Bosch GWS 7-115, GWS 7-115 E User Manual

וקידלעב" מ

הלעפה תוארוה

זחשמ ת

םימגדGWS Professional

7-100 / 7-115 / 7-115E / 7-125

םידבכנ תוחוקל ,

עב וקידל תרבח" םתשכרש לע םכל הדומ מתזחשמ וז תרצותמ

תרבח BOSCH .

תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא

תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ הז .

רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב ,

בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא

תרבוחה .

עב וקידל"מ

2

3

הדובע ילכל תויללכ תוחיטב תורהזא

הרהזא- קתוארוהה לכ תאו תוחיטבה תורהזא לכ תא ואר. רחא ואלמת אל םא

ילמשח םלה תמירגל איבהל םילולע םתא ליעלש תוארוההו תורהזאה ,ו הקילד/הרומח העיצפ וא .

תידיתע תוסחייתהל תוארוההו תורהזאה לע ורמש .

חנומה"הדובע ילכ " למשחב לעפומה הדובעה ילכל סחייתמ ולא תורהזאב( ידי לעלבכ ) ילכל וא

לעפומ הדובע- הללוסב(לא-יטוח .)

1) הדובעה תביבס תוחיטב

א. בטיה ראומו יקנ הדובעה רוזיא לע ורמש. תונואת םינימזמ םיכושח וא םינגלובמ םירוזיא .

ב. ץוציפ תנס תמיק ןהב תוריוואב הדובעה ילכ תא ליעפהל ןיא ,לשמל וא םילזונ תוחכונב

קבא וא םיקילד םיזג .צוי הדובע ילכ וא קבאה תא שאב קילדהל םילולע רשא תוצוצינ םיר

םידאה .

ג. ירבועו םידלי וקיחרה-הדובעה ילכ םע הדובעה תעב חרוא . םכל םורגל ולוכי תעד תוחסה

הטילש ןדבואל .

2) תילמשח תוחיטב

א. עקשל םיאתהל בייח הדובעה ילכ עקת .והשלכ ןפואב עקתה תא ונשת לא םלועל . ןיא

לכב םימאתמ םיעקתב שמתשהלםיקראומ הדובע י. םיעקשו ונוש אלש םיעקת

ילמשח םלהב ןוכיסה תא ותיחפי םהל םימיאתמה .

ב. םיקראומ םיחטשמ םע ינפוג עגממ וענמיה ,תורוניצ תמגוד ,םירוטאידר םיררקמ וא.

קראומ םכלש ףוגה םא ילמשח םלהל ןוכיסב היילע הנשי .

ג. תא ףושחל ןיאתוביטר יאנת וא םשגל הדובעה ילכ. נש םימ וריבגי הדובעה ילכל םיסנכ

ילמשח םלהל ןוכיסה תא .

ד. למשחה לבכ תא תיחשהל ןיא .רישכמה תאישנל לבכב ושמתשת לא םלועל , ותכישמ

למשחה עקשמ רישכמה קותינ וא .בכה תא וקיחרהל מ תורוקמםוח ,ןמש , םידח תווצק

םיענ םיקלחו. שח םלהל ןוכיסה תא םיריבגמ םיכובס םילבכ וא וקוזינש םילבכילמ .

ה. ץוחב הדובע ילכ לועפת תעב ,ץוחב שומישל םיאתמה ךיראמ לבכב ושמתשה. שומישה

ילמשח םלהל ןוכיסה תא תיחפמ ץוחב שומישל םיאתמ לבכב .

ו. יתלב הניה החל הביבסב הדובעה ילכ תלעפה םא-תענמנ , יפדוע רישכמב ושמתשה

חתמ(RCD )הנגה דויצכ. ב שומישה-RCF משח םלהל ןוכיסה תא תיחפמיל .

3) תישיא תוחיטב

א. רומשל ודיפקה תונריע לע , לועפת תעב אירב ןויגהב ורזעיהו םישוע םתא המ בל ומיש

הדובע ילכ .םימס תעפשה תחת וא םיפייע םתאשכ הדובעה ילכב שמתשהל ןיא ,

תופורת וא לוהוכלא. יושע הדובע ילכ תלעפה תעב בל תמושת רסוח לש דחא עגר

הרומח תישיא העיצפב םייתסהל.

ב. ישיא ןגמ דויצב ושמתשה .םייניעל ןגמ דויצ ושבח דימת. קבא תכיסמ תמגוד ןגמ דויצ ,

תוענומ תוחיטב ילענ-הקלחה , םיאנתב םישמשמה םיינזוא ינגמ וא תוחיטב עבוכ

תוישיאה תועיצפה תא ותיחפי םימיאתמה .

ג. אל הלעפה וענמ-תנווכמ . יוביכה בצמב אצמנ גתמה יכ ואדוו(off )ל רוביח ינפל רוקמ

ו למשחה/תוללוסה תזירא וא ,רישכמה תאישנ וא תמרה. םכעבצאשכ הדובע ילכ תאישנ

הלעפה בצמב םהלש גתמה רשאכ חתמ רוקמל הדובע ילכ רוביח וא גתמה לע(on ) הניה

שחרתהל תשקבמה הנואתל הנמזה .

4

ד. הדובעה ילכ תא וליעפתש ינפל ןונוויכ יגרב וא תוחתפמ לכ וריסה . גרבמ וא חתפמ

ונשתישיא העיצפל איבהל םילוכי הדובעה ילכ לש בבותסמה ףוגל םירבוחמ ורת .

ה. םכלש העגהה תלוכי תא וחתמית לא . הקצומו תנזואמ הדימע לע רומשל ודיפקה

ןמז לכב עקרקב. יתלב םיאנתב הדובעה ילכב רתוי הבוט הטילש חיטבמ רבדה-םייופצ .

ו. םאתהב ושבלתה .םיטישכת וא םייופר םידב שובלל ןיא. םכרעישש ודיפקה , םכידגב

םיענה םיקלחהמ וקחרוי םכיתופפכו .םיייופר םידב , ררחושמו ךורא רעיש וא םיטישכת

םיענה םיקלחב ספתיהל םילוכי .

ז. ףוסיא ינקתמו קבא הנפמ רוביחל םירישכמ םיפרוצמ םא , םירבוחמ וללה יכ ואדוו

יוארכ םכתא םישמשמו .ה תונכס תיחפהל לוכי קבאה הנפמב שומישהקבאב תורושק .

4) הדובע ילכב לופיטו שומיש

א. הדובעה ילכ לע םכנוצר תופכל ןיא . הלועפה םושייל םיאתמה הדובעה ילכב ושמתשה

תשקובמה. םא רתוי חוטב ןפואבו רתוי בוט הדובעה תא עצבי םיאתמה הדובעה ילכ

ול דעוימה ןפואבו בצקב וב ושמתשת .

ב. רבוע וניא גתמה םא הדובעה ילכב שמתשהל ןיא הלעפה םיבצמה ןיב יוארכ/יוביכ. לכ

ןוקיתב בייחו ןכוסמ וניה גתמה תרזעב הטילשל ןתינ וניאש הדובע ילכ .

ג. ו למשחה רוקממ עקתה תא וקתנ/ םתאש ינפל הדובעה ילכמ תוללוסה זראמ תא וא

םהשלכ םינונוויכ םיעצבמ ,הדובעה ילכ לא םינסחאמ וא רזע ילכ םיפילחמ. יעצמא

לאכש תענומ תוחיטבתועטב הדובעה ילכ תלעפהב ןוכיסה תא םיתיחפמ ו .

ד. הייהשה בצמב םניהש הדובע ילכ וחינההםידלי לש םדי גשיהמ קחר , וחינת לאו

רישכמה תא לעפתל ולא ויתוארוהב וא הדובעה ילכב םיאצמתמ םניאש םישנאל . ילכ

אל םישנא לש םהידיב םינכוסמ םניה הדובעה-םינמוימ .

ה. הדובעה ילכ תא וקזחת .ב וקד ןיאשםיענה םיקלחה לש םיטומיק וא םימוקיע , הריבש

הדובעה ילכ לש ולועפת לע עיפשהל יושעש רחא בצמ לכ וא םיביכר לש .קוזינ םא ,

תינשב וב ושמתשתש ינפל ןוקיתל הדובעה ילכ תא ואיבה . לש רצות ןניה תובר תונואת

הדובעה ילכ לש הדורי הקוזחת .

ו. יקנו םידח ךותיחה ילכ לע ורמשםי. םיקזחותמש ךותיח ילכש רתוי הכומנ תוריבס הנשי

הטילשל רתוי םיחונ םה ןכו ומקעתיי יוארכ .

ז. הדובעה ילכב ושמתשה ,ולא תוארוהל םאתהב המודכו ילכה יביכרו רזעה דויצ , ךות

עצבל םכילעש הדובעבו הדובעה יאנתב םיבשחתמ םתאש. הדובעה ילכב שומישה

עוי ןהילאש ולאמ תונוש תולועפלםינכוסמ םיבצמל איבהל לוכי ד .

5) תוריש

א. ךא שמתשמה ךמסומ םינוקית שיא ידי לע תוריש תלבקל םכלש הדובעה ילכ תא ואיבה

םיירוקמל םיהז ףוליח יקלחב קרו. הדובעה ילכ לש ותוחיטב הרימש חיטבי רבדה .

תוחיטב תורהזאתיווז תזחשמל

הזחשה ילועפתב שומישב תוצופנה תוחיטבה תורהזא ,ישףו , השרבהסג ךותיח וא .

 הזחשהל ילככ דקפתל דעוימ הז הדובע ילכ ,ףויש , השרבהסג ךותיח וא . לכ תא וארק

תוחיטבה תורהזא ,תוארוהה ,הז הדובע ילכל םיפרוצמה םיטרפמהו םירויאה. ואלמת אל םא

ילמשח םלהל ליבוהל יושע רבדה ליעל תוטרופמה תוארוהה לכ רחא ,ו הקילד/פ ואהרומח העיצ .

 קורימל ץלמומ וניא הז הדובע ילכ. יושע ןרובע דעוי אל רישכמהש תולועפ עוציבםכתא ןכסל

תישיא העיצפל ליבוהלו .

 ילכה ןרצי ידי לע שומישל ץלמוה וא דחוימ ןפואב דעוי אלש רזע דויצ שמתשהל ןיא. ינפמ קר

םכלש הדובעה ילכל רוביחל ןתינ רזעה רזיבאש ,ש רמוא הז ןיא תוחיטב םכל חיטבמ אוה

שומישב .

5

רישכמה .רבשיהל םילוכי םהלש תוריהמה גוריד רשאמ רתוי רהמ םיענה רזע ירזיבא , טלפיהל

ףועלו רישכמהמ .

םכלש הדובעה . םירקובמ תויהל וא רמשיהל םילוכי םניא םיאתמה לדוגב םניאש רזע ירזיבא

יוארכ .

הדובעה ילכ לש .נקתהה תרמחל םימיאתמ םניאש הכוס ירוח םע רזע ירזיבא הדובעה ילכ לש ה

ןוזיאמ ואציי ,הטילש ןדבואל םורגל םייושעו הדימה לע רתי ודעריי .

םיקדס וא םיבבש םהב ןיאש הקיחשה ,םיקדסל יוביגה תוירכ תא וקדב , הקיחש וא םיערק

תפדוע ,ה תשרבמ תא וקדבםיקודס וא םיופר םיטוח הב ןיאש טוח . וא הדובעה ילכ םא

ולפנ רזעה ירזיבא ,קדבו וקוזינ אלש וניקתה ואקוזינ וניאש רחא הוולינ רזיבא . רחאל

רזעה רזיבא תנקתהו הקידבה , רושיממ חרוא ירבועו םכמצע תא וקיחרה לש בוביסה רזיבא

אלל תיברימ תוריהמב הדובעה ילכ תא וליעפהו רזעה-ועתחא הקד ךשמל סמ. רזע ירזיבא

הקידבה ןמז ךלהמב ורבשיי בורל וקוזינש .

תוחיטב .ךרוצל םאתהב ,קבא תכיסמ וביכרה ,םיינזוא ינגמ , םילגוסמה אנדס קולחו תופפכ

קיקלח וא םינטק םיסג םיקיקלח םולבלהדובעה רמוחמ י. תויהל בייח םייניעל הנגהה דויצ

תונוש תולועפ ידי לע םירצוימה םיפפועמ תלוספ ירייש רוצעל לגוסמ . רישכמ וא קבאה תכיסמ

םכלש תולועפה ידי לע םירצוימה םיקיקלח ןנסל םילגוסמ תויהל םיבייח המישנה . הפישח

בוא יקזנל םורגל לוכי ההובג תויביסנטניאב שערל תכשוממהעימש ןד .

ישיא תוחיטב דויצ ביכרהל. ירזיבא וא הדובעה רמוחמ תוכיתח- ףועל םייושע םירובש רזע

וחמ העיצפל םורגלוץ ידיימה הדובעה רוזיא חווטל .

למשחה לבכ םע וא םייוסח םיטוויח םע עגמב אובל יושע ךתוחה רזעה רזיבא הב הלועפה

ומצע ולש. למשח טוח םע עגמב אבה ךתוחה רזעה רזיבא"יח " יקלח תפישחל םורגל יושע

תא םמהל ךכו למשחל הדובעה ילכ לש תכתמהשמתשמה .

הדובעה , ךשמיהל תויושע עורזה וא םכלש דיהו שלתיהל וא ךתחיהל יושע לבכה רזיבא ךותל

בבותסמה רזעה .

לכ תא ךושמלו חטשה ינפב ספתיהל יושע בבותסמהםכתטילש גשיהל ץוחמ לא הדובעה .

םכלש םידגבב הסיפתל םורגל לוכי בבותסמה ,םכפוג רבעל הדובעה ילכ תא ךושמל ךכו .

תולמשחתה ןוכיסל איבהל הלוכי תכתמ תקבא לש תפדוע תורבטצהו רישכמה .

שחתהל איבהל לוכיםלה וא תולמ .

וילא תורושקה תורהזאו ףדה

ספתנ וא .בבותסמה רזעה רזיבא לש תימואתפ הריצעל תומרוג תוספתיה וא הטיבצ , רשא

 לע תנייוצמה תיברימה תוריהמל תוחפל הווש תויהל בייח רזעה ילכ לעש תוריהמה גוריד

 רגסמב תויהל םיבייח רזעה רזיבא לש יבועהו ינוציחה רטוקה ילכ לש גורידה תלוביק ת

 כוסה לדוגך ה לשםיקסיד ,תועבצאה ,ל םיאתהל בייח רחא רזע רזיבא לכ וא יוביגה תוירכריצ

 וקוזינש רזע ירזיבאב שמתשהל ןיא .שומיש לכ ינפל , תמגוד רזעה ירזיבא תא וקדביקסיד

 ישיא הנגה דויצ וביכרה .שומישב תולתב ,םינפ ןגמב ושמתשה , תכיסמ וא תוחיטב יפקשמ

 הדובעה רוזיאמ חוטב קחרמל חרוא ירבוע וקיחרה. בייח הדובעה רוזיאל סנכנה םדא לכ

 לכ תא וקיזחהי יופיצ ילעב הזיחא יחטשממ הדובעה דבלב דדובמ , תא םיעצבמ םכדועב

 יבאמ קחרה למשחה לבכ תא ומקמבבותסמה רזעה רז. ילכ לע הטילש םידבאמ םתא םא

 האלמ הריצעל עיגה רזעה רזיבאש ינפל הדובעה ילכ תא וחינת לא םלועל. רזעה רזיבא
 ףוגה דצל ותוא םיאשונ םתאש תעב הדובעה ילכ תא ליעפהל ןיא. רזעה רזיבא םע גגושב עגמ
 הדובעה ילכ לש ריוואה יחתפ תא תועיבקב וקנ. ואמותל קבא ךושמיי עונמה ררו לש זראמה ך
 םיקילד םירמוח דיל הדובעה ילכ תא ליעפהל ןיא. ולא םירמוח קילדהל םילוכי תוצוצינ .

 םיילזונ ןוניצ ירמוח םישרודה רזע ירזיבאב שמתשהל ןיא. םירחא ןוניצ ילזונ וא םימב שומישה

 תימואתפ הבוגת אוה ףדהקסידל בבותסמ ,יוביג תוירכ , טבצנש רחא רזע רזיבא לכ וא תשקבמ

6