušenosti.

Děti nikdy nenechte hrát si se spotřebičem.

Děti smějí jídla připravovat jen tehdy, když jsou na to
připraveny.Musejí umět spotřebič správně obsluhovat.
Musejí rozumět nebezpečím, která jsou v návodu na
použití uvedena. Na děti je nutné při použití spotřebiče
dohlížet, aby si s ním nehrály.

Příčiny poškození

Pečicí plech nebo alobal
na dně trouby

Voda v troubě

Šťávy z ovoce

Vychladnutí otevřených
dvířek trouby

Těsnící plochy dvířek
jsou velmi zašpiněné

Dvířka pečicí trouby

Transport spotřebiče

Nedávejte na dno pečicí trouby žádný plech na pečení.
Nevykládejte dno trouby alobalem. Může zde dojít
k nahromadění tepla. Doby pro pečení pak již nesouhlasí
a dojde k poškození smaltu.

Nelijte do horké pečicí trouby vodu. Může dojít k poško­zení smaltu.

Nepřeplňujte formu na pečení koláčů se šťavnatým
ovocem. Šťávy z ovoce, kapající z plechu, zanechávají
skvrny, které nelze odstranit.
Použijte raději hlubší univerzální pánev.

Troubu nechte vychladnout, pouze když je zavřená.
Nepřivírejte nic do dvířek trouby. I kdyby byla dvířka
trouby jen trochu pootevřená, mohl by se časem poškodit
nábytek v okolí trouby.

Jsou-li těsnicí plochy dvířek velmi zašpiněné, dvířka se
budou špatně dovírat, až bude trouba v provozu. Okolní
nábytek by se mohl poškodit. Těsnící plochy dvířek
udržujte v čistotě.

Nesedejte si, ani nestoupejte na dvířka pečicí trouby.

Nenoste ani nedržte spotřebič za madlo dvířek. Madlo
nevydrží váhu spotřebiče a může se odlomit.

6

Postupujte opatrně u přípravy jídel s použitím vysoko­procentních alkoholických nápojů (např. koňak, rum).

Alkohol se při vysokých teplotách vypařuje. Za nepříznivých
okolností může dojít ke vznícení par alkoholu v pečicí
troubě.

Nebezpečí popálení!
Používejte jen malé množství vysokoprocentních alkoho-

lických nápojů a otvírejte dvířka pečící trouby opatrně.
Neodborné opravy jsou nebezpečné. Nebezpečí úderu

proudem! Opravy smějí být provedeny pouze techniky
autorizované servisní služby vyškolenými výrobcem.

Je-li spotřebič poškozený, odpojte ho od elektrické sítě.
Kontaktujte autorizovanou servisní službu.

Opravy

7

V této kapitole se seznámíte se svým novým spotřebi­čem, s obsluhou ovládacího panelu s ovládacími knoflíky
a s kontrolkami.
Získáte informace o druzích ohřevu a o přiloženém pří­slušenství.

Displej
a ovládací tlačítka

Volič

teploty

Volič
funkcí

Ovládací panel

Vaše nová trouba

Volič funkcí

Voličem funkcí nastavíte druh ohřevu.

Polohy:

Horní a dolní ohřev
3D-Horký vzduch*
Dolní ohřev
Cirkulační gril
Vario – Velkoplošný gril

Rychloohřev

* Druh ohřevu s nímž byla stanovena třída energetické

účinnosti podle EN 50304.
Když nastavíte volič funkcí do požadované polohy, vnitřní

světlo trouby se rozsvítí.

Tlačítko Budík

K nastavení budíku.

Tlačítko Hodiny Nastavení denního času, doby

trvání tepelné přípravy a doby
ukončení .

Tlačítko Minus - Snížení nastavených hodnot.

Tlačítko Plus + Zvýšení nastavených hodnot.

Tlačítko Klíč Zapnutí a vypnutí dětské pojistky.

Na displeji můžete sledovat nastavené hodnoty.

8

Volič teploty

Stupně grilu

Voličem teploty nastavíte teplotu nebo výkon grilu.

Teplota

50 – 270 rozsah teplot v °C

Gril

1 slabý gril

2 střední gril

3 silný gril

Symbol teploty na displeji svítí, když pečicí trouba hřeje.
V přestávkách ohřevu zhasne. Při grilování symbol nesvítí.

Když připravujete pokrmy na velkoplošném grilu, na­stavte výkon grilu pomocí voliče teploty.

Ovládací tlačítka
a displej

Zápustné ovládací
knoflíky

Otočné voliče jsou zápustné. Zasunutí a vysunutí prová­dějte stisknutím voliče.

9

Horní a dolní ohřev

Žár působí zdola i shora rovnoměrně jak na maso, tak na
pečivo. S tímto druhem ohřevu dosáhnete skvělého vý­sledku při přípravě třeného pečiva ve formě a nákypů.
Také je vhodný pro pečení libových kousků hovězího, te­lecího a zvěřiny.

Druhy ohřevu

V pečicí troubě máte k dispozici různé druhy ohřevu. Tak
můžete pro každý pokrm zvolit optimální způsob přípravy.

3D-Horký vzduch

Ventilátor na zadní stěně trouby šíří v troubě žár topných
těles stejnoměrně. S horkým vzduchem můžete současně
péci na dvou úrovních koláče a pizzu. Listové těsto a pla­cičky můžete péci současně na třech úrovních. Požado­vané teploty pečicí trouby jsou nižší než při dolním a hor­ním ohřevu. Přídavné plechy obdržíte ve specializovaném
obchodě. Horký vzduch je nejlepší volbou při sušení a roz­mrazování.

Dolní ohřev

Dolní ohřev umožňuje dopečení nebo znědnutí pokrmů žá­rem zespodu. Je také vhodný pro zavařování.

Cirkulační gril

Grilovací topná tělesa a ventilátor se střídavě zapínají
a vypínají. Při topné přestávce umožňuje ventilátor cirku­laci horkého vzduchu kolem pokrmů.
Tím se maso dozlatova upeče ze všech stran.

10

Příslušenství může být do pečicí trouby zasunuto do
5 různých úrovní.

Příslušenství můžete do dvou třetin vytáhnout, aniž se
překlopí. Tak lze jídla snadno vyjmout.

Pečicí trouba
a příslušenství

Vario – velkoplošný gril

Celá plocha pod grilovacím tělesem se zahřívá. Můžete
grilovat více steaků, párků, klobás, ryb nebo si opéct
toasty.

Příslušenství můžete získat u servisní služby nebo ve spe­cializovaných prodejnách.

Uveďte, prosím, číslo HEZ.

Rošt HEZ 334000

pro nádobí, koláčové formy, pečeně, grilované kousky
a mražená jídla.
Rošt se musí zasouvat probybem dolů .

Univerzální pánev HEZ 332000

pro šťavnaté koláče, pečivo, mražená jídla a velké pečeně.
Může být použita také k zachycování tuku, když grilujete
přímo na roštu.

Univerzální pánev zasuňte zkosením k dvířkám pečicí
trouby.

Příslušenství

11

Zvláštní příslušenství

Zvláštní příslušenství můžete koupit v servisu nebo v od­borné prodejně.
Použitelnost zvláštního příslušenství je mezinárodně roz­dílná. Podívejte se prosím do prodejních materiálů.

Grilovací plech HEZ 325000

ke grilování místo roštu nebo jako ochrana proti vystřiko­vání při grilování, aby se pečicí trouba příliš nezašpinila.
Grilovací plech používejte jen v univerzální pánvi.

Grilování na grilovacím plechu: použijte stejnou úroveň
jako pro rošt.

Grilovací plech jako ochrana proti vystřikování: univerzál­ní pánev s grilovacím plechem zasuňte pod rošt.

Smaltovaný plech HEZ 331000

pro koláče a placičky.
Plech zasuňte do pečicí trouby zkosením k dvířkám

pečicí trouby.

Skleněná pánev HEZ 336000

Hluboký plech ze skla, který lze použít i jako servírovací
nádobí.

Univerzální pánev HEZ 332010
s nepřilnavým povrchem

Šťavnaté koláče, pečivo, mražená jídla a velké pečeně se
snadněji uvolní z univerzální pánve.
Univerzální pánev zasuňte zkosením k dvířkám pečicí
trouby.

Smaltovaný plech HEZ 331010
s nepřilnavým povrchem

Koláče a placičky se snadněji uvolní z plechu.
Plech zasuňte do pečicí trouby zkosením k dvířkám

pečicí trouby.

12

Kovový pekáč HEZ 6000

je určen pro pečicí zónu sklokeramické varné desky. Pekáč
je vhodný pro varnou senzoriku, ale i pečicí automatiku.

Pekáč je zvenku smaltován a zevnitř pokryt nepřilnavým
povrchem.

Profi pánev HEZ 333000

pro přípravu velkého množství.

Víko pro profi pánev HEZ 333001

činí z profi pánve profi pekáč.

Rošt HEZ 324000

pro grilovaná jídla. Rošt stavte vždy do univerzální
pánve. Zachycuje odkapávající tuk a šťávu z masa.

Plech na pizzu a koláče HEZ 317000

je ideální např. pro pizzu, mražené výrobky a velké kulaté
koláče. Plech na pizzu můžete použít místo universální
pánve. Postavte plech na rošt. Orientujte se podle údajů
v tabulkách.

Skleněný pekáč HMZ 21GB

pro dušená jídla a nákypy připravované v troubě. Je
obzvlášť vhodný pro pečicí automatiku.

Univerzální pekáč HZ 390800

pro obzvláště velké porce nebo pro mnoho porcí, zvenčí
smaltovaná keramika se žáruvzdorným víkem ze skla.
Skleněné víko je použitelné jako nákypová forma.

13

3 násobný teleskopický výsuv HEZ 338300

S výsuvnými kolejničkami ve výšce 2, 3, a 4 můžete
příslušenství vysunout dále, aniž se překlopí.

3 násobný teleskopický plný výsuv HEZ 338305

S výsuvnými kolejničkami ve výšce 2, 3, a 4 můžete
příslušenství vysunout zcela, aniž se překlopí.

2 násobný teleskopický výsuv HEZ 338200

S výsuvnými kolejničkami ve výšce 2 a 3 můžete
příslušenství vysouvat dále aniž se překlopí.

Pečicí trouba je vybavena chladícím ventilátorem.
Ventilátor se zapíná a vypíná v případě potřeby. Horký
vzduch vychází nad dvířky.

Ventilátor

Pečicí kámen HEZ 327000

Pečicí kámen je obzvlášť vhodný k přípravě domácího chle­ba, housek a pizzy, když chcete mít křupavý povrch.
Pečicí kámen musí být vždy předehřátý na doporučenou
teplotu.

14

Před prvním použitím

Tato kapitola popisuje vše, co musíte udělat předtím, než
budete poprvé vařit.

Zahřejte troubu a vyčistěte příslušenství. Přečtěte si bez­pečnostní pokyny v oddílu „Na co musíte dávat pozor“.

Nejdříve zjistěte, zda na ukazateli bliká symbol a tři
nuly.

Nastavte denní čas.

1. Stiskněte tlačítko Hodiny .

Objeví se 12:00 a symbol Hodiny bude blikat.

2. Tlačítkem + nebo tlačítkem

- nastavte denní čas.

Za několik sekund bude denní čas uložen do paměti.
Nyní je spotřebič připraven ke spuštění.

Bliká symbol a blikají
tři nuly

Aby se odstranil pach nového spotřebiče, zahřívejte prázd­nou a zavřenou pečicí troubu.

1. Volič funkcí nastavte na

2. Volič teploty nastavte na 240 °C.

Po 60 minutách vypněte volič funkcí.

Příslušenství před prvním použitím vyčistěte mycím
roztokem a mycím hadříkem.

Zahřátí pečicí
trouby

Postup

Čištění
příslušenství

15

Nastavení pečicí trouby

Jsou různé způsoby nastavení trouby.

Když je pokrm hotový, vypněte sami troubu.

Můžete opustit kuchyň na delší dobu.

Například můžete postavit jídlo do trouby ráno a nastavit
troubu tak, že jídlo bude hotové k obědu.

Oddíl „Tabulky a tipy“ je věnován nastavením pro různé
druhy pokrmů.

Ruční vypnutí trouby

Automatické vypnutí
trouby

Automatické zapnutí
a vypnutí trouby

Tabulky a tipy

1. Voličem funkcí nastavte požadovaný druh ohřevu.

2. Voličem teploty nastavte teplotu nebo výkon grilu.

Vypněte volič funkcí, když je pokrm hotov.

Teplotu nebo výkon grilu můžete změnit kdykoliv.

Příklad: Dolní a horní
ohřev , 190 °C

Vypnutí

Změna nastavení

Nastavení

16

Automatické
vypnutí trouby

Zazní signál. Trouba se vypne. Stiskněte dvakrát
tlačítko a vypněte volič funkcí.

Stiskněte tlačítko Hodiny . Změňte dobu trvání tlačít­kem + nebo -.

Stiskněte tlačítko Hodiny . Stiskněte tlačítko

- dokud

ukazatel není na 0. Vypněte volič funkcí.

Stiskněte tlačítko Hodiny dvakrát a proveďte nasta­vení tak, jak je to popsáno v bodě 4.

Po uplynutí doby

Změna nastavení

Přerušení nastavení

Nastavení doby trvání při
vypnuté indikaci hodin

Proveďte nastavení podle bodů 1 a 2. Nyní nastavte
dobu trvání tepelné úpravy pokrmu.

3. Stiskněte tlačítko Hodiny .

Bliká symbol doby trvání .

4. Stiskněte tlačítko + nebo tlačítko - k nastavení doby

trvání.
Tlačítko + navržená hodnota = 30 minut.
Tlačítko - navržená hodnota = 10 minut.

Za několik sekund se pečicí trouba spustí. Na ukazateli
se rozsvítí symbol .

Příklad: Doba trvání 45 minut

17

Dbejte na to, aby rychle se kazící potraviny nezůstaly
v troubě příliš dlouho.

Proveďte nastavení jak je popsáno v bodech 1 – 4.

5. Stiskněte tlačítko Hodiny tolikrát, dokud nezačne

blikat symbol .
Na displeji vidíte, kdy je jídlo hotové.

6. Tlačítkem + nastavte čas ukončení na pozdější dobu.

Za několik sekund je nastavení uloženo do paměti.
Dokud se pečicí trouba nespustí, je na ukazateli zobra­zena doba do ukončení.

Příklad: Nyní je 10:45. Jídlo
se připravuje 45 minut a má
být hotovo ve 12:45.

Automatické zapnutí
a vypnutí trouby

Zazní signál. Pečicí trouba se vypne. Stiskněte dvakrát
tlačítko a vypněte volič funkcí.

Pokud bliká symbol, můžete změnit nastavení. Když sym­bol svítí stále, je nastavení uloženo. Můžete měnit dobu,
dokdy lze uložit nastavení. Viz rovněž kapitola: Základní
nastavení.

Po uplynutí doby

Upozornění

18

Nastavení

Rychloohřev je ukončen.

Tato funkce umožňuje obzvlášť rychlé zahřátí trouby.

1. Volič funkcí nastavte na rychloohřev .

2. Voličem teploty nastavte požadovanou teplotu.

Za několik sekund se spustí pečicí trouba. Na ukazateli
svítí symbol .

Symbol zhasne.

Vložte Váš pokrm do pečicí trouby a troubu nastavte.

Rychloohřev

19

Po prvním připojení nebo po výpadku proudu bude na
ukazateli blikat symbol a tři nuly. Nastavte denní čas.
Volič funkcí musí být vypnut.

1. Stiskněte tlačítko Hodiny .

Na ukazateli se objeví 12:00 a symbol bliká.

2. Tlačítkem + nebo tlačítkem - nastavte denní čas.

Za několik sekund bude denní čas uložen do paměti.

Stiskněte dvakrát tlačítko Hodiny a změňte nastavení
stisknutím tlačítka + nebo tlačítka -.

Můžete vypnout indikaci denního času. V tomto případě
bude denní čas viditelný pouze při nastavení.
Za tím účelem musíte změnit základní nastavení. Viz ka­pitola Základní nastavení.

Denní čas

Nastavení

Příklad:
čas 13:00

Například změna z letního
času na zimní

Vypnutí indikace denního
čas

20

Budík pečicí trouby můžete používat jako kuchyňský budík.
Pracuje nezávisle na pečicí troubě.
Budík má speciální zvukový signál. Tak uslyšíte, že již
uběhl čas nastavený na budíku nebo doba pečení v troubě.
Můžete nastavit budík i tehdy, je-li aktivována dětská po­jistka.

Příklad: 20 min.

1. Stiskněte tlačítko Budík .

Symbol bliká.

2. K nastavení času budíku požijte tlačítko + nebo

tlačítko

-.

Tlačítko + navržená hodnota = 10 min.
Tlačítko

- navržená hodnota = 5 min.

Za několik sekund se budík spustí. Na displeji se rozsvítí
symbol . Můžete sledovat průběh nastaveného času.

Zazní signál. Stiskněte tlačítko Budík . Ukazatel budíku
zhasne.

Stiskněte tlačítko Budík . Změňte čas tlačítkem + nebo
tlačítkem

-.

Stiskněte tlačítko Budík . Tiskněte tlačítko - dokud se
na displeji neobjeví nula.

Budík

Nastavení

Po uplynutí doby

Změna nastavení času
budíku

Zrušení nastavení

Čas nastavený na budíku
a doba trvání probíhají sou­časně.

Symboly svítí. Čas budíku můžete sledovat na displeji.

Zbývající dobu trvání , čas ukončení nebo denní
čas zjistíte takto: Tiskněte tlačítko Hodiny tolikrát,
až se objeví příslušný symbol.

Zjišťovaná hodnota se na několik sekund objeví na displeji.

21

Trouba má několik základních nastavení. Můžete změnit
základní nastavení pro denní čas, dobu trvání signálu a
čas uložení nastavení.

Základní nastavení

Základní nastavení Funkce Změna

Denní čas Ukazatel denního Denní čas

= denní čas

času. = ukazatel

v popředí denního času vypnut

Délka signálu Signál po uplynutí Trvání signálu

= cca 2 min. doby trvání nebo = cca 10 sek.

času budíku. = cca 5 min.

Čas uložení Mezi kroky Čas uložení
nastavení nastavení musí nastavení

= střední proběhnout určitá = krátký

doba, aby = dlouhý
nastavení bylo
uloženo do paměti

22

Když nechcete změnit některé základní nastavení, stisk­něte tlačítko Hodiny . Objeví se příští základní nasta­vení.

Vaše nastavení můžete kdykoliv znovu změnit.

Nechcete změnit všechna
základní nastavení

Oprava

Změna základních
nastavení

1. Stiskněte současně tlačítko Hodiny a tlačítko +,

dokud se na displeji neobjeví znak . To je základní
nastavení denního času v popředí.

2. Změňte základní nastavení tlačítkem + nebo tlačítkem -.

3. Potvrďte tlačítkem Hodiny .

Na displeji se objeví znak pro základní nastavení
délky signálu.

Změňte základní nastavení, jak je popsáno v bodu 2
a stiskněte tlačítko Hodiny pro potvrzení. Nyní můžete
změnit čas uložení nastavení. Na závěr stiskněte tlačítko
Hodiny .

Příklad: Vypnout indikaci

denního času

Nesmí být nastaven žádný provoz.

23

Aby děti nemohly nahodile zapnout pečicí troubu, je tato
vybavena dětskou pojistkou.

Stiskněte tlačítko Klíč a držte je stisknuté do té doby,
dokud se na displeji neobjeví symbol . To bude trvat
cca 4 sekundy.

Stiskněte tlačítko Klíč a držte je stisknuté do té doby,
dokud symbol nezhasne.

Budík a denní čas můžete nastavovat i v zablokovaném
stavu.

Po přerušení dodávky el. energie je nastavená dětská po­jistka deaktivována.

Blokace pečicí trouby

Odblokování

Upozornění

Dětská pojistka

Nikdy nepoužívejte vysokotlaké čističe nebo parní čističe.

Čistěte spotřebič vodou s přidáním několika kapek pro­středku na mytí nádobí. Osušte jemnou utěrkou.
Nepoužívejte abrazivní nebo ostré čisticí prostředky.
Dostane-li se takový čisticí prostředek do kontaktu se
spotřebičem, okamžitě jej otřete vodou.

Nepatrné barevné rozdíly na přední straně spotřebiče jsou
podmíněny použitím různých materiálů, jako je sklo, plasty,
kov.

Stíny na skle dvířek, které se jeví jako šmouhy, jsou svě­telné reflexy osvětlení pečicí trouby.

Údržba a čištění

Vnější plochy
spotřebiče

Upozornění

24

Spotřebiče s čelním
panelem z nerezové
oceli

Odstraňte vápenaté skvrny, tukové, škrobové skvrny
a skvrny od bílku. Pod těmito skvrnami může vznikat
koroze.

Používejte k čištění vodu s trochou mycího prostředku.
Plochu osušte měkkou utěrkou.

Nepoužívejte tvrdé mycí houbičky a polštářky. Čisticí pro­středky na pečicí trouby používejte pouze na smaltova­ných plochách spotřebiče.

Pro snadnější čištění

Můžete zapnout osvětlení pečicí trouby a vyjmout dvířka
trouby.

Nastavte volič funkcí na .

Dbejte na to, abyste nesahali do závěsů dvířek trouby.
Nebezpečí poranení!

1. Otevřete úplně dvířka trouby.

2. Odblokujte obě blokovací páčky, které jsou vpravo

i vlevo.

Pečicí trouba

Zapnutí osvětlení trouby

Vyjmutí dvířek trouby

25

3. Nakloňte dvířka.

Uchopte je oběma rukama vlevo i vpravo.
Dvířka ještě trochu přivřete a vytáhněte.

Po vyčištění nasaďte dvířka na původní místo, postu­pujte podle předcházejících pokynů v obráceném sledu.

Používejte teplou vodu s trochou mýdla nebo roztok vody
s octem.

Při silném znečištění použijte prostředek na čištění pečicí
trouby. Tento prostředek použijte jen v chladné pečicí
troubě.

Poznámka:
Smalt je vypalován za velmi vysoké teploty. Proto se mo­hou objevit mírné změny barvy. Tento jev je běžný a nor­mální, nemá žádný vliv na fungování trouby. Na odstra­nění změny barvy se nesmějí používat tvrdé čisticí pro­středky ani abrazivní čisticí prostředky.

Tenké hrany plechů na pečení není možné úplně smaltovat
a z toho důvodu mohou být drsné. Protikorozní ochrana
je zaručena.

Skleněný kryt nejlépe vyčistíte pomocí prostředku na mytí
nádobí.

Čištění smaltovaných
ploch v troubě

Čištění ochranného
skleněného krytu lampy
v troubě

26

Skla dvířek pečicí trouby můžete při čištění vyjmout.

1. Vyjměte dvířka trouby a držadlem je položte dolů na

utěrku.

2. Odšroubujte nahoře kryt dvířek trouby. Šrouby umís-

těné vpravo i vlevo uvolněte (obr. A).

3. Sklo vytáhněte (obr. B).

Vyčistěte sklo čisticím prostředkem na sklo a měkkou
utěrkou.
Nepoužívejte ostré nebo abrazivní čisticí prostředky
ani škrabky na sklo. Mohlo by dojít k poškození skla.

4. Sklo znovu zasuňte. Dbejte na to, aby hladká plocha

byla navenek.

5. Nasaďte kryt a přišroubujte jej.

6. Znovu nasďte dvířka trouby.

Troubu můžete znovu používat teprve tehdy, když
jsou skla správně nasazena.

Čištění skla

27

Těsnění

Těsnění trouby čistěte prostředkem na mytí nádobí. Nikdy
nepoužívejte ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

Příslušenství

Příslušenství ponořte do vody s prostředkem na nádobí
hned po použití. Tak snadno odstraníte zbytky jídel kar­táčkem nebo mycí houbičkou.

Pro vyčištění můžete závěsné rošty vyjmout.

Vyjmutí roštů:

1. Nadzvihněte rošt vpředu nahoru

2. a vyvěste.

3. Poté táhněte rošt k sobě a vyjměte jej.

Rošty čistěte prostředkem na mytí nádobí a houbičkou
nebo kartáčkem.

Nasazení roštů:

Nasaďte rošt do zadní zdířky, lehce zatlačte dozadu
a pak jej zavěste do přední zdířky.

Rošty jsou vzájemně zaměnitelné vlevo i vpravo. Vykle­nutí a musí být vždy dole.

Čištění závěsných
roštů

28

Závada, pokud se vyskytne, je často způsobena nějakou
maličkostí. Než zavoláte servis, dbejte, prosím, následují­cích pokynů:

Závada Možná příčina Náprava

Spotřebič nefunguje. Pojistka je vadná. Podívejte se do pojistkové skříně,

zda jsou pojistky v pořádku.

Bliká ukazatel hodin. Výpadek proudu. Nastavte znovu denní čas.

Opravy smějí provádět jen technici autorizovaného
servisu.

Neodborná oprava může zapřičinit vznik značného
nebezpečí.

Co dělat v případě závady?

1. Vypněte pojistku v pojistkové skříni.

2. Do studené pečicí trouby vložte utěrku, abyste

zabránili poškození.

3. Sejměte skleněný kryt tak, že jím budete otáčet

směrem vlevo.

4. Nahraďte nefunkční žárovku stejným typem nové

žárovky.

5. Nasaďte znovu skleněný kryt.

6. Vyjměte utěrku a znovu zapněte pojistku.

Pokud je žárovka trouby vadná, musí se vyměnit.
Žárovky odolné vůči teplotám, 40W, můžete získat od
servisní služby nebo ve specializovaných prodejnách.
Požívejte jen tyto žárovky.

Výměna žárovky
na stropě pečicí
trouby

Postupujte následovně:

Výměna ochranného
skleněného krytu

Je-li ochranný skleněný kryt žárovky v troubě poškozen,
musí se vyměnit. Náhradní skleněné kryty obdržíte u ser­visní služby. Uveďte číslo výrobku E a jeho výrobní
číslo FD.

29

Potřebuje-li Váš spotřebič opravu, je tu pro Vás naše
servisní služba. Adresa a telefonní číslo nejbližšího
střediska servisní služby jsou uvedeny na třetí stránce
obálky tohoto návodu. Uvedená střediska Vám ochotně
sdělí kontakt na středisko servisní služby ve Vaší
blízkosti.

Servisní službě vždy uveďte číslo výrobku (čís. E) a vý­robní číslo (čís. FD). Typový štítek s těmito čísly najdete
na boční straně dvířek trouby. Abyste v případě závady
nemuseli dlouho hledat, poznamenejte si údaje Vašeho
spotřebiče:

E: FD:

Servis:

Číslo výrobku E
a výrobní číslo FD

Servisní služba

Ekologická likvidace

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrni­cí 2002 /96 /EG o elektrických a elektronických vyslouži­lých spotřebičích (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).

Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vy­sloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci
znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky
nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem.
Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde bude přijat zdarma.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být
v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Obal a dosloužilý spotřebič