BOSCH HBA30B550C User Manual

),0 37( &7,5,0(4 )$55( $76$06 '( 2.$,5,4 37( '?*756(4

A0@4770E 74=0 .0??0 9:?4.0 / @?474>,?4:9 ):@> ;:@==0E ,7:=> ;=:14?0= /0 ?:@> 70> ,A,9?,20> ?0.394<@0> /0 A:?=0 .@4>494M=0

, 9:?4.0 .:9?409? /0> 491:=8,?4:9> 48;:=?,9?0> =07,?4A0> J 7, >N.@=4?N ):@> ,;;=09/=0E J .:99,P?=0 A:?=0 ,;;,=047 09 /N?,47 ? 9:@> A:@> 0C;74<@:9> N?,;0 ;,= N?,;0 .:8809? 70 =N270= 0>? ?:@? >48;70

,9> 70> ?,-70,@C	A:@>	?=:@A0=0E 70>	A,70@=> /0	=N27,20 0?
70> 94A0,@C / 091:@=90809? ,;;=:;=4N> J /0 9:8-=0@>0>
=0.0??0> .:@=,9?0>	':@?	, N?N ?0>?N	/,9> 9:?=0	7,-:=,?:4=0

&4 @90 ;,990 /0A,4? >@=A094= A:@> ?=:@A0=0E 4.4 /0> 491:=8,?4:9> <@4 A:@> ;0=80??=:9? /0 =08N/40= A:@>S8O80> ,@C ;0?4?0> ;,990>

(90 ?,-70 /0 8,?4M=0> /N?,477N0 A:@> ,4/0=, J A:@> :=409?0= =,;4/0809?

? 8,49?09,9? -:9 ,;;N?4?

16,&( ' 76,.,5$6,10

5

)4

5

2

!$%.( '( /$6,>4(5

105,*0(5 '( 5?&74,6?

4

A,9? 7 09.,>?=0809?

9/4.,?4:9>

;:@= A:?=0 >N.@=4?N

,@>0> /0

/:88,20>

"164( 0178($7 )174

,9/0,@ /0 .:88,9/0

&N70.?0@= /0> 1:9.?4:9>

'30=8:>?,?

:8;,=?4809? /0 .@4>>:9

..0>>:4=0

0

8$06 .$

24(/,>4(

76,.,5$6,10

3,@110= 70 1:@=

3

"0??:D0= 70> ,..0>>:4=0>

?*.$*( '7 )174

4

!:/0 /0 .@4>>:9 0? ?08;N=,?@=0

3,@11,20

=,;4/0

064(6,(0

(6

0(661:$*(

"0??:D,9?>

N.=:.30= 0? ,..=:.30= 70> >@;;:=?>

%,-,??=0

7,

=N>4>?,9.0 /@ 2=47

0

N.=:.30= 0? ,..=:.30= 7, ;:=?0 /@ 1:@=

0

N;:>0 0? ;:>0 /0> A4?=0> /0

7, ;:=?0

3

0&,'(065 (6 '?2$00$*(

5

',-70,@

/0

/N=,920809?>

3,920= 7, 7,8;0 /@ 1:@= ,@ ;7,1:9/

,.30 09

A0==0

!$%.( '( /$6,>4(5

(48,&( $24>5B8(06(

105(,.5 &10&(40$06 . ?0(4*,( (6 . (08,4100(/(06 8

.:9:84>0= /0 7 N90=240

74849,?4:9 N.:7:24<@0

!(56?5 2174 8175 '$05 0164( .$%14$61,4(

K?0,@C 0? ;K?4>>0=40>

:9>047> ;:@= 7, ;K?4>>0=40

3

)4,9/0

A:7,4770

;:4>>:9

3

:9>047> ;:@= 70> =Q?4> 0? 2=477,/0>

&:@117N>

2=,?49>

?:,>?>

$7,?>

.@4>49N>

3

$7,?> >;N.4,@C

N.:92N7,?4:9

N>3D/=,?,?4:9

!4>0

09

.:9>0=A0

$&4:.$/,'( '$05

&(46$,05

$.,/(065

4

.$65

6(565

5

105,*0(5 '( 5?&74,6?

)0@4770E 74=0 ,??09?4A0809? .0??0 9:?4.0 / @?474>,?4:9:9>0=A0E ,A0. >:49 7, 9:?4.0 / @?474>,?4:9 0? /0 8:9?,20 &4 A:@> =080??0E 7 ,;;,=047 J @9 ?40=> A0@4770ESD 5:49/=0 70> 9:?4.0>

8$06

. (0&$564(/(06

8$4,(5 '( 64$052146 :9?=Q70E 7 ,;;,=047 ,;=M> 7 ,A:4= /N-,77N 9 .,> / ,A,=40> /0 ?=,9>;:=? A:@> 90 /0A0E ;,> =,..:=/0 7 ,;;,=047

4$0&+(/(06 ?.(&64,37( &0@7 @9 >;N.4,74>?0 ,2=NN 0>? 3,-474?N J =,..:=/0= 7 ,;;,=047 9 .,> /0 /:88,20> /@> J @9 =,..:=/0809? 49.:==0.? A:@> ;0=/0E ?:@? /=:4? J 7, 2,=,9?40

0',&$6,105 2174 8164( 5?&74,6?

1/2$46,/(06 '( &7,5510 &+$7'

0? ,;;,=047 0>? /0>?49N J @9 @>,20 /:80>?4<@0 @94<@0809? (?474>0E 7 ,;;,=047 0C.7@>4A0809? ;:@= ;=N;,=0= /0> ,74809?>

0> ,/@7?0> 0? /0> 091,9?> 90 /:4A09? 5,8,4> @?474> 7 ,;;,=047 >,9> >@=A0477,9.0

>4	;3D>4<@0809? :@ 809?,70809? 47> 90 >:9? ;,>
09	80>@=0 :@

> 47> :9? @9 8,9<@0 /0 .:99,4>>,9.0> 0? / 0C;N=409.0

"0 5,8,4> 7,4>>0= /0> 091,9?> 5:@0= ,A0. 7 ,;;,=047

%4><@0 /0 -=R7@=0>

"0 5,8,4> ?:@.30= 70> >@=1,.0> 49?N=40@=0> .3,@/0>

.:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 94 70> =N>4>?,9.0>

.3,@11,9?0> #@A=4= ;=@/08809? 7, ;:=?0 0 7, A,;0@= .3,@/0 ;0@? > N.3,;;0=

7:4290E 48;N=,?4A0809? 70> 50@90> 091,9?>

4

		%4><@0 / 49.09/40
		"0 5,8,4> .:9>0=A0= /0> :-50?> 4917,88,-70> /,9>
		.:8;,=?4809?			/0 .@4>>:9
		"0 5,8,4> :@A=4= 7, ;:=?0 /0 7 ,;;,=047 09 .,> /0
		;=:/@.?4:9		/0	1@8N0 /,9>		7 ,;;,=047 ?04290E
		7 ,;;,=047 %0?4=0E 7, 14.30 >0.?0@= /0 7, ;=4>0 :@
		.:@;0E 70 1@>4-70 /,9> 70 -:P?40= J 1@>4-70>
		%4><@0	/0	.:@=?S.4=.@4?
		"0 5,8,4> .:49.0= 70 .:=/:9 /0 =,..:=/0809? / @9
		,;;,=047	N70.?=4<@0 /,9> 7,				;:=?0 .3,@/0 /0		7 ,;;,=
		4>:7,?4:9 /@ .K-70 ;0@? 1:9/=0
		%4><@0 /0 > N-:@477,9?0=
		"0 5,8,4> A0=>0= /0 7 0,@ /,9> 70 .:8;,=?4809? /0
		.@4>>:9 .3,@/ 07, ;=:/@4? /0 7, A,;0@= / 0,@
		.3,@/0
		%4><@0 /0 -=R7@=0>
		"0 5,8,4> ;=N;,=0= /0> 80?> ,A0. /0 2=,9/0>
		<@,9?4?N> /0 -:4>>:9> 1:=?0809? ,7.::74>N0>							0>
		A,;0@=> / ,7.::7 ;0@A09? > 0917,880= /,9> 70
		.:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 (?474>0E @94<@0809? /0>
		;0?4?0> <@,9?4?N> /0 -:4>>:9> 1:=?0809? ,7.::74>N0> 0
		:@A=0E	;=@/08809?			7, ;:=?0 /0 7 ,;;,=047
&&(551,4(5	(6 4?&,2,(065	%4><@0	/0	-=R7@=0>
&+$7'5		"0 5,8,4>		=0?4=0= /@ .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 70>
		,..0>>:4=0> :@ 70> =N.4;409?> .3,@/> >,9> @?474>0= /
		8,94<@0>
?2$4$6,105	,0(92(46(5	%4><@0	/ N70.?=:.@?4:9
		0> =N;,=,?4:9> 490C;0=?0> >:9? /,920=0@>0> &0@7 @
		?0.394.409		/@	>0=A4.0 ,;=M>SA09?0 1:=8N ;,=				9:>	>:
		0>? 3,-474?N		J	0110.?@0= /0>		=N;,=,?4:9>
		&4 7 ,;;,=047 0>? /N10.?@0@C					=0?4=0E 7,	14.30	/0 7,	;
		/0 >0.?0@=		:@ .:@;0E 70 1@>4-70 /,9>				70 -:P?40=		J
		1@>4-70>	;;070E 70			>0=A4.0	,;=M>SA09?0

5

$75(5		'(
'1//$*(5
&&(551,4( )(7,..( 2$2,(4			"0 ;7,.0E ;,> / ,..0>>:4=0 >@=			70 1:9/	/@
57.)74,5?	17	4?&,2,(06 574 .(		.@4>>:9 "0	=0.:@A=0E ;,> 70 1:9/
)10' '7 &1/2$46,/(06 '(			.:8;,=?4809? /0
			/@ .:8;,=?4809?	/0 .@4>>:9	/ @90 10@4770 <@07 <@0
&7,5510			>:4? 70 ?D;0 94 /0 ;,;40= >@71@=4>N "0 ;7,.0E ;,>
			=N.4;409? >@= 70 1:9/ /@ .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9
			A:@> ,A0E =N27N @90 ?08;N=,?@=0			>@;N=40@=0 J 0 G
			07, .=N0 @90 ,..@8@7,?4:9		/0	.3,70@=		0> ?08;>
			/0 .@4>>:9 90 .:==0>;:9/09? ;7@> 0? 7 N8,47 >0=,
			09/:88,2N
$7 '$05 . (0&(,06( '(			"0 5,8,4> A0=>0=	/0 7 0,@ /,9>		7 09.049?0		/0 .@4>>
&7,5510	&+$7'(		.3,@/0 07, ;=:/@4? /0 7, A,;0@= / 0,@					0
			.3,920809? /0 ?08;N=,?@=0 ;0@? :..,>4:990= /0>
			/:88,20> >@= 7 N8,47
.,/(065	+7/,'(5		"0 ;,> .:9>0=A0=	/0> ,74809?>		3@84/0>	/,9>
			7 09.049?0 /0 .@4>>:9 ;09/,9? @90 7:92@0 /@=N0
			09/:88,20 7 N8,47

75 '( )47,6

()41,',55(/(06 $8(& .$ 2146( '7 )174 178(46(

"0 ;,> ?=:; 2,=94= 7, ;7,<@0 J ;K?4>>0=40 09 .,>

2K?0,@C ,@C 1=@4?>		?=M> 5@?0@C 0 5@> /0 1=@4?> <@4
2:@??0 /0 7, ;7,<@0 7,4>>0 /0> ?,.30> /N1494?4A0>
(?474>0= /0	;=N1N=09.0 7, 7M.301=4?0 J -:=/> 3,@?>
"0 7,4>>0=	=01=:4/4=	7 09.049?0 /0 .@4>>:9 <@ 09 N?,?
10=8N !O80 >4 7,		;:=?0 /@ 1:@= 9 0>? :@A0=?0 <@
;0?4? ;0@ 7, 1,L,/0 /0> 80@-70> A:4>49> ;0@? O?=0
09/:88,2N0 ,A0.		70 ?08;>

1,06 '7 )174 )146(/(06	:=><@0		70 5:49?		/@ 1:@=	0>?	1:=?0809? 09.=,>>N	7,
(0&4$55?	;:=?0 /@ 1:@= 90 10=80 ;7@> .:==0.?0809? 7:=> /@
	1:9.?4:990809?				0> 1,L,/0>		/0 80@-70> A:4>49>
	;0@A09?		O?=0	09/:88,2N0>			)04770= J .0 <@0 70	5:4
	/@	1:@=	>:4?	?:@5:@=> ;=:;=0
146( '7 )174 &1//(	"0	;,>	8:9?0= 94 > ,>>0:4=				>@= 7, ;:=?0 /@ 1:@=
574)$&( ' $55,5( 17 2174	:@A0=?0		"0	;,>	/N;:>0=	/0> =N.4;409? :@ /0>
'?215(4 '(5 1%-(65	,..0>>:4=0>			>@=	7, ;:=?0	/@	1:@=

!4$052146(4 . $22$4(,.	"0	;,>	?=,9>;:=?0= :@ ;:=?0=			7 ,;;,=047	;,=	7,	;:429
	/0	7, ;:=?0		,	;:429N0 90	>@;;:=?0=,	;,>	70	;:4/
	7 ,;;,=047		0?	;0@?	>0 .,>>0=

"164( 0178($7 )174

$0'($7 '( &1//$0'(

):@> ,;;=090E 4.4 J .:99,P?=0 A:?=0 9:@A0,@ 1:@=

":@> A:@> 0C;74<@:9>	70 -,9/0,@ /0	.:88,9/0 0
70> /411N=09?> N7N809?>	/0 .:88,9/0	):@> :-?090E

/0> 491:=8,?4:9> .:9.0=9,9? 70 .:8;,=?4809? /0

.@4>>:9 0? 70> ,..0>>:4=0>

4S,;=M> 7 ,;0=L@ /@ -,9/0,@ /0 .:88,9/00> A,=4,?4:9> /0 /N?,47> >:9? ;:>>4-70> >07:9 70 8:/M70 / ,;;,=047

	)S;42C4DA	34 5>=2C8>=B	*74A<>BC0C
$0(66(5		0> 8,90??0> >:9?	0>.,8:?,-70> $:@= 7 09.709.30=
		0? 7, /N>09.709.30= ,;;@D0E >@= 7, 8,90??0 09
		;:>4?4:9 0

?.(&6(74

'(5

)10&6,105

0

>N70.?0@=

/0>

1:9.?4:9>

;0=80?

/0

=N270=

70

8:

/0

.@4>>:9

!% & !

& % & !

'>B8C8>=

HSA>

#4

5>DA

4BC

SC48=C.

< 70;4DA

C>DA=0=C4

'>DA

34B

6OC40DF

4C

?OC8BB4A84B

2D8CB

BDA

D=

N

CA>8B

=8E40DF.

#0 270;4DA 3D 2>;;84A 270D550=C B8CDS 30=B ;0

?0A>8

0AA8RA4

4B

AS?0AC84

D=85>A<S<4=C

30=B ;4 2><?0AC8<4=C

34

2D8BB>=

?0A

;4

E4=C8;0C4DA.

>=E42C8>=

=0CDA4;;4

'>DA

34B 6OC40DF B>D55;SB 4C 34B ?8R24B 34

AWC8B

<086A4B

?.4F.

1>4D5

>D

68184A 2D8CB

BDA

D= =8E40D.

#0 270;4DA 4BC 3855DBS4 D=85>A<S<4=C ?0A ;0

E>YC4

4C

;0 B>;4

'>B8C8>=

'8HH0

'AS?0A0C8>= A0?834 34 ?A>3D8CB BDA64;SB B0=B

?AS270D55064

?.4F.

?8HH0

5A8C4B

>D

BCAD34;.

#0 ASB8BC0=24 8=5SA84DA4 4C ;4 2>;;84A 270D550=C

30=B

;0

?0A>8

0AA8RA4

270D554=C.

A8;

08A

?D;BS

(WC8BB064

34 E80=34

34

E>;08;;4

4C

34

?>8BB>=

4=C84A.

#0 ASB8BC0=24 3D 6A8; 4C ;4 E4=C8;0C4DA 5>=2C8>==4=C 4=

0;C4A=0=24.

#4

E4=C8;0C4DA

AS?0AC8C

; 08A

270D3

0DC>DA

3D

<4CB.

A8;

6A0=34

BDA5024

08A4

6A8;;4A

34B

BC40:B

B0D28BB4B

C>0BCB

4C

34B

<>A240DF

34

?>8BB>=.

*>DC4

;0

BDA5024

B8CDS4

B>DB

;0

ASB8BC0=24

3D

6A8;

4BC

270D55S

A8;

?4C8C4

BDA5024

08A4 6A8;;4A 34B BC40:B B0D28BB4B C>0BCB 4C

34B

<>A240DF

34

?>8BB>=

4=

?4C8C4B

@D0=C8CSB.

#0

?0AC84

24=CA0;4

34

;0

ASB8BC0=24

3D

6A8;

270D554.

70;4DA

34

B>;4

$4CCA4

4=

2>=B4AE4B

4C

?>DABD8EA4

;0

2D8BB>=

4C

;4

1AD=8BB06

34

6OC40DF.

#0

270;4DA

4BC

3855DBS4

?0A

;0

B>;4.

S2>=6S;0C8>=

70D55064 A0?834

#0<?4 3D 5>DA

S2>=6S;0C8>= ?.4F.		34	E80=34 E>;08;;4 ?08= 4C 6OC40D.
#4 E4=C8;0C4DA AS?0AC8C ; 08A C8R34 0DC>DA 3D <4CB.
'AS270D55064	A0?834 3D 5>DA B0=B 0224BB>8A4.
;;D<4A ;0	;0<?4	3D	5>DA.

$>34 34 2D8BB>= 0G0=C SCS DC8;8BS ?>DA 3SC4A<8=4A	;4 2;0BB4<4=C B4;>=	; 45582028CS S=4A6SC8@D
B4;>= % .
:=><@0 A:@> =N270E 7, 7,8;0 /@		1:@= /,9> 70
.:8;,=?4809? /0	.@4>>:9 > ,77@80

8

!+(4/156$6

0 ?30=8:>?,? ;0=80? /0 =N270= 7, ?08;N=,?@=0 :@

;:>4?4:9

2=47

!% & !

& !

'>B8C8>= HSA>

#4

5>DA

=4 270D554

?0B.

[2

>DA274CC4

34

#0

C4<?SA0CDA4 30=B

;4

2><?0AC8<4=C

34 2D8BB>= 4= J .

C4<?SA0CDA4

'>B8C8>=B

6A8;

#4B

?>B8C8>=B

6A8;

?>DA

;4 6A8; ?4C8C4C

6A0=34 BDA5024.

'>B8C8>=

5081;4

'>B8C8>= 2 <>G4=

'>B8C8>= ?D8BB0=C

:=><@0 70 1:@= .3,@110 70 A:D,9? 7@8490@C ,@S/0>> /@ ?30=8:>?,? 0>? ,77@8N 7 > N?049? ;09/,9? 70>

.:@;@=0> /0 .3,@110 0 A:D,9? 9 0>? ;,> ,77@8N 0 8:/0 N.:92N7,?4:9

1/2$46,/(06 '(

&7,5510		,	7,8;0 /@ 1:@= 0>? >4?@N0 /,9> 70 .:8;,=?4809?
		.@4>>:9 (9 A09?47,?0@= /0		=01=:4/4>>0809?		;=:?M20 70
		1:@=	/ @90 >@=.3,@110
$/2( '7	)174	,	7,8;0 /@ 1:@= /,9> 70	.:8;,=?4809?		/0	.@4>>:
		0>? ,77@8N0 ;09/,9? 70 1:9.?4:990809? 9 =N27,9? 7
		>N70.?0@= /0> 1:9.?4:9> >@= 7, ;:>4?4:9\ A:@> ;:@A0E
		,77@80= 7, 7,8;0 >,9> .3,@11,20
"(06,.$6(74	'(	0	A09?47,?0@= /0 =01=:4/4>>0809?		>0 80?	09	8,=.30
4()41,',55(/(06		0? >0 .:@;0 >07:9 70> -0>:49>			,4= .3,@/		> N.3,;
		,@S/0>>@> /0 7, ;:=?0 ??09?4:9 "0 ;,> .:@A=4=
		109?0> / ,N=,?4:9 &49:9 70		1:@=	>@=.3,@110
		0	A09?47,?0@= .:9?49@0 /0 1:9.?4:990= @9 .0=?,49
		?08;> ,149 <@0 70 .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9
		=01=:4/4>>0 ;7@> A4?0 ,;=M>		70 1:9.?4:990809?

&&(551,4(

0> ,..0>>:4=0> ;0@A09? O?=0 091:@=9N> J 94A0,@C /411N=09?>

):@> ;:@A0E	>:=?4=	7 ,..0>>:4=0 ,@C /0@C	?40=>	>,9>
<@ 47 -,>.@70	7 0>?	,49>4 ;7@> 1,.470 /0	=0?4=0=	70>
/@ 1:@=

:=><@0 7 ,..0>>:4=0 /0A409? .3,@/ 47 ;0@? >0 /N1:=80= 07, 9 , ,@.@90 4917@09.0 >@= 70 1:9.?4:990809? 47 =0;=09/ >, 1:=80 /M> <@ 47 0>? =01=:4/4

):@> ;:@A0E ,.30?0= /0> ,..0>>:4=0> ,@;=M> /@ >0=A4.0 ,;=M>SA09?0 /,9> 70 .:880=.0 >;N.4,74>N :@ >@= 9?0=90? )0@4770E 49/4<@0= 70 9@8N=: +

$
?>DA	34 ;0 E08BB4;;4 34B <>D;4B N 6OC40D AWC8B 6A8;;034B 4
?;0CB	BDA64;SB.

=5>DA=4A ;0 6A8;;4 0E42 ;0 2>DA1DA4 E4AB ;4 .10B

#' , "-& %%$ / /

?>DA 6OC40DF 4C ?4C8CB 5>DAB.

=5>DA=4A ;0 ?;0@D4 N ?OC8BB4A84 0E42 ;0 ?0AC84 8=2;8=S4 4= 38A42C8>= 34 ;0 ?>AC4 3D 5>DA.

.$&

?>DA 34B 6OC40DF 5>=30=CB ?OC8BB4A84B

?;0CB

BDA64;SB

4C

6A>B

AWC8B. ;;4 ?4DC S60;4<4=C B4AE8A N AS2D?SA4A

;0

6A08BB4

B8

E>

3S?>B4H

;4B

6A8;;034B 38A42C4<4=C

BDA

;0

6A8;;4.

=5>DA=4A ;0 ;R2745A8C4 ;0 ?0AC84 8=2;8=S4

4=

38A42C8>=

34

;0

?>AC4

3D

5>DA.

&&(551,4(5

(0

126,10

0>

,..0>>:4=0> :;?4:9907> >:9? 09

A09?0

,@;=M>

/

>0=A4.0

,;=M>SA09?0

:@

/,9>

70

.:880=.0

>;N.4,74>N

,9>

9:>

;=:>;0.?@>

:@

>@=

9?0=90?

A:@>

?=:@A0=0E

@9

7,=20

.3:4C

;:@= A:?=0 1:@=

,

/4>;:94-474?N

/0>

,..0>>:4=0>

:;?4:9907>

,49>4

<@0

7, ;:>>4-474?N /0 70> .:88,9/0= :97490 0>? /411N=09?0

>07:9 70> ;,D> )0@4770E .:9>@7?0= 70> /:.@809?> /0

A09?0

A8;;4

/

?>DA

34B AS28?84=CB <>D;4B N 6OC40D AWC8B

6A8;;034B

4C

?;0CB

BDA64;SB.

';0@D4

N

?OC8BB4A84

S<08;;S4

?>DA

6OC40DF

4C

?4C8CB

5>DAB.

/

#R2745A8C4

/

2

?>DA

34B 6OC40DF 5>=30=CB ?OC8BB4A84B ?;0CB

BDA64;SB

4C

6A>B

AWC8B. ;;4 ?4DC S60;4<4=C B4AE8A N AS2D?SA4A

;0

6A08BB4

B8

E>

3S?>B4H ;4B

6A8;;034B 38A42C4<4=C

BDA

;0

6A8;;4.

A8;;4

3 8=B4AC8>=

/ 2

'>DA

34B

AWC8B.

';024H

C>D9>DAB

;0

6A8;;4

30=B

;0

;R2745A8C4.

#0 6A08BB4

@D8

B S6>DCC4

4C

;4

9DB

34

E80=34

B>=C

A42D48;;8B.

A8;;4

0=C8[S2;01>DBBDA4B

?>DA

508A4

34B

6A8;;034B

0D ;84D

34

;0

6A8;;4

>D

2><<4

?A>C

/ 2

2>=CA4

;4B S2;01>DBBDA4B 058= 34 <>8=B

B0;8A

;4

5>DA.

+C8;8B4A

6A8;;4

0=C8[S2;01>DBBDA4B

D=8@D4<4=C

30=B

;0

;R2745A8C4.

A8;;034B

BDA

;0

6A8;;4 0=C8[S2;01>DBBDA4B

# DC8;8B4A

D=8@D4<4=C

BDA

;4B =8E40DF

3 4=5>DA=4<4=C

2

4C

.

A8;;4 0=C8[S2;01>DBBDA4B 2><<4 ?A>C42C8>= 2>=CA4 ;4B

S2;01>DBBDA4B =5>DA=4A ;0 ;R2745A8C4 3>CS4 34 ;0 6A8;;4

0=C8[S2;01>DBBDA4B

B>DB

;0

6A8;;4.

'>T;4

4=

E4AA4

/

+=4

?;0@D4 N ?OC8BB4A84 70DC4 4= E4AA4. >=E84=C

S60;4<4=C

2><<4 E08BB4;;4

34 B4AE824.

';0@D4 N ?OC8BB4A84 S<08;;S4 0E42 #4B 6OC40DF 4C ?OC8BB4A84B B4 3SC0274=C

?;DB

5028;4<4=C

34

;0

A4ETC4<4=C

0=C8[037SA4=C

?;0@D4 N

?OC8BB4A84. =5>DA=4A

;0

?;0@D4

N

?OC8BB4A84

0E42

;0

/

?0AC84

8=2;8=S4 4= 38A42C8>= 34 ;0 ?>AC4

3D

5>DA.

#R2745A8C4

0E42

A4ETC4<4=C

#4B

6OC40DF

4C

?OC8BB4A84B

B4

3SC0274=C

?;DB

5028;4<4=C

34

;0

0=C8[037SA4=C / 2

?;0@D4 N

?OC8BB4A84. =5>DA=4A

;0

?;0@D4

N

?OC8BB4A84

0E42

;0

?0AC84

8=2;8=S4

4=

38A42C8>=

34

;0

?>AC4

3D

5>DA.

';0@D4

N

?8HH0

/

3S0;4 ?>DA 34B ?8HH0B ?A>3D8CB BDA64;SB

>D

34

6A0=3B

6OC40

A>=3B. ,>DB ?>DE4H DC8;8B4A ;0 ?;0@D4 N ?8HH0 0D ;84D 34 ;0

;R2745A8C4. ';024H ;0 ?;0@D4 BDA ;0 6A8;;4 4C 10B4H[E>DB BDA ;4

8=3820C8>=B

30=B

;4B

C01;40DF.

'84AA4

34

2D8BB>=

/

2

#0

?84AA4

34 2D8BB>= 4BC 83S0;4 ?>DA

?AS?0A4A

3D

?08=

<08B

34B ?4C8CB ?08=B 4C 34 ;0 ?8HH0 3>=C ;4 5>=3 3>8C TCA4

2A>DBC8;;0=C.

#0 ?84AA4 34 2D8BB>= 3>8C C>D9>DAB TCA4 270D55S4 N ;0

C4<?SA0CDA4 A42><<0=3S4.

#R2745A8C4[?A> 0E42

6A8;;4 3 8=B4AC8>= ;;4

2>=E84=C ?0AC82D;8RA4<4=C ?>DA ;0 ?AS?0A0C8>= 34 6A>BB4B

/

@D0=C8CSB.

>DE4A2;4

?>DA

;0

;R2745A8C4 ?A>

#4

2>DE4A2;4

CA0=B5>A<4

;0

;R2745A8C4[?A> 4=

2>2>CC4[?A>.

/

>2>CC4

4=

E4AA4

/

#0

2>2>CC4 4= E4AA4 2>=E84=C ?>DA 34B

?;0CB

1A08BSB

4C

34B

6A0C8=B ?AS?0ASB

0D

5>DA.

;;4

4BC 83S0;4 ?>DA ;4 AWC8BB064 0DC><0C8@D4.

>2>CC4

4=

<SC0;

/

#0

2>2>CC4

4BC

030?CS4

N

;0

H>=4

?>DA

?>8BB>==8RA4

34

;0

C

34 2D8BB>= E8CA>2SA0<8@D4. ;;4 2>=E84=C ?>DA ;4 BGBCR<4

B4=B>A84; 34 2D8BB>= <08B 0DBB8 ?>DA ;4 AWC8BB064

0DC><0C8@D4.

#0 2>2>CC4 4BC S<08;;S4 N ; 4FCSA84DA 4C ?>BBR34 D= A4ETC4<4

0=C8[037SA4=C

8=CSA84DA.

>2>CC4

D=8E4AB4;;4

/

?>DA

34 CARB

6A>BB4B

>D

34

=><1A4DB4B

?>AC8>=B.

#0

2>2>CC4

4BC

N ; 4FCSA84DA 4= S<08; 6A0=8CS 4C

?>BBR34 D=

2>DE4A2;4

4

E4AA4

ASB8BC0=C

N ;0

270;4DA

3D

5>DA.

#4

2>DE4A2;4

4=

E4AA4

TCA4

DC8;8BS

2><<4

?;0C

N

6A0C8=.

>D1;4

A08;

CS;4B2>?8@D4

#4B

A08;B CS;4B2>?8@D4B 0D =8E40D 2 4C

E>DB

?4A<4CC4=C

34

/ 2

A4C8A4A

;4B

0224BB>8A4B

30E0=C064

B0=B

@D 8;B

=4

10B2D;4=C.

*A8?;4

A08;

CS;4B2>?8@D4

#4B

A08;B CS;4B2>?8@D4B 0D =8E40D 2

4C

E>DB

?4A<4CC4=C

/

2

A4C8A4A

;4B

0224BB>8A4B

30E0=C064

B0=B

@D 8;B

=4

10B2D;4=C.

*A8?;4

A08;

CS;4B2>?8@D4

2><?;4C

#4B

A08;B CS;4B2>?8@D4B 0D =8E40D 2

4C

E>DB

?4A<4CC4=C

/

A4C8A4A

2><?;RC4<4=C

;4B

0224BB>8A4B

B0=B

@D 8;B

=4

10B2D;4=C.

,>YC4

4C

?0A>8B

;0CSA0;4B

58= @D4 ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= B4 =4CC>84

0DC>=4CC>G0=C4B

/ 2 2

0DC><0C8@D4<4=C ?4=30=C ;4 5>=2C8>==4<4=C E>DB ?>DE4H

?>BC[S@D8?4A

;0

E>YC4

4C

;4B

?0A>8B

;0CSA0;4B.

46,&.(5	(48,&(	$:@=	A:>	,;;,=047>		8N9,20=>	A:@> ;:@A0E
$24>5B8(06(		.:88,9/0= /0> ;=:/@4?> / 09?=0?409 0? /0 90??:D,20
		,;;=:;=4N> :@ / ,@?=0> ,..0>>:4=0> ,@;=M> /@ >0=A4.
		,;=M>SA09?0 /,9> 70 .:880=.0 >;N.4,74>N :@ ;:@=
		.0=?,49> ;,D> >@= 9?0=90? /,9> 70 0S>3:; $:@= .0
		A0@4770E 49/4<@0= 70 9@8N=: / ,=?4.70 =0>;0.?41
#8=64CC4B 3 4=CA4C84= ?>DA		(S3D8C	;4B	3S?WCB 34 B0;8BBDA4B. # 8<?AS6=0C8>= 0E42 D=4
BDA5024B 4= 8=>F		7D8;4 B?S280;4 60A0=C8C D= 4=CA4C84= >?C8<0; 34B BDA5024B 34B
=D<SA> 3 0AC82;4		0??0A48;B 4= 8=>F.
4; 34 =4CC>G064 ?>DA 5>DA 4C		6A8;'>DA ;4 =4CC>G064 3D 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=. #4 64; 4BC
=D<SA> 3 0AC82;4 2		8=>3>A4.
7855>= N <82A>581A4B 0;ES>;S		3S0;	?>DA	;4 =4CC>G064		34B BDA5024B 3S;820C4B C4;;4B @D4
=D<SA>	3 0AC82;4	E4AA4 E8CA>2SA0<8@D4 8=>F >D 0;D<8=8D<. #4 27855>= N
		<82A>581A4B S;8<8=4 4= D=4 B4D;4 >?SA0C8>= 34 CA0E08; ;4B
		B0;8BBDA4B		0@D4DB4B	4C	6A08BB4DB4B.
)S2DA8CS	34 ?>AC4	'>DA	4<?T274A @D4		34B 4=50=CB >DEA4=C ;0 ?>AC4 3D 5>DA.
=D<SA>	3 0AC82;4 2	)4;>= ;0 ?>AC4 34 ; 0??0A48; ;0 BS2DA8CS B4 E8BB4 3855SA4<<4=C
		,4D8;;4H 2>=BD;C4A ;0			58274 9>8=C4 N		;0 BS2DA8CS 34 ?>AC4.

8$06 .$ 24(/,>4( 76,.,5$6,10

):@>	,;;=09/=0E	4.4	.0 <@0 A:@> /0A0E 1,4=0 ,A,9?
/ @?474>0= A:?=0 1:@=			;:@= 7, ;=084M=0 1:4> ;:@= ;=N;
/0>	80?>
4>0E	,@;,=,A,9?	70	.3,;4?=0o ig i

+$7))(4 .( )174

149 / N748490= 7 :/0@=			/0 90@1 7,4>>0E .3,@110= 70 1
J A4/0 ;:=?0 10=8N0 $:@= .07, @90 30@=0 09 8:
.:9A0.?4:9 9,?@=0770			J 0 G 0>? 4/N,7
>>@=0ESA:@>	<@0	70 .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 90
.:9?409? ;,>	/0	=0>?0> / 08-,77,20

A0. 70 >N70.?0@= /@ 8:/0 /0 .@4>>:9 =N270= >:9A0.?4:9 9,?@=0770

%N270= 70 ?30=8:>?,? >@= 0 G

(661:(4 .(5 $&&(551,4(5

?049/=0 70 1:@= ,@ -:@? / @90 30@=0 $:@= .0 1,4= ?:@=90= 70 >N70.?0@= /@ 8:/0 /0 .@4>>:9 >@= 7, ;:>4?4:9 EN=:

A,9? / @?474>0= 70> ,..0>>:4=0> ;:@= 7, ;=084M=0 1:4> 90??:D0ES70> >:4290@>0809? ,A0. /0 7 0,@ .3,@/0 ,//4?4:99N0 /0 ;=:/@4? J A,4>>0770 0? @90 7,A0??0 /:@.0

?*.$*( '7 )174

):@> ,A0E	;7@>40@=> ;:>>4-474?N> ;:@= =N270= A:?=0 1:
":@> A:@> 0C;74<@:9> 4.4 .:8809? =N270= 70 8:/0
.@4>>:9 0?	7, ?08;N=,?@=0 :@ 7, ;:>4?4:9 2=47 >:@3,4

1'( '( &7,5510 (6

6(/2?4$674(	C08;70	/,9> 7 477@>?=,?4:9 :9A0.?4:9		9,?@=0770 J
	0 G
	%N270=	70	8:/0 /0 .@4>>:9 J 7 ,4/0	/@ >N70.?0@
	8:/0	/0	.@4>>:9

%N270= 7, ?08;N=,?@=0 :@ 7, ;:>4?4:9 2=47 J 7 ,4/0 ?30=8:>?,?

4

	0 1:@=	.:8809.0	J .3,@110=
6(,0'4( .( )174	':@=90=	70 >N70.?0@=	/@ 8:/0 /0 .@4>>:9 >@= 7,
	;:>4?4:9	EN=:

1',),(4 .(5 4?*.$*(5 ):@> ;:@A0E 8:/4140= J ?:@? 8:809? 70 8:/0 /0

.@4>>:9 0? 7, ?08;N=,?@=0 :@ 7, ;:>4?4:9 2=47 ,@ 8 /@ >N70.?0@= .:==0>;:9/,9?

+$7))$*( 4$2,'(

( &+$7))$*( 4$2,'( (56 6(4/,0?

A0. 70 .3,@11,20 =,;4/0 A:?=0 1:@= ,??049? ;,=?4.@74M=0809? A4?0 7, ?08;N=,?@=0 =N27N0

(?474>0E 70 .3,@11,20 =,;4/0 ;:@= /0> ?08;N=,?@=0> =N27N0> >@;N=40@=0> J 00 G

149 / :-?094= @9 =N>@7?,? /0 .@4>>:9 @941:=80 80?? A:?=0 ;7,? /,9> 70 .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 >0@708 7:=><@0 70 .3,@11,20 =,;4/0 0>? ?0=849N

%N270= 70 >N70.?0@= /0> 1:9.?4:9> >@=

&N70.?4:990= 7, ?08;N=,?@=0 J 7 ,4/0 /@ ?30=8:>?,

0 1:@= .:8809.0 J .3,@110= ,@ -:@? /0 <@07<@0 >0.:9/0> 0 A:D,9? 7@8490@C ,@S/0>>@> /@ ?30=8:>?,? 0>? ,77@8N

0 A:D,9? 7@8490@C ,@S/0>>@> /@ ?30=8:>?,? > N?04991:@=90E A:?=0 80?> 0? =N270E 70 8:/0 /0 .@4>>:9 >:@3,4?N

007.(4 .( &+$7))$*( 4$2,'(%N270=	70 >N70.?0@= /0> 1:9.?4:9> >@= 7, ;:>4?4:9 EN
0 1:@=	0>? N?049?

5

064(6,(0 (6 0(661:$*(

&4 A:@> 09?=0?090E 0? 90??:D0E >:4290@>0809? A:?=0 1:@= 47 2,=/0=, 7:92?08;> 7 ,>;0.? /@ 90@1 0? =0>?0= :;N=,?4:9907 ":@> A:@> 0C;74<@:9> 4.4 .:8809?

09?=0?094= 0? 90??:D0= .:==0.?0809? A:?=0 1:@=

(/$437(5	0>	7N2M=0>		A,=4,?4:9> /0					.:@70@=> ,;;,=,4>>,9? >@=
	1,L,/0		/@	1:@=		>:9? /@0> ,@C /411N=09?> 8,?N=4,@C
	<@0	70	A0==0		70	;7,>?4<@0			0?	70 8N?,7
	0> :8-=0> >@=						7,	A4?=0	/0	7, ;:=?0 <@4 =0>>08-70
	/0>	>?=40>		>:9?		/0>		=0170?>		/0 7@84M=0 /0 7, 7,8;0
	1:@=
	N8,47		0>?	.@4?		J /0> ?08;N=,?@=0> ?=M> N70AN0>
	;0@? 09209/=0= /0> /411N=09.0> /0 ?049?0> 0
	;3N9:8M90 0>? 9:=8,7 0? 9 , ,@.@90 49.4/09.0 >@=
	1:9.?4:990809?				/@		1:@=
	0> -:=/> /0 ;7,<@0> 849.0> 90 ;0@A09? ;,> O?=0
	N8,477N> .:8;7M?0809? 7> ;0@A09? /:9. ;=N>09?0=
	/0>	,>;N=4?N>				,	;=:?0.?4:9			.:9?=0 7, .:==:>4:9 9 0
	0>?	;,>	.:8;=:84>0

(661:$065

149 /0 90 ;,>				09/:88,20= 70> /411N=09?0> >@=1,.0
;,= /0> 90??:D,9?> 49,;;=:;=4N> A0@4770E =0>;0.?0= 70
49/4.,?4:9>			/,9>	70 ?,-70,@
" @?474>0E			;,>
	/0	;=:/@4?> ,2=0>>41> :@			=N.@=,9?>
	/0	90??:D,9?>		1:=?0809?	,7.::74>N>
	/0	?,8;:9>		09 ;,4770 8N?,774<@0 94 / N;:920> J
	/:>	=N.@=,9?

/0 90??:D0@=> 3,@?0 ;=0>>4:9 94 /0 90??:D0@=> J A,;0@=

A,9? / @?474>0= /0> 7,A0??0> N;:920> 90@A0> =49.0ES70> >:4290@>0809?

( '

&&!* &%

0Q034

3D

5>DA

0D

270D34

0338C8>==S4

34

?A>3D8C

N

E08BB4;;4

%4CC>G4A

0E42

D=4

;0E4CC4

4C

BS274A

0E42

D=

27855>=

3>DF.

%4

?0B

DC8;8B4A

34

=4CC>G0=C

?>DA

E8CA4B =8

34

A02;>8AB

N E4AA

=>F

0D

270D34

0338C8>==S4

34

?A>3D8C

N

E08BB4;;4

%4CC>G4A

0E42

D=4

;0E4CC4

4C BS274A 0E42 D= 27855>= 3>DF.

;8<8=4A

8<<S380C4<4=C

;4B

3S?WCB

20;208A4B 34 6A08BB4 34

5S2D;4

4C

34

1;0=2

3 >4D5.

4

;0

2>AA>B8>=

?4DC

B4

5>A<4A

B

24B

B0;8BBDA4B.

D?ARB 3D B4AE824 0?ARB[E4=C4 4C

30=B

;4

2><<4A24

B?S280;8B

E>DB

?>DE4H

E>DB

?A>2DA4A

34B ?A>3D8CB 3 4=CA4C84= B?S280DF

?>DA

8=>F

@D8

B>=C

0??A>?A8SB

?>DA 34B BDA5024B

270D34B.

??;8@D4A

0E42

D=

27855>=

3>DF

D=4

?4;;82D;4

<8=24

34

?A>3D

3 4=CA4C84=.

,8CA4B

3D

5>DA

%4CC>G0=C

?>DA

E8CA4B

%4CC>G4A

0E42

D=

27855>= 3>DF.

%4

?0B

DC8;8B4A

34

A02;>8A

N

E4AA4.

0274

4=

E4AA4

34

;0

;0<?4 3D 5>DA0D 270D34

0338C8>==S4

34

?A>3D8C

N

E08BB4;;4

%4CC>G4A

0E42

D=4

;0E4CC4.

!>8=C

0D

270D34

0338C8>==S4

34

?A>3D8C

N

E08BB4;;4

%4 ?0B ; 4=;4E4A

%4CC>G4A

0E42

D=4 ;0E4CC4. %4 ?0B AS2DA4A.

)D??>ACB

0D

270D34

0338C8>==S4

34

?A>3D8C

N

E08BB4;;4

$4CCA4

N

CA4<?4A

4C

=4CC>G4A

0E42

D=4

;0E4CC4

>D

D=4

1A>BB4

224BB>8A4

0D

270D34

0338C8>==S4

34

?A>3D8C

N

E08BB4;;4

$4CCA4

N

CA4<?4A

4C

=4CC>G4A

0E42

D=4

;0E4CC4

>D

D=4

1A>BB4

(661:$*( '(5

574)$&(5

,

;,=:4

,==4M=0

/,9>

70

.:8;,=?4809?

/0

.@4>>:9

0

$7610(661:$06(5

'$05 .(

=0AO?@0 / @90 .N=,84<@0 3,@?0809? ;:=0@>0

0>

&1/2$46,/(06

'(

&7,5510

;=:50.?4:9>

/0

7,

.@4>>:9

0?

/@

=Q?4>>,20

>:9?

,->:=-N0> 0? /N.:8;:>N0> ;,= .0??0 .:@.30

;09/,9? <@0 70 1:@= 1:9.?4:990

$7@>

7,

?08;N=,?@=0

0>?

N70AN0

0?

;7@>

70

?08;>

/ @?474>,?4:9

/@

1:@=

0>

7:92

;7@>

70 =N>@7?,? >0=, >,?4>1,4>,9?

&4 /0> >,74>>@=0> >:9? 09.:=0 A4>4-70> 8O80 ,;=M>

;7@>40@=> @?474>,?4:9> ;=:.N/0E /0 7, 8,94M=0

>@4A,9?0

"0??:D0=

>:4290@>0809? 70 1:9/ /@ .:8;,=?4809?

/0

.@4>>:9

7,

A:R?0

0?

70>

;,=:4>

7,?N=,70>