Bosch GWS 1000 User Manual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0E8 (2013.08) PS / 283 EURO

GWS Professional

1000 | 1100 | 1400

Руководство по эксплуатации

1 609 92A 0E8 | (22.8.13) Bosch Power Tools

GWS 1000 GWS 1100 GWS 1400

12 14

7 7

Русский

Сертификата о соответствии No. RU C-DE.ME77.B.00350 Срок действия сертификата о соответствии

по 24.04.2018 ООО "Центр по сертификации стандартизации и систем ка- чества электро-машиностроительной продукции" 141400 Химки Московской области, ул. Ленинградская, 29 Сертификаты о соответствии хранятся по адресу: ООО «Роберт Бош» ул. Акад. Королева, 13, стр. 5 Россия, 129515, Москва

Указания по безопасности

Общие указания по технике безопасности для электроинструментов

Прочтите все указания и инструкции по технике

безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по

технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях по- нятие «электроинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура).

Безопасность рабочего места  Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-

щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра-

бочего места могут привести к несчастным случаям.

 Не работайте с этим электроинструментом во взры-

воопасном помещении, в котором находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль.

Электроинструменты искрят, что может привести к вос-пламенению пыли или паров.

 Во время работы с электроинструментом не допу-

скайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять

контроль над электроинструментом.

Электробезопасность  Штепсельная вилка электроинструмента должна

подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсель-

ные вилки и подходящие штепсельные розетки сни- жают риск поражения электротоком.

 Предотвращайте телесный контакт с заземленными

поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При

заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком.

 Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.

Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком.

 Не разрешается использовать шнур не по назначе-

нию, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Повре-

жденный или спутанный шнур повышает риск пораже- ния электротоком.

 При работе с электроинструментом под открытым

небом применяйте пригодные для этого кабели-удлинители. Применение пригодного для работы под от-

крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора- жения электротоком.

 Если невозможно избежать применения электроин-

струмента в сыром помещении, подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения. Применение устройства защитного отключения

снижает риск электрического поражения.

Безопасность людей  Будьте внимательными, следите за тем, что Вы де-

лаете, и продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом в усталом состоянии или если Вы находитесь в состоянии наркотического или алкогольного опьянения или под воздействием лекарств. Один

момент невнимательности при работе с электроинстру- ментом может привести к серьезным травмам.

 Применяйте средства индивидуальной защиты и

всегда защитные очки. Использование средств ин-

дивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, – в зависимости от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0E8 | (22.8.13)

 Предотвращайте непреднамеренное включение

электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Удержание пальца на выключа-

теле при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного электроинструмента чревато несчастными случаями.

 Убирайте установочный инструмент или гаечные

ключи до включения электроинструмента. Инстру-

мент или ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.

 Не принимайте неестественное положение корпуса

тела. Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете

лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.

 Носите подходящую рабочую одежду. Не носите

широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей.

Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями.

 При нал

Применение электроинструмента и обращение с ним

 Не перегружайте электроинструмент. Используйте

 Не работайте с электроинструментом при неисправ-

 До начала наладки электроинструмента, перед за-

 Храните электроинструменты в недоступном для

 Тщательно ухаживайте за электроинструментом.

ичии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. При-

менение пылеотсоса может снизить опасность, созда- ваемую пылью.

для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинстру-

ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности.

ном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и должен быть отремонтирован.

меной принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Эта мера предос-

торожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента.

детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электро-

инструменты опасны в руках неопытных лиц.

Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей эл мок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмента. Плохое обслуживание элек-

троинструментов является причиной большого числа несчастных случаев.

ектроинструмента, отсутствие поло-

 Держите режущий инструмент в заточенном и чи-

стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие ин-

струменты с острыми режущими кромками реже закли- ниваются и их легче вести.

 Применяйте электроинструмент, принадлежности,

рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование

электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.

Сервис  Ремонт Вашего электроинструмента поручайте

только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим

обеспечивается безопасность электроинструмента.

Указания по технике безопасности для угловых шлифмашин

Общие предупреждающие указания по шлифованию, шлифованию наждачной бумагой, для работ с проволочными щетками и отрезными шлифовальными кругами

 Настоящий электроинструмент предназначен для

применения в качестве машины для шлифования абразивными кругами, наждачной бумагой, для работ с проволочной щеткой и в качестве отрезной шлифовальной машины. Учитывайте все предупреждающие указания, инструкции, иллюстрации и данные, которые Вы получите с электроинструментом. Несоблюдение нижеследующих указаний может

привести к поражению электротоком, пожару и/или тя- желым травмам.

 Настоящий электроинструмент не пригоден для по-

лирования. Выполнение работ, для которых настоя-

щий электроинструмент не предусмотрен, может стать причиной опасностей и травм.

 Не применяйте принадлежности, которые не пред-

усмотрены изготовителем специально для настоящего электроинструмента и не рекомендуются им.

Одна только возможность крепления принадлежностей на Вашем электроинструменте не гарантирует еще их надежное применение.

 Допустимое число оборотов рабочего инструмента

должно быть не менее указанного на электроинструменте максимального числа оборотов. Ос

ка, вращающаяся с большей, чем допустимо скоростью, может разорваться и разлететься в пространстве.

 Наружный диаметр и толщина рабочего инструмен-

та должны соответствовать размерам Вашего электроинструмента. Неправильно соразмеренные рабо-

чие инструменты не могут быть в достаточной степени защищены и могут выйти из-под контроля.

 Сменные рабочие инструменты с резьбой должны

точно подходить к резьбе шлифовального шпинделя. В сменных рабочих инструментах, монтируемых с помощью фланца, диаметр отверстий рабочего инструмента должен подходить к диаметру отвер-

наст-

1 609 92A 0E8 | (22.8.13) Bosch Power Tools

+ 8 hidden pages